shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ài huá · huò Edward D. Hoch   měi guó United States   xiàn dài měi guó   (1930niánèryuè22rì2008niányuányuè17rì)
shéng qiú
  zhàn zài jīn gōng guì tái hòu miàn de nán rén shuō shì deshéng lǎo jiā huǒ shōu shéng
   zhè shì hǎo cóng lǎo lìng nán rén bēn hòudào xiàn zài jīng yòu 'èr shí nián liǎo
  
   dāng zhè gāo nán rén xiǎo xīn zài pái diàn dòng cǎo duī dài zhuāng huà féi zhī jiān dòng shí
   de guāng zhí zhuī suí zhe zuǒ shǒu tuō kàn juàn de shéngzhè shì cái cóng shāng diàn de fèi
   pǐn duī zhǎo dào de cāi gài kuài shí suì liǎojìn guǎn hěn nán zuò chū zhǔn què de pàn duàn
  
  “ nín hěn shú ?” wèn guì tái hòu de zhè nán rén
  
  “ fàn fàn zhī jiāo liǎo de míng jiào sēn luó tuì xiū zhī qián shì xíng zhèng rén yuán men
   shuō yòu shéng qiúzhàn mǎn liǎo gōng de zhěng jiān 。”
  
   nán zhì xìn。“ zhěng jiān ?”
  
   rén sǒng sǒng jiān。“ mendōu me shuō gànmá de shì dēng zài de bào zhǐ shàngzhè
   kěn dìng 。”
  
   yòu zhè néng xìng men yòu zhōu zhuān lánzhuān mén kān dēng zhòng tóng de shì hǎo shōu
   liǎo 'èr shí nián shéng de rén kěn dìng yòu xīn wén jià zhí
  
   xiè guò wèn shì fǒu zhī dào sēn luó de zhǐ
  
  “ xià jiē guǎi jiǎo chù de dòng de lǎo zhī dào de fáng jiān hào díquè zhù zài
   'ér。”
  
   zǒu chū shāng diànxiàng xià jiē zǒu lǎo jiù de gōng lóu zhōng jiā zhe xiē chǎn shāng diàn
   shǔ zhōng xià céng zhù de jiē dāng yào zài jīn shāng diàn mǎi diǎn 'ér dōng shí jīng cháng zài xià bān de
   shàng tíng zài zhè 'érjīn tiān wēn jiāng jìn jiǔ shí huá shì ér qiě gān hàn xiǎng lái men de tíng yuàn
   yào xīn de shuǐ liǎo
  
   shuǐ fàng zài chē hòu xiāng zhōngzhàn liǎo huì 'érkǎo zhe xià gān xiē shénme
   míng tiān cóng bàn gōng shì diàn huà gěi luó yào qiú zuò cǎi fǎnghuò zhě xiàn zài jiù shàng 'ér cǎi fǎng
  
   jué dìng xiàn zài jiù
  
   sēn luó zhù de gōng shì zhè dài zhù zhái zuì lǎo dedàn shì fáng dōng hái shì jìn liàng wán hǎo
   wéi zhe rén kǒu chù de lìng rén shǎng xīn yuè dēng guāng míng liàng zài zhù lán zhōng háo fèi
   jiù zhǎo dào liǎo sēn luó de míng cǎi zhe lóu lái dào sān lóuqiāo xiǎng liǎo de fáng mén
  
  “ shì shuí?” zài mén wèn
  
  “ shān nèi shìměi diàn xùn bàode luó xiān shēng xiǎng cǎi fǎng nín。”
  
   mén niǔde shēng kāi liǎodàn zhù dào mén liàn hái shuān zhe。“ cǎi fǎng gànshénme?”
   lǎo rén wèn
  
  “ nín shì sēn luó ?” wèn
  
  “ shì de。” huò dào
  
  “ men de bào zhǐ shàng měi xīng dōuyào kān dēng shì hǎo zhuān lán luó xiān shēng nín qián kàn
   guò xīng liù de chén bào。”
  
  “ 。” luó chéng rèn shuō
  
  “ men gào nín yòu xiē lìng rén tàn wéi guān zhǐ de shéng shōu pǐn。”
  
