shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> luó · ā Robert Arthur, Jr.   měi guó United States   lěng zhàn zhōng de měi guó   (1909niánshíyīyuè10rì1969niánwǔyuè2rì)
lǎo chǔnǚ xiōng shā 'àn
  měi luó · ā
  
   huǒ chē de yuè lái yuè màn . yóu shí shàng liǎo kàn de shū zhǔn shì dào liǎo 'ěr chē zhàn
   liǎo shuō:“ diǎn liǎo?”“ jīng shì wǎn shàng 9 diǎn liǎozán men zhěng zhěng wǎn dào liǎo 4 zhōng tóu liǎo。”
  “ bīn xiān shēng zhǔn dān xīn wéi zán men chū liǎo shénme shì。” lún . yóu shí shuō zhe chēn píng liǎo chuānzhuó de
   hēi wài tàoyòu yòng shǒu liǎo tóu duì kàn lái xiǎn me nián qīng wéi mǎn xiǎo liǎng
   suìjīn nián zhèng hǎo shì 70 suì
  “ béng guǎn zěn me shuō,” xīn mǎn shuō,“ wǎn diǎn dǎo gěi liǎo huìràng kàn wán zhè běn tàn 'àn
   zhè xiē shì zhēn shì lìng rén dòng jiù shì huān xiě de jīng cǎi de tàn 'àn。”
  “ děng yòu shí jiān yào jìn kuài kàn wán 。” lún biān shuō biān zài xiǎo hóng běn shàng xià liǎo shū míng
   zhè běn jiù fàng zài suí shēn xié dài de xíng bāo
  “ rén gěi zán men bāo ?”
  “ luàn dàn qín rén jiù zhěng zhěng máo qiánzán men zhe shì tǐng hǎo ?”
  “ xiǎng rén hǎo bāng zán men liàng chēér qiě néng gào zán men zěn me zhǎo dào bīn xiān shēng de bàn gōng
   shì。”
  “ luàn dàn qín lún bié zǒng shì 'àn xiǎo zhèn de fāng shì bàn shì 'ěr zǒng shì chéng shìjìn guǎn
   qián zán men cóng lái méi lái guò chéng shì duì shì jiè shàng de chéng shì zhī dào de shǎo nán dào zán men méi kàn guò chéng
   qiān běn de zhēn tàn xiǎo shuō zán men cóng 'ā jiā suō . . ā lín hàn xià liǎo jiě liǎo lún dūncóng
   lán . ruì xià liǎo jiě liǎo zhī jiā zán men hái zhī dào jiù jīn shānniǔ yuē ......”
  “ zhè wǒdōu qīng chǔ,” lún duàn liǎo de huà,“ shuō dídí què cuòzán men què shí cóng kàn guò de
   xiē zhēn tàn xiǎo shuō xué dào liǎo shàodōng hái shì ......”
  “ luàn dàn qín xiāng xìn zán men néng yìng rèn qíng kuàngzhēn tàn xiǎo shuō gěi zán men zēng jiā de jiàn shíshénme dōunéng duì
   。” shuō
  “ xià chē bīn xiān shēng zhèng děng zhe zán men zhì shǎo wàng zhèng zài děng zán men。”
   bīn xiān shēng què shí zhèng zài děng zhe men rán děng liǎo hǎo xiǎo shízài jiǎn lòu 'āng zàng de bàn gōng shì
   biān děng biān cóng píng dǎo jiǔ jǐn 'āi zhe bàn gōng zhuō de mén shàng xiě zhe“ E. bīn ---- shī”。
   yǎn xià biān gěi jiě mèi dàochá biān zuǐ chī zhe tánghǎo chōng dàn xiē cóng zuǐ chū de jiǔ
   jiě mèi dào lái zhī qián jīng liǎo xiē nóng fēizhè xiē tiānjiǔ tài duō liǎonǎo hūn hūn chén chén
   yào qīng xǐng qīng xǐng
  “ nín zhēn hǎo,” liǎo kǒu chátái tóu lái shuō,“ cháng xíng hòuzài méi shí me néng shàng
   bēi chá gèng néng ràng rén shén de liǎo。”
  “ zhèng wéi men dān xīn qīn 'ài de shì men。” bīn tián tián shuō zheyòu kuài táng fàng jìn zuǐ
   jìn xiào shì de huáng bǎn tóu xiǎo yǎn jīng kào tài jìn liǎoshǐ de xiào háo yǐn
  “ wéi men jué dìng lái chéng zhè fèn xiǎo xiǎo de chǎn liǎo。”
  “ de huà men zǎo jiù chén zhōu liǎo,” lún shuō,“ jiē dào nín de xìn zhī zhí 'ěr
   de fáng chǎn liú gěi liǎo men men jiù cóng xué xiào tuì xiū hòu zhí jīng yíng de shū diàn gěi mài liǎogēn suǒ yòu de rén
   gào liǎo biézhíbèn zhè yào zài 'ěr cháng zhù xià 。”
  “ nín zhī dào,” tóu shàng dài de lǎo shì mào suí zhe de dòng zuò duàn diǎn zhe tóu,“ zài xiǎo zhèn
   men jīng guò liǎo 70 nián liǎoxiàn zàigāi zài chéng shì dìng liǎo。”
  “ ōe ---- hái wéi men ---- mài liǎo zhè de fáng jiù huì huí deér qiě ......”
