shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> dào luò · sài Dorothy L. Sayers   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1893niánliùyuè13rì1957niánshíèryuè17rì)
xiān shēng de líng gǎn
   bǎi yīng bàng de jiǎng shǎng
   shēn tuī jìn gōng zhèng shěn pàn debàng wǎn xìn shǐjué dìng gōng shàng shù 'é jiǎng shǎng zhuō wēi lián · lán rén huà míng 'ěr dùnjìn lái yīn shè xián màn chè 'ā · sēn shí jiǔ hào de 'āi · lán bèi shā 'àn 'ér shòu dào jǐng fāng tōng
   guān tōng fàn de xiāng guān qíng kuàng
   guān fāng duì wēi lián · lán de qíng kuàng miáo shù xiàgāi fàn nián líng shí sān suìshēn gāo liù diǎn yīng cùn huò liù diǎn 'èr yīng cùnmiàn yǒu hēitóu nóng chéng yín huī bìng yòu néng qiáo zhuāngjiāng tóu rǎn chéng tóng zhǒng yán nóng luò sāi néng quán gān jìngyǎn jīng chéng qiǎn huī liǎng yǎn yǎn jiào jìnyīng gōu chǐ jié bái zhěng xiào lái shí fēi cháng xǐng zuǒ shàng fāng 'è quǎn chǐ wéi xiāng qiàn jīn zuǒ shǒu zhǐ zhǐ jiá zài zuì jìn de zhuàng shì jiàn zhōng shòu sǔn
   shēng yīn hóng liàng kuài 'ér gān cuìkǒu cái xiāng dāng chū
   shè 'àn zhě néng shēn zhe huī huò shēn lán tōng zhuāng lǐngchǐ cùn yuē wéi shí hào), tóu dài zhì gǎn róu ruǎn de mào
   gāi fàn běn yuè 5 qián táoyòu néng jīng huò zhě zhèng zài shè táo běn
   xiān shēng zài zǎi liú lǎn liǎo biàn jǐng fāng de qíng kuàng tōng bào wēi wēi tàn liǎo kǒu wēi lián · lán shì jué duì néng zài lún dūn suǒ yòu lǐfà shī de diàn tiǎo zhōng zhè jiā rén bìng xīng wàng de xiǎo lǐfà guǎn lái tóu huò zhě guā deér qiě gèng néng lái tóu rǎn chéng tóng yán shǐ běn rén jiù zài lún dūn xiān shēng zhǎo dào xiǎng xiàng dào jiā huǒ néng guāng de yóu lái
   mìng 'àn shēng lái jīng guò sān xīng liǎorén men fēn fēn rèn wéi wēi lián · lán yīn wàng dào yóu zǎo táo liǎo zhè guó tóu xià de zhù shèn zhì dào liǎo bǎi jìn guǎn xiān shēng hái shì jìn néng zhù liǎo guān fàn zuì xián rén de qíng kuàng de yòu guān miáo shùzhè yīnggāi shuō shì zhǒng héng héng jiù xiàng shì lóng zhòng 'ér shèng de tián yóu yào kào yàngshèn zhì lián jiǔ cǎi hóng chōu qiān huó dòng duì lái shuō dōushì hái yòu jiù shì piàn rén de zhāo tiē huà chōu qiān yóubàng wǎn hào jiǎo zhì bàn de xún bǎo huó dòng dōubù néng shuō cún zài fán shì rèn biāo zhōng dài yòu jīn qián yǎn de shì qíng zài shēng huó pín de zǒng shì huì yǐn xiān shēng chōng mǎn wàng de yǎn guāng guǎn zhè zhǒng dōng wèitā gōng de shì huò wàn yīng bàng hái shì zhōu shí yīng bàng de shēng huó fèishèn zhì zhǐ shì wéi lián de bǎi yīng bàngduì 'ér yándōushì yòu yòu huò de
   xiān shēng dào liǎo zhè yàng wěn dìng 'ān níng de nián líng hái huì xiàn kàn zhe bié de huò jiǎng zhě menzhè kàn lái yòu xiē guài duì miàn de lǐfà shī nán dào jiù céng jīng guò jiān nán suì yuè jiā huǒ nián hái zhǐ néng kào zhe chū mài lián jià de xiāng yān piān huá de wén zhāng cái huò jīhū shì wēi wēi de yíng tóu xiǎo bìng lái wéi chí bēi jiàn zhǐ yòu jiǔ biàn shì bān de shēng huó shì zuì jìn què chū mǎi xià liǎo shū cài shuǐ guǒ shāng fàn de quán jiā dāng shèn zhì yōng liǎo qún tóu xiū jīng qiǎo zhì de zhù shǒu lái zhuāng diǎn chōng chì xīn kāi zhāng de shì lǐfà diàn”。 zài de xīn diàn guà zhe chéng huáng de chuāng liánliǎng pái shí miàn pén shǎn zhe liàng guāng tái wéi duō shì de shù zhī xíng diào dēng zhuāng bèi yǒng yuǎn huì tíng zài zhāo lǎn zhe
   nán dào céng jīng jiù méi yòu 'ān zhuāng guò zhǐ biān kuàng yàn de xiān hóng diàn biāo zhì pái ér qiě de biāo zhì pái huì méi wán méi liǎo tíng xuánzhuàn zhefǎng xiàng xiǎo māo zài pīn mìng zhuī zhú zhe huì xīng cháng cháng de wěi yàngnán dào hái huì shì shēn qián shēn hòu guà zhe guǎng gào xuān chuán páishèn zhì xiàn zài hái yào zhechǔlǐ jiàng jiàde shǎn guāng gào shì pái zài rén hángdào zhī jiān chuān xíng zhě hái yòu jiù shìnán dào fēi yào zài měi tiān guān mén tíng qián xiē chuān liú de nián qīng shì men cái huì cōng cōng gǎn dào màn zhe nóng xiāng shuǐ wèi de lǐfà diàn qiē wàng cǎi yòng rèn fāng shì dōuyào zài diàn yòng xiāng tóubìng huī dòng bǎng zhēng jìn
