shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> · lǎng Maurice Leblanc   guó France   èr zhàn shí de guó   (1864niánshíyīyuè11rì1941niánshíyīyuè6rì)
chuān yáng de nán rén
  quán cūn de réndōu jīng dāi liǎo
  
   shì xīng tiānshèng cūn jìn de nóng mín zǒu chū jiào tángjīng
   guò guǎng chǎng sàn kāi ránzǒu zài zuì qián miàn jīng zhuǎn dào de rén menxiàng
   hòu kuáng yōng chū jīng kǒng de jiān jiào
  
   rén men kàn jiàn liàng chēxiàng 'ér de guài měng chōng
   chū láikuài jiào rén tóuyūn huànzài rén men kuáng luàn bēn táo jīng jiào zhī liàng
   chē cháo zhe jiào táng zhí chōng guò yǎn kàn jiù yào zài jiào táng mén qián tái jiē shàng zhuàng lànquè
   yòu zhuǎn wān guò běn táng shén zhù zhái de wài qiángshàng liǎo guó dào xiāng lián de
   chí 'ér zhēn shì lìng rén fèi jiě de zhè chē zài jīng xīn dòng de zhuǎn wān shí
   cóng guǎng chǎng shàng de rén qún zhōng chuān guòquè méi yòu pèng shāng rén rán hòu xiāo shī liǎo
  
   dàn shìrén men kàn jiàn liǎo men kàn jiàn nán rén zuò zài chē nèi kāi chēchuānzhuó
   yáng tóu dài mào liáng shàng jià zhe yǎn jìngzài shēn bàng
   rén zuò zài zuò de qián shēn wān xiàng qián dǎomǎn tóu xiān xuè lín xuán zài
   chē dòng zhào zhī shàng
  
   ér qiěrén men hái tīng jiàn men tīng jiàn rén de jiào hǎnlìng rén máo sǒng
   rán shì lín zhōng de shēn yín……
  
   zhè bān de shā chǎng miàn cǎnshǐ zài chǎng de rén jīng 'ě jiǔ dòng
   dàn
  
   liúxiě yòu rén shēng rǎng dào
  
   dào chù dōuyòu xuèguǎng chǎng de xiǎo shí shàngbèi qiū chū shuāng dòng jiān yìng de
   shàngxuè bān bāndāng rén xiǎo hái chōng xiàng qián zhuī liàng chē shízhǐ néng kào zhè
   xiōng xiǎn xiáng de hén zhǐ yǐn
  
   xuè yán zhe xiàng qián yán shēndàn shì shí fēn guàizài lún tāi zhé yìn bàng
   biān zuǒ yòuwān yán zhé zhe xuè jiào rén zhàn chē zěn me méi
   yòu zhuàng dào zhè shù shàng zěn me néng gòu zài chē hái méi yòu yán zhe zhè xié fān dǎo zhī qián
   jiù shǐ zhí xiàng qián jìn shì xīn shǒu fēng zuì guǐhuò zhě
   jīng huāng shī cuò de zuì fàn chē kāi diān kuáng
  
   nóng mín shēng shuō dào
  
  “ men zài shù lín jué duì zhuǎn liǎo wān!”
  
   ér lìng nóng mín shuō dào
  
  “ dāng rán xíng luozhè shì zài fān jīn dǒu。”
  
   shèng cūn bǎi yuǎnbiàn shì 'ěr sēn lín de shǐ chùzhè duàn
   shì zhí dezhǐ shì zài chū cūn shí yào guǎi xiǎo wānwǎng hòu lái dǒuzài chán
   yán shù zhī jiān yòu zhuǎn wān
  
   rèn chē dōuyào xiān jiǎn màn chē cái néng gòu 'ān quán jīng guò zhuǎn wān chù
   bàng de jǐng gào pái zhǐ chū hěn wēi xiǎn
  
   nóng mín men chuǎn lái dào méi huā xíng shān máo shù lín de biān yuán nóng mín
   gāo hǎn dào
  
  “ zāo liǎo!”
  
  “ zěn me?”
  