  “ tiān 'āzhè xíng!” rǎng liǎo lái,“ men yào zhù xià láibīn xiān shēng men hái yào
   'ěr de fáng gǎi chéng zhuān mén jiē dài zuò jiā shù jiā de gōng 。”
  “ zhè yàng men jiù néng jīng cháng gēn xiē yòu mèi detóu nǎo mǐn ruì de rén jiāo dào liǎo。” lún jiē zhe shuō
  “ měi tiān wǎn shàngzài cān zhuō bàng tīng tīng men miào héng shēng de tán huàjiù tóng xīn shǎng yīcháng dòng rén de yīnyuè huìzhè jiāng
   shì duō de 。”
   bīn xiān shēng kāi shǐ shēng liǎo
  “ zhēn de ?” qíng jiǎ shuō,“ quàn nín zuì hǎo hái shì fáng mài diàozhè fáng tài jiùshuì yòu
   hěn zhònglín hǎo ......”
   jìn yáo tóu
  “ men néng 'ān pái hǎo qiē。” shuō,“ xiàn zàiqǐng gào diǎn guān lián de 'ěr de shì men
   jīng yòu 'èr shí nián méi yòu jiàn miàn liǎo。”
  “ shì zěn me de ?” lún liǎng zhǐ shǒu zài wèn dào
  “ ō,” bīn xiān shēng róu liǎo róu ,“ mǒu zhǒng xīn zàng bìng。”
  “ cāi xiǎng,” fěng shuō,“ nín néng sān dàn xīn zàng chēng wéi mǒu zhǒng xīn zàng bìng
   shì ......”
  “ què qiē shuōshì liǎng dàn zhōng xīn zàng!” lún jiū zhèng dào,“ shēng de bào gào shuōlìng
   dàn piān liǎo xīn zàng nín kànzài jiē dào nín de xìn qián men zǎo jiù kàn liǎo bào zhǐ shàng guān zhè jiàn xiōng shā 'àn
   de bào dàozhǐ yào yòu xiōng shǒu xīn wén jiù táo guò men de yǎn jīngdāng rán men bìng zhī dào bèi hài zhě shì men de
   zhí jìn guǎn men tài chī jīng men zǎo jiù gǎn dào 'ěr huì hǎo 。”
  “ dāng hái shì hái de shí hòujiù duì xiǎo dòng bié cán rěn。” chōng dào,“ gēn qīn yàng
   shì bèi sān xué yuàn kāi chú guò。”
  “ men de xiōng hēng nín zhī dào nián qián jiù shī zōng liǎo,” lún píng jìng zhe de chá
  “ men zhí rèn wéi shì zài jiān guòyào shì yàng de huà shì huì yòng zhēn xìng dehēng dǎo shì hěn kàn
   zhòng jiā de míng shēng。”
   bīn xiān shēng fàng xià liǎo de chá bēixiàng jiǔ píng zǒu zhuǎn guò shēnbèi duì zhe lǎo tài liǎo mǎn mǎn bēi
   rán hòu yòng zàng shǒu liǎo zuǐ
  “ shì 'ěr shuō xìng shǐ zhí dào kàn liǎo zhǔzhī dào fáng chǎn liú gěi men cái zhī
   dào xìng yóu shízài qián zhí zhī dào zhēn shí de xìng zhí zhī dào hái yòu qīn rén shì
  ---- néng néng zhè me shuōshì xíng dòng guǐ de rénméi rén zhī dào de qián shì cóng lái de de fáng hěn
   jiù zài chéng jiāo méi rén zhī dào shì zěn me zhì bàn xià lái deshàng yuè de wǎn shàngbàn liǎo cái huí jiāgāng zǒu
   dào qián mén jiù bèi shén liǎojǐng chá hái méi zhuā dào xiōng shǒushèn zhì lián wèishénme bèi shā suǒ
   zhī。”
  “ gǎn shuō guǎn shì shuí shā de huì yòu chōng de yóu。” shuō,“ 'ěr nián qīng
   de shí hòujiù lián men xiǎng qīn shǒu gàndiào 。”
   bīn xiān shēng liǎo nǎo ménxīn xiǎng zhè liǎng wèi lǎo chǔnǚ zhēn de yào gěi dài lái fán liǎo
  “ qīn 'ài de shì men zài fèng quàn men fáng mài diàozhè dài zěn me hǎohái cáng zhe shā rén fàn
   zhèng hǎo yòu rén xiǎng mǎi xià chāi diào gǎi jiàn zuò méi zhàn ......”
  “ men jiù shì yào zhù zài zhè wéi xiē cōng míng deyòu chuàng zào xìng de xīn líng kāi zuò gōng 。”
   jiān dìng huí
  “ xiàn zàibīn xiān shēngjiù qǐng gào men zhǐ yàoshì jiāo gěi menbāng men jiào liàng chū chē。”
   bīn xiān shēng cóng qián yòu guò rèn xìng de jiù gēn zhè liǎng wèi wán de lǎo chǔnǚ yàng zhǐ hǎo jiāo
   chū yàoshìxiě xià zhǐ sàng chuǎn zhe shuō:“ jiù zhù liǎng wèi guò ---- òguò píng jìng de
   wǎn wàng shì zhè yàng。”
  “ wèishénme shì zhè yàng ?” wèn dào,“ zǒu lún shì duō me wàng qiáo qiáo zán men de
   fáng jīng gěi xiǎng hǎo liǎo míng néng néng jiào zuò yóu shí gōng ?”
   men sòng shàng chū chē hòubīn xiān shēng yòu liǎo bēirán hòu chuān guò hēi de tīngzài lìng shàn
   mén shàng xiǎo xīn qiāo liǎo qiāozǒu liǎo jìn fáng jiān nèi chuānzhuó jiǎng jiū de kuài tóuzhèng xié tǎng zài 'ān shàng
   zhe xuějiāzhè jiān fáng yào bīn de jiànkuò duō liǎofáng mén shàng yìn zhe de biāo shìjiā dùn gōng ”。
  “ luóài fáng yào fèi duō shǎo?”
