shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> · wēi · luó Freeman Wills Crofts   ài 'ěr lán Ireland   wēn suō wáng cháo   (1879niánliùyuè1rì1957niánsìyuè11rì)
huà xiàng 'àn
   lāi xiān shēng shì wèi zhōng jiān dài réngān liǎo tiān huó 'ér shí fēn láolèizhèng xiǎng kāi bàn gōng shì huí jiā
   kānmén rén sòng jìn lái zhāng míng piànshuō shì wèi sài nài xiān shēng qiú jiàn lāi kàn liǎo kàn míng piàn
   lái rén zhù zài niǔ yuē bǎi lǎo huì huò 'ěr shà 105 hào qǐng jìn lái lāi shuō
  
   nài xiān shēng shì shòu gāo , 35 suì shàng xiàliǎng zhǐ lán yǎn jīng shí fēn mǐn ruì shēn chuān tào měi shì
   zhuāngkǎn jiān shàng guà zhe jīn biǎo liànlǐng dài shàng bié zhe hóng bǎo shí bié zhēn shuō shì wèile fēng
   shuō shì wèile bǎi kuò jìn lái xiān sǎo shì liǎo xià fáng jiān chén shèyòu chōng lāi shàng xià dǎliang liǎo fānrán
   hòu cái tǐng de gōng shì bāo xiǎo xīn fàng zài lāi qǐng zuò de bàng biān
  
  “ shì lāi xiān shēng ?” wèn dào zuǐ měi guó lǎo kǒu yīn,“ xìng huì xìng huì。”
  
   lāi gēn shǒu zuò xià lái
  
  “ tīng shuō zhuān wéi bié rén bàn shì zhèng yòu jiàn shì xiǎng wěi tuō bànxiǎo shì zhuāngruò néng bàn chéng
   huì chóu xiè xiǎo yòngjīn。”
  
  “ qǐng wèn shì shénme shì nài xiān shēng?”
  
  “ shǒu xiān qǐng bǎo 。”
  
  “ dāng rán bàn shì lái 。” lāi gāo xīng shuō
  
  “ hǎochōu yān ?” cóng kǎn jiān dōu 'ér chōu chū liǎng zhī xuějiā gěi duì fāng zhīliǎng rén biàn
   diǎn rán chōu lái
  
  “ shì cái shāng,” nài xiān shēng dào,“ 'ài lái 'ōu zhōu cān guān huà láng rén de shōu cáng
   mán fēng nián qiū tiān zài guó chéng jiàn dào míng huàhuā sān wàn 5 qiān kuài qián mǎi liǎo xià
   lái shì 18 shì guó xiào xiàng huà jiā de zuò pǐnshì cháng 1 yīng chǐkuān 10 yīng cùn de xiǎo huà
   huà de shì shàonǚ de tóu xiàngbéng duō měi liǎo wèi huà shāng shuō zhè huà shēng qián huà guò liǎng zhāng
   wán quán yàng mǎi de zhāng shì hòu lái lín de 'èr shì kāi shǐ sōu xún yuán huà
   lǎo tiān rán ràng zhǎo dào liǎo!” nài xiān shēng dùn liǎo dùnměng chōu kǒu xuějiā。“ zhè lái
   guì guóbài fǎng liǎo shì wēn de xūn juéhǎo jiā huǒ yuán huà jiù zài nèi
   gēn xūn jué yòu shāng lái wǎngzhè shì lái qià gòu zài niǔ yuē zhōu de piàn lín de cái de lìng
   jiān chǎn de shí hòu zài shū fáng duó lái duó rán xiàn shàng fāng guà zhe huà
   yuán dāng shì jiàn zhì pǐnbiàn zǒu jìn qián níng shén kànjìng shì yuán huà hái tài zhǔnjiù tāo chū
   xiǎo zhàoxiàng pāi liǎo zhāng zhào piànxūn jué huí lái hòu men biàn tán cái jiāo lǎo jiā huǒ xìng juéjiàng hǎo
   duì jiù méi gēn tán huà huí dào lún dūn biàn bèi 'ěr měi 'ěr jiē jiā huà diàn qǐng xíng
   jiā 'ěr xiān shēng jiàn dìng 'èr tiān jiù liǎochèn zhe xūn jué wài chū liàn shè men huì liǎo
   nán guǎn jiā jìn liǎo shū fángjiàn dào liǎo huàrèn wéi què shì yuán huà huí yòu cóng zhēn pǐn shōu cáng běn
   shàng chá chū shì xūn jué de lǎo diē 50 nián qián mǎi xià de 'ěr qián zhí 3 qiān bàng xiàn zài xiǎng
   mǎi guò láiqǐng nòng dào shǒu。”
  
   lāi chén yín liǎo xià dào:“ xūn jué néng zhuǎn ràng !”
  
