shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ài huá · huò Edward D. Hoch   měi guó United States   xiàn dài měi guó   (1930niánèryuè22rì2008niányuányuè17rì)
kuáng luàn de
   tíng liǎodàn yuè de kōng réng rán shī 'ōu chuānzhuó shuì zhàn zài chuāng biān zhòu tái chǎo yào mìngquè yòu zhǐ huì sòng chū nuǎn fēng de chuāng xíng lěng zài zhèn de lìng tóu zhèng yòu chǎng huǒ zāi tīng zhe yáo yuǎn de jǐng shì zhe yào què dìng de wèi zhì cāi shì 'ěr shàng jiā gòu shì chǎng zhōng de mǒu jiā shāng diàn
   qìng xìng shì xiāo fáng duì yuán
   hǎo zhèn zhù shì zhe yún yìng zhào de huǒ guāng chéng shì de duān chéng hóngdiàn huà xiǎng shí zhèng zhuǎn shēn yào huí dào chuáng shàng
   shì 'ōu
  “ cháng zuì hǎo lái zhè kàn kàn。” shì lái de shēng yīnyòu diǎn tài shēng
  “ shénme shìshì huǒ zāi ?”
  “ hán gāng cái zài duì bàn gōng shì nèi liǎo fēngkāi qiāng liǎo rén。”
  “ shàng láiqíng kuàng kòng zhì zhù liǎo ?”
  “ cháng kāi qiāng liǎo méi de 。”
  “ hǎo shí fēn zhōng nèi dào。”
   fēn zhōng dào 'ōu jiù zhuózhuāng wán zuò jìn liǎo de chē bān lái shuōcóng zhù de shà dào zǒng chē chéng yào shí fēn zhōngdàn zài qīng chén sān diǎn shí shàng méi yòu duō shǎo chē yòu xìng de shǎn guāng dēng chā zài chē dǐngkāi guān kāi shí shí yīng kāi jìn shì
   zài jiù de zǒng jiàn zhù qiánmǎn jiē dōushì chē jiù chē rèn chū xiǎng chōng guò lín shí jǐng jiè xiàn de zhě zhōng rèn chū hǎn zhe:“ cháng shēng liǎo shénme shì?” dàn 'ōu méi qián hái zhī dào shēng liǎo shénme
   hán shì gōng zuò liǎo jiǔ nián de lǎo jiāngchú liǎo xíng de xún luó qín wàicóng shì guò zhǒng de rèn suī rán céng shǔ 'ōu de zhòng 'àn 'ōu duì què bìng shēng
  “ ràng kāi!” zhe bái wài tào de dān jià yuán jiào zhe 'ōu ràng dào biāndān jià shàng de rén jiù shì hán shī zhī jué 'ōu cōng máng shàng dào 'èr lóu lái xún zuǒ zhèng zhàn zài duì de zhōng yāngjiǎn shì sǔn huài de qíng kuàng zhāng jiǎo cháo tiān bǎn miàn qiáng shàng yòu xuè jǐng fāng de shè yǐng shī zhèng zài pāi shè zhe zhì de shēn dàn 'ōu kàn dào jiū jìng shì shuí
   biǎo qíng yán wèn:“ liǎo ?”
   lái tái tóu kàn liǎo xiàhǎo xiàng yòu xiē chī jīng 'ōu jìng rán zhè me kuài jiù dào liǎo。“ tǎng zài 'ér de bān men rèn wéi 'āi liǎo qiāng。”
   cóng 'èr shí nián qián 'ōu niǔ yuē lái dào chéngzhǎng dedōu shìjiā jǐng fāng lái jiù rèn shí bān jǐng guānbān dāng shí jiù zài duì xiàn zài zhǐ chā nián jiù tuì xiū liǎo。“ hán hái shè liǎo shuí?”
  “ zhī xìng míng de nán xìng fàn rén liǎng dài lái de jǐng tàn héng héng héng shǐ wēi luó men shāng shì zhòngdàn fàn rén 'āi liǎo liǎng qiāngzài zhǐ shí jǐng qiāng de dàn yòng wán liǎo。”
  “ hán hái huó zhe ?”
  “ yǎn yǎn men gèdōu zài yuàn。”
   'ōu zǒu guò zhù shì zhe xià fāng bān de shēn xīn qíng huài yào mìng
  “ zuì hǎo zhěng jiàn shìcóng tóu kāi shǐ gào 。” jǐng chá cháng jiǔ jiù huì lái 'ōu wàng shǒu biān yòu xiē 'àn
  “ cháng men suǒ zhī duō zài de bàn gōng shì qiē xiāng dāng píng jìngbān zài zhuō 'ér dǎzháo piān dài bào gàoliǎng diǎn bàn guò hòu méi duō jiǔshǐ wēi luó dài zhe rén fàn jìn láirán hòu hán jiù jìn lái liǎo。”
  “ chuānzhuó zhì ?”