  “ men mài。”
  “ mài?” . jiā dùn zhàn liǎo lái,“ méi hǎohǎo quàn quàn men 。”
  “ men shuō yào kāi jiào yóu shí de gōng hái shuō jīng zài xiǎo zhèn zhù liǎoyào zài 'ěr cháng zhù
   xià guò guò yòu shù wèi dào de duì zhè liǎng lǎo chǔnǚ jiù shì zuǐ shì bái fèi。”
  “ gào men 'ěr shì bèi móu shā de ?”
  “ dāng rán gào liǎo hái shuō zhè fáng míng shēng hǎo men de zhí shì shén rén zhè xiē dōuméi
   yòng。”
  “ méi gào men 'ěr shì zuì jiǎo huá de qiāo zhà fàn céng zài . jiā dùn gōng zuò guò ?”
  “ dāng rán méi yòu。”
  “ zhēn de wàng zhī dào tōu zǒu de xiē wén jiàn cáng zài 'ér liǎo dìng shì cáng zài fáng
  ---- 'ěr shì huì ràng zhè xiē dōng hěn yuǎn de men jīng chè sōu liǎo sān biàn liǎohái shì zhǎo dào
   yào shì zhè xiē wén jiàn luò zài jiǎn chá guān shǒu ---”
   bīn shí yòu zài yòng zàng shǒu liǎn liǎo。“ guǒ men zhǎo dào jiù méi rén néng zhǎo dào kàn
   méi shí me dān xīn dezhè liǎng lǎo shǎ guā shàng jiù huì dài kāi de fāngdào shí
   men jiù néng yòng jià suǒ fáng mǎi xià lái chāi diào。”
  “ ài xiǎng jiù zài 'ér men gàndiào。”
  “ biébiéqiān wàn bié me gān yàng fǎn dǎo huì jīng dòng jǐng chábào zhǐ gōng zhòng jiù yuàn bǎo xiàng men
   yàng de lǎo tài men de xuān chuán huì shǐ měi réndōu yǎn lèi wāng wāng xiǎng de lǎo 。”
  “ guǎn zěn me shuōjīn tiān wǎn shàng de jīng xià jiù néng ràng men gǔn dàn。” . jiā dùn shuō,“ jīng
   pài zài sōu biàn fáng guǒ men pèng jiàn yào shàng xià jué xīn mài fáng cái guài xiǎng xiǎng
   shēn gèng bàn zài suǒ hēi lóng dōng shēng guò xiōng shā 'àn de zhái èr wèi shì chū zhuàng jiàn xiàng
   yàng de chǒu guàijiāng huì shì shénme chǎng miàn。”
   zài 'ěr fáng de wài miàn lún zhe xíng bāoyán zhe tiáo xiǎo xiàng zuò líng líng de
   fáng zǒu zhǐ jiàn suǒ zhù zhái yuǎn jiē dàozuò luò zài luò luò de shù zhōnghái zhēn yòu diǎn lìng rén máo sǒng rán
  
  “ shàn chuāng rán chū liǎo 'ěr de xiǎng shēng lún qīng qīng jiào liǎo shēng
  “ lún kòng zhì zhù zán men guò de zhēn tàn xiǎo shuō zhōngjīhū měi piān miáo xiě guò chuāng de jiān jiào
   shēngzhè xiǎng shēng néng shuō míng shénme fēi shì ràng rén gěi shàng diǎn yóu yàoshì gěi zán men jìn 。”
  “ zhè fáng zhēn gòu deshí zài shì tài hēi liǎo。”
  “ luàn dàn qín guǒ kāi dēngrèn suǒ fáng gāi shì hēi de。” shuō zhe jiē guò yàoshì
   chā jìn kàn lái hěn xīn de suǒhòu hòu de mén bèi kāi liǎozhè mén méi yòu chū xiǎng shēng men jìn liǎo
   fáng kāi liǎo dēng
  “ 'ěr dāng rán cóng shénme fāng nòng dào qián zhì bàn zhè suǒ fáng wéi zhè xiē qián huì shì cuán xià
   lái de。” shuō zhe zhù dào mèi mèi jīng zhàn zhù liǎohǎo xiàng zài tīng shénme
  “ lún yòu zěn me liǎo?”