  “ fān chē liǎo!”
  
   liàng chē héng héng xíng gāo jiào chē héng héng díquè fān dǎo guò láiyán zhòng sǔn huǐ
   niǔ biàn xíngyàng nán kànjiào chē bàng biāntǎng zhe shīzuì lìng rén hài
   cǎn rěn de qíng xíngzhèng shì zhè rén de nǎo dài jīng bèi biǎnnán biàn rèn
   kuài de shí tóu jiù zài bàng biān zhī shì shénme shén de liàng zào chéng liǎo zhè chǎng cǎn
   huò
  
   zhì chuānzhuó yáng de nán rén jiàn zōng yǐngzài shì xiàn chǎng gēn běn jiù
   zhǎo dào zài zhōu wéi méi yòu zhǎo dào wàicóng 'ěr shān xià lái de gōng rén
   men shuō men zài shàng méi yòu jiàn rèn rén
  
   yīn nán rén dìng shì táo dào sēn lín liǎo
  
   piàn shù lín bèi chēng zuò sēn línzhù yào shì yīn wéi shù shēngzhǎng nián dài jiǔ yuǎncāng
   yuè suī rán miàn bìng jǐng chá jiē dào bào jǐng gǎn láizài nóng mín men
   de xié zhù xiàzǎi sōu suǒjiēguǒ suǒ huò shěn tuī shì men shēn diào chá liǎo
   hǎo tiāntóng yàng méi yòu zhǎo dào rèn xiàn suǒ nòng qīng zhè chǎng nán jiě shì de bēi
   xiāng fǎndiào chá yòu yǐn xīn de tuánxīn de yǐn
  
   jīng guò diào chá xiàn kuài shí lái bēng de shí duī 'àn xiàn chǎng zhì
   shǎo shí ér xiōng shǒujìng zài fēn zhōng nèi shí bān guò lái xiàng bèi hài
   zhě de nǎo dài
  
   lìng wàixiōng shǒu kěn dìng shì duǒ cáng zài sēn lín héng héng fǒu rén men rán huì
   xiàn héng héng xiōng shǒu zài 'àn xīng zhī hòujìng dǎn gǎn huí dào shān zhuǎn wān chù yáng
   liú zài wèishénmechū shénme mùdìyáng chú liǎo
   kāi píng sài zuàn tiáo máo jīn wàizài méi yòu bié de shénme dōng liǎozěn me bàntàn
   yuán zhǎo guò chē zhì zào shāng chéng rèn sān nián qián zhè liàng jiào chē mài gěi liǎo 'é guó
   rén hái kěn dìng shuō 'é guó rén jiǔ yòu jiào chē zhuǎn mài gěi bié rén liǎo
  
   jiào chē zhuǎn mài gěi shuí liǎochē shàng méi yòu guà pái zhào
  
   tóng yàng néng què rèn zhě de shēn fèn de wài nèi méi yòu rèn shāng
   biāo
  
   zhì de miàn róngméi yòu rén rèn
  
   rán 'érbǎo 'ān de tàn men xiàng sōu suǒdào zhè shén zāi huò de dāng shì rén
   jīng guò de guó dào shàng jiǎn chádàn shìshuí yòu néng zhèng shíqián tiān wǎn shàng jiào chē de
   què jīng guò liǎo tiáo
  
   diào chá rén yuán men zài qiú zhèngzài xún wèn men zhōng zhīqián tiān bàng wǎn
   shèng cūn sān bǎi gōng yuǎn guó dào xiāng tōng de dào bàng de cūn
   liàng jiào chē céng jīng zài jiā shí pǐn huò shāng diàn mén qián tíng guò
  
   shǒu xiān jiā mǎn liǎo yóumǎi liǎo bèi yòng yóu guànhái cǎi gòu liǎo xiāng cháng
   shuǐ guǒgāo diǎn táo jiǔ bàn píng sān xīng pái bái lán jiǔ
  
   chē shàng zuò zhe wèi shì méi yòu xià chējiào chē de chuāng lián shì fàng xià lái de
   kuài chuāng lián dòng liǎo hǎo xiàshāng diàn de huǒ xiāng xìn chē nèi hái yòu bié de rén
  