  “ biàn rèn wéi zài zhí qín tīng dào men jiǎng huàdàn méi yòu zhù tīngshān gāng dào piān guān gòu shì chǎng 'ér de huáng guān chāo gòu diàn shī huǒ de bào gàozhèng gēn men tán zhè jiàn shìdāng hán qiāng cóng de jiā nèi tāo chū bìng kāi huǒ shí zhèng hǎo cóng jiān wǎng wài kàn shí zhēn gǎn xiāng xìn suǒ kàn dào deshān zhuàng dào qiángdǎo liǎo xià hán kāi qiāng shè shā rén huǒ dōuzài jiān jiào cóng de bàn gōng shì páo chū chū shǒu ~ qiāngshǐ wēi luó zhè shí dōuyǐ dǎo zài shànghái yòu men de rén fàn héng héng méi shù gòng kāi liǎo qiānghán zhuǎn guò shēn lái qiāng kǒu zhǐ xiàng héng héng cháng zhǐ hǎo shè de qiāng dàn jīng kōng liǎodàn zhī dào。” lái de shēng yīn chàn dǒu zhe
  “ méi yòu xuǎn de ,” 'ōu shuō dàoyòng shǒu 'àn zhe lái de jiān bǎng。“ huì zhè me zuò。”
  “ zuó wǎn cái guò fēi héng héng
   yòu rén lái liǎoshì cháng mǒu fāng yuàn jiǎn chá guān bàn gōng shì de rén 'ōu méi yòu shénme 'àn gěi menzài duǎn zàn de hán xuān hòu shuō zhèng yào yuàn
   cháng shuō:“ bào zhǐ huì xiěde hěn 。”
  “ shì qíng díquè shì hěn 。”
  “ zhì de rén zěn huì yàng luàn lái yòu yào ?”
   'ōu huí dào:“ huì chá。”
   cháng kàn zhe bǎn shàng qiáng shàng de xuè bān de shī gèng lìng xīn qíng chén zhòng
   'ōu xià lóu kāi de chēdào yuàn guò shì xiǎo duàn dào shí réndōu hái zài zhěn shì zhǎo dào wèi míng jiào lāi de shēng wèi shí shēng zhèng zài zhì liáo shǐ wēi shǐ wēi shì shāng huàn zhòngshāng shì zuì qīng de
   dāng shēng zàn shí cóng jiān yòu wéi de xiǎo fáng jiànchū lái shí 'ōu wèn:“ gēn jiǎng huà ?”
  “ děng men shāng kǒu féng hǎo jiù hěn xìng yùn héng héng dàn chuān guò tuǐ de ròu wèi。”
  “ rén zěn me yàng liǎo?”
   shēng chá liǎo xià bìng biǎo。“ hán qíng kuàng hǎo men zhèng zhǔn bèi gěi dòng shǒu shùzhì luó jǐng guān yòu shāng kǒudàn xiǎng chēng guò rén hái méi qīng xǐng héng héng
  “ shénme rén?”
  “ xiǎo zhī dào shì shuí de chuān liǎo nán rén de 。”
  “ shì rén bèi dài jìn lái de cóng zǒng ?”
  “ méi cuò xiān men zhī shì de hěn nián qīng cāi dào sān shí suì。”
   dào shēng qiànyòu huí dào xiǎo fáng jiān nèi 'ōu duó zhe huò shǐ wēi duō shǎo néng jiě shì xià zhè fēng kuáng de shì jiàn zhēn de dài zhè yàng
   fēn zhōng hòu shēng chū lái liǎobìng qiě xiàng 'ōu zuò shǒu shì。“ tán fēn zhōngbié chāo guò shī liǎo shǎo xuèhái hěn ruò。”
   'ōu diǎn diǎn tóu kāi bái wéi zǒu liǎo jìn 。“ hāishǐ wēi ,” shuō。“ jué zěn yàng?”
   shǐ wēi miǎnqiǎng wāi zhe zuǐ xiào。“ huì huó xià rén zěn yàng?”
  “ jiù suǒ zhī luó huì yòu wèn bān liǎo。”
  “ lǎo tiān!”
  “ hěn hàn zài zhè zhǒng qíng kuàng xià gēn jiǎng zhè xiē。”
  “ hán zài cóng xià fāng zhōng de tuǐ hòu jiù shénme zhī dào liǎo。”
  “ lái kāi qiāng zhōng de xiōng men xiàn zài zhèng sòng jìn shǒu shù fáng。”
  “ jiū jìng wèihé yào zhè me zuò?”
   'ōu tàn kǒu 。“ hái wàng néng gào !”
