shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> P·G· háo P. G. Wodehouse   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1881niánshíyuè15rì1975niánèryuè14rì)
ài 'ào shān zhuāng de bēi
  bèi hài zhě shì zhì shǎo zài huó 'èr shí niánshēn jiàn zhuàng de lǎo chuán cháng shēng shuō gāi jiù zhè
   yàng héng héng
  
   héng héng 'āi kuí yīn
  
   zhè jiā guǎn de fáng chén shè guǎnjiā fēi cháng shíyòu liǎng zhāng chuáng zuò sōng
   zhì de chú tiáo cháng de tǎn běn de guàn yòng dàn shìxiàn zài zhè jiān píng fán de
   fáng què yòu zhòng tóng zhī chù héng héng bǎn shàng tǎng zhe yuē hànjiā chuán cháng shuāng shǒu jǐn
   zhǐ jiǎo fēi cháng guài de shì wān zài shēn xiàhuī de chū chōng mǎn xié 'è xiào de
   chǐ huàn sàn de yǎn tóng zhí dīng zhe tiān huā bǎn
  
   qián zhōngzhè xiǎo fáng jiān réng yóu zhàndàn shí duō liǎo liǎng rén zhàn zài mén nèi zhèng tóu zhù
   shì zhe wèi shì shēn cái kuí de jǐng guānzhèng wán nòng zhuóshǒu zhōng de mào lìng wèi shì shēn cái shòuxuē 'ér
   xiū cháng de lǎo shēn chuān xiǎn chén jiù de cháng dàn lán de yǎn jīng níng shì zhe zhě rán de liǎn
   shàng háo biǎo qíng
  
   zhè míng lǎo shì kǎi rén shì zhè jiāài 'ào shān zhuāng guǎn de yōng yòu zhějǐng guān shì
   luò kǎn zhǐ suī hěn wēn què shì tóu dài liú máng hùn hùn de xīng miàn duì zhěliǎn shàng
   yòu zhǒng yǎn shì de 'ān shēn liǎo kǒu shì 'é tóu de hàn zhū shēng wèn:“ rén
   yòu méi yòu zhù dào de yǎn jīng?”
  
   cóng dài lǐng jǐng guān jìn fáng jiān hòu kǎi rén jiù zhí chén zhe shǐ tīng dào jǐng guān de wèn huà
   zuò shēng luò kǎn yóu kàn duì fāng yǎnshì shí shàngzhè wèi jǐng guān xiàng tóu jìn de rén
   men yàngyòu xiē wèi zhè wèi kǎi ”, de chén dàn lán yǎn jīng yán 'ér guǒ jué de
   xìnglìng shǐ shì 'ài 'ào shān zhuāng de cháng héng héng xiē chuán yuán men gǎn zhāo huàn huà shuō
   zhè wèi lǎo tài tài yòu shū de néng yǎn tòu shì yóu zhè xiē chuán yuán men gòu chéng de tóu xiǎo shè huì
  
  “ xiàn shí jiù shì zhè yàng!” kǎi rén zhōng kāi kǒu liǎo de shēng yīn dàn réng lìng jǐng
   guān xià liǎo tiào
  
   zài shì 'é shàng de hàn shuǐbìng tuī de shuō:“ shì zhòngfēng !”
  
   kǎi rén chén
  
   mén wài rán chuán lái jiǎo shēng wèi zhe hēi bāo de nián qīng rén jìn lái liǎo
  
  “ zǎo 'ān kǎi rén jiē dào de tōng zhī āi zěn me huì zhè yàng?” nián
   qīng shēng shuō wánxuán dūn zài shī bàng biān zhě de zhǐ shǒu shì zhe màn màn tái gāopiàn hòu
   jiāng shǒu qīng qīng fàng huí bǎn shàng yīn mái 'ér jué wàng de biǎo qíng wēi wēi yáo tóu。“ jīng liǎo hǎo xiǎo
   shí liǎo shí xiàn de ?”
  