  “ àn chū de jià xiǎng huì kěn detīng shuō xūn jué jìn lái shǒu tóu bìng kuān , 3 qiān bàng rán shù
   zǒng hái yòu diǎn 'ér yòu huò shuō huì zhuǎn ràngzhè néng jiěyīn wéi tài 'ào
   yuàn ràng shū fáng de qiáng shàng rán chū xiǎo kuài kōng dàngràng qīn péng hǎo yǒu rén xiào huà mài diào chuán
   zhèng shì wèile zhè yuán cái lái zhǎo bāng máng de。”
  
   nài xiān shēng cóng gōng shì bāo chū yàng yòng mián zhǐ bāo zhe de dōng xiǎo xīn jiē kāi mián zhǐ
   chū miàn jīn kuàng jià de yóu huà shì shàonǚ tóu xiànghuà jīng měi jué lún tóu jīn
   yǎn jīng lán bái lìng rén jīng tàn de shì niàn jǐn cháng piào liàngér qiě xiǎn xīn líng měi hǎo
   miàn dài wēi xiàoyīn qiē yǎng shì zhe yuǎn fāngfǎng zài wàng 'ài qíng wàng xìng lāi zàn shǎng
  
  “ hǎo wán 'ér ,” nài xiān shēng zhe zuǐ chún shuō,“ rán 'ér zhè zhǐ shì jiàn lín pǐnshì
   jiān hái chū xiàn guò shǎo zhì pǐn guò zhè què shí lài。”
  
   xié yǎn jīng piǎo zhe lāi:“ jiǎn zhí méi shuō shì yuán huà xūn jué jiàn
   néng biàn rèn chū lái。” lāi gǎn dào kuàilái de zhè zhǒng 'ào màn kǒu rén yàn fánměi guó lǎo jiē zhe
   shuō:“ jiàn bài fǎng xūn juégěi kàn kàn zhè huà xiàngzhí jié liǎo dāng gào zhè shì jiàn lín
   pǐn shì tiān xià shuí biàn bié chū láijiù gēn shuō de wěi tuō rén yuàn chū liǎng qiān bàng zhè huà huàn
   huà。”
  
  “ nín wèihé qīn tàng ?”
  
  “ yuán yīn yòu 'èrshǒu xiān tài yuàn gēn zuò cái shēng shàng gǎn kuài
   gǔn dàn míng tiān bàn shìdāi sān tiānxīng cái néng huí láizài yóu zhè huí guó。”
   lāi méi kēng shēng nài yòu shuō:“ xiǎng huì tóng deyīn wéi yào qiánzhè shì bàn lái shén
   zhī guǐ juéliǎng huà yàng shǐ hòu chū liǎo lòu guài lǎo diē dāng chū mǎi huà shí
   kàn zǒu liǎo yǎnxūn jué de miàn wán quán bǎo quányào shì liǎng qiān bàng dòng gān cuì jiā dào 3 qiān
   fǎn zhèng fēi yuán jiàn nòng dào shǒu duō chū qián dǎo zài shì chéng zhī hòu gěi liǎng bǎi bàng yōng
   jīnyào shì xián shǎo de huà。”
  
  “ xián shǎo?” lāi jīng tàn dào,“ gòu duō de liǎo。”
  
  “ hǎo jiù bài tuō lǎo xiōng lái zhè 'ér zhī qián jiù tīng shuō xìn zhuó zhù bìng liǎo jiě
   wèile zhèng shí piàn chéng xiān gěi liǎng qiān bàng gòu de huà qǐng xiān diàn diàn lái huà de shí
   hòu dìng qīngzěn me yàng?”
  
   lāi xīn xiǎng zhè shì bàn lái dǎo biàn dāng gēn xūn jué zhí huà zhí shuōjìn liàng shuō
   chéng jiāo 。“ nài xiān shēng jìn 'ér wéi。”
  
  “ hǎo jiù shǔshù zhè 。” měi guó lǎo tāo chū dàjuǎn chāo piàoshù chū 20 zhāng bǎi bàng de yīng guó yín
   xíng chāo piào jiāo gěi de dài rén lāi diǎn qīng zhī hòu kāi liǎo zhāng shōu
  
  “ lìng yòu liǎng jiàn shì jiāo dài xià,” nài shuō,“ wàn zài xūn jué miàn qián
   de xìng míngyīn wéi gēn zài cái shēng shàng tán bēng liǎobié ràng kāi shǐ jiù fǎn gǎnjiù shuō yòu wèi měi
   guó kuò lǎo xiǎng mǎi huà 'èrqǐng zhù jīn tiān jiān zhù zài yīng guó fàn diànxīng
   xià fǎn huíbàng wǎn 6 diǎn zhōng lái huà, 7 diǎn zhōng chéng měi guó yóu lún huí guótīng míng bái liǎo ?”
  
