shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ài huá · huò Edward D. Hoch   měi guó United States   xiàn dài měi guó   (1930niánèryuè22rì2008niányuányuè17rì)
tōu de rén
   duō shù shí hòu huān zuò zài mén qián de tái jiē shàngshǒu guàn jiǔkàn zhe jiē biān jiā diàn
   gōng chǎng de gōng rén men xià bān huí jiāqìng xìng shì men zhōng de yuányòu xiē shí hòuzài wǎn
   fàn hòu luò huì péi zuò zài tái jiē shàngkàn zhe zhè de qīn men zài jiē duì miàn de chǎng
   shàng gēn men de 'ér wán qiúrán hòu yòu kàn zhe men duó jìn jiē guǎi jiǎo de huò diàn mǎi kuài shàng lòu mǎi liǎo de miàn
   bāo huò shì bāo xiāng yānzhè zhù de rén mendōu hěn píng hěn 'ānfènzhè zhèng shì huān zhè de yuán yīn
   zhè méi yòu 'ài guǎn xián shìguò hàoqí de lín
  
  
  
  “ ā?” tái yǎn kàn liǎo kàn luò zhèng zuò zài mén láng de lán gān shàngyōu zhì yōu zhe de
   cháng tuǐ měi liǎozhǐ shì lǎo 'ài jiǎng huà
  
  “ shì de chēng), kāi zhè 'ér shì gànshénme?”
  
  “ xíngzhè gào guò zhè xiē gōng gěi men tiǎo xuǎn xīn de chǎng zhǐzhè huó 'ér qián hěn
   duō。” liǎo kǒu jiǔ wàng néng 'ān jìng huì hǎo xiǎng shòu xià de kōng
  
  “ shénme shí hòu men huì zài pài chū ?”
  
  “ zhī dào。”
  
  “ jué men huì jié hūnān dìng xià lái ?”
  
   cháng kǎo gēn luò jié hūn de shìyòu shí hóu shèn zhì xiǎng xiàng jiù zài zhè tiáo xiǎo jiē
   shàng guò shàng bèi měi tiān wǎn shàng dào jiē jiǎo mǎi tīng jiǔ xiǎng xiàngdàn què jiān chí liǎo hěn cháng shí
   jiān。“ yòu me tiān 。” shuōyīn wéi zhè 'àn shì rèn wèn
  
   shēn liǎokuài dào l0 diǎn zhōng shídiàn huà líng xiǎng liǎo fàng zài tuǐ shàng de shǒuzài hēi 'àn
   zhōng shēn jiē diàn huà。“ shì de。” shēng shuō
  
   jiē guò huà jiǎntīng dào shú de shēng yīn wèn,“ shì wēi 'ěr wēi ?”
  
  “ shì de。”
  
  “ men xiǎng gēn tán huó 'ér。”
  
  “ jīn wǎn ?”
  
  “ guǒ néng guò lái de huà guǎn, 229 fáng jiān。”
  
   wēi xiào zhe chòngzhe huà tǒng shuō,“ cóng zài guǎn fáng jiān jiàn rén guǎn fáng jiān shì yòng lái shuì jué
   zuò 'ài de。”
  
  “ hǎo zài 'ér?”
  
  “ jiā guǎn duì miàn de gōng yuánpēn quán bàng biān。”
  
  “ hēi dēng xiā huǒ de?” shēng yīn zěn me kěn dìng wèn
  
  “ de huó 'ér zài 'àn chù zuòde zuì hǎo。 11 diǎn zhōng héng héng rén lái。”
  
  “ zěn me zhī dào shì ?”
  
   yòu wēi wēi xiào。“ huì rèn chū de。” shuō jiù guà shàng liǎo diàn huà zǒng shì néng rèn chū
   men lái men kàn shàng yàng
  
   luò cóng mén kuò zǒu jìn lái。“ shuí lái de diàn huà ?”
  
  “ lái liǎo chāishi yuē bàn huí lái。”
  
   wǎng mén wài zǒushùn shǒu līn de zhuāng wài tàoyòu shí hóu hái shì tǐng liáng de
  
   wēi 'ěr wēi shì niǔ yuē lín wēi zhì cūn de chǎn zài shí hòujìn guǎn cūn jīng
   kāi shǐ chū xiàn xiē xíng wéi guài de réndàn měi guó rén hái zhàn duō shù yuán lái de míng gǎi
   duǎn liǎoyīn wéi míng tīng shàng xiàng zhǒng nǎi làohòu lái jiù gēn duō gāo zhōng shēng shàng liǎo zhàn chǎng
  
   duō nián guò liǎo de shēng huó shì zhú jiàn dìng xíng liǎoxiàn zàinián jiè 40 de jīng shì bèi rèn
   de zhuān jiā liǎoxiàn zài men gěi diàn huàcóng bié de fāng guò lái zhǎo yīn wéi yòu de huó 'ér quán shì
   jiè zhǐ yòu xíng
  