   guǒ shāng diàn huǒ de zhèng yán shǔ shí de huàwèn jiù gèng jiā yīn wéi xiàn chǎng
   méi yòu rèn xiàng xiǎn shì yòu sān rén
  
   zài jiān rán xíng zhě cǎi gòu liǎo shí meshèng xià de wèn zài
   nòng qīng chǔ men zuò liǎo xiē shénme shì qíngshèng de shí yòu dào 'ér liǎo
  
   tàn yuán men yòu wǎng huí zǒuzhǐ shì zài liǎng tiáo de jiāo chā kǒu shèng
   cūn shí gōng chù men xún wèn wèi yáng rén yáng rén shuō jìn yòu kuài cǎo
   bèi piàn guàn lín zhē zhù zài kàn dào guò kōng jiǔ píng bié de xiē dōng
  
   dào cǎo kàntàn yuán men jiù xiāng xìn liǎo yáng rén shuō de huàjiào chē zài
   tíng liú guò shēng de rén zài jiào chē guò liǎo chī liǎo fànshàng yòu
   qián xíngyóu zhèng què záotàn yuán men yòu zhǎo dào shí pǐn huò shāng chū shòu de bàn píng sān
   xīng pái bái lán de jiǔ píng
  
   jiǔ píng zài píng jǐng chù suì liǎo
  
   bèi yòng lái píng de shí kuài zhǎo dào liǎodài píngsāi de píng jǐng zhǎo dào liǎozài fēng
   kǒu de jīn shǔ shàng jiàn dào zhèng cháng kāi píng liú xià de hén
  
   tàn yuán men diào cháyán zhe gēn chuí zhí de shuǐ gōu sōu suǒshuǐ gōu wèi cǎo
   biān yuánliú xiàng tiáo xiǎo nèi cháng mǎn jīng sàn chū chòu wèi
  
   tàn yuán men kāi jīng xiàn liǎo shī shì nán shīnǎo dài bèi
   lànxuè ròu nǎo jiāng mǎn chóng chuānzhuó shàng
   cháng dài kōng méi yòu zhèng jiànméi yòu jiā méi yòu shǒu
   biǎo
  
   sān tiānshí pǐn huò shāng de huǒ bèi jǐn zhāo lái biàn rèn shī
   men cóng zhě de zhuāng shēn cáirèn chū zhèng shì mìng 'àn shēng qián dào shāng diàn cǎi gòu
   shí yóu de xíng zhě
  
   yīn zhěng 'àn jiàn jiù zài xīn de chǔ shàng zhǎn kāi diào cházhè jǐn shì zōng shè
   nán liǎng rén de mìng 'àn héng héng rén shā lìng rén héng héng 'ér qiě shì shè
   sān rén de mìng 'ànliǎng bèi hài zhě zhōng de qià hǎo shì bèi zhǐ kòng móu shā bàn de
   nán rén
  
   zhì xiōng shǒu shì zuò zài jiào chē nèi tóng xíng de sān rén jǐn shèn cáng
   zài chē chuāng chuāng lián hòu miàn shǒu xiān shā kāi chē de nán rénqiǎng jié cái rán hòu
   shāng réndài zhe jià chē pīn mìng bēn chízhēn de shì bēn xiàng wáng
  
   chū xiàn liǎo xīn de 'àn qíngyóu yòu wài de xiànyòu wèi liào dào de zhèng ……
   rén men běn lái zhǐ wàng jiù yào bèi jiē chuānhuò zhě diào chá zài tàn qiú zhēn xiāng de shàng
   yòu suǒ jìn zhǎnrán 'ér què réng shì suǒ huòxīn xiàn de shī zhǐ shì bǎi zài xiān xiàn
   de shī bàng biānlǎo wèn wèi jiě juéyòu tiān liǎo xīn wèn duì xiōng shǒu de zhǐ kòngcóng
   rén zhuǎn dào liǎo lìng rén
  
   rén men suǒ zhǎng de jiù shì zhè xiēchú liǎo míng xiǎn de zhe de shì shí wài
   quán shì hēi piàn
  