  “ èr shí fēn zhōng qián。” lǎo huí 。“ gài shì zuó wǎn de xiàng lái tǎo yàn qīng zǎo bèi rén
   chǎo xǐngér huān méng zài bèi shuì lǎn juéxiàn zài de yuàn wàng zǒng suàn chéng liǎo。”
  
  “ yīn shì shénme?” jǐng guān wèn
  
  “ zài wèi yàn shī qián huí 。” shēng shuō。“ zhà kàn zhī xià hǎo xiàng shì nǎo zhòngfēngdàn gēn
   qíng kuàng pàn duàn yòu tài xiàngdāng rán néng shì xīn zàng bìng zuò shì bài qián cái jiǎn
   chá guò shēn xuè hěn zhèng chángxīn zàng méi yòu máo bìng guò huò shì dāng shí zhěnquè shí qíng kuàng yào
   děng yàn shī hòu cái zhī dào。”
  
   shēng zhù shì zhe shī chū wēi dài huò de biǎo qíng。“ zhēn dǒng gāi zhè yàng bào
   de shì wèi shēn xiāng dāng jiàn zhuàng de chuán cháng gǎn duàn dìng zhì shǎo hái huó 'èr shí niánzhè qiē dāng rán
   yào kàn yàn shī jiēguǒ cái néng liǎo jiě shì zǒng huái shì bèi de。”
  
  “ yào jìn de nèi ?” kǎi rén qīng qīng wèn
  
  “ zhī dào guò fáng bìng méi yòu bēi zhī lèi de róng jiàn lín qián wèi rèn
   yǐn liàosuī rán yòng jiāo náng shì yòu quē shǐ zuò de dòng yīn wéi shì xiāng dāng kāi
   lǎng de rén。”
  
  “ cuò!” jǐng guān shuō:“ zài zhè dài shì chū liǎo míng de dǎo dàn guǐ jiādōu bèi de kǒu
   zhē lán gǎo xiào jiē fēilián duì jìng 'ér yuǎn zhī。”
  
  “ gēn de pàn duàn gài shì zuó wǎn tiān gāng hēi shí de。” shēng biān shuō biān huí tóu wàng liǎo kǎi
   rén yǎn。“ chuán cháng zài gēn zhě tóng zhù fángcóng yīnggāi zhǎo chū
   diǎn xiàn suǒ cái duì。”
  
  “ chuán cháng zuó wǎn zhù zài máo de péng yǒu jiā ér qiě chī guò wǎn fàn hòu biàn chū liǎozhì jīn
   hái wèi huí lái。”
  
   shēng méi jiān shēn suǒzhàn zài fáng suǒ zhe。“ jué hěn guàizhè zhǒng qíng xíng ruò shēng zài yìn
   kěn dìng shì bèi shé yǎo deyīn wéi céng zài yìn dài guò liǎng niánkàn guò shù bèi shé yǎo shāng de huàn
   zhě men shí de qíng xíng jiā chuán cháng fēi cháng lèi shì zhè zhǒng qíng xíng shì néng chū xiàn zài zhè de
   ruò shuō zài shān dùn de guǎn huì bèi shé yǎo gēn běn shì zhī tán kǎi rén xiàn shí
   fáng mén yòu méi yòu shàng suǒ?”
  
   kǎi rén diǎn diǎn tóu。“ shì yòng bèi yàoshì kāi mén deyīn wéi qiāo liǎo hǎo xià mén tādōu méi
   yòu huí dān xīn miàn chū shì liǎobiàn jìng kāi mén。”
  
   jǐng guān chā zuǐ wèn dào:“ rénfáng de qiē méi yòu dòng guò fǒu jiù fán liǎoyīn wéi
   zhèng shēng suǒ shuō de yīn xún chángdài huì 'ér huì pài rén lái diào chá dìng huì wèn zhè diǎn de。”
  
  “ qiēdōu xiàn shí yàng háo wèi dòng。”
  
  “ diào zài shēn bàng de dōng shì shénme?” shēng rán wèn
  
  “ zhǐ shì tōng de kǒu qín 'ér měi tiān wǎn shàng huì zài fáng chuī zòu kǒu qín fáng suī
   cháng xiàng chū kàng shì ruò fēi shuì jué shí jiān quán gān shè de。”
  
  “ néng shì zhèng zài chuī zòu kǒu qín shí…… cái biàn chéng zhè yàng de !” luò kǎn jǐng guān shuō。“ shēng
   rèn wéi shì shā de ?”
  