  “ yòu shēng yīn。” lún hài qiǎo shēng shuō,“ lóu shàng yòu rén。”
  “ luàn dàn qín bié píng kōng xiǎng xiàng ---- shì yòu rén zài lóu shàng!” shuō huà de shēng yīn xiǎo liǎo xià lái
  “ zhǔn shì xiǎo tōu ---- zhī dào zhè suǒ fáng kōng zhejiù zài zán men dào lái zhī qiánxiǎng chèn lāo 。”
  “ zán men gǎn kuài zǒu 。” lún kāi shǐ dǒu liǎo,“ gǎn jǐn jiào jǐng cháhái shì guǎn guò 。”
  “ bié dāng dǎn xiǎo guǐ lún nán dào zán men zhī dào zěn me dǎixiǎotōu xiǎo tōu guò shì zéigēn lái
   zán men gěi xiǎo tōu xiān shēng shàng 。”
   kàn dào tuō xià xié lún xué zhe tuō xià liǎo xiéliǎng rén qīng shǒu qīng jiǎo zǒu shàng lóu cóng lóu shàng
   shàn mén chuán lái yòu rén huó dòng de shēng yīn kàn lái xiōng yòu chéng zhú lún shì dǎn zhàn xīn jīng
   māo xià yāo tòu guò suǒ kǒng wǎng kàn miàn mào xiōng 'èmǎn liǎn shāng de 'ǎi zhuàng nán rén zhèng zài yòng
   quán tóu qiāo dǎzháo qiáng . tiě céng shì zhòng liàng de quán shǒu ---- zhǐ shì quán shù píng píng
   qiǎo shēng gào lún yòu rén zhèng zài zhǎo xún shénme dōng yǐn chū lái
  “ kàn liǎo me duō tàn 'ànzán men gāi zhī dào zěn me duì xiē shū zhì rèn wéi rén de xié jiù shì
   zhǒng hǎo zán men de xié hòu gēn yòu yìng yòu chénjiù yòng shì shì zhàn zài mén zhè biān zhàn zài biānzán
   mendōu yòng yòu shǒu zhù zhǐ xiérán hòu lìng zhǐ wǎng lóu xià biān rēng。”
   tīng jiàn liǎo xiǎng shēngtíng liǎo xià qiāo zhe qiángguò liǎo huì 'ér shēng yīn yòu xiǎng liǎo ---- zhè
   shì lún zhuàng zhe dǎn de zhǐ xié rēng liǎo xià ---- zhè huí yào kàn jiū jìng liǎo kāi mén
   tóu tàn dào hēi 'àn de lóu dào
   jiù lián zhè yàng de nǎo dài jīng zhù liǎng xié hòu gēn de wán quán shī liǎo zhī jué
   men tuō dào cóng shì zhǎo chū tiáo lǐng dài de shuāng shǒu 'àn dào tóu shàng kǔn láishuān zài
   shā tuǐ shàng jiǎo kǔn láishuān zài zhuō tuǐ shàng
  “ xiàn zài néng jiào jǐng chá liǎo ?”
  “ luàn dàn qín zǎi kàn kàn zhè xiǎo tōu de chuān dài yòu duō jiǎng jiū shì bān de xiǎo tōu。”
  ( dāng rán shì bān de xiǎo tōu shì . jiā dùn xiān shēng de tiē shēn bǎo biāo。)
   lún réng rán shí fēn hài zhè zhēn shǐ shī wàngzhè me duō nián liǎo men zhí zài tán lùn mào xiǎnhuàn
   xiǎng mào xiǎnshì yuàn wéiquè zhí guò zhe píng dàn de xiàn zàimiàn lín zhe zhēn zhèng de mào xiǎn lún què
   biàn yòu biàn shuō shí me hǎn jǐng chá
   jiù zài zhè shídiàn huà líng xiǎng liǎo tīng tǒngyòng kuài de kǒu wèn dào:“ wèi!”
   bīn xiān shēng de shēng yīn tīng lái jiù xiàng shì chuǎn chū lái wèn men shì shì hái hǎozhōu wéi shì shì tǐng
   ān jìng ---- shèn zhì wèn men shì shì tīng jiàn liǎo guài de shēng yīnzhàn zài bàng biān de . jiā dùn jiǎn zhí néng xiāng xìn
   men jìng rán méi yòu tīng dào rèn shēng yīn néng xiāng xìn huì méi zài suǒ fáng
   píng jìng gào fáng zhēn gòu piào liàngbǎi shè tǐng gāo men fēi cháng mǎn zhè píng 'ān
   shìbìng xiè xiè xiǎng me zhōu dào
   . jiā dùn xiān shēng gēn bīn xiān shēng míng miào yǎn dèng xiǎo yǎnwéi de néng shì jīng kāi
   zǒu liǎo men jué dìng zài děng bàn xiǎo shí hòu qīn dào suǒ fáng
   míng miào de hái yòu lún jiǎn zhí néng xiāng xìn de 'ěr duǒwèishénme zhēn xiāng gào
   bīn xiān shēngbìng ràng jiào jǐng chá lái tǎng zài shàng hūn xǐng de xiǎo tōu dài zǒu
  “ xiǎng ràng jǐng chá dài zǒuzán men shì wèn wèn ---- wèn wèn 'ěr de wèn wèn zài zhǎo
   shénme ---- 'ěr dìng shì cáng liǎo shénme dōng hái méi kàn chū lái zhè shì zhēn zhèng de 'àn zhèng shì
   men duō nián lái mèng mèi qiú dezhè huí zán men yòu huì qīn lái 'àn liǎojiù xiàng zán men cóng xiǎo shuō zhōng kàn dào de