   rén de xìng míngnán rén de xìng míngxiōng shǒu de xìng míngdōushì cāi chū de
  
   rán 'ér xiōng shǒu jiū jìng zěn me yàng liǎo guǒ suí shí dōukě xiāo shīzhè běn
   shēn shǐ rén chēng xiōng shǒu gēn běn méi yòu xiāo shīwèn biàn gèng shén
   jiù zài hái huí dào guò xiōng 'àn de xiàn chǎngchú liǎo yáng rén men yòu tiān
   hái shí dào liǎo máo shé màogèng yòu wén suǒ wèi wén de shìtàn yuán men zài chū shì de zhuǎn
   wān chù de yán shí biān shǒu hòu liǎo zhěng zǎo shàng xiàn liǎo dài de yǎn jìngyǎn
   jìng jīng suìjìng kuàng shēng liǎo xiùnòng zàng liǎosǔn huài néng zài yòng liǎoxiōng shǒu zěn
   me néng gòu sòng huí de yǎn jìngér bèi tàn yuán men xiàn yóu lìng rén fèi jiě de
   shì wèishénme yào sòng huí de yǎn jìng
  
   hái yòu gèng lìng rén jīng de shì 'èr tiān wǎnyòu nóng mín chuān guò sēn
   lín jǐn shèn dài shàng de liè qiāngqiān zhe liǎng zhǐ gǒubàn shàng zài hēi 'àn zhōng gēn
   hēi yǐng yíng miàn xiāng rán tíng liǎo xià lái de gǒu héng héng liǎng zhǐ xìng shàng cún yòu fēi
   cháng xiōng měng de láng quǎn héng héng xiàng 'ǎi shù cóng zhōng měng guò kāi shǐ zhuī zōng
  
   zhuī zōng de shí jiān fēi cháng duǎn zàn nóng mín tīng dào liǎng shēng de háo jiào
   jǐn jiē zhe shì chuí de shēn yínsuí hòu qiēdōu huī liǎo jìng shì jué duì de
   jìng shēng
  
   nóng mín jīng kǒng liǎodiū xià liǎo liè qiānggǎn jǐn táo zǒu
  
   shì 'èr tiān zǎo shàngliǎng zhǐ gǒu zōng yǐng quán zhǎo dào liè qiāng de qiāng tuō
   zhì qiāng tǒngquè chā zài zhí shù zhezài qiāng tǒng de zhī qiāng guǎn
   chā zhe zhī huācóng shí yuǎn de fāng cǎi zhāi lái de qiū shuǐ xiān
  
   zhè wèi zhe shénmewèishénme chā zhè zhī huāzhè zōng mìng 'àn wèishénme huì jié wài shēng
   zhīwèishénme huì chū xiàn zhè xiē kàn yòng de dòngzài fǎn cháng de xiàn xiàng miàn qián
   xìng huì biàn hùn luànrén men zhǐ shì dài zhe mǒu zhǒng kǒng de xīn mào xiǎn tàn jiū zhè
   shuò de 'àn jiànrén men jué chù zài chén mèn zhì de fēn zhōng néng
   shuāng yǎn bèi méng shàngzhè shǐ zuì yòu yuǎn jiàn de rén gǎn dào kùn huò wéi nán
  
   shěn tuī shì bìng dǎo liǎo tiān hòujiē de guān chéng rènzhè 'àn jiàn
   chū shénme tóu jǐng fāng dài liǎo liǎng liú làng gàisuí yòu men shì fàng
   jǐng fāng zhuī sān liú làng gàiquè wèi néng zhuō dào kuàng qiě méi yòu zhǎng rèn
   zhèng zǒng zhīrén men zhǐ shì xiā máng xīn zhōng méi qián hòu máo dùn
  