  “ shuí gào de?” shēng wèn
  
  “ zài jīn shāng diàn tīng shuō de。”
  
   mén guān shàng liǎo huì 'ér tīng dào mén liàn bèi kāi liǎo。“ xiǎng jìn lái liǎo。”
  
   gōng hěn gān jìngzhěng pèi bèi zhe 'èr shí nián qián fēng de jiā kàn dào méi yòu jiàn dōng shì
   jìn nián shēng chǎn delián diàn shì shì lǎo shì dezǎo bèi hěn duō jiā tíng rēng jìn liǎo duī。“ nín zhè 'ér hěn
   piào liàng luó xiān shēng。”
  
  “ zhè shì jiā,” luó huí ,“ shìchú fángliǎng jiān shì jiān shìdōushì
   de zài yào rèn dōng liǎo。”
  
  “ guān xiē shéng …” 'àn shì
  
  “ men chán chéng liǎo qiúèr shí nián de shōu dōuzài zhè 。”
  
   gēn zhe lái dào zuì jìn de jiān shìshéng qiú bìng xiàng tīng shuō de yàng chōng mǎn zhěng fáng jiāndàn
   què shí lìng rén jīng cāi zhí jìng chāo guò yīng chǐjǐn jǐn chán zài lián jiē chù zǎi
   zhe jié
  
   xiàn yòng shǒu zhe de biǎo miàn。“ zhēn piào liàng。” chéng rèn dào
  
  “ de shéng qiú yào shì kāi gòu rào zhe zhěng chéng shì zhuǎn juàn 'ér liǎo。”
  
  “ yào kāi shì hěn róng de。”
  
  “ ò?” zhòng zhòng zhe shuō
  
  “ gào nín shì kāi shǐ shōu de。”
  
  “ shì zài kāi hòu。” xiàng xiě tái huá liǎo xiàzhuō shàng fàng zhe
   xiāng kuàng gāo gāo de xiàngmào yīng jùn 'ǎi tóu xiǎo shí suìyòu shì lǎo
   diào de shì。“ yào zài wǎn shàng gān diǎn shì lái xiāo shí guānggān diǎn 'ér shénme ràng de shǒu bié xián zhe de
   shì。”
  
  “ míng bái。” jiǎng huà de shí hòu tāo chū shì běnzài shàng miàn zuò liǎo xiē 。“
   guǒ nín de xiàn zài huí lái liǎokàn jiàn shì de zhè shéng qiú huì zěn me xiǎng?”
  
  “ huì huí lái de。” kěn dìng shuō
  
  “ nín tīng dào guò de xiāo ?” wèn
  
  “ méi yòucóng gēn de huǒ rén bēn tiān jiù zài méi tīng dào de xiāo 、。 xiàn zài
   xiǎng tīng wèiwǒ xiàn zài liǎo。” pāi zhe shéng qiúfǎng shì de hái
   guāng liǎo shéng qiú duānzhǔn bèi jīn tiān de shōu zài shàng miàn
  
  “ luó xiān shēng guǒ míng tiān dài zhe shè yǐng shī lái de huànín néng ràng men gěi nín nín de
   shéng qiú pāi zhāng zhào piàn ?”
  
  “ xiǎng 。”
  
  “ hǎo me hái huì zài lái 。” liǎo shǒujīng xiàn shǒu jìn hěn
   shì zǎi kàn liǎo kàn shēn xiàn zài yǎn zhōng de huī yǎn jīng shì lǎo guài rénshì de
  …… dàn shì xiǎng kàn dào liǎo gèng duō de dōng
  
   xiē zhǔn què dìng de dōng chē kāi shàng chē dào de shí hòu kàn jiàn wēi zài gōng guī yuán zhōng
   zhe cǎo tái tóu kàn liǎo kàncóng shǒu shàng huī 。“ cuò guò liǎo wǎn fàn。” jiǎn duǎn shuō
  “ hái men méi děng jiù chī liǎo。”
  
  “ hěn bào qiàn méi diàn huà huí lái zài jīn shāng diàn tíng liǎo xiàrán hòu jué dìng cǎi fǎng
   rénxiě xiě de shì。”
  
   wēi tái tóufěng xiào liǎo:“ de míng shì shì jiào 'ān jié ?”
  