   shǐ zhàn zài mén kǒu de jiē dài shēng hàn yáo zhe tóu men zhī mén wài men jué huì xiǎng dào yào kàn yǎn duì miàn xiān shēng shàn guāng xiàn yīn 'àn de chuāng men huì qián tiān jìn xíng yuērán hòu biān jiāo jiāng shǒu zhǐ chā jìn hòu miàn nóng de tóu 'ěr hòu sǎnluò de suì jiān xiǎo xīn shū ràng suì shùn zhe zhǐ féng huá luò xià lái biān nài xīn děng dài zhe
   xiān shēng zhù shì zhe men cóng duì shǒu de diàn duàn jìn jìn chū chū mǎn huái dàishèn zhì huì yòng zhǒng hán 'ér cuò de fāng shì dǎo zhe men zhōng jiān huì yòu xiē rén zǒu dào zhè biān lái shì men cóng lái jiù méi yòu yàng gān guò
   jìn guǎn xiān shēng zhī dào shì míng gèng jiā chū de shù jiā céng jīng kàn dào guò xiē bèi chū lái de duǎn shì zěn yàng zuò chū lái de shì jìng zhǐ shōu xiǎo xiǎo de sān xiān lìng liù biàn shìdàn shì duǎn de bàn què shì yǒng yuǎn huì gǒu tóng dejǐng hòu de duǎn guǒ xiàn tiáo fēi cháng jiāng yìng me zhè yàng de duǎn jiù shì duì cháng zhe měi xíng zhuàng de nǎo dài de zhǒng de huǐhuò zhě gān cuì shì gèng jiā biǎo xiàn chū zhǐ nán kàn de nǎo dài shàng zhì guān zhòng yào de quē xiànméi yòu chū zhēn chéng 'ér cōng cōng chū lái de duǎn shì xiē shǒu jiǎo bèn zhuō de jiā huǒ de zuò pǐnchōng liàng zhǐ néng suàn shì zhǐ gān liǎo sān nián xué de hái zài máng luàn kān de xià chū lái de zuò pǐnér zhè hái zuì hòu shǒu de lái yuán guǒ yào zhú huà de huà zhǐ shì běn bèi fēng cún de jiào shū
   hái yòu guān rǎn héng héng zhè shì zuì huān de mén gōng ér qiě céng jīng mǎn qiāng qíng jìn xíng liǎo de xué héng héng shǐ zhǐ yòu xiē guò huó de shì men páo guò lái zhǎo háo yǐng xiǎng liǎo de qíng
   huì fēi cháng nài xīn wēn quàn men tóu rǎn chéng táo hóng yīn wéi guǒ tóu rǎn chéng yàng zhǒng yán men kàn shàng jiù huì xiàng jīn shǔ rén yàng héng héng huì xǐng men yào gēn fēng yàng gēn cóng guǎng gào xuān chuán de fàxíngyīn wéi zuì zhōng xiào guǒ què shì xiǎng xiàng liào dào de hái huì yùn yòng xīn de qiǎoduō nián lái de cóng jīng yàn shǐ zài zhè lǐng dāng zhōng chéng shú lái héng héng yìng yòng zhì jīng měi de shù shǒu wéi men rǎn shì cóng biǎo miàn kàn lái què háo xiàn liǎo rèn rǎn de hén
   shìméi yòu rén dào xiān shēng de zhè diàn láichú liǎo xiē gōng xiē nián qīng de xiánsǎn fènzǐhái yòu jiù shì xiē zài wēi 'ěr dùn jiē de shí yóu kāi cǎi jīng yíng shēng de nán rén
   xiān shēng wèishénme jiù néng yōng yòu shí miàn pén xiāng guān de diàn shè bèi 'ér chàng yóu zài rén jiān xìng yùn de cháo liú zhī zhōng
   yuán yīn shì lìng rén gǎn dào fēi cháng bēi 'āi desuǒ xìng yuán yīn běn shì shèn guān liánsuǒ hái shì huái zhe tóng qíng zhī xīn jìn xíng jiǎn duǎn miáo shù de
   xiān shēng yòu jiào chá céng jīng dāyìng guò de qīn yào zhào zài yuán lái duàn kuài de xiān shēng céng zài men wèi nuò shā dùn de lǎo jiā yōng yòu de shēng bìng qiě hái gānde xiāng dāng chū shì chá shí hòu shì yínháng de míng zhí yuánhòu lái chá lián de xiān shēng céng jīng wèicǐ shēn gǎn )。 hái shēng liǎo bēi cǎn de shì bìng sài děng chù dēng zhù de rén yǐn liǎo liè de fán shì chá guàn shuāi cóng yínháng qiè qián cái shì yào xiǎng qiǎo miào piàn guò yínháng de zhàng jiù bèi chá gāo duō de qiǎo shǒu duàn cái xíng
   yínháng jīng shì wèi cóng lǎo shì xué xiào de zhǒng yán rèn zhēn de rén
   liǎo chá xiān shēng xiàng yín xíng dēng zhù de rén liǎo qiánzhī hòu biàn yǎn zhēng zhēng kàn zhe hái táo liǎo kùn jìngér chá què jiù dài zài liǎo zhī zhōngděng cóng jiān bèi shì fàng chū lái zhī hòu xiān shēng yòu wéi men chū ràng men liǎo 'ào bìng qiě hái gěi liǎo men xiē cái ràng men kāi shǐ xīn de shēng huó
   shì suǒ zuò de qiē què hào jìn liǎo de lǐfà diàn suǒ yòu mǎi mài de quán rùn yīn zài miàn duì nuò shā dùn suǒ yòu de rén jìng de rén liǎo jiě de rén shēng shì lái dào liǎo tiān guǎng kuò de lún dūnbìng chè cóng xiē lín de yǎn jīng xiāo shī 'ér zuò liǎo míng nànmín zài mǎi xià liǎo zhè xiǎo xiǎo de diàn gāng kāi shǐzhè jiān diàn jīng yíng hái suàn xiāng dāng cuò shì xīn xīng cháo liú zài měifà hángyè xīng de zhè wèn xiǎo xiǎo de diàn yīn quē zhōu zhuǎn jīn 'ér zāo dào liǎo shā
   zhè zhèng shì xiān shēng wèishénme zǒng shì kàn jiàn xiē dài yòu qián cái xìn de biāo xīn wén 'ér tòng shēng xīng de yuán yīn
