|
特拉伊諾的暗語
他們剛剛從畢茲開納海灣打撈出特拉伊諾的屍體。
湯姆。福德尼輕聲地駡着：“他是個好人。不過我們跟蹤的人也真聰明。”
湯姆桌對面那個黑胖子嘆口氣。
湯姆走到窗前，看着窗外的建築群。越過城市上空，可看到華盛頓紀念碑穿
透晨霧，直衝天際。他靜靜地站在那兒有好一陣子。
最後他轉回身說：“再告訴我一遍。”
另一個人看着筆記本，鎮靜地說：“彼特。特拉伊諾，邁阿密的軍官，大約
3 個月前首次與阿剋茲。德魯接觸。為安全起見，我們沒有直接聯繫，不過我們
知道他到了島上……”
湯姆擡起一隻手製止了他。“至於那個島的位置我們不知道吧？”
“衹知道離佛羅裏達州海岸有幾百英裏。最後一次看到特拉伊諾登上阿剋茲。
德魯的快艇，是嚮着大西洋東部駛去。”
湯姆點燃一隻煙，嘆口氣，“那兒有上千個島嶼。德魯的部隊可能建在其中
一個上面。這個鼠類旁族盜到所有的機密信息，從工廠、從研究所、從實驗室、
從政府檔案中！幾乎任何東西他們都能插上手，並且最終都與這個島嶼有關。通
過島嶼，他們可以輕而易舉地將那些機密送到其他任何地方。”
另一個人看了一眼手錶，說。“我們最好到實驗室去，今天早上他們已將彼
特的屍體從邁阿密空運回來了。”
“好吧。”
他們離開那座堅實的褐色大理石大褸，嚮東走了兩個街區就到達了目的地…
…
當發現彼特。特拉伊諾抵達阿剋茲。德魯的島嶼而死去時他僅有29歲。死後
僅僅幾個小時，他的屍體便被扔進了比茲納海灣，通過這一綫索我們可以得出結
論，他死於海島，這回邁阿密是為了避免懷疑，而轉移了目標。
屍體被發現幾個小時內，特拉伊諾保存在一個破舊住所的一些與德魯有聯繫
的物品便被空運到了華盛頓。
湯姆。福德尼檢查了一下那些破衣服、舊行李箱和其他物品。
最後眼睛卻註意到了一大幅古怪的水彩畫：8 條顔色不一的繩索係住一塊濕
漉漉的岩石。
“這是什麽？”他問道。
“一幅畫。前幾天畫的，”一個實驗人員說，“他們說特拉伊諾對藝術很有
興趣。但不知道這兒應該算作什麽。8 根彩繩係一塊岩石。”
“在衣服裏找到了什麽沒有？”
那人皺皺眉頭。“在褲腳裏有一些沙子，沒有其他東西。”
“他們肯定發現了他的身份，於是……”
“但是他也一定在海島上待了好幾天。”其中一人提出了自己的看法。“他
會極力給我們留下一些表明海島位置的東西。”
湯姆搖搖頭。“我們事先沒有安排密碼。”
“這幅畫可能會說明些問題。彼特雖然有興趣於藝術，但在如此嚴峻的形勢
下他是沒有時間來畫畫的。
湯姆同意發言者的意見。他沒有見過彼特。特拉伊諾，但假若這幅畫作於最
近時期，那麽他就有很好的時機把一些海島位置的綫索繪製在裏面。
“特拉伊諾乘快艇離開邁阿密是在哪一天？”他問拿着筆記本的那個人。
“一周前。”
湯姆轉問實驗人員：“你能確認這幅畫是在上周內作的嗎？”
穿白衣服的矮個子揀起圖畫又一次仔細地檢查了它的色素，最後他告訴大傢
：“這是最近作的，確切地說不超過一周。”
“那麽他是在島上作的，一定是德魯從島上把這幅畫和其他物品帶回來送到
了特拉伊諾的住所中。他們沒有認識到這些東西的重要性。”到目前為止，他自
己也沒有認識到。
實驗員—一湯姆記得他的名字叫赫爾曼一—把圖畫拿到了攝影室裏。“如果
畫上記錄有什麽，紫外綫和紅外綫將會把它認出來。”
“是的……”
一個小時過去了，什麽也沒有發現。湯姆，他的助手和赫爾曼，實驗室的技
師查遍了衣物和圖畫，什麽信息也沒有。
“如果有信息，一定是圖畫本身。”湯姆確定地說。
“著名的密碼或暗語還沒有使用顔色來設計的。”
湯姆認為畫中的濕石象徵着海島。他堅信有一些東西……
“這8 條彩繩：一定是的。他認為這些對我們來說都象徵些什麽。”
“密碼，拼出海島的名字？”
“可能是的。再來看看，都是些什麽顔色？按順序。”
湯姆開始叫出顔色的名稱：“從左到右，這是紅色，這是什麽……”
“那麽就是：紅色、青色、橙色、黑色、青色、藍色、紅色、黃色。”
湯姆迷惑不解地看着他記在那張大紙上的顔色名，突然說：“大傢看！每種
顔色名稱的第一個字！R ——I ——O ——B ——I ——B ——R ——Y.”