  “ míng bái liǎo,” lāi dào,“ zhè jiù shì shuō gěi sān tiān shí jiān lái bàn tuǒ zhè jiàn shì。”
  
   měi guó lǎo bié hòu lāi zuò zài 'ér suǒ liáng jiǔzhè xiàng wěi tuō qíng què jiào rén
   zǒng jué yòu diǎn 'ér guài jiē bànzhǐ hǎo zhuóshǒu bànshí jiān jǐn róng chí biàn chéng
   jiān 11 diǎn bān huǒ chē běi shàng shàng xīn zǒng zài shuì zhe jué de huái nài qīng
   chū shǒu de qián shì jiǎ chāo lián máng tāo chū lái chá kàndǎo xiàng shì jiǎ de guò jué dìng míng chén
   xià huǒ chē biàn yínháng zhēn bié xià
  
   jiē zhe lìng guài niàn tóu jiào rán lǐng liǎozhè gēn běn shì shénme jiāo míng bǎi zhe de shì
   bìng fēi dào liǎng bǎi bàngér shì liǎng qiān liǎng bǎi bàngshèn zhì shì sān qiān liǎng bǎi bàng měi guó lǎo míng míng yòu ràng
   shè yuán huà diào bāo tōu chū láilǎo tiān zhè shì bàn lái duō me róng zhǐ xiāo 'ān pái miào
   jiào rén zài jìn xūn jué shū fáng hòu gěi xūn jué lái diàn huàràng kāi shū fáng piàn biàn
   chèn diào bāo, 20 miǎo zhōng jiù gòu liǎosān qiān liǎng bǎi bàng wěn dào shǒuméi zhǔn 'ér hái gēn měi guó lǎo tǎo
   jià dào 4 qiān bàng li nài xiān shēng duì gài huì shuō shénme huì xīn lǐng shén huì wēi wēi
   xiào liǎo qián zǒu huà xiàng liǎo shì
  
   lāi diào nǎo mén shàng qìn chū lái de lěng hàn gēn zhè zhǒng xié niàn dǒu zhēng liǎo zhěng qīng
   chén xià huǒ chē zhǎo yín xíng shí liǎn shàbáijīng shén shí fēn wěi dùnxìng hǎo de gěi xiāo chú liǎo xiē
   chāo piào shì zhēn de
  
   xiǎo shí hòu lái dào wēn qiú jiàn xūn jué gěi lǐng jìn tīngméi duō huì 'ér xūn jué biàn
   lòumiàn liǎo shì shàng liǎo nián de rénbèi yòu diǎn 'ér tuóliǎn shàng zhòu wén shǎo bīn bīn yòu qǐng lái
   zuò xià
  
  “ shì wèi zhōng jiān dài rén,” lāi jiè shào dào,“ zhè qián lái shì shòu wèi měi guó
   shāng de wěi tuōxiàng nín chū xiàng yào qiú wàng nín zhì juéjiù lái shuōshì chéng zhī hòu
   dào liǎng bǎi bàng yòngjīnsuǒ ,” lāi lie zuǐ xiào,“ wàng nín néng gěi chōng fēn kǎo 。”
  
   xūn jué duì zhè zhǒng zhí shuǎng tài biǎo shì zàn shǎng dào:“ dāng rán huì denín wèi wěi tuō rén dào yòu
   shénme yào qiú ?”
  
   lāi cóng gōng shì bāo chū nài xiān shēng de huàgāng jiē kāi mián zhǐ xūn jué biàn
   jīng dào:“ āi zhè shì zuò de huà 'āzěn me dào liǎo nín shǒu ?” kùn huò jiě
   dèng shì zhe lái
  
  “ bié jǐn zhāng xūn juézhè shì nín zhǐ shì jiàn lín pǐnnín jué zěn me yàng?”
  
   lǎo shēn shì wān yāo shěn shìjīng tàn dào:“ yào shì nín zhǐ míng zhēn dàngchéng liǎoshuō
   zhēn delián huà kuàng yànglái dào shū fáng jiào xià。”
  
   liǎng rén zǒu jìn lìng jiān zhì jīng měi de xūn jué guān hǎo ménràng lāi zhù shàng fāng
   yuán huà guǒ rán guà zài
  
  “ zài bàng biān 。” xūn jué shuō dào lāi zhào bàn liǎoliǎng rén níng shì
   zhēn shì fēn biàn chū liǎng huà yòu shénme biéjiù lián huà kuàng wán quán yàng。“ jiǎn zhí gǎn xiāng xìn,”
   xūn jué zhǐ zhe shǒu shuō,“ qǐng zuò xià shuō shuō nín de lái 。”
  
   lāi biàn jiě shì dào:“ wèi wěi tuō rén shì shōu cáng jiā zuì jìn mǎi dào de zhè jiàn lín pǐn bìng
   méi shǐ gǎn dào mǎn fēi cháng xiǎng dào yuán jiàn zhī nín shì fǒu yuàn 'ài nín zhēn pǐn gēn
   jiāo huàn nín rèn wéi gōng píng de qián zuò wéi chóu xiè liǎng qiān bàng。”
  
  “ zhè zhēn shì zhuāng guài de jiāo !” xūn jué zuò xià chén yín liǎo piàn xié yǎn jīng wèn dào:“
   guǒ yào jià 3 qiān bàng ?”
  