   fàng xià liǎo shǒu zhōng de bào zhǐjiù zài fàng xià bào zhǐ de tóng shí de yǎn jīng piē dào liǎo jìng de dòng jué xiào liǎo lái bìng fēi shì méi yòu diǎn yōu gǎn de rénkàn shàng wán quán shì néng gòu dān shǒu zhuā zhù míng xiōng cán shā rén fàn de rénzài shí duō suì zhè nián líng jiē duàn de nán rén men dāng zhōng yīnggāi suàn shì bǎo yǎng cuò de liǎo wēi wēi lóng huā bái de tóu yòu xiē péng sōng gǎnjiān jiān de xià yòu chuán yòu jiāo de yuán yīn), shēn gāo zuì duō yīng chǐshǒu xīn róu ruǎnér zhè shì zuò wéi míng lǐfà shī suǒ bèi de
   shǐ shǒu zhe dāo shēn gāo liù diǎn yīng chǐ huò zhě liù diǎn 'èr yīng chǐ de wēi lián · lán xiāng kàng héng xiōng cán de jiā huǒ cán bào chuí dǎzháo nián lǎo de bìng zuì zhōng jiāng shèn zhì hái xiàng bān kǎn diào liǎo de zhīér qiě ràng rén gǎn dào kǒng jiāng shī de cán fēn pāo zài zhǐ tóng zhì róng xiān shēng biān bàn xìn bàn yáo liǎo yáo tóu biān xiàng mén biān zǒu dèng zhe shuāng wàng de yǎn jīng cháo duì miàn de jiā máng kān de diàn wàng shì què zhèng hǎo wèi shēn cái kuí cōng máng chuǎng jìn lái de rén zhuàng liǎo mǎn huái
  “ hěn bào qiànxiān shēng。” xiān shēng xiǎo xīn shēng shuōxīn què fēi cháng dān xīn huì yīn 'ér diū diào liǎo zhè zhuāng shì jiǔ biàn shì de mǎi mài。“ zhǐ shì chū lái xīn xiān kōng xiān shēng yào xiān shēng?”
   shēn cái gāo de nán rén hái méi děng xiān shēng bǎi bān jié shēn chū shuāng shǒu biàn jìng zhí tuō xià liǎo wài tào
  “ xiǎng zhǎo ?” rán jiān shēng xún wèn dào
   lěng dīng chū lái de wèn ràng xiān shēng jué jǐng xiǎng liǎo zhuāng xiōng shā 'ànzhè wèn ràng shí jiān jīhū diū shī liǎo de zhí guàn
  “ zhēn duì xiān shēng。” jié jiēbā huí yìng zhetóng shí de xīn kěn dìng pàn duàn yǎn qián zhè rén hěn néng shì hěn huì chuī niú de jiā huǒ
   rén kàn shàng díquè xiàng suǒ xiǎng xiàng de yàngyǎn jīng fàng shè zhe guài què róu de guāng máng tóu nóng de duǎn chéng xiān yàn de hóng xià shàng de wēi wēi qiàozhehuò zhǐ shì xiǎng juān zhù diǎn qián 'ér jiù jiào kùn nán liǎo shí xiān shēng jīng dàngchéng liǎo jǐn jǐn zhǐ néng zuàn jiǔ biàn shì de xiǎo mǎi màihuò zhě shuōsuàn shàng xiǎo fèi néng zhǐ yòu 1 xiān lìng
  “ huì rǎn ?” lái rén fēi cháng nài fán shuō
  “ ò!” xiān shēng shuō shí xīn dào liǎo xiē 'ān wèi,“ shì dexiān shēngdāng ránxiān shēng。”
   zhè zhēn suàn shàng shì hǎo yùn rǎn jiù wèi zhe xiāng dāng qián héng héng de nǎo měng rán jiān jiāng jià shàng zhǎng dào xiān lìng liù biàn shì
  “ tài hǎo liǎo。” lái rén shuō zhe zuò liǎo xià láirán hòu yóu zhe xiān shēng jiāng wéi qún zài liǎo de shàng shí rén jīng fēi cháng shí liú zài liǎo de xiǎo diàn héng héng rén néng jiān shàng zhe bái de mián zhì wéi qún cōng máng chōng dào jiē dào shàng )。
  “ shí shàng,” lái rén shuō,“ de nián qīng de péng yǒu huān hóng de tóu shuō zhè yàng tài yǎn liǎo suǒ zài de jiā gōng de rén men zǒng shì zhè jiàn shì kāi wán xiàosuǒ zhī dàoyóu nián qīng hǎo duō yuàn mǎn de yuàn wàngér qiě zài xiǎng huò néng tóu gǎi biàn chéng zhǒng ràng rén gǎn dào níng jìng xiē de yán zěn me yàngshēn zōng xiàn zài héng héng zhè yīnggāi shì jiào piān 'ài de yán yòu shénme jiàn ?”
   xiān shēng jué nián qīng shì men néng huì rèn wéi wài biǎo de táng biàn huà yào yuán lái de běn gèng jiā ràng rén gǎn dào huá xiàojiù shēng fāng miàn de 'ér yán hái shì zàn tóng shuō shēn zōng jiāng huì fēi cháng liú xíngér qiě yuǎn yuǎn hóng yàng yǐn rén zhù chú zhī wài yòu néng de qíng kuàng jiù shì gēn běn méi yòu shénme suǒ wèi de nián qīng rén zhī dào rén huì fēi cháng tǎn shuài shuō chū suǒ xiǎng yào kàn jiàn de gǎi biàn hòu mǒu zhǒng yán de tóu huò zhě shuō zhǐ shì jìn liàng cháng shì xiàhuò zhě yīn wéi xiǎng xiàng zhǒng yán huì shì shì guǒ nán rén yào gān shǎ shì de huà huì jìn néng rèn tuī dào bié rén de shēn shàng
  “ hěn hǎo me,” shuō,“ fàng shǒu gān ér qiě rèn wéi kǒng xià shàng de guā diào nián qīng de péng yǒu hěn huān xià shàng de 。”
  “ hěn duō nián qīng shì mendōu huān xiān shēng。” xiān shēng shuō,“ jīn jīng xiàng guò yàng liú xíng liǎoqìng xìng de shìnín néng rěn shòu guā gān jìng de yàng xiān shēngnín de xià zuì hǎo liú 。”
  “ rèn wéi zhēn de shì zhè yàng ?” lái rén shuō dàorán hòu fēi cháng kàn liǎo kàn 。“ hěn gāo xīng tīng dào zhè yàng shuō。”
  “ nín shì shì hái xiǎng zuǐ chún shàng de diào xiān shēng?”