   xiē zhēn tàn yàng。”
  “ men zhōng méi yòu shì de 。” lún zhǐ chū
  “ luàn dàn qínhēi jiā . wēi shì rén shì zhōng xué jiào shī 'ér xiǎo jiě shì
   rén men néng gān de zán men néng gānyǎn xià yào gān dexiān sōu chá xià zhè suǒ fáng hái yòu rén cáng zài
   biān。”
   zhè jiān shì shū fánghòu miàn shì 'ěr de shìjiā dōushì gāo dàng huò shàng zhe zhōng guó tǎnshū
   jià shàng bǎi dedōu shì zhēn tàn xiǎo shuōzhuō shàng fàng mǎn liǎo wén jiànhái bǎi zhe liǎng jìng kuàng jìng kuàng shì wèi nián qīng de
   chuān de pàng rénzhào piàn shàng héng xiě zhesòng gěi 'ěr ài de qiē 。” lìng jìng kuàng shì
  -----
  “ kàn !” lún shuō:“ zhè shì zhāng zán men liǎ gēn 'ěr de zhào piàn。 25 nián qián 'ěr gāo zhōng
   shí zhào de zhí gěng gěng huáiduì ràng cóng de bān shàng liǎo shēn gǎn nèi jiù。”
  “ huì lǐng de qíng。” dào men kàn liǎo huì 'ér zhào piàn zhōng de xiào xiàng zhàn zài
   men liǎng rén zhōng jiānxiǎn me gāo de 'ěr
  “ dǎo wàng liǎo 'ěr de liǎng zhǐ yǎn me jìn guò de tóu dǎo mǎn hǎo shí hóu zán men tǐng
   piào liàngzán men de shēn duàn yào chǔn huò qiáng duō liǎokàn lái 'ěr gēn tǐng jìn 。”
  “ bié shuō liǎo !” zhè yàng de tán huà bié shì hái yòu shēng de nán rénzhēn shǐ lún
   ān。“ zán men hái shì xiǎng xiǎng 'ěr zǒng gāi yòu xiē yōu diǎn zhè me duō nián liǎo hái bǎo cún zhe zán men de zhào piàn
   méi wàng fáng chǎn liú gěi zán men zán men duì tài gōng píng。”
  “ ,” shuō,“ měi dāng gān liǎo huài shì hòu zǒng shì xiàng zán men tǎo hǎohái shì shuō xiàn zài de
   shì zhè jiān jīng bèi sōu guò liǎotǎng zài xià de zhè chǒu jiā huǒfān biàn liǎo zhuō xiān guò tǎn
   zán men yào ràng shuō chū lái zài zhǎo shénme。”
  “ lún ,” ruò yòu suǒ jiē zhe shuō,“ jiǎ shè 'ěr jiù shì bèi zhè jiā huǒ shā dexiàn
   zài yòu huí dào móu shā xiàn chǎngxiǎng zhǎo shénme dōng shì zhǎo dàoàn zhào shū zhōng de tuī fāng yào zhǎo de shì
   shénme ?”
  “ shénme shā de 'ěr jiù zhǐ shì xiǎo tōu 'ér shì shā rén fàn zán men jiào jǐng
   chá liǎo。”
  “ luàn dàn qínnán dào zài tàn 'àn zhōng kàn dào guòyòu jǐng chá néng xiōng shǒu 'ànméi yòu de shìjìn guǎn 'ěr
   huò shì shì mǒu zhǒng lèi xíng de zéixiàn zài gāi yóu men wèitā shēn zhāng zhèng liǎozán men yào shěn wèn zhè jiā huǒ。”
   lún zhànlì liǎo:“ zhè bèi lián cāng yíng dōuméi shāng hài guòxiàn zài zěn me néng biàn xiōng hěn lái ?”
  “ 1000 duō běn zhēn tàn xiǎo shuō jīng jiào huì liǎo zán menzěn me yàng shěn wèn dǎi lún guǒ yào
   xiōng hěnzán men jiù xiōng hěn。”
   . tiě xǐng liǎo guò lái wèn dào:“ shénme wán liǎo ?”
  “ shì men liǎo nián qīng rén。” gào :“ shì yòng men de xié hòu gēn de zài
   de shǒu jiǎo kǔn láizhè yàng jiù néng táo diào liǎo。”
   xiàn men shì duì de dǒu 'ōu zhōng huǐ liǎo róng de chǒu liǎn shàng miǎn chū jìng yǎng tóu kàn zhe men
  “ men shì yóu shí jiě mèi,” shuō,“ men zhǔn shì yóu shí jiě mèi。”
  “ néng rèn chū menzhè jiù gèng jiā 。” lún kàn dào kǔn zhe de lǐng dài gòu jiēshí zēng jiā
   liǎo yǒng
  “ shuō men liǎng gǎn jǐn fàng kāi。” wēi xié dào,“ huì lái zhǎo de。”
  “ lún zài 'ànfàn rén gòngrèn shì bèi jiào de rén yòng de。”
  “ dāng rán ,” lún zài bàn gōng zhuō shàng zhǎo dào liǎo zhǐbìng qiě xià lái
  “ méi yòu ...... shénme méi yòu shuō guò。” rǎng liǎo lái,“ men dào xiǎng gànshénme?”
  “ shí fēn jiǎn dān,” shuō dào,“ huà zhōng bié yòng liǎng fǒu dìng nián qīng rénshì shā liǎo men
   de zhí 'ér 'ěr ----”
  “ men zěn me zhī dào de de shì shì méi gān guò men fēng liǎo ?”