  “ kǎo 。”
  
  “ guài de jiāo !” yòu shuō biàn,“ nín wèi wěi tuō rén zěn me néng kěn dìng zhè jué duì shì
   zhēn de ?”
  
  “ zhè méi yòu gēn jiǎng míng guò díquè yuàn gēn nín chéng zhè xiàng jiāo 。”
  
  “ shí huà shí shuō xiàng zhè huà héng héng zhǐ zhè héng héng kàn chéng shì zhì pǐn shǐ
   shì zhēn de rèn wéi zhí dào nín chū de jià suī rán duì huà tài dǒng xíng gǎn shuō
   zuì duō zhí qiān bàng。”
  
  “ xūn jué,” lāi máng chā zuǐ dào,“ nín róng chū qiān bàng lái huàn ?”
  
  “ méi zhè yàng shuō zhǐ xiǎng shuō míng zhè shì wèi miǎn yòu diǎn 'ér guài rán yuàn chū liǎng bèi de jià qián!”
  
  “ xūn jué zhè huà de nèi zài jià zhí bìng néng shuō míng de jià zhíhuò hái jiā
   shàng diǎn 'ér gǎn qíng jià zhí néng shì jiàn chuán jiā bǎochú liǎo zhēn huà zhī wàinín néng yuàn guà yàn pǐn
   wèi wěi tuō rén zhèng shì chū zhè fāng miàn de kǎo 。”
  
  “ xiǎng hěn zhōu dào,” xūn jué dào,“ suǒ xìng jiù shōu liǎng qiān mǎn liǎo ?”
  
  “ tài mǎn liǎoxiè xiè。”
  
  “ fāng cái nín shuō qián dài lái liǎo?” lāi tāo chū 20 zhāng chāo piào fàng zài zhuō shàng
  
   xūn jué diǎn guò qiányòu shuō:“ róng zài wèn yīn wéi zhè shì hěn guài zěn me néng xiāng xìn zhè xiē
   shì zhēn chāo piào shǐ shì zhēn deyòu zěn me zhī dào shì tōu lái de ?”
  
  “ wán quán yòu dào nín pài rén qián dào yínháng zhēn bié chá xún xiàděng nín jiē dào yínháng
   zhī hòuzhè xiàng jiāo cái suàn zhèng shì chéng。”
  
   xūn jué méi yòu huàzǒu dào shū zhuō qián xiě liǎo zhāng shuō dào:“ nín qiān shàng jiù
   huà zǒu liǎo。” quán wén xià shōu dào wēn xūn jué zhí guà zài shū fáng de
   de huàshàonǚ》, bìng běn rén jīn xié lái de tóng huà zuò wéi jiāo huànlìng liǎng qiān bàng zuò wéi chóu jīnsuǒ
   20 zhāng bǎi bàng de yīng guó yínháng chāo piàohào wéi A61753E zhì A61772E.“ xiǎng ràng nín de wěi tuō
   rén shàngdàng,” xūn jué shuō,“ guǒ yuè nèi xiàn huà yuán lái shì jiàn zhì pǐn tuì hái
   de liǎng qiān bànghuàn huí huà rán yuàn chū gāo jià dāng rán méi yòu yóu jué guò qǐng zhuǎn gào
   rèn wéi gǎo cuò liǎo rèn yìng yóu běn rén lái guǎn zěn me shuōnín fǎn zhèng jīng zhèng dào liǎo yōng
   jīn。”
  
   lāi qiān liǎo jiē guò xūn jué shōu qián de jiāo huàn liǎo huàdào xiè hòu biàn kāi liǎo
  
   hòu huǒ chē huí lún dūn biān chōu yān biān zhuó jiū jìng liǎ shuí duì zhè huà de kàn zhèng què
   guò zhè gēn méi guān fǎn zhèng jīng wán chéng liǎo rèn shí qíng kuàng gào nài lái yòngjīn
   shì qíng jiù liǎo jié liǎo
  
   shì shǔ còu qiǎohuǒ chē jīng lán 'è zhàn shí de wèi hǎo yǒu duō shàng liǎo chēzǒu jìn liǎo
   rén zuò zhe de xiǎo jiān chē xiāngduō shì huáng jiā shù xué huì huì yuáncháng gēn lāi dào
   gāo 'ěr qiú lāi chèn xiǎng tīng tīng duō zěn yàng píng jià de huàbiàn cóng gōng shì bāo chū
   xiào xiàng shuō:“ jué zhè huà zěn me yàng?”
  
  “ guāng xiàn tài 'àn hǎo shuō。” duō kàn liǎo kàn huà xiàng,“ guò zhè xiàng shì jiàn zhì pǐn。”
  
  “ zhì pǐn?”
  
  “ duìzhè huà xiāng dāng yòu míng,” shù xué huì huì yuán xiào dào,“ chú fēi gāng cóng tōu lái
   yīn wéi yuán huà zhí guà zài gōng guǎn 。”
  
   lāi dèng kǒu dāi:“ zhè huà dàngzhēn?”
  