  “ ò héng héng xiǎng zhǐ yào dào jiù bǎo chí yuán lái de yàng zěn me yàng?” shēng xiào liǎo lái xiān shēng yīn 'ér zhǔn què zhù dào kǒu bǎo yǎng fēi cháng cuò de zhěng de chǐér qiě shàng 'è quǎn chǐ wèi hái yòu shǎn liàng de jīn rén xiǎn rán suí shí zhǔn bèi wéi de rén xíng xiàng huā qián
   xīn xiǎng xiàng zhe xiān shēng kàn dào zhè wèi wài biǎo miàn zhǐ shēn shì fēng bān fāng de rén zài xiàng suǒ yòu de péng yǒu tuī jiàn zhe zhè rénhéng hénghěn cuò de huǒ héng héng fēi cháng chū héng héng gài jiù zài wéi duō chē zhàn de hòu miàn héng héng néng yǒng yuǎn zhǎo dào zhè yàng fāng lái héng héng zhǐ shì xiǎo fāngdàn shì zhī dào shì zěn yàng de rén héng héng huì de zhè xiē qíng kuàng xià lái de。” ér qiě néng ràng jìhuà zhōng de shī bài chū xiàn shì fēi cháng yào de tóu rǎn shàng yán shì shí fēn de héng héng jìn lái bào zhǐ shàng jiù bào dào guò zhè yàng
  “ kàn chū lái nín cóng qián rǎn guò tóu xiān shēng。” xiān shēng gōng jìng shuō,“ nín néng néng gào héng héng?”
  “ ò?” rén shuō,“ ò héng héng zhè me shuō shí qíng kuàng jiù xiàng céng jīng shuō guò de yàng de wèi hūn nián qīng hěn duō cāi xiǎng dìng néng kàn chū lái zài hěn zǎo de shí hòu tóu jiù jīng kāi shǐ biàn bái héng héng qīn shì héng héng men jiā suǒ yòu de réndōu zhè yàng héng héng shì tóu rǎn liǎo shì zhōng jiànhuò bǎo liú fēn rǎn shì huān zhǒng yán suǒ xiǎng guǒ tóu quándōu rǎn shàng yán qíng kuàng jiù yàng liǎotán dào rǎn de shí hòu men wèishénme xuǎn yòng suǒ huān de zhǒng yán kàn zěn me yàng?”
   rén men zài cháng de wán xiào dāng zhōng jīng cháng háo yóu rèn wéi lǐfà shī men zǒng shì 'ài dié dié xiū shuō méi wánzhè zhèng shì men de zhì huìzuò wéi míng lǐfà shī zǒng shì néng gòu tīng dào hěn duō néng tīng dào fēi cháng duō de huǎng yán
   gēn de pàn duàn huì yòng huáng de qiǎo shé tán lùn dào tiān zhèng zhì shì miǎn yīn lǎnsǎn chí dùn 'ér yǐn nèi xīn de 'ānrán hòu qiē měng rán tóu dào zhè zhǒng bìng biàn tǎn chéng de fēng kuáng shì zhī zhōng
   nǎo hǎi dài zhe duì rén de xiē guài niàn tóu xiān shēng yòng jīng shòu guò duō nián duàn liàn de yǎn jīng shǒu zhǐ zhì 'ér chè jiǎn chá liǎo biàn rén de tóu cóng lái héng héng jué huì yòu rán shēng chéng de tóu zài wén zhì zhì liàng fāng miàn huì shì hóng de rán shēng chéng de tóu bān shì hēi dezǎo shú xiē de huì shēng biàn huàyīn wéi yòu de hēi tóu huì biàn chéng yín huī guòzhè xiē guān zhǐ shì xiǎng zhǎo dào zhēn zhèng yào liǎo jiě de xiē qíng kuàng héng héng xiān qián yòng guò de zhǒng rǎn de míng chēngér qiě bié zhòng shì de shì yào xiǎo xīn jǐn shèn cóng shìyòu xiē rǎn cái liào shì rǎn hùn shǐ yòng de
   liǎng rén kuài jiāo tán zhe xiān shēng jiāng féi zào pào zài rén de liǎn shàngrán hòu guā diào liǎo lìng rén gǎn dào shū de jiē zhe yòng shàng liǎo zhǒng pào shí fēn fēng de xiāng zhè shì rǎn jìn xíng de zuì chū zhòu hōng hōng zuò xiǎng de fēng gān suí hòu píng lùn wēn 'ěr dùn de sài qíng kuàng chóu shuì yòu guān xià lìng shí fāng miàn de 'àn héng héng zhèng zài zhè shí hòu rán gǎn jué dào zhǒng lìng rén zhì 'ér de wēi xié héng héng shì huà rán zhuǎn dào liǎo màn chè de xiōng shā 'àn
  “ jǐng fāng rèn wéi 'àn huì yòu shénme jiēguǒhǎo xiàng jīng chè fàng zhuī chá liǎo。” rén shuō
  “ huò xuán shǎng de shǎng jīn huì shàng zhǎng xiē。” xiān shēng shuōxīn zhōng rán wàng shǎng jīn huì shàng zhǎng dào zuì gāo xiàn
  “ ònán dào hái huì yòu shǎng jīn cóng lái zhī dào hái yòu zhè yàng de xiāo 。”
  “ jiù kān dēng zài jīn tiān wǎn shàng de bào zhǐ shàngxiān shēngnín huò kàn kàn。”
  “ xiè xiè yīnggāi xiè xiè 。”
   xiān shēng jiāng fēng gān duì zhǔn tóu xiān yàn de tóu ràng fēng shùn zhe tóu rán piāo dòng de fāng xiàng chuī dòng què páo guò fènbàng wǎn xìn shǐ》。
   shēng rén zǎi yuè zhe bào zhǐ shàng de duàn wén ér xiān shēng zhù shì zhe jìng de rénjiù zài duì de shǒu gǎn dào hěn xìn de shí hòu xiān shēng pèng qiǎo xiàn rén rán jiāng yuán lái jiān zài shǒu shàng de zuǒ shǒu měng shōu liǎo huí suí hěn kuài sài dào liǎo wéi qún zhī xià