  “ ā lún zài 'ànfàn rén chéng rèn shì shā liǎo 'ěr shěn xùn yòu jìn zhǎn。”
  “ méi yòu méi yòu shā méi chéng rèn rèn shì qíng men zuì hǎo fàng kāi gǎn kuài men shàng
   de rén yào men qiáng duō。”
  “ hǎo !” jiào liǎo lái:“ lún zài xiàfàn rén gòngrèn shì mǒu fàn zuì tuán de chéng
   yuán。”
   zhēngzhá zhe,“ méi yòuméi chéng rèn zhè xiē shì men gànmá yào lài 。”
  “ men shì zài yòng zhèng què de tuī fāng jiě jué jiàn xiōng shā 'àn ---- zhèng men cóng qiān duō běn zhēn tàn xiǎo shuō zhōng
   xué dào de yàng。” jiāo 'ào jiě shì dào,“ xiàn zài shuō shuí shì men de piáo ?”
  “ shuí shì shénme?”
  “ tóu jiù shì wéi shuí xiào ?”
  “ wéi . jiā dùn xiān shēng gànhuóshuí zhī dào men zài shuō xiē shénme?” ]
  “ lún zài 'ànfàn rén gòngrènfàn zuì tuán de tóu shì jiào . jiā dùn de rén。”
  “ děng děng,” jīhū yào liǎo,“ cóng lái méi shuō guòméi yòu zhè huí shì。”
  “ zhōng liǎng fǒu dìng !” lún rǎng liǎo lái,“ zài 'ér shàng de zhōng xué?”
  “ zài 'ér shàng de zhōng xué gēn zhè shì yòu shénme guān ?” néng gòu dǐng zhù jǐng chá de shěn wèn zuì shǎo liǎng tiān
   yóu shí jiě mèi de shěn wèn fāng chè nòng liǎo
  “ bié hài ,” shuō,“ jīng chéng rènshì shā hài liǎo lián de 'ěr shì . jiā
   dùn de rén shì men tuán de tóu zhè jiù shì shuō míng zài fáng jiān yào zhǎo de dōng jiù shì . jiā
   dùn xiǎng yào de dōng shuō zhè shì shénme dōng tōu lái de qiánjǐng fāng xuán shǎng de zhū bǎozǒu máo hái shì
   lǎo shí jiāo dài wéi hǎofǎn zhèng men shì yào ràng shuō chū lái de。”
   zhí gòu gòu kàn zhe liǎng duì céng jīng shǐ chéng qiān shàng wàn zhōng xué shēng dǒu de tiě huī de yǎn jīng kāi shǐ jiāo dài
   liǎo lún máng zhe xīn xiǎng guǒ tuō shí jiān cháng xiē jiù huì dào zhè lái zǒng gāi
   zhī dào duì zhè liǎng wèi chuānzhuó hēi dài zhe lǎo shì mào de zhēn tàn lǎo xiǎo jiě
   zhōng chū jié lùn 'ěr shì wèi . jiā dùn de guǎn zhàng xiān shēng tōu zǒu liǎo jiā dùn fàn zuì huó
   dòng de xiē méi zhè xiē sòng jiāo jǐng cháér shì cáng liǎo láibìng qiāo zhà jiā dùnjiā
   dùn duì xiū zhǐ de suǒ nài fán liǎojiù pài sōu chá fáng xiǎng zhǎo huí zhè xiē wén jiànméi xiǎng dào 'ěr qián
   huí jiā jiù kāi qiāng liǎo zhí dào xiàn zài men hái méi zhǎo dào zhè xiē wén jiànyīn zhè xiē wén jiàn réng rán
   cáng zài fáng de mǒu fāng
  “ zhè zhèng shì bīn xiān shēng ràng men shàng zhè lái de yuán yīn。” lún rǎng dào:“ shì chéng yuán zhī
   !”
  “ tuī wán quán zhèng quèxiàn zàizán men jiù yào huò zhè fàn zuì tuán liǎo。” de yǎn jīng fàng guāng liǎo
  “ duō gāo xīng lún duō chū jiù lián zhēn tàn luó . 'ěr yào kuā jiǎng zán menzán men zhǎo
   dào cáng lái de xiē wén jiàn jiāo gěi jiǎn chá guānzhè yàng . jiā dùnbīn hái yòu bié de xiē
   zhī jiù yào bèi sòng jìn jiān liǎo。”
   shì lún hái yòu diǎn wèn。“ guǒ men zhǎo zhe zhè xiē wén jiànzán men yòu zěn me néng zhǎo zhe ?”
   wèn dào,“ hái shì me shuō jǐng chá zhǎo lái。”
  “ luàn dàn qín zǒng shì shuō xíngshǒu xiān men 'àn 'ěr xiǎng wèn de xiǎng chù zài
   de wèi zhì xiǎngjiǎ zán men xiǎng qiāo zhà zán men huì zhè xiē wén jiàn cáng zài 'ér zhè xiē wén jiàn yòu duō
   ?”
  “ zhàng me 'ěr zǒu liǎo gài yòu 'èr shí 。”
  “ gòu de。” kǎo zhe,“ ràng hǎohǎo xiǎng xiǎng guǒ shì 'ěr ......”
  “ zhàn dào qián biān shì men de dào lái men huì jiè ?”