  “ shàng wēi jīng yòu hǎo yuè dōuméi jiàn 'ān jié liǎo zhī dào de!”
  
  “ yòu hǎo yuè wǎn fàn dōuméi chí dào liǎo。”
  
  “ zán men bié zài zuò zhè zhǒng wèi chóngfù de zhēng chǎo liǎo,” kěn qiú dào,“ ān jié de shì 'ér jīng jié
   shù liǎo jīn tiān chí dào liǎo hěn bào qiàn!”
  
   chuò gēn zhe zǒu jìn fáng gēn hái men wán yào shí sài gěi kuài sān míng zhì hěn cháng shí
   jiān shēng chūdàn shì zuì hòu wèn :“ cǎi fǎng huái liǎo?”
  
  “ yòu shéng qiú de jiā huǒ xiǎng zài xīng liù de shì hǎo zhuān lán kān dēng。”
  
  “ shéng qiú?” huái dīng zhe
  
  “ fēi cháng jīhū zhàn liǎo jiān hái zài zēng cóng de kāi chán
   shéng qiú chán liǎo 'èr shí nián。” xiáng gào liǎo duì sēn luó de cǎi fǎng
  
  “ zhè rén fēng liǎoshān huì kān dēng de shì deduì ?”
  
  “ shì fēng zhè nán dào shì zuì hǎo de xuǎn hǎo zhě ?”
  
  “ dàn shì zhè yàng de shì zhè yàng yòu zhàn mǎn zhěng fáng jiān de shéng qiú de rén!”
  
  “ dài liǎo de kōng jiān,” shuō,“ suǒ zhī měi tiān wǎn shàng qīn wěn
   。”
  
   men kàn liǎo huì diàn shìshí diǎn guò liǎo diǎn 'ér biàn shàng chuáng shuì jué liǎo
  
   yán de tiān ràng gǎn dào bèidàn hái shì róng shuì tǎng zài chuáng shàngshēn zhí shēn níng
   shì zhe hēi de tiān huā bǎn
  
  “ wēi ?”
  
  “ ǹg?” hēng liǎo níng
  
  “ xǐng zhe ?”
  
  “ xiàn zài xǐng zhe ,” tiē shuō
  
  “ gāng cái zhí zài xiǎng sēn luó 。”
  
  “ shuí?”
  
  “ yòu shéng qiú de rén。” jiě shì dào
  
  “ ò。” tīng shàng xīn
  
  “ wēi shì fǒu de cóng lái méi kāi guò shì shì hái zài 'ér?”
  
  “ 'ér?”
  
  “ zài shéng qiú guǒ shā liǎo ér qiě……”
  
  “ tiān shān zhè tài liǎo!” xiàn zài wán quán qīng xǐng liǎo zuò liǎo lái
  
  “ shì shuō zhè shì zhēn dedàn shì jiǎ ……”
  
  “ qiú qiú shuì huì ràng zuò 'è mèng de!”
  
  “ zhǐ shì jiǎ shèwēi kàn shàng hěn fēng kuáng de yǎn jīng……”
  
   xùn zhǐ zhù liǎo 。“ xiǎng tán zhè liǎoshuì jué !”
  
  “ kāi shǐ dāng rán huì yòu xiē chòu dàn shì guǒ shéng chán gòu jǐngòu hòujiù xiàng shì 'āi
   rén zuò nǎi shìdejiù méi shì 'ér liǎocóng xiàngpiàn shàng kàn shì xiǎo de rén。”
  
  “ shuì jué !”
  
   dàn shì zhè jǐng xiàng bìng méi yòu suí zhe míng de lái lín 'ér xiāo shī zhí xǐng zhe shéng qiú zài
   yǎn qián huàng lái huàng wēi zài chī zǎo fàn de shí hòu méi yòu dào méi yòudàn shì zhī dào men liǎ
   dōuzài xiǎng zhe
  
   zài bào shè de liào shì huā fèi liǎo shàng de shí jiānchá yuè jiù jiǎn bào
  
   néng zhǎo dào de wéi jiàn sēn luó yòu guān de shì shìzài 'èr shí liù nián qián de shāng lán zhōng
   yòu tiáo xiāo xuān gào chéng liǎo jiā jiào zuò luó wēn gōng de xiǎo xíng yìn shuà gōng
  