  “ men gāng dài rén fàn jìn láishān zhèng zài zhāng zhuō hòután lùn mǒu de yīcháng huǒ zāihán rán zhī cóng mào chū láicóng jiā nèi de qiāng tào tāo qiāng chū lái。”
  “ jiǎng liǎo shénme?”
  “ xiǎng bān shēn shǒu zhuā qiānghán xiān liǎo qiāngrán hòu zhuànxiàng duàn kāi qiāng gǎn dào tuǐ 'āi liǎo qiāngjiù dǎo xià liǎo。”
  “ men dài jìn lái de xián fàn ?”
  “ zhōng qiāng liǎo ?”
  “ shì de guò shēng shuō shì zhe nán zhuāng de rén。”
  “ shénme?” shǐ wēi zhēngzhá zhe yào zuò láiquè yòu tòng fàng
  “ shì rén?”
   'ōu diǎn diǎn tóu。“ wèishénme dài ?”
  “ luó zhèng lín jiǎn fěi 'ěr dào de xiē rén men xià bān hòu de jiǔ dāng men chē tíng zài lǎo diǎn diàn qián shízhè nán de héng héng men dāng shí wéi shì nán de héng héng jiù zǒu liǎo guò láiyòng kōng píng jiā jiǔ de qián chuāng men tiào chū lái dài zhe men wéi dài liǎo jiǔ guǐ suàn huí gěi zuò 。”
  “ kàn lái hán rèn shí men de rén fàn ?”
  “ zěn huì zhī dào suǒ jiǎng dezhí dào zài 'ér tāo chū qiāng shí cái jiàn dào 。”
   shēng wéi hòu chū xiàn。“ xiàn zài zuì hǎo ràng xiū xiàtiān liàng hòu hái lái kàn 。”
   'ōu niē liǎo niē shǐ wēi de jiān bǎng。“ fàng qīng sōng diǎn huì zài lái kàn 。”
  “ shì de chángqǐng chá chū wèihé zhè me zuò。”
  “ zhèng 。”
   chū lái hòu 'ōu wèn shēng:“ de zěn yàng?”
  “ chàyīxiē guò men rèn wéi huó xià lái de huì jiào chá chū de shēn fèn liǎo ?”
  “ shénme méi yòuràng kàn kàn de 。”
   shēng dài dào jiān xiǎo fáng jiān kāi zhuāng dàishàng miàn yòu hào pái shēnfèn míngzhè 'ōu zhù dào wài tào chèn shān qián miàn dàn kǒng jìn de xiān xuèchú liǎo yòu biāo qiān shuō míng zhè shì gòu shì jiā lián jià nán zhuāng diàn wài kàn lái gān jìng yòu tōng 'ōu wèn:“ zhè shēn ?”
  “ méi zhù zhè dàn xiǎng gài shēn。” lāi huí
  “ zài xiǎng zhī dào shì mǎi gěi chuān dehái shì gēn bié rén de。” 'ōu chén yín zhesōu zhe kǒu dàichú liǎo tiáo shǒu tóng bǎn zhāng nòng zhòu de yuán liáng piào zhī wàiméi yòu dōng 'ōu wèn:“ yòu méi yòu de xiàn xiàng?”
  “ kàn méi yòu。”
   nián qīng de shí shēng tàn tóu jìn lái。“ lāi shēng mendōu zài shǒu shù shì děng 。”
   lāi gào 'ōu :“ bāng máng zuò hán de shǒu shùshī péi。”
  “ zhù qiē shùn 。” 'ōu zhēn xīn shuō
   zài zǒu láng děngděng dào men hán cóng shēn biān tuī guòhán de shuāng yǎn jǐn guī shǒu chí jìng mài zhù shè píng de shí shēng zǒu zài bàng biān
   'ōu wèn dehán wéi yào zhè me zuò
   zǎo shàngdāng lái zhèng jìn de liàng lái yìng bào jiè rén shì shí 'ōu kāi shǐ xīn zhěng hán zuì jìn de xíng 'ōu xiànhán zhèng cóng shì zuì yào fāng miàn de rèn dàn hán de shàng rèn wéi hán shí zài zuò de shì
  “ zài chá tiáo xīn de xiàn,” mài wēi 'ěr shàowèi gào 'ōu 。“ zài yào jiǎn zhōng xiàn yòu rén shī qiè de shí wàn yuán liáng piào lái gòu mǎi yùn huò。”
   liáng piào
   'ōu xiǎng zài zhī míng rén de kǒu dài nèi zhòu suō de liáng piào。“ zhè shì shénme shí hòu de shì?”