  “ méi cuò shèn zhì guà zài miàn qiáng shàngzhēn zhī kàn guò duō shǎo biàn liǎo fēi rèn wéi zhè
   shì zhēn de?”
  
  “ duì huà qiào tōngzhè shì cóng wèi hángjiā shǒu mǎi lái de。”
  
  “ huā liǎo duō shǎo qián?”
  
  “ liǎng qiān bàng。”
  
  “ de lǎo tiān,” shù xué huì huì yuán jīng dào,“ shì zài kāi wán xiào zhè yuán huà
   guò zhí qiān liǎng bǎi bàng。” yòng shǒu qiāo qiāo huà:“ zhè jiàn zhì pǐn zhì duō zhí 40 bàng!”
  
   lāi xīn dōuliáng liǎojìn guǎn jué fàn liǎo zhè cuò néng guài què réng rán gǎn dào hěn zài
   dāng tiān lìng jiàn shì gèng jiào zhuì zhuì 'ān mèn 'ér nài xiān shēng rán jīng cháng cān guān 'ōu zhōu huà
   lángzěn me huì rán zhī dào yuán huà guà zài gōng ér qiě shuō lún dūn bèi 'ěr měi 'ěr jiē jiā huà
   diàn de hángjiā 'ěr xiān shēng zuò guò jiàn dìng lāi nào qīng 'ěr de shēnfèn wèi shì huí dào bàn gōng
   shì huà xiàng suǒ jìn bǎo xiǎn guì zhī hòubiàn zuò xià lái chá gōng shāng jiè rén míng jiēguǒ xiàn bèi 'ěr měi 'ěr jiē shàng
   méi yòu jiā huà diàn méi yòu 'ěr zhè rén
  
   lāi dǎo chōu kǒu lěng shì qíng fēn míng yòu diǎn 'ér duì tóu máng gǎn dào měi guó kuò lǎo cháng zhù
   de jiā fàn diànjiè dào niǔ yuē gōng shāng jiè rén míng zuǒ fān yòu chá méi zài 15 hào jiē
   lán nèi zhǎo dào sài nài de xìng míng zài chá bǎi lǎo huì huò 'ěr shà lán rén de míng
   méi chū xiàn
  
  “ piàn !” nóng dào,“ méi yòu nài méi yòu 'ěr jiā huǒ dào zài shuǎ shí
   me guǐ ?”
  
   zuò zài fàn diàn yuè lǎn shì xiàn chén huí xiǎng zhe nài tiān lái fǎng shí de qíng kuàngguò
   zhù de jié bào chū lái nài de yán tán zhǐ suī rán xiàng měi guó lǎo shuōshuō huà
   lái wán quán shì měi guó lián jià xiǎo shuō huò diàn yǐng de zhǒng yán qiāng diào shì yòu shí què yòu chōu lěng mào chū
   dào de yīng yuè xiǎng yuè duì jìn nài kěn dìng yǐn mán liǎo shēnfèn gēn běn jiù shì měi
   guó lǎo
  
   de zhǎo dào liǎo zhǒng jiě nài shì shuō yào dào tàng shì fǒu suàn tōu chū
   gōng yuán huà néng shì jìhuà xūn jué huà mǎi lái hòu huǐ diàorán hòu kǒu yǎo dìng
   jiàn shū chū de zhēn pǐn shì cóng xūn jué shǒu mǎi lái deguǒ zhēn zhēn jiào rén méi dǎo duìwán quán
   yòu zhè zhǒng néng shì zhè yàng lái běn rén chéng liǎo bāng xiōng
  
   zuì hòu jué dìng xiàng lún dūn jǐng chá tīng bào 'ànshí jiān jīng shì 10 diǎn zhōng máng cóng fàn diàn gǎn dào
   wèi chén zhe wěn jiàn de tàn cháng jiē dài liǎo
  
  “ tàn cháng xiān shēng dào liǎo jiàn guài shì,” lāi shuō,“ qíng kuàng jiào rén qián
   lái bào 'ànqǐng men zuò chū pàn duàn。” lāi biàn shù liǎo de tàn cháng xiān lěng dàn tīng zhe
   shì tīng dào xūn jué de míng guāng rán shǎn liàng liǎo méi duàn lāi de huàràng kǒu
   jiǎng wán
  
  “ jiǎng hěn xiáng ,” tàn cháng shuō,“ lái bào 'àn shuō shì xiāng dāng míng zhìqǐng shāo hòu。” kāi
   duō huì 'érdài jìn lái wèi shǒu juàn zōng de jǐng tàn:“ zhè wèi shì luò tàn cháng gèng huì duì
   de bào gào gǎn xīng qǐng zài xiàng chén shù biàn。”
  
   lāi yòu shuō liǎo biàn hòu luò cóng juàn zōng chū dié zhào piàn shuō:“ qǐng kàn kàn zhè xiē。”
  
   lāi kànquán shì xiē múyàng cháng tōng tōng de nán zhào piànfān dào zhāngzhèng shì nài
   de quán shēn jìn chī jīng
  
  “ jiàn guò ?” luò gāo xīng wèn,“ rèn wéi nín gān liǎo zhuāng zuàn qián de mǎi mài
   lāi xiān shēng。” jiē zhe rán yán shuō:“ xiàn zài 'ān pái zhōu jìhuàzhè shì néng
   。”
  
   liǎng wèi tàn cháng liǎo zhènsuí hòu luò zhuǎn shēn wèn dào:“ lāi xiān shēng huà yǎn xià
   cún zài nín de bǎo xiǎn guì nín cóng xūn jué shū fáng qiáng shàng xià lái hòuzhì jīn wán zhěng sǔn ?”
  