   chá yuè liǎo dāng de diàn huà hào xiàn zhè jiā gōng cún zài liǎo niánshí jiǔ nián qián xiāo shī liǎo
   jiē zhe yòu chá yuè liǎo xiàn zài de diàn huà hào chá zhǎo xìng wēn de rén de diàn huà hào gòng yòu sān rén
   kāi shǐ gěi men diàn huà
  
   hào méi rén jiē 'èr diàn huà shí zhǎo dào liǎo yào zhǎo de rén。“ nín zhàng zài jiā
   ?” wèn jiē diàn huà de rén。“ shìměi diàn xùn bào》。”
  
  “ shàng bān liǎo。”
  
  “ qǐng wèn shì fǒu shì nián qián wèi yōng yòu jiā yìn shuà diàn de wēn ?”
  
  “ shì de xiōng láo 。”
  
  “ ò hái zài chéng ?”
  
  “ bān dào jiā liǎohěn jiǔ qiándào xiàn zài yòu 'èr shí nián liǎo。”
  
  “ hěn xiǎng zhī dào de qíng kuàng。” qiáng diào shuō
  
  “ láo cóng lái méi jié guò hūn。”
  
  “ rén xìng luó ?” shì dào
  
  “ shì hěn jiǔ qián de shì qíng liǎo jīhū wàng liǎo。”
  
  “ méi jiā ?”
  
  “ wèn zhè gànshénme shì xiǎng zhè shì 'ér dēng zài bào zhǐ shàng ?”
  
   de shēng yīn xiàn zài chōng mǎn liǎo
  
  “ …… zhè zhǐ shì bèi jǐng cái liào men yào xiě piān yòu guān luó xiān shēng de wén zhāng 'ǒu
   ěr de wēn bēn liǎo。”
  
  “ ò méi gān guò zhè zhǒng shì men cāi láo shì jiā pèng tóu de
   dàn guǒ shì zhè yàng de huà shī wàng liǎo cóng lái méi guò miàn。”
  
   xiàng wēn rén biǎo shì liǎo xiè guà shàng liǎo diàn huà gào de qiē gèng liǎo duì luó
   rén mìng yùn de hàoqí
  
   fàn hòu qǐng bào shè gěi pài míng shè yǐng shī men pài lái liǎo wèi nián qīng deliú zhe de shè
   yǐng shī men liǎ shì diǎn tóu zhī jiāo。“ zhè pāi shénme?” wèn。“ yòu shì xiē zhèng men tánguān xiāng qìng?”
  
  “ yòu shéng qiú de rén。”
  
  “ kāi wán xiào!”
  
  “ děng zhe qiáo 。”
  
   sēn luó zài de gōng yíng jiē men háo zhàn zài de bào zào bàng biānràng shè
   yǐng shī wèitā pāi zhào。“ gào lín men yào shàng bào zhǐ dǎi,” shuō,“ nín shuō zhè xīng néng jiàn bào ?”
  
  “ hěn néng shì xià xīng ,” huí shuō,“ hái méi yòu xiě wán bào dào 。”
  
   de shè yǐng shī kāi liǎo gǎn zhe xià gōng zuò diǎndàn shì hái liú zài luó de
   gōng 。“ hái yòu shénme wèn ?” wèn dào
  
  “ yòu。” zǒu jìn shìshēn kāi shuāng lǒu zhù shéng qiú。“ nín zhī dào zěn yàng cái néng chuàng zào
   xīn wén guǒ zhè qiú gǔn dào jiē shàngjiě kāi de shǒu cóng shàng miàn kāi!“ hǒu
   zhechōng xiàng
  
  “ lěng jìng xiēlěng jìng xiēgān zhè me dòng?”
  
  “ kàn jīng dào de xīn wén liǎoxiàn zài chū !”
  
  “ zài wèn luó xiān shēng。” guò shēn biānzǒu xiàng mén kǒu
  
  “ nín dào chū liǎo shénme shì?”
  
  “ gǔn chū !” jīhū páo xiào lái
  
  “ zài miàn luó xiān shēng shì shì zài shéng qiú xiàn cóng méi gēn nín
   de huǒ rén guò jiā zhǐ shì zài 'èr shí nián qián shī zōng liǎo shì ?”
  