  “ yuē liǎng yuè zhī qián gào yòu tiáo guān shī qiè liáng piào lái yuán de xiàn suǒyào qiú miǎn yào fāng miàn de rèn lái chá tiáo xiàn xiāng guān de lián bāng gòu lián luò hòu men tóng jìn xíngshì shí shànghán jīn tiān běn lái yīnggāi gēn de rén huì miàntán tán diào chá de qíng xíng。”
  “ tīng lái xiàng yòu rèn gǎn qíng fāng miàn de kùn rǎo。”
  “ méi yòu,” mài wēi 'ěr tóng zhe。“ zhǐ shì zuò de gōng zuòduì jīn zǎo shēng de shì gēn rén yàng zhèn jīng。”
  “ rán 'ér dìng yòu shénme shǐ qiāng shè shā rénhuì shì shénme?”
  “ zhī dào cái guàizài zhèyīháng yòu shí zài jīng nián lěi yuè de lěi hòucái rán bào chū lái。”
  “ liǎo jiě,” 'ōu tóng zhe。“ dàn cháng huì mǎn zhè yàng de huí 。”
  “ hán néng huó xià lái gào men 'àn de huì ?”
  “ diǎn kāi yuàn shí réng zài shǒu shù shì xiàn zài yào guò kàn。”
   suí zhe zǎo chén de lái dào zhěn shì huí liǎo píng cháng de diàozhè shí guò shì xiē 'ér tóng shǒu zhéhuò tuǐ shāng de shì jiàn 'ōu lái zhǎo lāi shēngbèi yǐn dǎo dào 'èr lóu de jiān fáng jiān 'ér xiàn zhè wài shēng zhèng mèn mèn kàn zhe kōng fēi bēi
  “ màn cháng de ?” 'ōu wèn
   lāi diǎn diǎn tóu。“ hán bàn xiǎo shí qián liǎo zài shǒu shù wán shí hái huó zhequè zài huī shì nèi 。”
   'ōu nán guò yáo tóu。“ yòng de diàn huà ?”
  “ jīng gěi cháng liǎo。”
   'ōu shuō:“ shì yào gěi kāi qiāng de rén。”
   dào duì dàn rén men gào lái huí jiā xiū liǎo 'ōu chí liǎo xiàrán hòu liǎo lái jiā de hào wàng lái huì lái jiēér shì yùn cuò
  “ luó lái hǎo ?”
  “ jīn jié cháng xiǎng shuì bài。”
  “ hán bàn xiǎo shí qián liǎo,” 'ōu gào 。“ xiǎng huì xiǎng zhī dào。”
  “ xiè xiè xiǎngdāng kāi qiāng shízài xīn zhōng jīng liǎo。”
  “ shì zhe shuì xià。”
   'ōu guà liǎo diàn huàzhuǎn shēn miàn xiàng lāi shēng。“ rén zěn yàng?”
  “ luó de qíng kuàng lái hǎo rén qīng xǐng liǎo yào jiàn ?”
  “ dāng rán。”
   lāi sòng dào sān lóu de jiān rén bìng fáng。“ yào zài zhè 'ān zhì jǐng wèi,” gào shēng。“ huì 'ān pái。”
  “ hǎo de dān gēn tán fēn zhōng。”
   'ōu jìn fáng jiānzǒu dào chuáng biān yǎn jiù kàn dào zhè rén xǐng liǎozhèng yòng hěn rén de shēn lán yǎn zhū wàng zhe zhǐ shì xiàn zài méi xīn qíng xīn shǎng gài kuài sān shí suì liǎozōng tóu jiǎn xiàng nán rén bān duǎndàn 'ōu shí zài nán xiǎng xiàng luó shǐ wēi zěn huì méi kàn chū shì de de gāo quán róu de guānshǐ de miàn páng fēi cháng xìng huà
  “ shì 'ōu cháng,” gào 。“ lái diào chá zuó wǎn de qiāng 'àn。”
  “ zhī dào shì zěn me huí shì。” shuō zhe shàng liǎo yǎn jīng
  “ ràng men cóng de xìng míng kāi shǐ shì shuíhái yòu wèihé yào bàn chéng nán rén?”
  “ jiào shì shù jiābìng qiě méi yòu bàn chéng nán rén zhǐ shì chuān píng cháng chuān de men méi yóu dài 。”
  “ yòng píng liǎo lǎo diǎn diàn de chuāng ,” 'ōu zhǐ chū。“ bìng qiě hěn qiǎo de shì zài liàng wèi biāo shì de jǐng chē qián gān zhè jiàn shì。”
  “ guǎn gān liǎo shénme zǒng gāi 'āi qiāng !”
  “ shì de,” tóng 。“ qiāng de rén shì míng jiào hán de jǐng tànzhè míng duì yòu rèn ?”
  “ méi yòuyīnggāi yòu ?”
  “ wèi céng jǐng gào jiù kāi qiāng de rén zhǐ shì xiǎng zhǎo chū yóu。”
  “ zěn me liǎo?”