   . jiā dùn rán chuǎng jìn láihái chōu zhe xuějiābīn xiān shēng gēn zài hòu biān jīng cǎi
   jìng zhí xiàng lún zǒu jiù tóng liàng chē yào zhā guò liǎng zhǐ lián de xiǎo huī māo xiōng hěn de dīng zhe
   men
  “ shì men men gēn de hái kāi liǎo wán xiàoshì shìxiàn zài yóu gāi shōu chǎng liǎozuò zài shā
   shàngděng 'ài fàng kāizài jué dìng zěn me chǔzhì men。”
   lún bìng pái zuò zài shā shàng bìng hài sōng liǎo bǎng de chuí tóu sàng
   zuò zài jiǎo luò yòng xuějiā zhǐ zhe yóu shí jiě mèi
  “ quándōu shuō liǎo kàn gàndiào men。”
  “ biébié 。” bīn xiān shēng zhe nǎo mén lián máng zhǐ dào,“ xiāng xìn jìn guǎn men jīng zhī
   dào liǎo zhè xiēdàn shì kōng kǒu píngzài tíng shàng kòng gào men gēn běn méi yòng pèng pèng zhè xiē lǎo tài dǎo shì zhēn zhèng de
   wēi xiǎnshā liǎo menbào zhǐ jiù huì yào men de mìngxiāng xìn guǎn gànshénmeqiān wàn bié pèng zhè xiē lǎo tài
   。”
  “ shuō zěn me bàn?”
  “ ràng men kāi 'ěr bǎo zhèng yǒng yuǎn zài huí lái。”
  “ àn de bàn men jiù yǒng yuǎn huì lòumiàn liǎo。”
   yǒng gǎn de shuō:“ xiǎng xià men jiù cuò cuò liǎo。”
   lún niǔ shēn chòngzhe jiě jiě shuō:“ méi shuō cuò shì zài wēi xié zán me guǎn zěn me shuō shì hài
   liǎo yào gēn zuò jiāo 。”
  “ shénme jiāo jiě?” shuō
   lún jiē zhe shuō:“ xiǎng yào zhè suǒ fáng shì yīn wéi yào zhǎo de xiē wén jiàn jiù cáng zài zhè duì duì
   men fáng mài gěi yàng jiù néng yuàn cháng liǎomài liǎo qián men zuò huán qiú xíng
   men jiù xīn mǎn liǎoqián dào shǒu men shàng dòng shēn。”
  “ shuō lún zhēn shì luàn dàn qín xiǎng gēn zhè xiē fàn zuì fèn zuò jiāo 。” rǎng dào
  “ zuǐ dào xiàn zài wéi zhǐ zhí shì shuō liǎo suànxiàn zài gāi tīng de liǎojiā dùn xiān shēngzěn
   me yàng?”
   bīn xiān shēng qǐng qiú jiē shòu zhè yào qiújiàn mǎi fáng de huā fèi yào mái zàng zhè liǎng lǎo chǔnǚ gēn
   suàn zhōng tóng liǎo
  “ hǎo zhè suǒ fáng gěi men wàn kuài qiánjīn wǎn men jiù kāi zhè chéng shì。”
  “ 15000!” lún yào jià liǎo
  “ zhè suǒ fáng zuì shǎo zhí 25000。” gèng hán
  “ zhēn kàn chūchù zài men de wèi hái néng tǎo jià hái jià。” dào,“ hǎo wàn 。”
  “ dōuyào xiàn kuǎn hái děibǎ men sòng dào chē zhàn。” lún xià mìng lìng liǎo
  “ jiù zhè me bàndào bàn gōng shì qián zhè xiē lǎo ---- shì men zài dào lái zhī qiánméi zhǎo dào
   xiē wén jiàn ?”
  “ méi yòulǎo bǎnchú liǎo wài men shénme méi pèng guòzhěng shí jiān yòng zài pán wèn zhēn zǒu yùn
   men méi zhǎo jǐng chá。”
  “ zǒu dāi zài zhè 'érzài zhǎo dào xiē wén jiàn zhī qián bié kāi zhè 'ér guǒ zhǎo dào jiù
   chāi liǎo zhè fáng 。”
  “ hái yòu jiàn shì,” lún zhàn liǎo lái。“ zài huǒ chē shàng men méi shí me kàn de men huān kàn zhēn
   tàn xiǎo shuō xiǎng dài zǒu 'ěr de liǎng běn shūjiù shì shū jià tóu de liǎng běn ---- de。”
   jiā dùn shū zài shǒu yǎn jīng què dīng zài lún liǎn shàng。“ tǐng líng jiě shì xiǎng 'ěr
   xiē wén jiàn pāi chéng jiāo piàn cáng zài liǎo shū ài bāng jiǎn chá zhè liǎng běn shū。” kàn liǎo kàn shū míng ----‘ āi
   jiā . ài lún . zhù zuò xuǎn’, 'èr
   liǎng nán rén jīhū huǐ diào liǎo zhè liǎng běn shū men kāi liǎo shū liǎo bāo biān fān liǎo
   biànzuì hòu zhè liǎng běn shū jiāo gěi liǎo lún kāi liǎo xíng bāo shū fàng liǎo jìn
  “ men hái zhēn shì xiǎng diǎn kàn de dōng shì hǎo nòng de。” shuō zhe dài tóu xiàng mén kǒu zǒu
  “ zǒu zhèng hǎo yòu tàng bàn de chē。”
   huǒ chē kāi chū 'ěr chē zhàn hòu yuè lái yuè kuàiliǎng jiě mèi zài zhè chéng shì dāi liǎo jǐn jǐn sān xiǎo shí
  “ zhēn shì kòu rén xīn xián de sān zhōng tóu 'ā。” lún shuō,“ zán men gāi shuì jué liǎo。”
  “ luàn dàn qín chǎn mài gěi liǎo bāng qiè zéi shā rén fàn hòu zěn me néng shuì jué shuìzán men ràng
   shā hài 'ěr de xiōng shǒu xiāo yáo wàiér zhè qiē jǐn jǐn shì wéi liǎo wàn kuài qián。”
  “ 'ěr shì ràng rén tǎo yàn de hái ,” lún huí ,“ dāng rán wèitā sòng 。”
   zěn me xiǎng tōngrèn běn men guò de zhēn tàn xiǎo shuō cóng méi yòu guò zhè yàng de jié
  “ zhè liǎng běn shū yòu shénme yòngzuì fàn men jīng chè jiǎn chá guò liǎowén jiàn méi cáng zài shū 。”
  “ wén jiàn méi zài shū xiàn suǒ què zài miàn。”
  “ shénme xiàn suǒ lún ?”