“聽起來像是西班牙語。‘R 、O ’的意思是河流。‘B 、B 、R 、Y ’的
英語意思是什麽？”
湯姆回憶起自己在中學時還學過的兩年西班牙語。“我認為沒有這樣的單詞。
我查一下吧。”
趕忙給國會圖書館打了電話，湯姆接到了不詳的消息：“無論是英語還是西
班牙語中，都沒有這樣的單詞。佛羅裏達海域或者世界上任何地方都沒有叫這個
名字的島嶼。怎麽辦？”
湯姆咕噥着什麽………
紅色、青色、橙色、黑色、青色、藍色、紅色、黑色。
不停頓地在桌旁工作了20個小時，轉換字母，破解密碼，他們幾乎已經精疲
力盡了。
“這裏面沒有包含暗藏的名字，”湯姆。福德尼最後確認，“你保證我們把
顔色認準了嗎？”
赫爾曼放下香煙。“是的，應該是對的。除青色外其他顔色都很簡單。那些
都是光譜中的7 種顔色，所以我想……”
湯姆用拳頭一捶桌子。“是呀！光譜有7 種顔色，加上黑色和白色，就有9
種顔色。圖畫本身告訴我們應該從哪兒下手。如果岩石代表島嶼，那麽這些綫條
代表什麽呢，垂直地自上而下？衹說明一點，告訴我們哪一個島嶼是阿剋茲。德
魯的總部……”
海岸護衛隊的汽艇乘風破浪嚮着距佛羅裏達海岸100 英裏的海島進發。在他
們的前方，正東方，新的太陽迎來了新的一天。
湯姆。福德尼緊緊抱着機槍，看着遠方的小島越來越大。
“小島已被我們包圍，兩架飛機正在靠近。希望這是我們要找的島嶼，湯姆。”
湯姆轉嚮說話的人。“是的，那張畫就是幅地圖或圖表，彩繩就是經度。他
不能說得太清楚，但又想讓我們明白他的意思。”
“從顔色看。光譜由7 種顔色組成，赤、橙、黃、緑、藍、青、紫。如果將
黑色放在首位（這裏沒有這種顔色），把白色放在末位（所有顔色代表從l 到9
其中一個的數字，那麽你就會得出黑為l 、紅為2 、橙為3 ……以此類推，白色
為9.”
“沒什麽可代表0.”那人提出異議。
湯姆通過望遠鏡看了一眼海島，島上還沒有任何動靜。“特拉伊諾表示海島
的大體位置時不需要0.——發現他用暗語指出了他們總部的位置，我就命令汽艇
出發了。你們看，這些顔色：紅、橙、黑、青、藍、紅和黃，這就表示273l7624.”