   wēi 'ěr wēi shì zéi tōu de dōng hěn bié
  
   cóng tōu qián cóng zhù dòng tōushì shí shàng shì jiē liǎo rèn cái tōu de yào tōu
   de dōng duì de tóng xíng lái shuōyào me tài yào me tài wēi xiǎnyào me jiù shì tài shū tōu guò
   guǎn de dōng tōu guò gōng zhèng mén céng jīng tōu guò yóu zhèng lóu dǐng shàng de zuò qiū
   shén luó zhòng shén de xìn shǐde diāo xiànghái tōu guò zhōng shì shù guǎn de shàn shēng xiù liǎo de
   chuāngyòu tōu liǎo shèn zhì zhěng bàng qiú duìbāo kuò jīng jiào liàn xiè
  
   shuō lái bìng huān de gōng zuò cóng kāi shǐ méi suàn dàngchéng de shì guò
   dāng zhè qiēdōu chéng shì shí méi yòu bào yuàn de chóu jīn fēi cháng guān nián zhǐ gān
   guò yòng shàng zhōu zuǒ yòu de shí jiān mǎn shì jiè páo liǎo shǎo fāng pèng shàng guò xiē shí fēn
   yòu de rén
  
   shǐ suàn shàng zuì yòu de
  
   zhàn zài pēn quán de yīn yǐng xià zhāng wàng zhexiàng jìn jiǔ nián dài qiáo shǒu děng dài jiā zǒu chuán de
   dǎi huān de cháng xiāngděng shuō jiào shǐ shí huān de míng
  
  “ zhī jiā de rén tuī jiàn liǎo wēi 'ěr wēi ,” shǐ shuō chū
   lái jiù xiàng diàn zài gōng zuò
  
  “ néng shì xiǎng gànshénme?”
  
  “ men fēi zài zhè 'ér tán zài guǎn yòu fáng jiān。”
  
   wēi 'ěr wēi wēi wēi xiào。“ guǎn fáng jiān hěn róng bèi yǎo tīng huān tīng de
   jiāo de yīn。”
  
   shǐ sǒng jiān。“ jiàn guǐxiàn zài men zài 'ér dōunéng qiè tīng men xiàn zài jiù
   zài yòng shénme yuǎn chéng de wán duì zhe men 。”
  
  “ suǒ men zhàn zài pēn quán biānpēn quán de shēng yīn hěn yòu xiào gài zhù men de tán huàkāi mén jiàn
   shān 。”
  
   shǐ mài jìn bèi shù zhē zhù de dēng tóu xià de guāng juàn
  
   shēn cái duǎncháng xiàng xīng xīngliǎng biān liǎn jiá shàng shì diǎn
  
  “ men xiǎng ràng tōu yàng dōng 。” shuō
  
  “ cāi shì zhè yàng jià qián hěn gāo。”
  
  “ yòu duō gāo?”
  
  “ zhì shǎo liǎng wànyào kàn shì shénme yàng de huó 'ér。”
  
   shǐ yòu tuì liǎo huí dào yīn yǐng
  
  “ men xiǎng ràng cóng dòng yuán tōu zhǐ lǎo 。”
  
   hǎo jiǔ qián jiù xué huì liǎo zěn yàng kòng zhì de fǎn yìng zhǐ jiǎn dān diǎn tóushuō,“ shuō xiáng
   diǎn 'ér。”
  
  “ zài chéng jiào lánpài de dòng yuán shì zhǐ yún
  
   shuō shì hěn hǎn jiàn de pǐn zhǒng。“” yòu duō hǎn jiàn?“
  
   nán jiān sǒngyòu ràng xiǎng liǎo xīng xīng。“ zhōng dōng de wáng yōng yòu rén dòng
   yuán yuàn huā jià qián mǎi zhǐ shòu men néng liǎng wàn kuài。”
  
  “ tōu dòng 3 wàn。” gào 。“ zhè miàn wēi xiǎn gèng 。”
  
  “ zhè wèn wèn bié rén。”
  
  “ jiù wèn zhī dào zài 'ér néng zhǎo dào 。”
  
  “ děng děng!” shǐ zhuài zhù de zhǐ jiān bǎng。“ men yào 3 tiān hòu jiù gānxīng
   shàng men jīn tiān wǎn shàng jiù dìng xià lái!”
  