   shì zhè qiē bìng fēi shēng zài xiān shēng xiàn zhī qiángāng kāi shǐ bìng méi yòu bié zhù dào zhǐ kàn jiān yìng 'ér biàn xíng de zhǐ zhǐ jiáhěn duō réndōu yòu nán kàn de biāo xiān shēng máng gào shuō héng héng běn rén yòu jiào · wéi de péng yǒu jiù céng zài shì zhōng yòu shǒu zhǐ de zhǐ jiān bèi liàng tuō chē shàng de liàn tiáo xuē diào liǎo
   rén tái tóu xiàng sǎo liǎo yǎnyǎn shén zhōng biǎo xiàn chū de fǎn yìng shí shàng shì zhǒng duì xiān shēng miàn kǒng zhì 'ér chè de shěn shì héng héng yīnggāi shì zhǒng duì xiān shēng suǒ zuò chū fǎn yìng de jiān dìng fǒu jué shì zhǒng shí fēn de jǐng gào
  “ lùn zěn yàngzhǐ shì,” xiān shēng shuō,“ rén dào xiàn zài jīng 'ān quán kāi liǎo zhè guó jiā rèn wéi kěn dìng shì zhè yàng dejǐng fāng shì qíng tuō yán tài chí liǎo。”
   rén tīng xiào lái
  “ rèn wéi men díquè shì tài chí liǎo。” shuō xiān shēng gǎn dào fēi cháng guài xiǎngshì shì suǒ yòu zuǒ shǒu zhǐ zāo dào 'ér shòu sǔn de réndōu huì zài zuǒ shàng 'è quǎn chǐ wèi yòu jīn huò yòu chéng bǎi shàng qiān hào yàng de réndōu zài zhè guó jiā dào chù yóu zǒu liú cuàn zheér qiě hái yòu yín huī de tóu yòu néng bèi rǎn chéng liǎo tóng zhǒng yán ), gèng kuàng nián líng zài yuē shí sān suì zuǒ yòuháo wèn
   xiān shēng zhé dié hǎo fēng gān suí hòu guān liǎo méi jiē zhe xiè shū kāi shǐ shū tóu jué néng shì cóng huì rán shēng chéng de hóng tóu
   fēi cháng zhǔn què xiǎng xiē cóng láidōu céng lìng gǎn jué dào shén jīng jǐn zhāng de qíng kuàng jiù shì màn chè wèi shòu hài zhě zāo dào cán shā hài de shāng kǒu de xiáng shù lìng wài xiē lián dài de shòu shāng chù xiāng guān de qíng kuàng héng héng zài hài qiánshòu hài zhě shì wèi shàng liǎo suì shù de féi pàng lǎo tài tài xiān shēng xiàng mén wài zhāng wàng zhe shí duì miàn de duì shǒu jīng guān mén liǎojiē shàng dào chù shì lái lái wǎng wǎng de rén liúzhè gāi shì jiàn duō me jiǎn dān de shì qíng 'ā guǒ héng héng
  “ jìn néng dòng zuò kuài diǎnhǎo ?” rén shuō diào zhōng xiǎn rán liú chū xiē nài fán jiù hái shì lìng rén gǎn dào hěn kuài de yàng
  “ tiān zǎo liǎo dān xīn zhè yàng xià huì dān tài jiǔ liǎo。”
  “ méi guān dexiān shēng。” xiān shēng shuō,“ hái méi yòu zuò hǎo tóu héng héng zhì shǎo hái méi yòu wán quán zuò hǎo。”
   héng héng guǒ cōng cōng cóng mén kǒu táo páo de zhè wèi de rén kěn dìng huì xiàng guò lái tuō huí qiā zhù de rán hòu hěn hěn gěi quánjiù xiàng céng jīng měng liè chuí de nǎo dài yàng héng héng
   rán 'ér kěn dìng de shì xiān shēng hái shì chǔyú yōu shì wèi de
   xià dìng jué xīn de rén huì zhè yàng zuò de huì zài wèi rén néng shǐ cóng shàng zhàn lái kāi zhī qián páo dào jiē shàng xiān shēng shì xiàng mén biān cèng
  “ zěn me liǎo?” rén wèn
  “ zhǐ shì xiǎng zǒu chū kàn kàn shí jiānxiān shēng。” xiān shēng wēn shùn tíng zhù liǎo jiǎo shì huò huì yàng zǒu chū guǒ yòu gòu de yǒng xiān kuài zǒu de huà me yóu dào jiù jié shù liǎo)。
  “ xiàn zài shì diǎn 'èr shí fēn。” rén shuō,“ gāng cái guǎng de huì duì de chāo shí gěi 'é wài fèi yòng de。”
  “ lùn shénme yuán yīn dōubù de。” xiān shēng shuōshì zhì qiēdōu jīng tài chí liǎo gēn běn zài jìn xíng cháng shì néng gòu míng què xiǎng xiàng dào bèi bàn dǎo zài mén jiàn shàng héng héng shuāi dǎo zài shàng héng héng 'ér zhǐ de quán tóu jiāng huì lái chéng ròu jiàng huò zài suǒ shú de bái wéi qún zhī xià zhǐ bèi huǐ sǔn biàn xíng de shǒu shí shàng zhèng jǐn zhe shǒu ~ qiāng
   xiān shēng tuì dào liǎo diàn de hòu miànshōu shí de cái liào shǐ de dòng zuò gèng xùn xiē héng héng gèng xiàng běn shū zhōng suǒ miáo shù de wèi zhēn tàn yàng héng héng huì zǎo diǎn xiàn zhǐ shàng de zhǐ jiáhái yòu jīn rán hòu gēn shì shí jìn xíng tuī bìng chèn zhe jiā huǒ de jiù shī nián mǎn féi zào pào ér de liǎn shàng hái zhe máo jīn de shí hòu páo dào wài miàn bào jǐnghuò zhě néng lìng rén jué chá dào jiāng féi zào pào qīng qīng nòng dào de yǎn jīng héng héng méi yòu rén néng gòu zài yǎn jīng lǐlòng jìn féi zào de shí hòu shí shī shā rénshèn zhì néng páo dào jiē dào shàng