  “ méi yòu rén huì rèn wéi shì shā!”
  
   jǐng guān chuī liǎo shēng xiǎng liàng de kǒu shào。“ megēn de pàn duàn……”
  
  “ pàn duàn gāng cái zhǐ shì shuō zhè shì yòu xiē qīqiao 'ér 。”
  
   jǐng guān fǎng zhù dào xiāng guān de lìng jiàn shìér lüè dài tóng qíng de shuō:“ rénzhè jiàn shì
   duì guǎn de jīng yíng yòu hěn de yǐng xiǎng。”
  
   kǎi rén zhì fǒu sǒng sǒng jiān
  
  “ kàn hái shì gēn lián luò xià jiào hǎo。” shēng shuō
  
   shēng chū hòu jiǔ luò kǎn jǐng guān gēn zhe kāi bìng shì shén jīng zhì de réndàn zài
   zhě kōng dòng de níng shì xiàjìng yòu zhǒng dài zài fáng de gǎn jué
  
   liǎng rén hòu kǎi rén réng jiù zhù shì zhe bǎn shàng de shī suī rán miàn biǎo qíngdàn
   què fēi cháng wěn luànyīn wéi 'ài 'ào shān zhuāng shì shǒu shēng zhè zhǒng shìér qiě chéng luò kǎn jǐng guān suǒ shuō
   deduì xiē xiǎng tóu de xīn rén 'ér yánzhè zhǒng shì jiàn de shēng dìng huì yǐng xiǎng guǎn de xìn dàn shì
   ràng nǎo de shì jīn qián shàng de sǔn shīyīn wéi de 'ān xiǎng niánér qiě de péng yǒu
   men xiǎng xiàng zhōng hái zhēn zhèng lìng dān xīn deshì 'ài 'ào shān zhuāng huì yīn 'ér liú xià hǎo de shēng
  
   ài 'ào shān zhuāng děng shì de shēng mìngzài qián zhù zuì jiǔ de tóu zhě jūn liǎo jiě de shí dài
   jiù jiàn zào liǎo zhè chuáng guǎnqiě zhì shí 'ér qīng jié wéi hào zhàoshēn shòu shù rén 'ài
  
   àn shuōcéng bèi shù tóu zhě chēng zàn guò de 'ài 'ào shān zhuāngyìng zhì yīn wài 'ér shǐ shēng
   dǒu jiàngdàn kǎi rén bìng xiǎng 'ān wèi
  
   dàn lán de yǎn jīng yán zhù shì zhe zhěcóng zǒu láng chuán lái shēng de shuō huà shēnggèng
   de jué wàng gǎn qīng chǔ tīng dào shēng diàn huà jǐng fāng lián luò shí suǒ shuō de měi
  
   wèi xīn niú jīn jiē de bǎo luóshǐ nài zhēn tàn shèzài shí nián nèiyóu yuán xiān fáng jiān de bàn gōng shì
   kuò zhǎn dào yōng yòu shù chuáng xiāng lián de bàn gōng shìměi fáng jiān zhe guāng liàng de bǎndān diào de shēng dào
   chù wén wài hái yòu duō xiǎn shì xīng lóng de zhèng qián zhǐ yòu shǐ nài rén jiē dài
   dàn xiàn zài pìn qǐng wèi zhù shǒu 'ān zuò zài shè cháng bàn gōng shì
  
   zuì jìn jiē xià liǎo zōng 'àn jiànzhè 'àn jiàn zhà kàn zhī xià suī hěn dān chúndàn néng nèi qíng
   ér shǐ nài zhèng shì rèn wéi hòu zhě de néng xìng duōyīn suǒ shōu de fèi yòngàn qián biāo zhǔn 'ér yán shì fēi
   cháng de fāng miàn rán shì yīn wéi zhè shì jiàn běn shēn hěn guài lìng fāng miàn shì wěi tuō de rén yòu qiáng liè
   yǐn rén de xìng zhī yuán 'àn xià jiào língfēn 'ào dào shè cháng bàn gōng shì
  