  “ xiān dào dòng yuán kàn kàn。”
  
  “ zài míng tiān xīng tiān zuò zhè jiàn shì。”
  
  “ 3 wàn kuài?”
  
   nán rén zhǐ yóu liǎo huì 'ér。“ hǎo dìng jīn qiān。”
  
   men jiù shǒu gào bié wēi 'ěr wēi huí dào luò jiā shōu shí xíng wǎnyún kāi
   shǐ màn màn duī lái tóu dǐng shàng de xīng xīng men yǐn shēn jiàn liǎo
  
   men gòng 3 rén shǐ shòu gāo yīng guó rén jiào kǎo hái yòu jiào zhān
   de nián qīng qīng de jīn hái hái xiàng shì gēn kǎo dehěn xiǎn rán zhè yīng guó rén
   shì zhè xíng dòng de zhǐ huī guān
  
   mìng lìng shǐ de kǒu dāi bǎn píng dànxiàng shì zài fēn rén
  
  “ yào hǎohǎo kàn kàn fāng。” yòu zhè yàng gào men
  
   kǎo sǒng liǎo sǒng xiāoshòu de jiān bǎng。“ suí biàn zěn me kàn。”
  
  “ wèishénme shì xīng shàng ?”
  
  “ huā qián bìng shì qǐng wèn wèn dewēi 'ěr wēi xiān shēng。”
  
   men jīng kāi liǎo diàn de fáng jiānzhè huì 'ér zhèng zuò zài liàng zhǎn xīn de hēi xíng chē hòu miàn de xiǎo tuō
   chē chē gēn tuō chēxiàng hái yàng shǔ kǎo
  
  “ gēn shuō shuō zhǐ lǎo 。” shuō liǎo kǒu wēn de lán wēi shì
  
   kǎo jiǎng liǎo láifǎng shì zài shàng táng dòng xué 。“ jìn guǎn bān de lǎo zài dòng yuán
   hěn tōngdàn hái shì yòu xiē yòu hěn gāo jià zhí de pǐn zhǒng dehòu jiù shì zhǒng hǎn jiàn de
   pǐn zhǒngdāng rán hái yòu zài zhōng guó fēn de huī lán lǎo guòhái yòu zhǒng jìng chēng wéiyún
   de chuán xìng huā bān shòu gài shì miàn zuì zhēn guì de zhǒng liǎozhè zhǐ shì nián qián zài zhōng yìn biān jìng
   bèi huò deyòu bèi zèng sòng gěi liǎo lánpài dòng yuán shì wéi bèi huò de yún liǎo
   men de wáng wèile huì jià qián。”
  
  “ yào xiē zhuāng bèi。”
  
   yīng guó rén diǎn liǎo diǎn tóu。“ men yòu fēng shì de xiǎo chēzhān zuò de
   yào zuò de jiù shì lǎo cóng lóng lǐlòng chū láizài nòng jìn chē rán hòu chē kāi chū dòng yuán。”
  
   diǎn rán zhī xuějiā,“ dòng yuán yòu bǎo 'ān ?”
  
   kǎo diǎn tóu。“ men yòu xún luó bīngzhù yào shì ràng qīng shàonián lǎo shí xiē zhī dào nián
   men yòu xiē fányòu xiē dòng bèi nǎo liǎo。”
  
  “ bǎo dòng shòu rén de qīn fàn。” xiào chū liǎo shēng kāi shǐ fàng sōng xià lái
   shú de chéng jiù gǎn kāi shǐ zài de xuè liú dòng lái
  
   cóng lái huān tài róng de chāishijiē zhefǎng shì yīn wéi xiǎng dào liǎo zhè diǎn shuō:“ jīn
   tiān zǎo chén zuì hǎo néng dài shàng zhān nán rén zài dòng yuán guàng néng huì ràng rén xīn。”
  
   kǎo zhǐ yóu liǎo xià jiù huī shǒu biǎo shì tóng 。“ yào shì xiǎng zhè yàngzhè shì huài
   de zhù yīn wéi xīng huì gēn zài 。”
  
  “ men liǎng huì zài 'ér?” wèn
  
  “ jiù zài tuō chē děng zhe dào shí men huì yòu jià fēi hòu zhexiān fēi jiā zài dào zhōng dōng。”
  
  “ lǎo nòng chū guó jìng huì yòu fán,” shuō,“ jìhuà zěn me bàn?”
  
   kǎo zhī xiào。“ wèn zěn me jìhuà xiān chū lái ?”
  
   chōu chū zhī yān。“ hěn gāo xīng méi wèn xiàn zài zhēn shì hái zhī dào gāi zěn me bàn。”
  
   xīng liù zǎo chén yòu diǎn xiǎo fēnggāo gāo de tiān shàngxíng zhuàng de bái yún zài tài yáng xià fēi kuài lüè guò
   zhān cóng de chē xià láiyòu rào guò qīng zǎo de xiǎo zài shàng liú xià de xiǎo shuǐ
   dòng yuán zhè tiān rén shǎozhè me hàn tíng chē chǎng jiù kuài tíng mǎn chē liǎo
  
   wǎng tóu xiāng rēng liǎo liǎng méi 25 fēn yìng men jìn liǎo dòng yuán
  
  “ qián chéng de dòng yuán dōushì miǎn fèi de。” shuō
  
  “ xiàn zài zài xiē xiǎo chéng shì dòng yuán hái shì miǎn fèi dezhè men huā qián bǎo 'ān。”
   zhǐ liǎo zhǐ zhàn zài běi xióng guǎn bàng biān de chuān zhì de nán rén hòu kǒu dài shàng guà zhe shǒu qiāngshàng
   shàng bié zhe dāng bǎo 'ān de zhèng fāng xíng yín huī zhāng
  
  “ men yòng zhe qiāng ?”
  
   zhān sǒng jiān。“ qiāng méi yòu dàn。”
  
  “ guò men jiǎ shè miàn yòu dàn zhǐ yún zài 'ér?”
  