   biàn shì xiàn zài héng héng xiān shēng xià lái zhǐ píng yáo liǎo yáo tóurán hòu píng fàng huí dào jià shàng héng héng biàn shì xiàn zàishì shì díquè yòu diǎn chí wèishénme céng jiē shòu guò yǒng gǎn wèi de chéng jiào zhǐ yào kāi dāojìng qiǎo qiǎo zǒu dào shàng wèi xīn de rén shēn hòuyòng jiān dìngxiǎng liàng 'ér xìn de shuō:“ wēi lián · lán shǒu lái de xiǎo mìng jiù zhǎng zài de shǒu zhōngzhàn lái yào duó zǒu de shǒu ~ qiāngxiàn zài zhí xiàng qián zǒuzǒu dào zuì jìn de jǐng chá 。” dāng ránzài qián de zhè zhǒng xíng shì xià qiē dòng yīnggāi shì xiē luò · 'ěr zhè yàng de rén yīnggāi gān de shì qíng
   dàn shì xiān shēng hái shì duān zhe pán yào yòng de gōng cái liào huí dào liǎo yuán xīn zhōng chéng shòu de ràng chǎn shēng liǎo zhè yàng de niàn tóu bìng fēi xiē xùn liàn yòu zhuān mén zhuī xiōng fàn de chū jǐng yuán shì néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe jiā huǒ táo páo”。 guǒ dāo jià zài rén de yān hóu zhī shàng shuō:“ shǒu lái!” jiā huǒ hěn néng zhǐ huì zhuā zhù de shǒu wànbìng xùn léi yǎn 'ěr de duó zǒu de dāogèng kuàng xiān shēng dān xīn de gēn běn jiù méi dài yīn jué yào dāo jiāo dào liǎo de shǒu zhǐ huì shǐ de fēng kuáng dòng dào zuì gāo cháo
   néng chū xiàn de qíng kuàng jiù shìjiǎ shuō shǒu lái !” ér jiā huǒ què shuōjué !” mejiē xià lái yīnggāi zěn me bàn shǐ xiān shēng yòu néng ràng zhè yàng zuò shì duàn de hóu guǎn jiù chéng liǎo móu shā men néng dài zài yuán dòng shǒu zài tóng fāng zhí dào zǎo chén gǎo wèi shēng de nán hái lái sǎo diàn
   huò jǐng chá huì zhù dào zhè liàng zhe dēngér qiě mén méi yòu guān shì jiù zǒu jìn lái liǎo ér qiě néng huì shuō yīnggāi zhù xiān shēngyīn wéi nín jīng zhuā zhù liǎo míng fēi cháng wēi xiǎn de zuì fàn”。 shì guǒ jǐng chá bìng méi yòu xiàn zhè xiē qíng kuàng héng héng 'ér xiān shēng jiù zhí jiān chí xià liǎozhī hòu jiāng gǎn dào bèi kānér qiě zhù huì sōng xiè xià láirán hòu héng héng
   lùn xiān shēng bìng méi yòu dào yào qīn dài yǎn qián zhè rén。“ qíng bào néng yǐn dǎo rén zhuā zhù zuì fànjiù shì zhè yàng cuò de xiǎng bàn gào jǐng fāng míng tōng fàn céng jīng dào guò zhè ér qiě hái gōng xiàn suǒ shuō xiàn zài de tóu jīng chéng shēn zōng zuǐ chún shàng liú zhe xià shàng de què dōuyǐ jīng diào liǎo shèn zhì zài kāi de shí hòu gēn zhe héng héng hái néng héng héng
   zhèng zài shí wěi de líng gǎn chū xiàn zài xiān shēng de nǎo hǎi zhī zhōng
   cóng zhǐ guì mén zuò chéng jìng de guì chū liǎo zhǐ píng ràng gǎn dào guài de shì rán hái néng qīng chǔ qīn céng jīng yòng guò de lǎo shì zhì cái zhǐ dāodāo bǐng shàng liǎng zhǐ shǒu huì de lán wàng zhī jiān míng zhe zhè yàng yīháng wén :“ zhī shí jiù shì liàng”。
   zhǒng miào de fàng sōng xìn dùn shí yǒng shàng liǎo xiān shēng de xīn tóu de tóu nǎo biàn shí fēn jǐng jué lái yòng zhǒng qīng sōng zài de dòng zuò fàng xià liǎo shǒu zhōng de dāobìng zài kāi shǐ shǐ yòng shēn zōng rǎn de shí hòu zhuāng chéng ruò shì de yàng rén liáo zhe tiān
   xiān shēng ràng rén kāi de shí hòujiē dào shàng de rén jīng zài yōng kān liǎo zhe gāo de shēn yǐng chuān guò luó wéi nuò 'ěr guǎng chǎngrán hòu dēng shàng liǎo liàng 'èr shí gōng gòng chē
  “ shì zhèng shì wéi zuòde jiào shù de fāng。” xiān shēng shuōzhī hòu dài shàng mào chuān wài tàoxiǎo xīn miè liǎo fáng suǒ yòu de dēng。“ néng huì zài wéi duō chē zhàn chéng lìng wài liàng chē néng huì me zuòdàn zuì zhōng jiēguǒ huì zài mǒu jiāo chā dài huò zhě shì huá tiě yàng de fāng liú xià hén 。”
   guān liǎo diàn ménrán hòu xiàng píng cháng shí hòu yàng tuī liǎo tuī mén què dìng jīng shàng hǎo liǎo mén suǒzhè gāi lún dào shàng liǎoér qiě chéng liǎo liàng 'èr shí gōng gòng chē zhíbèn zhōng diǎn zhàn bái gōng chē zhàn
   gāng kāi shǐ xiān shēng biǎo míng xiànyòu rén fēi cháng