  “ dāng ránbǎo cún hěn hǎo。”
  
  “ men shàng kàn kànzhè jiù gēn nín zǒu tàng。”
  
   sān rén kāi jǐng chá tīngchéng chē zhíbèn lāi shì suǒ jìn bàn gōng shì lāi jiù cóng bǎo xiǎn guì
   chū huà xiàngliǎng wèi tàn cháng zǎi chá kàn liǎo fān
  
  “ men děibǎ zàn shí jiè zǒu,” luò shuō,“ míng tiān xià 5 diǎn zhōng sòng háilìng wàiqǐng
   wèn nín shàn mén tōng wǎng chù?”
  
  “ ò shì jiān dàng 'àn shì。”
  
  “ hǎomíng tiān men lái liǎo jiù duǒ zài jiān wàn nín gēn nài huà tóu chǎo zuǐ lái
   men biàn huì chū lái zhù nín zhī wàn nài men lái zǎonín jiù shuō huà cún zài jiā
   yínháng de bǎo xiǎn guì , 6 diǎn zhōng zuǒ yòu huì yòu zhuān rén sòng lái guǒ men lái de shí hòu jīng zài chǎng
   men jiù zhuāng chéng shì yínháng zhí yuán。”
  
   huáng hūn shí fēn lāi zuò zài bàn gōng shì děng dài。 5 diǎn zhōng gāng guò liǎng wèi tàn cháng biàn lái liǎoshēn
   hòu hái gēn zhe míng jǐng guān
  
  “ hái nín zhè huà,” luò shuō,“ wán zhěng sǔnzhǐ shì huàn liǎo xīn kuàng jiàyīn wéi
   xiǎo xīn diào zài shàngshuāi huài liǎo jiǎo。” tàn cháng kāi zhǐ bāo chū jiù kuàng jià
  “ yào shì nài xiàn huàn liǎo kuàng jiàjiù shuō shì nín shèn zào chéng dexiàng dào qiànjiù kuàng jià
   gěi liú zhe bié de shì jiù jiāo gěi men lái chù xiàn zài men yǐn zài dàng 'àn shì nín
   děng lái。”
  
   sān wèi jǐng fāng rén yuán zǒu jìn jiān xiǎo mén méi guān yán lāi zuò zài bàn gōng zhuō 'érshén jīng shí fēn
   jǐn zhāngshí jiān guò hěn mànyòu shǒu biǎo fàng zài 'ěr biān tīng tīng shì fǒu hái zài zǒuzuì hòu zhōng 'ái
   dào liǎo 6 diǎn zhōngméi duō huì 'ér nài miàn liǎo
  
  “ gāng cóng guò hǎi guī lái,” jiě kāi zuò xiàjíqiè wèn dào,“ shì qíng bàn zěn me
   yàngchéng jiāo liǎo ?”
  
  “ chéng jiāo liǎo nài xiān shēng guò yòu jiàn shì lìng rén gǎn dào shī wàngxūn jué shuō huà shì
   jiàn zhì pǐn。”
  
  “ hái shì mǎi lái liǎoduì duì?” wèn dàoxiǎn tǐng zháojí
  
  “ duìcún zài de bǎo xiǎn guì guò zhè miǎn yòu diǎn 'ér …”
  
  “ méi guān béng dān xīn zhǐ xiāo huà jiāo gěi shōu xià yòngjīn qiē O.K. gòng liǎo duō shǎo
   qián?”
  
  “ liǎng qiānxūn jué shuōnín zài yuè zhī nèi guǒ jué mǎn hái tuì huí huì hái nín qián
   nín huà。”
  
  “ ò dǎo xiǎng zhōu dào jiù dōng jiāo gěi 。”
  
   lāi cóng bǎo xiǎn guì chū gōng shì bāo nài 'àn zhù xīng fèn de xīn qíng máng cóng zhōng tāo
   chū huàyòng chàn dǒu de shuāng shǒu jiē kāi mián zhǐ tān lán zhù shì liǎo xiàliǎn dùn shí biàn liǎo
  
  “ duì shì zhè 。” rǎng dàoliǎng yǎn dèng shì zhe lāi guāng cóng cāi hěn kuài zhuǎn wéi
   wēi xié。“ tīng zhe yào shì gēn shuǎ huā zhāo huì jiào chī liǎo dōu zhe zǒu!”
  