  “ cóng zhè biān xià men xiān zài hóu guǎn qián zhàn zhàn bǎo 'ān zài zhù men。”
   shì cōng míng niàn guāng yòu jīn cháng tuǐ fēng mǎn de shēn hái yòu tóu nǎo huān gēn zài
   shǐ shì zài dòng yuán shǐ shì zài hóu guǎn
  
   guò liǎo huì 'ér men màn màn xiàng xíng māo dòng tóng shí zǎi guān chá liǎo zhè
   dòng yuán de cháng jǐng xiàng héng héng liàng zhuāng mǎn liǎo díkǎ chē cóng shān lán shàng de bàng mén kāi liǎo jìn lái qín
   gōng zhèng zhe ruǎn shuǐ guǎn chōng zhe hǎi bào guǎn de hùn níng qiánghái yòu wèi shàng liǎo nián de xiǎo fàn zhèng yòng guàn
   gěi qiú chōng zài qián mén de yàng dōng yǐn liǎo de zhù wèn dào:“ liàng quán zhuāng
   de chē shì gànshénme yòng de?”
  
   huí tóu kàn liǎo kàn。“ shì yòng lái shōu qián tiān tóu jìn xiāng de yìng de。”
  
  “ yìng jiù shì qián。”
  
  “ zhí yào shì men yùn hǎo de huàzhōu néng shōu shàng liǎng sān qiān měi yuán men yào de shì
   qián。”
  
   tíng zài xíng dòng duì xiàng de lóng qián。“ de què shì 。”
  
   zhè zhǐ páng rán hún shēn dài huā wén de máo tòu zhe zhǒng zhēng de wēi yánhǎo xiàng shì zài xiàng de
   lín bào men gèng chún zhǒng de lǎo men xiǎn shì de yōu yuè gǎnzhè shì néng zhǐ wàng zài zhōng yìn biān jìng de
   àn néng pèng shàng de lǎo duì xiǎng dào zài zhè míng mèi de xīng liù de xià zài dòng yuán zhōng huì gāo
   dào
  
  “ huān kàn shàng xiàng shì néng háo fèi cóng wéi lán hòu miàn chū lái。”
  
  “ shì guò de gōng zuò jiù shì xiǎng bàn ràng chū lái。”
  
  “ kǎo zhēn shì fēng liǎoyòu shuí tīng shuō guò cóng dòng yuán tōu lǎo zhè zhǒng shì ?”
  
   xiào liǎo。“ gèng guài de dōng tōu guòyòu tōu liǎo shí dūn zhòng de dòng shòu huò 。”
   shuō zhe huàshuāng yǎn méi xián zhezhè xiē lóng shàng dōuyòu mén guò yún liǎng biān de lóng mén shuān hěn
   yán shíhòu qiáng shàng yòu mén tōng xiàng zhè shòu de shìlìng wài wéi de chū kǒu shì lóng qián miàn de shàn xiǎo mén
   shì yòng qīng huó wèi shí de jiǎn chá liǎo xià mén shàng de guà liànjué chéng shénme wèn
  
  “ kàn gòu liǎo ?” zhōng wèn liǎo chū lái
  
  “ cāi shì 。”
  
   men yòu màn màn zǒu dào luò tuó guǎn biānzài 'ér zhàn liǎo huì 'érkàn zhe zhǐ máo luàn de lǎo 'ōu zhōu
   niú kàn shàng hǎo xiàng zhī dào jiāng jiǔ shìér qiě zhī dào zài shì shàng méi shèng xià tóng bāo
   liǎokàn zhe jué nán guò lái hěn huí dào chē shàng
  
   dāng men huí dào tuō chē shàng shíkǎo zhèng zài dǎo jiǔ xiào zhe liǎo bēi gěi 。“ wéi
   huì zhǐ lǎo dài lái。”
  
  “ wéi xīng cái yào 。”
  
   shǐ zài shàng zuò xià。“ duìxīng zǎo chén 9 diǎn 45 fēn。”
  
  “ shí jiān wèishénme dìng zhè me 。”
  
   yīng guó rén liǎo kǒu de jiǔ。“ zài shí jiān men huì zhǔn bèi hǎo fēi néng zài shí
   jiān nòng dào lǎo ?”
  