  “ bèi de shǔ kāi qiāng zhōng jiǔ qián cái shì guò shēng xiàng bǎo zhèng shuō huì méi shì de。”
  “ xiè xiè。” shuō de yǎn jīng kāi shǐ yòu xiē shī rùn
  “ huì yào xià de zhǐ guò rèn wéi dān xīn de zài zhè zhǒng qíng kuàng xiàtōng cháng mendōu huì bèi chè xiāo de。”
   shuō chū jiù shì mǒu de zhù zhǐ bèi dài zhī chù yuǎn。“ xiàn zài xiǎng yào rén chù。” gào
  “ dāng rán,” 'ōu biǎo shì tóng 。“ guò hái yòu jiàn shì héng héng kǒu dài nèi yòu zhāng yuán liáng piào zài 'ér dào de?”
  “ zài yínháng shù jiā yòu shí zuàn dào gòu de qián lái yǎng huó 。”
   'ōu diǎn tóu kāi liǎo fáng jiān duì gěi de 'àn mǎn dàn tài ruò liǎoméi wèn xià guò xiē shí hòu huì zài láihuò dào shí huì yòu xiē 'ànhuò zhī dào wèihé dāng gào hán liǎo shí zài
   luó jǐng tàn shì yòu zhe tài duō zhuì ròu tài shǎo tóu de zhōng nián nán shāng shǐ wēi yán zhòng duōpíng tǎng zài chuáng shàng shàng chā gēn guǎn kàn lái hǎo xiàng zhǐ shì 'āi liǎo hán dàn
  “ hán liǎo。” 'ōu gào
  “ cháng suàn shàng shì shénme sǔn shī zǒng shì guài guài de。”
  “ xiē fāng miàn?”
  “ duì měi réndōu huái cóng zài nián qián dài dào bèi pàn hòu jiù rèn wéi měi rén xiǎng bèi pàn dǒng mài wēi 'ěr zěn néng rěn shòu zhè xiē nián。”
  “ cóng láidōu zhī dào jiàn shìhuò méi yòu xiǎng de bān liǎo jiě dàn luó zuó wǎn wèihé huì qiāng rén ?”
  “ hái wéi shì lái gào de。”
  “ shǐ wēi dài de xián fàn zuò liǎo shénme?”
  “ nán rén yòng píng chuāng 。”
  “ shì rén bàn chéng nán de。”
  “ zhēn de shénme shìdōu néng shēng。”
  “ hán zài kāi qiāng qián céng jīng kàn dào ?”
  “ dāng rán jiù men zhàn zài 'ér。”
  “ dài zhe shǒu kào?”
  “ dāng men dài jìn lái shíbiàn shǒu kào diào liǎo。”
  “ hán gēn shuō huà liǎo ?”
  “ méi yòu。”
  “ dāng dài shí duì de yìn xiàng shì héng héng guò zuì liǎohái shì shénme?”
  “ shuō lǎo shí huà chángdōubù shì de zhí jué shì zhè nán rén héng héng men wéi shì nán de héng héng cún xīn yào bèi dài zhī dàojiù xiàng 'ōu hēng xiǎo shuō xiǎng jiè zuò láo lái dōng de jiā huǒ。”
  “ zhī dào,” 'ōu shuō。“ zhǐ guò xiàn zài shì xià tiān。”
   wǎn kàn bàoshàng miàn yòu guān zhè qiāng de sǒng dòng de tóu tiáo xīn wényòu hán bān de zhēn zhào piànshǐ wēi luó de xiǎo zhēn zhào piàn
   méi kān chū de zhào piàndàn mǒu xiǎo biāo chēng wéi zhè 'àn jiàn deshén láng” . zhè shì jiàn zài shǒu bèi bào dǎo shēng zàihuáng guān chāo gòu diànde huǒ zāi bèi dào nèi
   'ōu zài zǒng dài dào hěn wǎn wàng dāng lái lái shàng bān shínéng jiàn dào lái jiù shì wèihé dāng de rén dào lái shí huì zài zhuō 'ér de rén míng jiào 'ài zhe xiǎo shì qiǎn hēi de hēi rén
   shǒu shí miàn dài wēi xiào shuō:“ mài wēi 'ěr shàowèi shuō gāi lái zhǎo zhī dào diào chá zuó wǎn de bēi shì jiàn。”
  “ shì méi cuò。” 'ōu chéng rèn
  “ zài jīn tiān xià yóu huá shèng dùn yào lái hán jiàn miàn shì zài zhī dào bèi shā liǎo zhī qián。”
  “ mài wēi 'ěr gào shuō zài tóng gōng zuò。”
   huá shèng dùn lái de zhè nán rén diǎn tóu。“ diào chá shī qiè de liáng piào huì biàn chéng wèn yóu zài huì hēi shè huì men dāng qián yònggòu mǎi yàoqiāng zhī jīhū suǒ yòu de dōng cóng shí yòng guān diǎn 'ér yán men xíng tóng jīn qiándàn jiào lái men qián hǎo tōu duō liǎo。”
  “ dàn zhè xiē liáng piào zuì hòu huì zěn yàng?” 'ōu wèn。“ zuì hòu zǒng yào yòu rén men duì huàn chéng jīn qiánmíng zhī zhè xiē liáng piào shì tōu lái de。”
  “ jiù shì hán zhèng zài chá de men xiāng xìn men liú xíng chāo shì gài shì měi yuán quàn duì huàn jiǎo huò liǎng jiǎo bànshāng diàn jīng zuàn rùnfēng xiǎn hěn xiǎo。”
  “ chāo shì,” 'ōu shù zhe。“ yòu rén gào zuó wǎn de huǒ zāi ?”