“這又是什麽意思？這怎麽能告訴我們阿剋茲。德魯的海島呢？”
沒有回答，湯姆轉嚮海岸護衛隊的軍宮說：“我們現在的位置是多少？”
“北緯27.31 ‘，西經76.24 ’……”
佛羅裏達，邁阿密消息一聯邦調查局官員今日宣佈：在距離佛羅裏達海岸l00
英裏一個大西洋小島上，我軍經過突襲，勝利摧毀一個外國間諜網，逮獲男女成
員20名。
湯姆。福德尼輕聲地駡着：“他是個好人。不過我們跟蹤的人也真聰明。”
湯姆桌對面那個黑胖子嘆口氣。
湯姆走到窗前，看着窗外的建築群。越過城市上空，可看到華盛頓紀念碑穿
透晨霧，直衝天際。他靜靜地站在那兒有好一陣子。
最後他轉回身說：“再告訴我一遍。”
另一個人看着筆記本，鎮靜地說：“彼特。特拉伊諾，邁阿密的軍官，大約
3 個月前首次與阿剋茲。德魯接觸。為安全起見，我們沒有直接聯繫，不過我們
知道他到了島上……”
湯姆擡起一隻手製止了他。“至於那個島的位置我們不知道吧？”
“衹知道離佛羅裏達州海岸有幾百英裏。最後一次看到特拉伊諾登上阿剋茲。
德魯的快艇，是嚮着大西洋東部駛去。”
湯姆點燃一隻煙，嘆口氣，“那兒有上千個島嶼。德魯的部隊可能建在其中
一個上面。這個鼠類旁族盜到所有的機密信息，從工廠、從研究所、從實驗室、
從政府檔案中！幾乎任何東西他們都能插上手，並且最終都與這個島嶼有關。通
過島嶼，他們可以輕而易舉地將那些機密送到其他任何地方。”
另一個人看了一眼手錶，說。“我們最好到實驗室去，今天早上他們已將彼
特的屍體從邁阿密空運回來了。”
“好吧。”
他們離開那座堅實的褐色大理石大褸，嚮東走了兩個街區就到達了目的地…
…
當發現彼特。特拉伊諾抵達阿剋茲。德魯的島嶼而死去時他僅有29歲。死後
僅僅幾個小時，他的屍體便被扔進了比茲納海灣，通過這一綫索我們可以得出結
論，他死於海島，這回邁阿密是為了避免懷疑，而轉移了目標。
屍體被發現幾個小時內，特拉伊諾保存在一個破舊住所的一些與德魯有聯繫
的物品便被空運到了華盛頓。
湯姆。福德尼檢查了一下那些破衣服、舊行李箱和其他物品。
最後眼睛卻註意到了一大幅古怪的水彩畫：8 條顔色不一的繩索係住一塊濕
漉漉的岩石。
“這是什麽？”他問道。
“一幅畫。前幾天畫的，”一個實驗人員說，“他們說特拉伊諾對藝術很有
興趣。但不知道這兒應該算作什麽。8 根彩繩係一塊岩石。”
“在衣服裏找到了什麽沒有？”
那人皺皺眉頭。“在褲腳裏有一些沙子，沒有其他東西。”
“他們肯定發現了他的身份，於是……”
“但是他也一定在海島上待了好幾天。”其中一人提出了自己的看法。“他
會極力給我們留下一些表明海島位置的東西。”
湯姆搖搖頭。“我們事先沒有安排密碼。”
“這幅畫可能會說明些問題。彼特雖然有興趣於藝術，但在如此嚴峻的形勢
下他是沒有時間來畫畫的。
湯姆同意發言者的意見。他沒有見過彼特。特拉伊諾，但假若這幅畫作於最
近時期，那麽他就有很好的時機把一些海島位置的綫索繪製在裏面。
“特拉伊諾乘快艇離開邁阿密是在哪一天？”他問拿着筆記本的那個人。
“一周前。”
湯姆轉問實驗人員：“你能確認這幅畫是在上周內作的嗎？”
穿白衣服的矮個子揀起圖畫又一次仔細地檢查了它的色素，最後他告訴大傢
：“這是最近作的，確切地說不超過一周。”
“那麽他是在島上作的，一定是德魯從島上把這幅畫和其他物品帶回來送到
了特拉伊諾的住所中。他們沒有認識到這些東西的重要性。”到目前為止，他自
己也沒有認識到。
實驗員—一湯姆記得他的名字叫赫爾曼一—把圖畫拿到了攝影室裏。“如果
畫上記錄有什麽，紫外綫和紅外綫將會把它認出來。”
“是的……”
一個小時過去了，什麽也沒有發現。湯姆，他的助手和赫爾曼，實驗室的技
師查遍了衣物和圖畫，什麽信息也沒有。
“如果有信息，一定是圖畫本身。”湯姆確定地說。
“著名的密碼或暗語還沒有使用顔色來設計的。”
湯姆認為畫中的濕石象徵着海島。他堅信有一些東西……
“這8 條彩繩：一定是的。他認為這些對我們來說都象徵些什麽。”
“密碼，拼出海島的名字？”
“可能是的。再來看看，都是些什麽顔色？按順序。”
湯姆開始叫出顔色的名稱：“從左到右，這是紅色，這是什麽……”
“那麽就是：紅色、青色、橙色、黑色、青色、藍色、紅色、黃色。”
湯姆迷惑不解地看着他記在那張大紙上的顔色名，突然說：“大傢看！每種
顔色名稱的第一個字！R ——I ——O ——B ——I ——B ——R ——Y.”