  “ wǎn shàng huì róng xiē。” shuō
  
  “ yòu xiē bǎo 'ān zàiwǎn shàng róng liǎo gēn běn còu dào mén kǒu gēn qiánbái tiān zhì shǎo
   néng zhí jiē zǒu dào lóng gēn qiánér qiě huì yǐn rèn rén de zhù 。”
  
   zhe qiángzhù shì zhe zhān zài shàng zuò xià shí xiū cháng de shuāng tuǐ
  
  “ yòu shí hóu rén zhù shì jiàn huài shìxiàn zàigēn shuō shuō dào zhǐ lǎo zhī hòu
   de jìhuà 。”
  
  “ zhān huì kāi zhe xiǎo chē,” kǎo shuō。“ huì tīng de fēn zhí dào men kāi dòng
   yuánrán hòu huì kāi chē sòng dào men pèng miàn de fāng men huì zài 'ér shèng xià de qián gěi rán
   hòu jiē guò chē zhǐ shòu nòng shàng jiā de fēi jiù shì men de shì 'ér liǎo。”
  
  “ chē néng yùn lǎo ?”
  
  “ nián hòu dǒu shì gāng bǎn deshàng miàn yòu xiǎo tòu kǒngnéng zhuāng liǎo 。”
  
   diǎn diǎn tóu。“ gǎo xiē dōng tiān hēi qián huí lái。”
  
   jiè liǎo zhān de chēkāi chē dào chéng de jiā xīng liù xià pèng qiǎo kāi mén de shí yàn shì yòng pǐn diàn
   zài 'ér mǎi liǎo nán kàn de néng zuì biāo de qiāng fáng bèi zhǐ lǎo zài bèi bǎng jià shí
  
   xīng liù xià yòu gēn zhān liǎo dòng yuányīn wéi yào yán jiū xià qín gōng de zhì
   pèng qiǎo xiǎng yán jiū xià zhān 。“ gēn kǎo shì zěn me pèng shàng de?” wèn men zhèng duó xiàng
   xíng lèi dòng guǎn
  
  “ zhè zhǒng shì qíng kāi shǐ hái dōushì me huí shì dāng shí shì zài fēi bǎi lǎo huì de jiā xiǎo yīnyuè
   tuán tiào mèng xiǎng zhe yòu tiān néng tiào biān de dǎo shuō huì bāng mángwèiwǒ tóu 。”
  
  “ zhēn de tóu liǎo ?”
  
  “ zài zhè jiàn shì qíng zhī hòu shuō zǒng shì shuō zài wán chéng jiàn huó 'ér jiù bàn guò shì
   huài rén hěn ràng 。”
  
  “ men 3 rén zài yòu duō cháng shí jiān liǎo?”
  
  “ chàbù duō nián liǎoyòu zhèn hái gēn hái zài guò zǒu diào liǎo qián
   lǎo shì hěn gāo xīng。”
  
  “ kǎo shì zěn me zhī dào de?”
  
   zhuǎn guò shēnchōng xiào。“ zài dìng de juàn shì dǐng dǐng míng de wēi 'ěr wēi
   zhǐ guò méi xiǎng dào cháng zhè me hǎo kàn。”
  
   bìng yīng jùnér qiě zhī dào zhè diǎn zài dīng zhe de cháng tuǐ kàn kāi shǐ dān xīn
   lái。“ men huí 。”
  
   zài huí de shàng zài mài qiú de tān qián tíng liǎo xià láimǎi liǎo liǎng zhǐ qiú zhǐ lán de
   zhǐ hóng de zhǐ lán de sòng gěi liǎo zhān zhǐ hóng de què fàng liǎo sòng zhe zài qīng
   fēng zhōng piāo yáo 'ér shàng zhí kàn liǎo hěn cháng shí jiānrán hòu men cái kāi dòng yuán
  
   xīng tiān liàng shí xià liǎoràng 'àn liǎo shēng yùn tài huài
  
   běn suàn jiàn xíng dòng tuī hòujiēguǒ dào liǎo diǎn zhōngtiān kāi shǐ liàng lái biàn chéng liǎo màn
   jīng xīn de máo máo liǎo
  
   men zài tuō chē kāi liǎo xíng dòng qián zuì hòu de pèng miàn huìkǎo gēn liǎo shǒu
  
  “ zhù hǎo yùn shèng xià fēn qián zài děng zhe lái 。”
  
  “ néng gào shí hòu rén huì zài 'ér ?”
  