  “ shēng zài ?”
  “ huáng guān chāo gòu diàn zài qiāng 'àn qián jiǔ huǒ de。”
  “ yòu rén zòng huǒ?”
  “ xiǎo ,” 'ōu shuō。“ dàn suàn chá chū lái。”
  “ ràng gēn lái zuò xiē shìmiǎn bái fèi liǎo zhè tàng bēn 。”
   'ōu liǎo fèn zòng huǒ de bào gàoshàng miàn shuō yòu zhèng xiǎn shìhuáng guān de huǒ zāi yuán 'ài jià chē xiàn chǎngdàn zài hēi 'àn zhōng kàn dào duō shǎo dōng 。“ dǐng xiàn,” dāng men rào zhe zhè huǐ huài de jiàn zhù zǒu shí 'ōu shuō。“ kàn lái quán huǐ liǎo。”
  “ hěn hǎo de huǐ miè zhèng de fāng 。” ài shuō dào
  “ shénme zhèng ?”
  “ shī qiè de shí wàn yuán liáng piàoyòu rén zài shàng yuè qiǎng liǎo men de piào zhōng xīndàn men méi ràng shì shàng bàoqián de shù fāng shì zài lián bāng lóu hòu de tíng chē mǒu liǎo jiě nèi de rén zài cān shí jiān jìn liǎo liáng piàoyòu liǎo zhì de yàoshì zhǐ yào kāi diàn shì shè yǐng de jìng tóujiù yóu zài liǎo。”
   zhè shǐ 'ōu chuī liǎo shēng kǒu shào。“ hán zhèng zài diào chá zhè jiàn shì?”
   ài diǎn tóu。“ de xiàn mín gào shī qiè de liáng piào jīng yóu dāng chāo shì duì xiàn céng jiù mín de xiāng duì shōu zhì zuò liǎo měi jiā chāo shì de duì xiàn shù mùdì diàn nǎo biǎojiù de suǒ zài 'ér yánhuáng guān duì xiàn liǎo guò duō de liáng piào jiù shì wèishénme jīn tiān yào lái jiàn hán de yuán yīn suàn míng tiān sōu suǒ huáng guānyīn wéi zhè xiē zuì jìn shī qiè de liáng piào hěn yòu néng jiù zài gāi zài diàn huà gào hán men míng tiān huì shēn qǐng sōu suǒ piào。”
   'ōu tàn kǒu liǎo kuài jiāo hēi de tóu。“ fán shì de hán shì néng gān de jǐng chá de hán què zài fēngkāi qiāng liǎo rén。”
  “ tīng lái zhēn xiàng liǎng tóng de rén chāo shì jīng zòng huǒ de bào gào shàng dìng yòu de míng 。”
   men huí dào chē chá liǎo xiàmíng shì tài zhǐ zài mǒu jiào gāo de jiāo 。“ shēng dìng xiāng dāng hǎo,” 'ōu shuō。“ ràng men kàn kàn 。”
   ài yóu liǎo xià。“ zài diào chá de zhè jiē duànhuò men zuì hǎo hái shì bié jiàn miàn de hǎoràng zhè jiàn shì bǎo chí zài fāng xìng de céng dàn jìn suǒ néng chá。”
   'ōu zài shì de jiā guǎn fàng 'ài xià chēdān kāi chē jiàn tài dāng jiā shí kuài shí diǎn liǎo méi yòu dēng guāng 'ōu zhèng suàn míng zǎo zài lái chéng chē wān jìn jiē tíng zài de qián miàn
   nán rén kāi mén qián gěi 'ōu xià liǎo chē。“ duì ,”
   dāng zhè nán rén yán zhe hēi 'àn de zǒu xiàng de fáng shí 'ōu jiào dào。“ xiān shēng ?”
   nán rén chí liǎo xiàhuò dān xīn shì jié。“ yòu shì ?”