   'ǒu rán shì jiàn dǎo zhì liǎo wèn de jiě juéhuò zhě gèng què qiē shuōjué dìng liǎo
   dǎo zhì jiě jué wèn de zhěng huán jìng shēng liǎo jiǎn dān de 'ǒu rán shì jiàn mǒu
   bào pài wǎng zuì 'àn xiàn chǎng cǎi fǎng de biān jizǒng jié de bào dào shí xiě liǎo xià miàn duàn huà
  
   yīn chóngfù biànyīnggāi děng dài shàng cāng de bāng zhùfǒu rén men zhǐ shì
   làng fèi shí wènduì shì jiàn líng suì quán de liǎo jiě shèn zhì chū shàng qíng de jiǎ
   shèzhè shì nóng zhòngjué duìchuí de hēi háo bàn quán shì jiè de xiē luò
  · 'ěr zhī lèi de zhēn tàn menzài zhè 'àn jiàn zhōng kàn dào de zhǐ shì huǒ ér
   sēn · luó píng běn rén shù zhí yán huì rèn cāi chū zhēn xiāng lái de
  
  ①“ kàn dào de zhǐ shì huǒbāo hán de shì:“ shénme kàn qīngjiù xiàng
   rén tóuyūn huàn yàng。” héng héng zhù
  
   rán 'ér jiā bào zhǐ zài biǎo piān bào dào de 'èr tiānkān dēng liǎo xià de diàn
   bào
  
   yòu shí rèn cāi chū láidàn shì cóng lái shuō dàoshèng cūn de
   bēi duì chī nǎi de yīng hái cái shì sēn · luó píng
  
   diàn bào yǐn liǎo hōng dòngrén men huí zhè zhù míng de mào xiǎn jiārén men huí
   de gān suǒ yǐn de lùn zhàn
  
   zhēn de gān liǎo rén men biǎo shì huái jiā bào gǎn kěn dìng
   jǐn shèn dēng liǎo shuō míng chōng dào
  
   zhè fèn diàn bào men zuò wéi liào kānzǎikěn dìng shì mǒu wèi hàoshìzhě de wěi
   tuō zhī zuò sēn · luó píngjìn guǎn shì nòng xuán de gāo shǒu zhì zhè yàng lüè
   dài zhì bǎi jià
  
   tiān guò liǎoměi tiān zǎo shàngrén men de hàoqí xīn yīn wéi dào mǎn ér
   biàn gèng jiā qiáng liè jiā jiāng huì zhī dào xiáng qíng jiā bào zhǐ zhōng biǎo liǎo
   zhè fēng zhù míng de xìnxìn xiěde xiáng róng zhì sēn · luó píng dào
   chū liǎo xià miàn jiù shì gāi xìn de quán wén
  
   shè cháng xiān shēng
  
   nín xiàng tiǎo zhànzhuā zhù liǎo de ruò diǎn rán yòu rén tiǎo zhàn jiù yìng zhàn
  
   yào zhòng shēnshèng cūn de bēi duì chī nǎi de yīng hái cái shì
   gēn běn zhī dào yòu shuí jìng huì yòu zhì jiāng zuò jiǎn yào de lùn zhèngqià
   hǎo zhèng shí zhè 'àn jiàn bìng
  
   de lùn zhèngyòng xià de huà lái biǎo shù
  
   dāng jiàn zuì xíng kàn lái chāo chū liǎo shì tōng cháng de héng liàng biāo zhǔndāng kàn lái
   ránhuāng miùjiù yòu néng zhǐ néng zài bié dechāo rán chāo rén lèi de dòng
   zhōng zhǎo dào jiě shì
  
   shuō yòu néngyīn wéi zǒng yīnggāi chéng rèn huāng miù zài zuì luó ji zuì tōng
   de shì jiàn zhōng yīngyǒu de wèidàn shìzài zhè diǎn shàngshuō shí zài dezěn néng kàn kàn
   huāng miù chā què shí cún zàizěn néng jiā kǎo
  
   cóng kāi shǐàn jiàn hěn míng xiǎn de fǎn cháng xìng shǐ zhèn jīngshǒu xiān chē xíng shǐ
   de xiàn zhé zhé zuǒ yòukāi shú liànyòu rén huì shuō kāi chē de
   shì xīn shǒuhái yòu rén shuō rén shì jiǔ guǐ huò zhě fēng dōushì de jiǎ shè
   dàn shì fēng huò zhě zuì jiǔ dōubù néng shǐ rén de měng zēng bān dòng kuài làn
   xìng de rén nǎo dài de shíyóu shì zài me duǎn de shí jiān qīng zuò 'àn shā rén
  