“聽起來像是西班牙語。‘R 、O ’的意思是河流。‘B 、B 、R 、Y ’的
英語意思是什麽？”
湯姆回憶起自己在中學時還學過的兩年西班牙語。“我認為沒有這樣的單詞。
我查一下吧。”
趕忙給國會圖書館打了電話，湯姆接到了不詳的消息：“無論是英語還是西
班牙語中，都沒有這樣的單詞。佛羅裏達海域或者世界上任何地方都沒有叫這個
名字的島嶼。怎麽辦？”
湯姆咕噥着什麽………
紅色、青色、橙色、黑色、青色、藍色、紅色、黑色。
不停頓地在桌旁工作了20個小時，轉換字母，破解密碼，他們幾乎已經精疲
力盡了。
“這裏面沒有包含暗藏的名字，”湯姆。福德尼最後確認，“你保證我們把
顔色認準了嗎？”
赫爾曼放下香煙。“是的，應該是對的。除青色外其他顔色都很簡單。那些
都是光譜中的7 種顔色，所以我想……”
湯姆用拳頭一捶桌子。“是呀！光譜有7 種顔色，加上黑色和白色，就有9
種顔色。圖畫本身告訴我們應該從哪兒下手。如果岩石代表島嶼，那麽這些綫條
代表什麽呢，垂直地自上而下？衹說明一點，告訴我們哪一個島嶼是阿剋茲。德
魯的總部……”
海岸護衛隊的汽艇乘風破浪嚮着距佛羅裏達海岸100 英裏的海島進發。在他
們的前方，正東方，新的太陽迎來了新的一天。
湯姆。福德尼緊緊抱着機槍，看着遠方的小島越來越大。
“小島已被我們包圍，兩架飛機正在靠近。希望這是我們要找的島嶼，湯姆。”
湯姆轉嚮說話的人。“是的，那張畫就是幅地圖或圖表，彩繩就是經度。他
不能說得太清楚，但又想讓我們明白他的意思。”
“從顔色看。光譜由7 種顔色組成，赤、橙、黃、緑、藍、青、紫。如果將
黑色放在首位（這裏沒有這種顔色），把白色放在末位（所有顔色代表從l 到9
其中一個的數字，那麽你就會得出黑為l 、紅為2 、橙為3 ……以此類推，白色
為9.”
“沒什麽可代表0.”那人提出異議。
湯姆通過望遠鏡看了一眼海島，島上還沒有任何動靜。“特拉伊諾表示海島
的大體位置時不需要0.——發現他用暗語指出了他們總部的位置，我就命令汽艇
出發了。你們看，這些顔色：紅、橙、黑、青、藍、紅和黃，這就表示273l7624.”
“這又是什麽意思？這怎麽能告訴我們阿剋茲。德魯的海島呢？”
沒有回答，湯姆轉嚮海岸護衛隊的軍宮說：“我們現在的位置是多少？”
“北緯27.31 ‘，西經76.24 ’……”
佛羅裏達，邁阿密消息一聯邦調查局官員今日宣佈：在距離佛羅裏達海岸l00
英裏一個大西洋小島上，我軍經過突襲，勝利摧毀一個外國間諜網，逮獲男女成
員20名。
|
|
|
|