  “ gǔn chū fǒu jiù jiào jǐng chá liǎo!” jīhū kuài fēng liǎo
  
  “ hǎo ,” shuōzǒu chū liǎo fáng mén,“ dàn shì huì huí lái de。”
  
   wǎn shàng zài huí jiā de shàng kǎo zhe gāi zěn me bàn xiě xià suǒ zhī dào de zhè shì
   rán hòu wàng diào shéng qiú néng huì yòu xiē shénmehuò zhě zài bào dào zhōng xiě xià de tuī děng zhe zhuàng
   gào bào shè duì jìn xíng fěi bàng
  
   zhè liǎng zhǒng fāng dōubù xiǎng me zhǐ shèng xià tiáo héng héng gào jǐng chá suǒ zhī dào dehuò shì huái
   de qiē
  
   wēi zài mén kǒu děng zhe 。“ gāng guò diàn huàshān chí dào liǎoméi gēn shuō shàng huà。”
  
  “ diàn huàshuí diàn huà liǎo?”
  
  “ dāng rán shì 'ān jié hái néng yòu shuíhái shì yòu lìng zhǎo liǎo ?”
  
  “ shàng wēi zuǐ !” hǒu dào
  
  “ jiē diàn huà shí jiǎ zhuāng cuò liǎo hào dàn shì tīng chū de shēng yīn!” chuò de shēng yīn
   biàn jiān ruì lái
  
  “ shèn zhì dōubù zhī dào 'ān jié shì shì hái zài chéng 。” shì zhe 'ān wèi
  
  “ bié piàn liǎoshān 。”
  
   rào guò wēi zǒu jìn chù zài zhè zhǒng qíng shì méi tán huà de kuàng hái yòu
   gèng zhòng yào de shì yào bàn
  
   diàn huà gěi jǐng chá zhǎo xiū zhōng shì wèi rèn shí de zhēn tànzhòng yào de shì xiāng xìn
   de pàn duàn
  
  “ hǎo shān ?” zài diàn huà shuō。“ gāng huí dào 。”
  
   zǎi jiě shì liǎo de xiǎng tīng zheshí shí nóng zuì hòu shuō:“ xiǎng
   ràng gànshénmeshān néng xiàng guān shēn qǐng sōu chá lìng sōu chá shéng qiú…… méi gěi rèn
   zhèng suǒ yòu de zhè qiēdōu zhǐ shì huái 'ér 。”
  
  “ zhī dàozhōng shì yòu gǎn。” gào
  
   chén liǎo huì 'érrán hòu shuō,“ de gǎn qián dōuhěn zhǔn quèshān míng tiān jiù
   luó tán tán zhǐ néng zuò dào zhè xiē liǎo。”
  
  “ xiè xièzhōng shì。”
  
   tiān wǎn shàng mèng jiàn liǎo de shéng qiúzhuī zhe gǔn xià liǎo shān
  
   jiù xiàng shì tōng piàn zhōng de xuě qiúyuè gǔn yuè xǐng lái hòu méi xiàng wēi dào zhè mèng
   zhí rèn wéi zài zhěng luó shì jiàn zhōng tài tóu nǎo guò liǎo
  
   lái dào bàn gōng shìkāi shǐ wèiwǒ de chéng shì shēng huó zhuān lán zhǔn bèi cáijiāng jìn zhōng xiū zhōng shì
   lái liǎo diàn huà
  
  “ jiàn guò luó liǎoshān zhè jiā huǒ shì yòu shéng qiúméi shí me huái de。”
  
  “ zhè huà shénme ?”
  
  “ shì shuō shī zōng de huí lái liǎo gēn tán guò liǎo。” jiě shì dào
  
  “ huí lái liǎo!” jiào liǎo lái
  
  “ shì de。”
  
  “ guò liǎo 'èr shí niányòu huí lái liǎo?” wèn
  
  “ shì de qián zhí dāi zài jiā xiàn zài jué dìng huí jiā liǎo。”
  
   cóng lái xiāng xìn qiǎo zhè mǎi zhàng。“ cháng shénme yàngzhōng shì?”
  