   de shí hòujiē dài de jǐng yuán hái zhǐ shì dài zhe míng xiǎn de yōu yuè gǎn duì zuò chū biǎo shì guān xīn de tài shì dāng xiàn yǎn qián zhè wèi xiǎo lǐfà shī rèn zhēn jiān chí rèn wéi liǎo jiě guān màn chè mìng 'àn zhōng shā rén xiōng shǒu de qíng kuàngbìng qiě shí jīng méi yòu gèng duō shí jiān làng fèi shí zhōng tóng jìn tōng bào qíng kuàng liǎo
   xiān shēng zuì chū shòu dào liǎo wèi xún shì guān de jiē jiàn wèi xún shì guān shēn zhe zhì kàn shàng yòu dìng de zhí wèi fēi cháng 'ér mào qīng tīng zhe xiān shēng de shù shuōér qiě hái qǐng xiān shēng fēi cháng zhì fǎn chén shù guān jīn zhǐ zhǐ jiá tóu zài huī huò hóng zhī qián zuì chū néng shì hēi de tóu xiàn zài jīng biàn chéng liǎo shēn zōng děng děng suǒ yòu qíng kuàng
   xún shì guān tīng wán shù shuō biàn yáo liǎo yáo língshuō:“ jīn rèn wéi 'ān lǎo xiōng huì wàng jiàn dào zhè wèi xiān shēng de。” shì xiān shēng bèi dài dào liǎo lìng wài fáng jiānér jīng zuò zhe wèi shēn chuān biàn kàn shàng fēi cháng jīng míng 'ǎi de xiān shēngzhè wèi xiān shēng gèng jiā zhuān zhù de shén qíng zǎi líng tīng zhe xiān shēng de jiǎng shùzhī hòu hái jiào jìn lái lìng wài míng xún shì guān tīngbìng qiě fēi cháng zhǔn què xià xiān shēng suǒ miáo shù de héng héng duìkěn dìng shì wēi lián · lán xiàn zài què qiē de múyàng
  “ shì hái yòu jiàn shì qíng。” xiān shēng shuō,“ gǎn xiàng shàng shì,” lián máng chōng dào,“ wàngxiān shēngjiù shì zhè rényīn wéi guǒ shì de huà jiāng huǐ liǎo héng héng
   shēn xiàng qián qīng xié kào zài liǎo zhuō biān miàn jiāng ruǎn ruǎn de mào 'ān róu chéng liǎo tuán miàn chuǎn jiǎng liǎo duì zhí zhòng bèi pàn de jīng guò
  “ héng héng héng héng héng héng
  “ héng héng héng héng héng héng
  “ héng héng
   zài kāi wǎng 'ào dēng de lán hào dìng shí bān lún shàng xiàn diàn jiē xiàn yuán de shuāng shǒu shǒu zhǐ zhèng fēi kuài zài jiàn pán shàng tiào dòng zheshǒu zhǐ de duàn fān fēi tiào dòng xùn xià jiē 'èr lián sān xiàng wēng wēng wén chóng jiào shēng bān de qiē xìn
   zhōng de tiáo xìn ràng gǎn dào fēi cháng xiào
  “ lǎo jiā huǒ zuì hǎo néng shàng diǎn zhè yàng de 'è zuò xiǎng shì zhè yàng de。” shuō
   ér lǎo jiā huǒ què zài fān yuè zhe bìng xiǎng jiào shēng de diàn líng shí liú shén de nǎo dài guā liǎo shēng páo dào jiān xiá xiǎo de yuán xíng bàn gōng shì shí bān lún de shì cháng zhèng zài qīng diǎn xiàn jīnjìn xíng shàng suǒ zhī qián de zuì hòu jiǎn cháshōu dào lǎo jiā huǒ chū de xìn hàoshì cháng xùn jiāng xiàn jīn fàng jìn liǎo bǎo xiǎn guì rán hòu chū liǎo de huā míng xiàng chuán wěi zǒu
   jīng guò jiǎn duǎn de xié shānglíng shēng zài xiǎng lái héng héng zhè shì zài jiào shēng de lǐng bān
  “ héng héng héng héng héng héng héng héng 。”
   máng tíng de wén chóng shēng duàn xùn chuán kāi láichuán biàn liǎo zhěng hǎi xiá nèi wàichuán sòng dào zhěng běi hǎi shàng kōngchuán sòng dào méi 'ěr sài gǎng kǒu chuán dào liǎo zhěng yáng yáng miàn shàng xiàn diàn jiē xiàn yuán jiāng jiē shōu dào de xiāo sōu chuán jiē zhe sōu chuán sòng gěi chuán chángér chuán cháng yòu chuán gěi shì chángzài yóu shì cháng chuán gěi shēng lǐng bānér shēng lǐng bān suǒ yòu de zhí yuán zhào dào zhōu wéi jiāng xiāo chuán liǎo xià yīn lùn shì xíng bān lúnxiǎo xíng yóu lúnhái shì zhú jiàn zhǒng háo huá yóu tǐng héng héng qiē 'ān zhuāng yòu xiàn diàn shè bèi 'ér yòu piào zài shuǐ miàn shàng de yùn shū gōng héng héng yīng lán lán lán guódān màinuó wēi děng děng guó jiā suǒ yòu de gǎng kǒusuǒ yòu néng gòu wén chóng shēng yàng xìn de jǐng zhōng xīn quándōu xīn qíng dòng xiào zhe tīng shuō liǎo xiān shēng guān zhí bèi pàn de chuán shuō shí luó dùn de liǎng míng nián qīng de nán zhēn tàn yòng běn guó zhì zào de mén tiáojié liàn shǐ yòng men de 'ěr xìn hào dēngér qiě men fèi jìn zhōu zhé jiāng gāi xiāo chéng běn liàn jiào shū
  “ 。” duì qiáo zhì shuō,“ zhè shì shénme wán xiào rèn wéi men néng dài zhù jiā huǒ ?”