   wèile zuò dào zhè diǎn yòu qiángjìng de fāng háo chí cóng zhōng
   kàn dào zhǒng fǎn cháng xìng de 'èr zhēng zhù zǎi zhe zhěng bēi
  
   wèishénme yào bān dòng kuài shí shí zhǐ yào yòng kuài xiǎo shí jiù jiēguǒ
   shòu hài zhě de xìng mìnglìng wàizài chē fānzhuàn zhōng xiōng shǒu zěn me méi yòu
   huò zhě zàn shí néng dòng dàn shì zěn yàng xiāo shī de rán jīng xiāo shī
   wèishénme yòu huí dào chē huò xiàn chǎng rēng diào yáng hòu wèishénme zài
   lìng tiān rēng diào shé màoyòu zài lìng tiān rēng diào yǎn jìng
  
   fǎn cháng de dòng yòng 'ér yòu chǔn de xíng wéi
  
   wài wèishénme shòu shāng chuí de rén fàng zài chē de qián miàn zuò wèi shàng
   zài zhòng réndōu néng kàn jiàn de fāngzài zhe fēi chíwèishénme guān zài chē nèi
   huò zhě dāng zuò rén pāo zài mǒu jiǎo luòjiù xiàng nán rén pāo zài xiǎo de
   jīng xià miàn
  
   fǎn cháng de xiàn xiàng chǔn de zuò
  
   àn jiàn zhōng qiēdōu shì huāng miù de qiēdōu biǎo míng shì 'ér tónghuò zhě
   gèng què qiē shuō chǔn fēng kuáng de mán rén shòu de suǒ wéichū tàn
   suǒhěn zhìbèn zhuō huāng táng xíng wéi
  
   qǐng kàn kàn bái lán jiǔ píng yòu kāi píng sài zuànzài yáng de kǒu
   dài zhǎo dào de), xiōng shǒu shì fǒu shǐ yòng guò yòng guòkāi píng sài zuàn zài fēng kǒu de
   jīn shǔ shàng liú xià de hén qīng jiàndàn shì de shì duì lái shuō shí zài
   tài liǎo yòng kuài shí duàn píng jǐng
  
   zǒng shì dào shí tóuqǐng zhù zhè jiézhè shì zhè rén suǒ shǐ yòng de wéi
   wéi gōng zhè shì guàn yòng de shì shú de gōng
   yòng shí tóu shā nán rényòng shí tóu shā rénhái yòng shí tóu lái kāi jiǔ píng
  
   shòu chóngfù biàn kuáng de mán rénshén jīng cuò luàn
   rán biàn fēng liǎo bèi shénme nòng fēng āijiàn guǐ zhèng shì bèi zhè bái lán
   jiǔ nòng fēngdāng kāi chē de rén de bàn zài cǎo shàng chī fàn de shí hòu
   shòu jiù xià jiǔ guāng liǎo zǒu chū chē céng zuò zài chē nèichuān
   zhe jiàn yáng dài dǐng máo shé màogēn suí zhù rén xíng jiǔ
   píng kāi jiǔ píng jiù jiǔzhè jiù shì zhěng shì qíng de jīng guò liǎo jiǔbiàn
   kuáng zào fēng diānháo yóu suí biàn luàn rán hòu běn néng gǎn dào hòu
   wéi kǒng shòu dào miǎn de chéng shì nán rén de shī yǐn cáng láirán hòu
   chǔn shòu shāng de rén bào jìn chē dài táo zǒu shì huì kāi chē
   què xīn xiǎng táo zǒu chē duì lái shuōjiù dài biǎo jiù wèi zhe néng bèi
   zhuī gǎn shàng
  
   huì wèn :“ dàn shìqián bèi dào de jiā ?”
  
  “ āishuí duì shuō zhèng shì qiè zéi shuí duì shuō shì shī de wèi
   yǐn guò lái de mǒu liú làng gàimǒu nóng mín suǒ wéi ?”
  
   hái huì chū :“ hǎo hǎo mezhè shòu běn gāi bèi zhuō
   zhù de rán duǒ cáng zài zhuǎn wān chù jìn rán lùn yào chī dōng
   yào shuǐ de ……”
  
  “ zěn me?”
  