  “ zhān zhī dào men xià jiàn。”
  
   xùn chuān tào dòng yuán qín gōng zhì de zhān de chē tíng zài
   jiāo de gòu zhōng xīn gēn shàng liǎo chē
  
  “ hǎo liǎolǎo bǎn,” zuò dào fāng xiàng yán hòushuō。“ qǐng fēn 。”
  
  “ bàng mén dào shí hòu huì shì kāi zhe de men chē kāi jìn rán hòu jiù xià chēcóng 'ér néng kàn
   dào zhǐ de lóng kàn dào zǒu dào lóng gēn qiánjiù kāi zhe chē guò láiyào màn děibǎ chē dǎo guò
   láiràng chē dǒu de mén kào zhe lóng wài miàn de wéi lán huì shì zuì fán de fēn。”
  
  “ shí hòu xiē bǎo 'ān huì zài gànshénme?”
  
   gào liǎo
  
  “ zhēn shì hài wēi 'ěr wēi néng xíng ?”
  
  “ wàn xíng dào zhěng yún huì bào huí dōu de yún máo ròu。”
  
  “ wèile bǎo xiǎn jiàn men shì shì gāi zài mǎi qiú?”
  
   yǎng tóu kàn kàn tiānguān chá xià qīng bān bái yún de yùn dòng。“ méi yòu yàojīn tiān de fēng xiàng gēn
   tiān de jīhū yàng。” jiǎn chá liǎo xià zhàng de kǒu dài de dōng jué dìng dào liǎo xíng dòng de shí hòu
   liǎo
  
   dāng zhān jià chē huǎn huǎn tōng xiàng dòng yuán bàng mén shí wèi chuān zhì de dòng yuán xún luó yuán zhuǎn guò shēn lái
   hàoqí kàn liǎo kàn menyòu kāi shǐ cháo men de fāng xiàng dìng xià liǎo chēcōng cōng wǎng qián zǒu
  
  “ zài zhè 'ér gōng zuò ?” xún luó yuán hǎn
  
  “ sǎo zhǐ de chǒng 。”
  
  “ ā?” xún luó yuán wǎng qián zǒukàn shàng liǎn huò
  
  “ yòu rén zuó tiān wǎn shàng rēng liǎo píng jìn chá 。” wàng zhēn zhèng de qín gōng
   hái méi yòu xiàn chá xiē chá hái 'ān zài
  
   píng shì zhàn zài 50 yīng chǐ kāi wài de fāng rēng jìn wéi lán de de hěn hǎo zhǐ píng
   zhǔn què jìn liǎo lóng zài shòu zhái de jiǎo zhuàng fěn suì
  
   xún luó yuán huí shēndèng zhe xiē suì zhǐ zhèng zài duó de lǎo 。“ kěwù shǎ
   guā gān de yào xiě bào gào。”
  
  “ zhí bān de rén jīng bào gào shàng liǎo。”
  
  “ ō hǎo。” zài tiào guò chǒng zuì qián miàn de dào wéi lán shí xún luó yuán kāi shǐ zhuǎn shēn
   yào zǒujiē zhexiàng shì yòu xiǎng liǎo shénme yòu wèn dào,“ yòu shēn fèn zhèng 。”
  
  “ děng gān wán huó ,” gào 。“ téng chū shǒu lái。” yòng shēn dǎng zhù guà suǒ
   xùn yòng hěn fēng de zhuān yòng jiǎn dāo jiǎn duàn liǎo suǒ liàn
  
  “ zěn me …”
  
   lóng mén shēng zhēn wàng zhān de chē jīng jiù wèi liǎo
  
  “ zhàn yuǎn xiēzhǎngguān men wàng yòu shì shēng。”
  
  “ zhǔn bèi yòng jiǎn sǎo lóng zhè cōng míng de jiā huǒjiàn guǐ dào shì shénme rén?”
  
   fēi kuài shí fènliàng qīng zhuān yòng jiǎnchòngzhe bǎo 'ān de tài yáng xué měng liǎo guò bǎo
   ān shēng chuǎn zheshēn dǎo liǎo xià shí de lìng zhǐ shǒu cóng kǒu dài yòu chū jiàn dōng
   lái
  
   zhān kāi chē guò lái liǎobìng qiě chē dǎo dào liǎo zhǐ dìng wèi zhìyòu rén zài shēng hǎn jiào zhe huí tóu
   kàn jiàn qín gōng zhèng xiàng páo guò láiyuán chū kào mén de fānglìng bǎo 'ān cháo men de fāng xiàng
   guò lái
  
   zhǐ tíng liǎo huìyòu pàn duàn liǎo xià fēng xiàngbiàn xiàng lái rén měng rēng liǎo liǎng yān dàn
  
  “ !”
  