  “ shì 'ōu chángxiǎng wèn yòu guān zuó wǎn huǒ zāi de wèn 。”
   dāng 'ōu zǒu jìn shí xiàn xiān shēng shì shí suì de rénshòu chánghuī yòu zhāng kàn lái céng xiāng shí de gāo quán miàn páng。“ cháng cái wán xīn de tiān xiāng xìn dǒng de de diàn bèi huǒ shāo liǎo gāng cái tàn wàng de 'ér bìng liǎo xiāng xìn suǒ néng gào de zǎo zhī dào liǎo。”
  “ bǎo zhèng zhǐ yào huā fēn zhōng。”
   tài tàn liǎo kǒu 。“ hǎo jìn lái xià。”
   'ōu gēn jìn dòng zhí mín shí xíng shì de fáng děng zài tīng tài kāi dēng。“ nèi rén zài,” jiě shì。“ zhè xiē jiù xiàng dān shēn hànqǐng zuò。”
   'ōu zuò zài gāng qín duì miànshàng miàn chén liè zhe xiē jiā de huà xiàng。“ zhī dàozuó wǎn de huǒ yuán ,” kāi shǐ。“ zòng huǒ zhǎo dào yòu dìng shí zhuāng zhì de zhèng héng héng
  “ duì suǒ zhī zhǐ shì jīng yíng zhè jiā shāng diàn shì dehuǒ zāi lìng nán guòdàn gōng yòu bǎo xiǎn fèi。”
  “ yòu rén shuō zhè zòng huǒ néng shì wèile bǎo xiǎn fèiér shì yào xiāo huǐ yán zhòng zuì xíng de zhèng 。”
  “ shénme zài jiǎng shénme?”
   dàn jiù zài 'ōu huí zhī qián de guāng tíng zài gāng qín shàng xiē huà xiàng zhèng zhōng de zhāng rán míng bái tài de liǎn wèihé kàn lái shú 。“ huà de rén dìng jiù shì de 'ér,” shuō。“ kàn lái hěn xiàng 。”
  “ dān xīn yòu diǎn jiù xiàng jīn tiān de duō nián qīng rén yàng。”
  “ shì shuō shēng bìng liǎo ?”
  “ héng héng shì deméi cuò。”
  “ zài yuàn xiǎng。”
  “ shì yàng shuō de ?”
  “ jīn tiān jiàn guò de 'ér xiān shēngzhè huà xiàng fēi cháng zhēn yòng de míng shì bào zhǐ chēng wéi shén láng。”
  “ lǎo shí shuō shì gēn shuō bié gān shǎ shì。”
   rán zhè tuán de piàn duàn kāi shǐ lái。“ xiān shēng hán ?”
  “ zěn me liǎozài qiāng 'ér zhī qián méi tīng guò zhè rénbìng qiě xiàng bǎo zhèngzhēn duì zhè 'ér bèi qiāng zhī shì huì shàn gān xiū dìng yào sòng dào 。”
  “ zěn me zhī dào tǎng zài yuàn de shì 'ér?”
  “ jīn wǎn zǎo xiē shí hòu guò diàn huà gěi cāi xiàng jǐng chá bào shī zōng。”
  “ zhù zài zhè 'ér ?”
  “ yòu jiān gōng zài zuò shù jiā de gōng zuòdàn zài diàn bāng máng zuò 。” kàn kàn biǎo。“ hěn lěi liǎoér qiě kàn chū 'ér de shì gēn zhè huǒ zāi yòu shénme guān lián。”
  “ zhè huǒ zāi qiāng 'ér zhī jiān néng huì yòu guān lián,” 'ōu shuō zhàn shēn。“ xiè xiè de xié zhù xiān shēng。”
   zǎo shàng 'ōu huí dào yuàn zài de mén wài děnglāi shēng zhèng zài kàn 。“ lái hǎo liǎo,” shēng shí shuō。“ dàn jìn liàng bié wèn duī wèn yào xiū 。”
   'ōu jìn zuò zài de chuáng biān。“ jué zěn yàng?”
   huí shuō:“ zuó tiān hǎo diǎn。”
  “ zuó wǎn gēn qīn liáo guò liǎo。”
   de biǎo qíng jiāng yìng lái。“ méi héng héng
  “ méi yóu fǒu rèn de shēnfèn。”
  “ hǎo tóng qīn tán guò liǎo yòu zěn yàng?”
  “ xiǎng néng yòu huà yào gào héng héng guān hái yòu hán 。”
  “ zài jiǎng shénme?”