  “ gāo 'ér rénshàng liǎo nián sǎng yīn shā 。”
  
  “ míng bái liǎo。” shuō zhī dào gāi zěn me bàn liǎo
  
  “ kàn shàng tǐng gāo xīng de。”
  
  “ de shí hòu sēn luó zài jiā ?” zhuī wèn dào
  
  “ shuō shāng diàn liǎo děng liǎo huì 'ér méi huí lái。”
  
  “ zhōng shì jiàn guò luó tài tài de zhào piàn shì 'ǎi 'ér rén de zhàng nián qīng hěn
   duō。”
  
  “ me ……”
  
  “ jiù shì luó běn rénhuà zhuāng shī zōng de !”
  
  “ hěn néng,” zhēn tàn chéng rèn,“ guǒ shì zhè yàng què shí yào liǎo 。”
  
  “ gào huì huí lái de dìng cāi dào huì zhǎo jǐng chá。”
  
  “ shì de。” xiū zhōng shì nóng zhe
  
  “ hái yào gèng duō de zhèng zhōng shì?”
  
  “ men méi zhèng shān 。” jiān dài dào
  
  “ kāi zhāng sōu chá shéng qiú de sōu chá lìng。”
  
  “ shān ……”
  
  “ men jīn tiān xíng dòngzhōng shìzài huǐ diào zhèng qián。”
  
   zhēn tàn rán zuò liǎo jué dìng。“ hǎo shān …… xiǎo shí hòu jiàn。”
  
   men qiāo mén hòu sēn luó kāi liǎo fáng mén chōng xiào liǎo xiào jiǎ suǒ duì xiū
   shuō。“ hěn gāo xīng zài jiàn dào zhōng shì。”
  
   zhè zhèng shì xiū yào de。“ méi jiàn dào luó shì de jiàn guò
   hái ?”
  
   lǎo tóu kuáng jiào liǎo shēngshì yuè guò men páo xiàng mén kǒu xiū zhuā zhù fèi zài
   shòu lín xún de shǒu wàn shàng dài shàng liǎo shǒu zhù
  
   hòu lái men kāi shǐ jiě kāi shéng qiú
  
   dāng dào jiā shíhái men zhèng zài chē dào shàng wán yào yào xiě hǎo de bào dàohǎo dēng zài míng tiān de chén
   bào shàngpèi shàng men qián tiān gěi luó pāi de shéng qiú zhào de xiàngpiànzhè shì běn lái xiǎng
   xiě de yòu guān shì hǎo de xiàngpiàn
  
  “ zhōng xiě wán piān bào dào liǎo?” wēi wèn
  
  “ jié shù liǎo guǒ men tuī chí dēng zài wǎn bào shàng huì zài míng tiān de chén bào shàng dào de。”
  
  “ shì shuō què shí zài miàn?”
  
   diǎn liǎo diǎn tóuzài shuǐ chí liǎo shǒu。“ zài miànhái yòu zhǐ chǒng gǒu。”
  
  “ tài liǎo!”
  
   sǒng liǎo sǒng jiānméi shuō shénmezhè shì kuài de huà
  
   wǎn fàn hòuwēi hǒnghái men shàng chuáng shuì jué kàn liǎo kàn xià shì de tái jiē xiàn de gōng zuò
   shì hái liàng zhe dēng zǒu xià tái jiēguān shàng liǎo dēng
  
   běn méi yào kàn wēi de fáng hěn shǎo 'érdàn shì tiān wǎn shàng mǒu zhǒng dōng shǐ
   tuī kāi liǎo mén
  
   kāi shǐ bìng méi shí dào tān kāi zài bǎn shàng de shì shénme dōng kàn shàng xiàng zhī zhū wǎngsuí hòu
   shí dào shì shéng mǎi liǎo shéng qiú gèng duōjiāng men tān kāi zài xià shì de bǎn shàng
  
   guān shàng ménshàng liǎo lóu
  
  “ wēi ?”
  
  “ shénme shìqīn 'ài de?”
  
   kàn dào liǎo de yǎn jīng zhī dào zài wèn shénme liǎo
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ài huá · huò Edward D. Hoch   měi guó United States   xiàn dài měi guó   (1930niánèryuè22rì2008niányuányuè17rì)