  “ kuài men zhǐ yòu fēn zhōng de shí jiān!” cóng chē tuō chū tiáo cháng bǎn guò wéi lán shēn
   dào lóng mén qiánjǐn gēn zhe yòu wǎng lóng rēng liǎo yān dàn lóng mén quán kāi
  
   zhǐ lǎo xiǎn rán shì xià zhù liǎozhuǎn shēn duó xiàng de shìjiē zhe yòu gǎi liǎo zhù zǒu chū
   liǎo lóng shàng liǎo bǎn mài jìn děng dài zhe de chē
  
  “ xíng liǎo!” hǎn liǎo shēng bǎn xùn chè liǎo xiàpēng shēng guān shàng liǎo xiǎo chē de
   gāng bǎn mén。“ zán men zǒu!” dāng men tīng dào qiāng shēng shíyòu bǎo 'ān chuān guò liǎo yān zhèng zài suǒ
   zhe de qiāng tào
  
  “ shì mén 'ér de qiāng shēng,” shuō zhe shàng hái bàng biān de zuò wèi
  
  “ zěn me huí shì?”
  
   méi yòu huí zhǐ shì cǎi yóu mén chē chōng xiàng bàng ménběn lái zhǔn bèi yào mén chū deméi
   xiǎng dào bàng mén zhè huì 'ér hái kāi zhe gēn zài hòu miàn de xún luó yuán luàn kāi liǎo qiāng men jiù kāi chū liǎo dòng
   yuán
  
  “ zhè liàng chē guò huì 'ér jiù 'ān quán liǎo。” zhān shuō
  
   dāng chē xiào zhe jīng guò dòng yuán mén shí wǎng chuāng wài wàng liàng yùn chāo chē tíng zài mén kǒu
   chē mén kāi zheliǎng chuānzhuó zhì de rén tǎng zài chē bàng de shàng
  
  “ bié guǎn zhè liàng chē liǎo,” páo xiào dào:“ shì zěn me huí
  
  “ shénme?”
  
  “ jiàn guǐ shí fēn qīng chǔ shì zěn me huí shì de péng yǒu men shuǎ liǎo!”
  
   shí fēn lǎo liàn zhuàndòng zhe fāng xiàng pán chē rán kāi shàng liǎo tiáo chà shàngzhè tiáo chén fēi yáng
   yòu hěn diān zhè shǐ zhǐ lǎo hǒu jiào lái
  
  “ huì dào qián de,” gào 。“ bié láo sāo liǎo。”
  
  “ kǎo gēn běn xiǎng yào zhè zhǐ lǎo men gēn běn guān xīn shì shì néng nòng dào gān
   de zhǐ guò shì yǎn kǎo shǐ gǎo dìng liàng yùn chāo nián 'ér 。”
  
  “ zhī dào hái huì yòu qiāng zhàn。” shuōyǎn jīng zhí kàn zhe
  
  “ yào shì xiē bǎo 'ān zhuā zhù liǎo jiù huì rēng xià guǎn men gān zhè xiē jiù shì wèile tóu xiāng
   qiān měi yuán de 25 fēn yìng ?”
  
   xiè hēng liǎo shēng。“ yòng yòng de nǎo liàng yùn chāo chē měi xīng shàng
   yào páo yínhángyùn hǎo de huà men jiù néng nòng dào chàbù duō bǎi wàn měi yuán!”
  
  “ men děng zài dòng yuán tiào shàng liǎo yùn chāo chē liǎo yàoshìshì zhè yàng yùn chāo chē yuán lái
   liǎng réndōu jìn liǎo dòng yuán liǎo。”
  
  “ duì men zǒng shì zhè yàng。” gào 。“ men wéi tíng zài zhè 'ér xiàng jiào táng yàng 'ān quán
   men yào zuò de zhǐ shì xiǎng bàn yǐn kāi dòng yuán bǎo 'ān de zhù zhè jiù shì wèishénme huì zhǎo lái。”
  
  “ de què zuò dào liǎo ràng piē chá lái zhuī 。”
  
  “ hěn bào qiàn 。” men shēn hòu de zhǐ lǎo yòu páo xiào lái
  
  “ shì hěn bào qiàn men zhǐ shì wèile jiān 'àn jìhuà xíng shì。”
  
  “ shì zhè yàng jiāng chē diū xiàhái yòu zhè zhǐ gāi de lǎo zuò de xiǎo chē zǒu
   rén。”
  
  “ zài 'ér gēn men pèng miàn?”
  
  “ duì néng 'ér。”
  
   shēn shǒu yuè guò de shuāng tuǐguān diào liǎo yǐn qíng chē dǒu liǎo xià liǎo zhuǎn tíng zài xiá zhǎi de
   shàng。“ gào 。” mìng lìng dào
  
   zhān měng kāi biān de chē ménshuāng jiǎo zhe jiù páo liǎo jǐn gēn liǎo shàng xùn
   zhuǎn guò shēnshǒu cóng jiān bāo chōu chū lái
  