   lāi yīn wèiyòu hòu dùnbiàn zhí zhuàng dào:“ nài xiān shēngnín shì shì yòu diǎn 'ér shī
   tài guàn bié rén zhè yàng duì shuō huàchú fēi nín dào qiànfǒu zán liǎ méi 'ér wǎng xià tán 。”
  
   shà shí jiān nài fǎng yào dòng shìdejiē zhe xiǎn rán zhì zhù liǎo fán zào shuō:“ bié
   dòng qǐng jiě shì jiě shì wèishénme shì xūn jué huà。”
  
  “ shì 'ā。” lāi jiān chí dào
  
  “ zhǔn shì zuò liǎo shǒu jiǎoyuán xiān shì zhè kuàng jià。”
  
  “ nín fāng cái yào shì yòu mào zǎo jiù jiě shì liǎoér qiě hái yào dào qiàn liú shén huá luò zài
   ……”
  
   nài dīng shì zhe lāizhōng zhù huǒ rán páo xiào dào:“ de huà jiǎng qīng
   chǔyuán xiān kuàng jià zài 'ér?”
  
  “ tīng shuōhuà diào zài shàngshuāi huài liǎo jiǎo cái huàn liǎo xīn dejiù kuàng jià gěi sòng huí
   lái liǎo。”
  
   nài nǎo mén shàng de hàntān zuò zài shàng。“ gànmá zǎo shuō?” bào
   yuàn dào,“ jiù kuàng jià yào。”
  
   lāi cóng bǎo xiǎn guì chū lái:“ gěi nínzhè zǒng gāi jiào nín mǎn liǎo 。”
  
   nài kuàng jià fān guò lái kàn kàn shí lèng zhù liǎojiē zhe pēng de shēng zài zhuō miàn shàngměng
   zhàn láishén qíng sàngliǎn qīng liǎo。“ zhè qiè zéi!” bài huài dào,“
  …… jiǎn zhí shì qiáng dàoxiàn 10 miǎo zhōng guǒ jiāo dài qīng chǔ jiù sòng jìn !……”
   lāi chī jīng xiàn zhī shǒu qiāng zhèng zhǐ zhe
  
   zhè dāng 'éryòu rén duàn liǎo nài de huàshēng diào dǎo hái :“ bié zhè yàngwēi lián zhān jīn
   …… bié zhè yàngzhè huí gāi lún dào rèn shū guāi guāi fàng xià qiāng 。”
  
   nài chī jīnghuí tóu kànliǎng wèi tàn cháng zhèng zhe qiāng duì zhǔn liǎn chénhǎo xiàng
   yào pīn huó shìdedàn jiē zhe shǒu ruǎnshǒu qiāng diào zài zhuō shàng
  
  “ dài shàng shǒu kào,” tàn cháng shuō,“ bié zài shuǎ huā zhāo zán men hǎohǎo tán tán。”
  
   nài dāi ruò méi yòu fǎn kàng wèi jǐng guān zǒu guò xiān qiāng qiǎng guò láirán hòu kào
   zhù
  
  “ lāi xiān shēnghěn bào qiànràng nín shòu jīng liǎo。” luò shuō,“ guò men fēi zhè yàng bàn
   hǎo ràng zài men zhè zhèng rén miàn qián biǎo míng zhēn zhèng yào de shì kuàng jià 'ér shì huà
   zhè jiā huǒ zhōng liǎo xiàn men děibǎ zǒu lāi xiān shēngqǐng róng men dài zǒu zhè huà
   zhè jiù kuàng jiàzhè shì nín zhí qīng tóu nǎo men huì xiàng nín jiě shì qīng chǔ de。”
  
   liǎng tiān hòu jǐng chá tīng qǐng lāi tàng jiàn liǎo liǎng wèi tàn cháng xūn juéhòu zhě jiàn
   lái dào biàn zhāng kāi shuāng yíng xiàng qián qíng shuō:“ nín de xíng dòng zhēn jiào pèi yào xiàng nín dào xiè。”
  
   lāi huáng kǒng dào:“ zhēn zhī dào wéi nín xiào liǎo shénme ?”
  
  “ shàng jiù huì zhī dào detàn cháng xiān shēnggào 。”
  
   shì luò tàn cháng shuō:“ nín wèi hǎo péng yǒu duō xiān shēng huà zhǐ zhí 40 bàngér
   nài héng héng jiù shì zhān jīn héng héng què duì nín shuō zhì shǎo zhí liǎng qiān bàngdōubù duì huà shí zhí
  4 wàn 5 qiān bàng!” lāi jīng tòu guò lái。“ nín xiǎng zhī dào wèishénme me guì ?”
   luò biān shuō biān cóng chōu chū xiǎo cóng zhōng chū chuàn yín guāng shǎn shǎn de wán 'ér
  
  “ zhēn zhū chuàn xiàng liàn!” lāi jīng dào
  
  “ duì chuàn xiàng liànxūn jué rén zuì 'ài de chuàn xiàng liànjià zhí 4 wàn 5 gān bàng, 6 yuè qián
   bèi rén tōu zǒu liǎo。”
  
  “ ò zài bào shàng jiàn guò zhè tiáo shī qiè xiāo 。” lāi shuō,“ shì zěn me huì……?”
  