   lán hào qīng chén diǎn kào jìn 'ào dēng tóu míng nán rán chōng chōng chuǎng jìn chuán cāng shíchuán shàng míng xiàn diàn jiē xiàn yuán zhèng zhǔn bèi xià tóu shàng de 'ěr
  “ jiù zài zhè !” shēng jiào lái,“ shàng dòng shǒuchū liǎo diǎn qíng kuànglǎo jiā huǒ jīng pài rén zhǎo jǐng chá liǎolǐng shì shàng jiù huì shàng chuán lái。”
   xiàn diàn jiē xiàn yuán hēng liǎo shēngzhī hòu biàn níng dòng liǎo mén
  
  “ héng héng héng héng héng héngxiāo hěn kuài sòng dào yīng guó jǐng fāng
  “ chuán shàng yòu rén jǐng fāng tōng de qíng kuàng fēi cháng wěn chuán piào shàng dìng piào de míng jiào 'ěr sēnzhè rén suǒ zài liǎo chuán cāng ér qiě jué zǒu chū lái jiān chí yào bié rén wèitā zhǎo lái míng lǐfà shī qián 'ào dēng jǐng fāng lián luòqǐng děng hòu zhǐ shì。”
   lǎo jiā huǒ yán de yán yòu wēi shè de shǒu shì zài tóu děng cāng sān shí liù hào cāng shì zhōu wéi de xiǎo qún wéi guān de rén zhōng jiān qīng chū tiáo tōng dào lái míng tīng shuōchū xiàn liǎo cháng qíng kuàng”。 lǎo jiā huǒ zhuó yòu chéng xiào jiāng men men de xíng bāo guǒ gǎn jìn liǎo guò dào hái fēi cháng jiān dìng mìng lìng suǒ yòu de shēng dāng shí dèng kǒu dāi dīng zhe shǒu duī mǎn liǎo miàn bāo de pán de nán hái yào zhàn zài mén kǒu de fāng shèn zhì yán jìn zhǐ men chū shēng yīnér qiě de shēn biān hái zhàn zhe shì dān dān de shuǐ shǒudāng qiē huī píng jìng zhī hòu jiādōu néng qīng chǔ tīng dào sān shí liù hào cāng de wèi zài xiá xiǎo de cāng shì lái huí duó de shēng yīnbān dòng dōng de shēng yīn zuò xiǎng de shēng yīn shuǐ de shēng yīn
   zhèng zài zhè shítóu dǐng shàng fāng chuán lái zhèn jiǎo shēngyòu rén lái liǎohái dài lái liǎo xiē xiāo lǎo jiā huǒ diǎn liǎo diǎn tóuliù shuāng shí jǐng xuē diǎn zhe jiǎo cóng chuán cāng de shēng jiàng kǒu qiāoqiāo zǒu liǎo xià láilǎo jiā huǒ sǎo liǎo yǎn dào yǎn qián de guān fāng wén jiànzhī hòu yòu diǎn liǎo diǎn tóu
  “ zhǔn bèi hǎo liǎo ?”
  “ shì de。”
   lǎo jiā huǒ kòu xiǎng liǎo sān shí liù hào cāng de mén
  “ shì shuí?” 'ěr 'ér jiān de shēng yīn hǎn dào
  “ lǐfà shī lái liǎoxiān shēngjiù shì nín yào qiú zhǎo de wèi。”
  “ ā!!” shēng yīn de diào fēn míng dài zhe xiē 'ān wèi。“ bāng máng de huàràng dān jìn lái héng héng yòu diǎn xiǎo shì qíng。”
  “ shìxiān shēng。”
   tīng dào mén shuān xiǎo xīn chè xià lái de shēng yīnlǎo jiā huǒ máng zǒu shàng qián mén kāi liǎo tiáo xiǎo féngsuí hòu yòu měng zhuàng shàng liǎodàn shì lǎo jiā huǒ de zhǐ xié jīng láo dǐng zài liǎo bàng biān de qiáng jiǎo chù míng jǐng yuán fēng yōng 'ér shàng bìng xùn chōng liǎo jìn zhǐ tīng jiàn cāng shì chuán lái zhèn jiào hǎn shēng shēng qiāng xiǎng dàn méi yòu zào chéng shāng hài biàn cóng tóu děng cāng shì de chuāng shè liǎo chū láijǐn jiē zhe míng bèi dài liǎo chū lái
  “ tóu gěi rǎn chéng fěn hóng !” xiān qián nán hái jiān shēng jiào liǎo lái,“ guǒ jīn tiān wǎn shàng huì biàn chéng de tóu rǎn chéng fěn hóng 。”
   !!
   xiān shēng yán jiū huà xué rǎn zhī jiān xiāng fǎn yìng de xìng bìng fēi háo píng zhe zhī shí jié gòu zhōng zuì fēng de xué zhī shízài de shēn shàng liú xià liǎo hào de biàn shì zài rén mǎn wéi huàn de shì jiè de shí rén kǒu zhōng huì bié yǐn rén zhù zài shā rén xiōng shǒu yòu néng liù páo de zhěng téng dùn méi yòu gǎng kǒu huì chū xiàn zhè xiàng yīng yàng měi gēn tóu chéng de fàn zuì fènzǐ héng héng zuǐ chún shàng shì de hái yòu de méi máo tóu nóng de tóu fǎng měi gēn huì tiào chū lái yàng lìng rén gǎn dào zhèn hànzěn me huì chéng xiàn chū shēng dòng 'ér shǎn yào zhe zhòng xià shí jié cái huì chū xiàn de
   xiān shēng dào liǎo de bǎi yīng bàng de shǎng jīn。《 bàng wǎn xìn shǐjiāng wěi de zhí bèi pàn zhuàng wán zhěng jìn xíng liǎo kān dēng chū bǎn gǎn dào hún shēn duō liǎodān xīn yīn 'ér huò bēi de míng shēngzhè yàng láikěn dìng huì zài yòu rén dào de diàn lái liǎo
   'èr tiān zǎo chén liàng xíng lán gāo jiào chē liù huá dào de diàn mén qiánlái dào liǎo zhè wēi 'ěr dùn jiē qián shòu rén yǎng de fāng wèi shàng zhe shè shǔ jiānmǎn shēn pèi dài zhe zuàn shí shì pǐn de rén fēi cháng kāi xīn zǒu jìn liǎo de diàn
  “ nín shì xiān shēngduì ?” shēng shuō,“ shì wěi de xiān shēng zhè nán dào shì tài shén liǎo xiàn zài xiān shēngnín bāng bāng de mángnín de tóu rǎn chéng jiù xiàn zài xiǎng zuò dào néng gòu shuō jué duì shì yóu nín zuò chū zhè zhǒng tóu de rén shì wēn chè gōng jué rén jiào méi 'ěr de rén hěn kuài jiù huì jǐn gēn zhe zhuī dào zhè tiáo jiē shàng lái héng héng zhǐ māo!”
   guǒ nín xiǎng tóu rǎn chéng huì gào nín xiān shēng zài bāng jiē shàng de diàn hěn duō shì zhī dào zài zuò tóu dìng shì jià 'áng guì yào mìng de guò chéng 'ò
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> dào luò · sài Dorothy L. Sayers   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1893niánliùyuè13rì1957niánshíèryuè17rì)