  “ shuō guòzán men xiàng 'ěr yàng xiǎngshì hǎodāng hái shì hái de shí hòu jiùzán
   men jiù gěi 'āi jiā . ài lún . de shūzhè liǎng běn shū shì zán men sòng gěi deduì duì? 20 duō nián liǎo
   ā zhí bǎo cún zhe zhè liǎng běn shuōzhào zhè tuī hái chóng bài zhe 'āi jiā . ài lún . zhè jiù gōng liǎo 'ěr
   shì zěn me xiǎng de xiàn suǒkàn zài zhè ,‘ bèi dào de xìnzhè piānzhèng hǎo zài zán men zuì de piān zhī hòu
   shì 'ěr zuì huān de ----‘ yóu shí gōng de huǐ miè’。”
  “ ò!” xiǎng lái liǎo,“‘ bèi dào de xìnshuō de shì jǐng chá wèile xún zhǎo fēng gāo jià xuán shǎng de xìn
   yòng xiǎn wēi jìng sōu chá liǎo suǒ fáng de suǒ yòu jiā cùn cùn de jiǎn chá qiáng bǎnfèi jìn méi zhǎo dào
   jǐng chá cháng qǐng zhēn tàn píng bāng máng píng yòng luó ji tuī de fāng gēn cáng xìn rén de diǎnhěn
   kuài jiù zhǎo dào liǎo fēng xìnyuán láixìn jiù fàng zài zuì róng kàn jiàn dídí fāngjǐng chá de gōng quán yòng zài zhǎo shàng liǎo
   lüè liǎo xìn shì cáng de 'ér shì bǎi zài men yǎn xià。”
  “ tài duì liǎo。” shuō zhe lún shǒu shēn jìn xíng bāo chū liǎo jìng kuàng ---- jiù shì yòu
   'ěr zhào piàn de dào xiǎo shí qián hái fàng zài 'ěr de zhuō shàng
  “ 'ěr bìng huān zán men wèishénme yào bǎo cún zhāng gēn zán men de yǐng shì yīn wéihái yòu shí
   me néng gēn liǎng wèi chǔnǚ niàn de yǐng gēn chún jiégèng gāo shàng zhè zhào piàn shì zuì huì ràng rén de dōng liǎo
   dāng jiā dùn bīn wān yāo gěi sōng bǎng shí jiù chèn qīng qīng sài jìn liǎo xíng bāo guǒ de tuī zhèng
   quèzán men gāi zuò de shì shìkàn kàn jìng kuàng de hòu bèi miàn xiāng xìn zán men néng zhǎo dào pāi yòu wén jiàn de jiāo piànzhè
   xiē zhèng . jiā dùn xiān shēng de bāng rén sòng jìn zhōu jiān guān shàng hǎo xiē nián。”
   jiāo piàn guǒ rán cáng zài jìng kuàng
  “ lún tài miào liǎotài gāo liǎo,” méi fēi shuō,“ ài . kuí 'ēn yào kuā jiǎng
   pèi . sēn . wēi xūn jué yào kuā jiǎng měi guó de tàn 'àn zuò jiā wéi jiāo 'àoāi jiā . ài lún .
   shì men de yīng xióng!”
  “ duō xièduō xiè。” lún xiào zhe shuō,“ dào niǔ yuē shízán men dìng cān jiā men měi yuè de
   huìzán men jiāng chéng wéi huì yuán hòuzán men jiù chéng chuán ----”
  “ chuán?”
  “ lún dūn de chuán zán men yòu 15000 kuài qiángòu zhōu yóu shì jiè liǎoér yào de fāng rán gāi
   shì lún dūn。”
  “ lún dūn!” zhàn liǎo lái,“ ---- lán chǎng ---- xiē luò . 'ěr shuí zhī dào
   zài lún dūnzán men dìng yào bāng lán chǎng dài zhù míng zuì fàn rán de huà jiù huì táo zhī yāo yāo。”
   de shēng yīn fǎng jìn liǎo mèng xiāng
  “ zài liǎo lún dūnzán men shèn zhì zài bèi jiē jiān fáng gēn 'ěr zuò lín 。”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> luó · ā Robert Arthur, Jr.   měi guó United States   lěng zhàn zhōng de měi guó   (1909niánshíyīyuè10rì1969niánwǔyuè2rì)