  “ ràng gào nín。 10 yuè qián xūn jué yòng liǎo jiào wēi lián zhān jīn de nián qīng
   rén biǎo xiàn tǐng néng gānrén lǎo shízhí xìn rèn jiù shì nín wèi sài nài xiān shēng
  
  “ 3 yuè hòuyòu tiān bàn huìxūn jué rén suàn dài shàng chuàn xiàng liànxūn jué biàn
   cóng bǎo xiǎn guì chū lái, 6 diǎn zhōng zuǒ yòu jiāo dào shǒu wǎn cān shí rén méi yòu dài shàng zàn fàng
   zài shū zhuāng tái de chōu 。 8 diǎn bàn shàng lóu shū zhuāng bànzhǔn bèi zhù chí huì chuàn xiàng liàn què
   jiàn liǎo
  
  “ xūn jué bào liǎo 'àn míng zhēn tàn qián diào chátóng shí hái yòu jǐng chá 'àn zhōng bāo wéi liǎo
   de qín rén yuán gài shàn kāizhè shí bīn fēn fēn lái dàozhè shì 'ér xuān
   huì zhào cháng jìn xíngzhí dào jié shù
  
  “ zài diào chá guò chéng zhōng men shǒu xiān jiù huái zhān jīn yīn wéi shì xīn lái de rényòu rén shuō zài
   diǎn zhōng zhī jiān xiàn yòu 5 fēn zhōng guāng jǐng zhī shàng 'ér liǎoméi zhǔn 'ér jiù zài dāng 'ér liù jìn liǎo
   rén de shì hǎo xiàng yòu méi kāi guò wài miàn méi yòu tóng móu fàn jiē yìnghòu lái shì miàn shàng
   méi jiàn yòu rén chū shòu guò chuàn xiàng liàn shàng de zhēn zhūsuǒ men duàn dìng réng rán gěi cáng zài mǒu chùjīng guò
   zhèn zǎi sōu xúnquè suǒ huò
  
  “ xiàn zài nín gāi míng bái liǎo,” luò chōng lāi diǎn diǎn tóu,“ yīn tīng shuō yòu cháng
   xiàng zhān jīn de rén yuàn chū qián nòng dào xūn jué jià zhí de huà jiù liǎo xīnděng
   nín cóng dié rén zhào piàn zhōng jiǎn chū zhān jīn zhāng shí jiù gèng jiā shēn xìn liǎo men jiè lái
   huà xiàn kuàng jià hòu miàn de bǎn shàng liǎo tiáo gōu cáoyòng zhù liǎo chuàn xiàng liàn yuán lái jiù qiàn zài
   miàn men chū xiàng liànbìng 'ān pái liǎo yīcháng yànkàn kàn shì shì xiǎng nòng dào kuàng jiàzhān jīn
   jīng tǎn bái jiāo dài liǎo
  
  “ xūn jué rén de shì 'ěr shì de lǎo xiāng hǎocháng gēn rén chuàn xiàng liàn biàn jué
   dìng xià shǒuxiān gēn xūn jué de nán guǎn jiā jiāo shàng péng yǒukào tuī jiàn hùn jìn dāng liǎo míng rén zhī dào
   méi zāng zhí jiē dài chū shì xiān zhǎo fāng cáng láibiàn xuǎn liǎo huà xiàng de kuàng jià
   xīng zhī qián jiù 'ān pái tíng dāng liǎo
  
  “ huì tiān bàng wǎn 'ěr duì shuō rén yào dài shàng chuàn xiàng liàn biàn cóng zuǐ tàn chū
   fàng xiàng liàn de fāngchèn jiā chī fàn de shí hòu liù jìn rén de shìtōu chū xiàng liànbēn jìn shū fáng
   cáng zài liǎo kuàng jià bèi hòu
  
  “ zài zhè xiàng qiè 'àn de diào chá guò chéng zhōng zhí zhèn dìng ruò shēng ; 3 yuè hòu zhí
   bùgànliǎorán hòu biàn xiǎng 'ér nòng dào huà xiàng yòu néng qīn qián huì ràng rén rèn chū lái
   rèn wéi zhè cèhuà de xíng dòngzhēn shì jiǎo jìn nǎo zhī xiǎng chū lái de zuì hǎo bàn liǎo。”
  
   shèng xià lái gāi de shì lāi hòu lái chéng wéi zhè zhuāng 'àn jiàn de shòu zhě xūn jué jǐn tuì
   hái gěi liǎng qiān bànghái 'é wài chóu xiè qiān bàng rèn wéi zhè wèi zhōng jiān dài rén láo gōng gāo yìng
   shòu shǎng
  
  ( zhēn
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> · wēi · luó Freeman Wills Crofts   ài 'ěr lán Ireland   wēn suō wáng cháo   (1879niánliùyuè1rì1957niánsìyuè11rì)