  “ nán dào méi cāi dào ?”
  
  “ méi yòu!”
  
  “ rán 'ér kěn dìng shòu shǐ zhōng zài ?”
  
  “ dāng rán kěn dìngzhèng jiù shì yòu nóng mín kàn jiàn de yǐng 。”
  
   yào chōng shuō:“ liǎng zhǐ láng quǎngāo de yáng quǎn shī zōng liǎo shì zhèng
   xiàng yǎo jiā zhōng de quán máo gǒu yàngyǎo liǎng zhǐ láng quǎnràng men xiāo shī……”
  
   bèn zhuō chā zài de liè qiāng qiāng tǒnghái yòu zhī huā shì zhèng
   shì xiāng dāng chǔn xiāng dāng huāng miù xiāng dāng huá xiào ānín míng bái
   nín méi nòng qīng chǔ měi jié
  
   míng bái wèile jiě jué nín de wèn nín de zuì jiǎn dān de bàn
   nín dǒng jiù shì zhí jiē zǒu xiàng biāojiě shì xiāng dāng duō liǎo…… gāi xíng dòng liǎo
   yīn dàn yuàn jǐng chá xiàn bīng duì de xiān shēng men qīn zhí jiē zǒu xiàng biāo
   men yào dài qiāng yào zài sēn lín bàn jìng wéi liǎng sān bǎi de fàn wéi nèi sōu suǒbié zǒude
   tài yuǎnér qiě men yào zhǐ zhe tóudīng zhe miàn sōu suǒér yào kàn zhe
   tiān kōngduìkàn zhe tiān kōngcháo xiàng shù zuì gāo de zhī zhī jiāncháo shān máo zuì nán
   dào de gāo chù piǎo wàngqǐng xiāng xìn men jiāng huì kàn dào de zài jīng
   huāng shī cuòguài lián dezhèng zài xún zhǎo bèi shā de nán rén rén xún zhǎo
   menděng dài men gǎn kāi míng bái……
  
   ér wàn fēn hàn liú zài chǔlǐ zhòng yào de shì qíngzhuóshǒu
   zhēn chá hěn de 'àn jiàn jiāng duì zhè xiāng dāng guài de 'àn jiàn guān zhù dào
  
   yīn qǐng nín dài xiàng jiè de hǎo yǒu zhì qiànshùn zhì
  
   chóng gāo de jìng
  
   sēn · luó píngqiān
  
   rén men shì de jié jiè jǐng fāng de xiān shēng men sǒng liǎo sǒng jiān bǎng
   duì zhè fān yán luàn yán háo zài dàn shìdāng xiāng shēn zhe liè qiāng
   lièyǎn wàng tiān kōngjiù xiàng men yào xià zhǐ shìdebàn xiǎo shí hòu
   men xiàn liǎo xiōng shǒuxiǎng liǎo liǎng qiāngxiōng shǒu cóng gēn shù zhī luò dào lìng gēn shù zhī wǎng
   xià diē
  
   zhǐ shì shòu liǎo shāngbèi rén zhuā zhù liǎo
  
   dāng wǎn jiā bào zhǐshàng wèi huò xiōng shǒu bèi zhuā dào de xiāo biǎo
   liǎo xià de shì
  
   zhí méi yòu xiān shēng rén de xiāo liǎ liù xīng qián
   sài gǎngzài liǎo liàng jiào chē
  
   liǎ zài 'ào zhōu zhù liǎo hěn cháng shí jiānchū lái dào 'ōu zhōu liǎ gēn wài
   guó dòng xùn huà yuán zhù rèn yòu tōng xìn lián gào zhī shuō men jiāng dài lái
   de dòng wán quán shēng de pǐn zhǒngrén men néng shuō qīng shì rén hái shì yuán
  