  “ néng zhào 。” shuō zhe xiǎo xíng shǒu qiāng miáo zhǔn de
  
  “ zhè fēng !” de shǒu jīhū yàng xùn cóng zhàng de kǒu dài chū qiāng lái shuāng
   chénkòu dòng liǎo bān zài kāi qiāng zhī qián de chà jiān jiāng gēn zuì biāo shè zài chí qiāng de shǒu wàn shàng
  
   liú zài shàng shuì zhekāi zhe chē dào tíng chē de gòu zhōng xīnshōu yīn jīng kāi
   shǐ guǎng zhè jiàn qiǎng jié 'àn liǎo yòu méi tīng zhe
  
  “ jīn tiān zǎo chénzài lánpài dòng yuánliǎng míng yùn chāo chē de bǎo 'ān zài dǎn de qiǎng jié zhōng
   bèi shādòng yuán de xún luó yuán yīn fēn xīn zhù míng cóng lóng zhōng tōu lǎo de xiǎo tōuméi yòu néng gòu xié zhù chē
   rén yuánliǎng míng méng miàn chí qiāng jié fěi dài zhe yuē 70 wàn měi yuán de kuǎn táo de tóng shílìng míng nán
   míng nián qīng zài tōu qiè zhǐ lǎo bèi dào de dòng shì zhǐ shí fēn yòu de yún chēng shì zhǒng shí
   fēn wēi xiǎn de měng shòu。”
  
   zài kāi jìn gòu zhōng xīn shíguān shàng liǎo shōu yīn huì 'ér niàn tóu zhuǎnyòu shōu yīn
   kāidiào dào zhèng zài fàng cáo yīnyuè de tài zhǐ lǎo yòu kāi shǐ hǒu jiào lái huái shì
   fǒu zhēn yòu wáng yuàn huā 3 wàn měi yuán mǎi zhè zhǐ shòu
  
   zài zhān chē de gōng xiāng zhǎo dào liǎo zhāng jiāo tōng zǎi yán jiū lái shàng yòu qiān
   huà de juànkǎo shǐ néng zài dòng yuán jìn néng zài fēi chǎnghuò shì shàng
   kàn dào tuō chē de fāng jiù zhǐ shèng xià yòu de juàn liǎo jué dìng pèng pèng yùn
  
  “ āixiān shēng,” zài zǒu huí chē de shí hòuyòu rén hǎn zhù liǎo 。“ biān chē yòu dòng
   ?”
  
   chōng rén xiào。“ de gǒu jiā huǒ。”
  
  “ tīng shàng xiàng jiā huǒ。”
  
   zhí wēi xiào zhejiāng chē kāi shàng liǎo gāo wàng méi yòu yào zài shǐ yòng gān zuì qiāng
  
   zài shàng juàn de wèi zhì shàngdíquè yòu tuō chē tíng zài 'érzhǐ shì kǎo shǐ zài
   chē tíng zài jìn bàng de xiǎo shù lín jìng děng zhetiān kuài hēi de shí hòu men lái liǎozài tuō chē biān
   chē shāzhù liǎn shàng chū liǎo xiǎo shí lái xiào róng
  
   děng tiān hēi xià lái liǎo màn màn chē dǎo chū láijǐn kào zhe tuō chē tíng xiàrán hòu xià liǎo chē
  “ jiàn guǐ hǒu shēng shì zěn me huí shì?” tīng dào chē miàn shǐ zài wèn chē hòu
   dǒu de suǒ kāi
  
   kǎo kāi tuō chē ménshǒu zhe shǒu qiāng。“ shì shuí zài 'érzhān shì ?”
  
  “ zhǐ lǎo zhào dìng dān sòng huòkǎo 。”
  
  “ wēi 'ěr wēi ?”
  
  “ yòu 'è yòu xiōng guò shēn zhuàng tài hěn hǎo。” kāi liǎo chē hòu dǒu de chē mén
  
   zhǐ cháo liàng zhe dēng de tuō chē tiào guò xià cuàn dào kǎo shēn shàng
  
   shēn hòu de shǐ kāi shǐ jiān jiào lái
  
   hòu lái gěi zhǐ lǎo yòu liǎo zhī zuì biāorán hòu shōu shí liǎng qiè fěi qiǎng lái de zāng kuǎn
   chuān guò zài de kǒng de kàn zài liàng jǐng chē cóng gōng shàng xià lái shí chē kāi liǎo
  
   wēi 'ěr wēi zài jiē jiǎo de huò diàn tíng xià láimǎi liǎo 6 tīng bīng jiǔ màn màn zǒu zhe
   xiǎng shòu zhe wēn nuǎn de rán hòu kàn dào liǎo zuò fáng zuò zài mén láng shàng děng dài zhe de luò
   xiào liǎojiā kuài liǎo hǎo ,” shuō,“ huí jiā zhù xià lái ?”
  
  “ zhù zhèn 。” huí dàoshùn shǒu kāi liǎo liǎng tīng jiǔ
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ài huá · huò Edward D. Hoch   měi guó United States   xiàn dài měi guó   (1930niánèryuè22rì2008niányuányuè17rì)