  “ shì yīn wéi zài kàn dào cái zuò de shì gēn xiāng dāng shújiù suàn bàn chéng nán rén rèn de shǒu kào jīng diào zhī dào shì bèi dài de wéi shì yào dào 'ér bèi pàn jiù xiàng lìng rén héng héng qián héng héng céng jīng tóng de fāng shì bèi pàn 。”
   kāi shǐ xiàng zuó tiān yàng qiáng rěn zhù lèi 'ōu zhuǎn kāi shēnwàng zhe chuāng wài huì 'ér xiǎng zài fáng kàn huǒ zāi de qíng jǐng xiǎng liǎo wèihé zài zhè yòu gōng zuò yào zuòhán lüè liǎo de gōng zuòér shì de zhì mìng shāng
   zhuǎn guò shēnmiàn duì de láng
  “ dāng hán 'ǒu rán xiàn zhè wéi de liáng piào shī qiè shì jiàn dào liǎo shì men liǎ zài guò yuè xiǎng shòu zhe men bié shì de fēng kuáng shēng huó。”
  “ shì fēng kuángshì 'ài!”
  “ hán cóng lián bāng lóu chē tōu liǎo kǔn liáng piàoshì shì bāng liǎo yào de bāng zhùyīn wéi de liáng piào liú qīn de shāng diàndàn míng jiào 'ài de nán rén yòng diàn nǎo diào cháchá chū huáng guān duì xiàn liǎo chāo chū suǒ zài de rén mín shōu suǒ gāi yòu de liáng piào shù ài jīn tiān yào shēn qǐng sōu suǒ piào qīn de diànshī qiè de liáng piào jiù zài yòu méi shí jiān men zǒusuǒ jiù fāng shāo liǎojiǎ shǐ qīn shè de huà shì shí men zǒu dedàn yóu mǒu zhǒng yóu jiù shì shí zǒu men。”
  “ men cáng zài cāng ,” dàn dàn shuōyòng zhāng miàn zhǐ shì zhe lèi。“ suàn děng 'ān quán shí mài gěi zhèng kǒu dài nèi yòu zhāngyīn wéi men xiǎng zài fāng men mài diào héng héng dàn qiāng 'àn shēng hòu jiādōu gǎn dào hài yóu bào zhǐ yòu zhǐ wèi men zhī dào xiǎng yào zěn me zuò shì jiù liáng piào zài qīn de cāng rán hòu hán tīng shuō 'ài suǒ dìng huáng guānbìng shēn qǐng zhāng sōu suǒ piàodàn zhǐ néng zài diàn kāi mén shí cái néng jìn men yòu zhèng zài pán diǎnzhōu qián wǒdōu méi bàn jìn ér tuō dào shí jiù tài wǎn liǎo。”
  “ néng zài qīn zhī qíng xiàzuò zhè me duō shì?”
  “ dāng zuò shí jiù zuò liáng piào duì xiàn de shìguò zhè liǎng nián zhí dōushì gēn dāng de rén men gòu mǎi liáng piàozài jīng yóu de diàn men mài huí zhèng cóng guò wèn xìn rèn 。”
  “ dàn nìngyuàn de xìn rèn diàn shāo diào。” dāng méi huí shí shuō:“ bàn chéng nán rén fáng zài zhuāng zhì rán shāo dàn shíyòu rén kàn dào rán hòu dāng liǎng biàn jǐng chá zài kàn shí chuāng dào wán měi de zài chǎng zhèng míngjiǎ huǒ zāi de yuán yīn chá dào shēn shàng shí shēng chēng huǒ zāi shēng shí zài láo dāng rán dàn zòng huǒ zhǎo chū liǎo dìng shí zhuāng zhì de cán fēn de zài chǎng zhèng míng jiù huì shī xiào guò dāng shí méi xiǎng dào zhè diǎn。”
  “ méi xiǎng qīng chǔ,” chéng rèn。“ hán méi yòu。”
  “ dāng rán méi yòu qián wǎn zǒu jìn kàn dào luó shǐ wēi zài hěn néng gēn 'ér méi zhù dào chuān shénmehěn néng zhěng tiān dōuzài kuáng de biān yuándān xīn zài 'ài cóng huá shèng dùn lái shí huì zuò shénmerán hòu kàn dào wéi bèi pàn chū mài lái bǎo shāo děng xiàtīng tīng kàn jiū jìng shì zěn me huí shìjiù chū de zuǒ lún qiāngdāng bān jǐng guān guò duó qiāng shí 'āi liǎo dànrán hòu zài lái xún zuǒ qiāng shā zhī qián liǎo liǎng qiāng luó shǐ wēi qiāng。”
  “ kuáng luàn de 。” shuōyǎn lèi yòu yǒng liǎo chū lái
  “ yuàn tán zhè jiàn shì ?” 'ōu wèn。“ shì shuōzài gōng zhèng de péi shěn tuán miàn qián?”
  “ duì huì shì hěn tòng de shì ?”
  “ méi yòu hán de bàn tòng 。”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ài huá · huò Edward D. Hoch   měi guó United States   xiàn dài měi guó   (1930niánèryuè22rì2008niányuányuè17rì)