   gēn jié chū de kǎo xué jiā de shuō rén men miàn duì de gài shì lèi
   rén yuánhuò zhě gèng què qiē shuōshì yuán rénzhí dào zhè shí rén men hái wèi zhèng shí cún zài
   de gòu zào gài gēn shì jiǔ nián zài zhǎo dǎo xiàn de zhí yuán
   rén wán quán zhìér de mǒu xiē zhēng zhī chí 'ā gēn tíng xué jiā M ā méi
   nuò de lùnā méi nuò gēn zài xiū jiàn nuò 'ài gǎng de jué gōng chéng
   jiān zhǎo dào de tóu gài suì piànjiù néng gòu yuán shuāng mén chǐ rén
  
   zhè bié de dòng cōng míngshàn guān cházài 'ào zhōu zhù rén de jiā
   gān rén de huó men de chēshèn zhì shì zhe kāi chē
  
   xiān shēng rén zěn me yàng liǎobàn suí liǎ de guài de líng cháng lèi dòng
   yòu zěn me yàng liǎo?……
  
   zhè wèn xiàn zài róng huí liǎoduō kuī sēn · luó píng de zhǐ diǎnrén men zhī
   dào liǎo bēi de quán qíng kuàngduō kuī liǎo zuì fàn zhōng luò zhī shǒu zhōng
  
   rén men zài wài guó dòng xùn huà yuán jiàn dào bèi guān zài
   míng jiàosān xīng”。 de què shì zhǐ yuán hóudàn shì rén yòu jiā chù de wēn xùn
   cōng míngzhù rén shì gǎn dào bēi shāngdàn shì de duō diǎn shǐ gèng jiā
   jiē jìn rén lèi jiǎo huáxiōng cánlǎn duòtān chī huàiyóu shì shì jiǔ
  
  
   chú zhī wài xiǎn rán shì yuán hóu
  
   chú fēi……
  
   zài …… bèi zhuā huò hòuguò liǎo tiān xiàn sēn · luó píng zhàn zài lóng
   qián dòng dòngháo wèn jiě jué zhè yòu de wèn
  
   gēn jiǎng huàyīn wéi yòu jiàn shì zhí qiān guà zài xīn shàng
  
  “ luó píng zhī dào…… me gān zhè 'àn jiànzuò liǎo lùn zhènghái
   yòu xiě de xìnbìng shǐ gǎn dào jīng 。”
  
  “ ā!” huāng máng shuō dào,“ wèishénme?”
  
  “ wèishénmeyīn wéi zhè zhǒng shì qíng zǎo shēng guòzǎo zài shí nián qiánài
   lún · zuò wéi piān yōu měi de xiǎo shuō de zhù zài zhè zhǒng qíng kuàng xiàzhǎo dào
   shì róng de。”
  
   sēn · luó píng zhuā de gēbo dào biānwèn dào
  
  “ me shénme shí hòu jiù cāi dào liǎo?”
  
   tǎn bái shuō dào
  
  “ zài fēng xìn de shí hòu。”
  
  “ zài de xìn de shénme fāng?”
  
  “ jiāng jìn jié wěi chù。”
  
  “ jiāng jìn jié wěi chù shì zài jiǎng qīng 'èr chǔ zhī hòujiù zhè yàng
   shàng cāng shǐ zuì 'àn chóngyǎnhuán jìng xiǎn rán wán quán tóng shì dāng shì rén què
   yàngjìn guǎn de réndōuyào zhēng kāi yǎn jīngyīnggāi cóng de xìn zhōng
   dào bāng zhù zài xìn zhōng jìn xíng lùn zhèng lái xiāo qiǎnyóu shòu dào shì shí de xiànyòu
   shí shèn zhì shǐ yòng wèi měi guó shī rényòng guò de shù qīng chǔ kàn dào de
   xìn shì wán quán méi yòu yòng derén men ràng duì bié rén chóngfù xiē men zhī dào
   liǎo jiù wàng de shì qíng。”
  
  ① zhǐ 'ài lún · héng héng zhù
  
   luó píng suí zhuǎn guò shēn miàn duì zhǐ lǎo yuán fàng shēng xiàolǎo yuán ruò yòu suǒ
   shén tài yòu wèi yán de zhé xué jiā
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> · lǎng Maurice Leblanc   guó France   èr zhàn shí de guó   (1864niánshíyīyuè11rì1941niánshíyīyuè6rì)