   shǐ nài kùn huò càn zhe yòu de yǎn guāngguān chá zhè wèi míng jiào 'àoào de nián qīng rén
   suī shì xīn jìn rén yuándàn háo yǐn cáng xiǎng gǎi shè chuán tǒng diào chá de xióng xīnshì shí shàngshǐ nài
   xiàng jiù hěn zài jiā qiáng de jiàn shí zhù shǒu yědōu yòu xiāng tóng de xīn cóng hěn jiǔ qián
   shǐ nài de bàn 'àn shǒu jiù píng shí jiàn chángér qián de chéng jiù zhèng míng de fāng zhēn shì zhèng què de shì
   shǐ nài xīn míng báizài 'ào yǎn zhōng zhǐ shì kào xìng yùn 'ér chéng gōng de zāo lǎo tóu 'ér
  
   shǐ nài zhī suǒ xuǎn 'ào jīng bàn zhè shì jiàn zhù yào yóu zài shì jiàn shǐ shì háo
   bàn 'àn jīng yàn de rén chǔlǐ de shì jiàn wài rèn wéi 'ào zhǒng guī tuī de zhēn chá fāng shì
   huò néng huò chū liào de chéng gōng
  
   dāng ránzài shǐ nài nǎo zhōng hái yòu lìng dòng shì xiǎng zhè 'àn lái cuò cuò zhè nián qīng
   rén de 'ào suī rán 'ào ruò shī bài liǎo jiāng yòu sǔn zhēn tàn shè de xìn dàn bìng huì dài lái tài de sǔn shī
  
   mén kāi liǎoào zhǐ gāo yáng zǒu jìn lái de qiē dòng zuò zhī suǒ gěi rén de gǎn jué
   shì yīn wéi shēng lái shén jīng zhì bān de huó yóu de shēn cái biǎo xiàn chū de shì de shēn cái shòu
   xiǎohēi yǎn zhū zuǐ chún chōng fēn xiǎn shì chū shì diǎn xíng de zhēn tàn xíng rén xiāng fǎn deshǐ nài què xiàng
   míng shuāng shōu de piào juān bān
  
  “ zuò ào ,” shǐ nài shuō:“ yòu jiàn gōng zuò xiǎng tuō gěi 。”
  
   ào zhǒng hēi bào chū de tài duān zuò zheshuāng shǒu xiāng jiāo rán hòu qīng qīng diǎn tóu
   biǎo qíng mǐn ruì què chén zhè shì de zhēng zhī
  
  “ dào zhè diǎn jìn xíng diào chá。” shǐ nài gěi xìn fēng。“ wèi shān dùn
   jiā zhuān mén ràng chuán yuán men tóu de guǎn shēng liǎo wài shì jiàn xiǎng yīnggāi zhī dào shì zěn yàng de
   fāng xiē tuì xiū de chuán cháng huò chuán yuán cháng zài 'ér guò shēngměi réndōu hěn guàidàn shì dào qián wéi
   zhǐ shēng guò de zuì shì jiàndǐng duō shì zài xiǎo xiǎo de pái zhōngyòu rén huái bié rén shǐ zhà liǎo
   rán 'ér zhè què shēng liǎo mìng 'àn。”
  
  “ shì shā?” ào wèn
  
  “ zhī dàozhè diǎn hái yòu lài diào chá gǎn kěn dìng de xià jié lùn de pàn duàn
   shì wài wáng shì xiāng xìn shì cái xià zhè pàn duànyīn men xiàn zài yán
   jiū de shì guǒ shì shāxiōng shǒu shì xíng xiōng deyīn wéi mén yóu nèi fǎn suǒbàng rén néng jìn
   。”
  
  “ chuāng ?”
  
  “ chuāng suī shì chǎng kāi dedàn zhè shì 'èr lóu de fáng jiānsuǒ yóu chuāng jìn de néng xìng ér
   qiěgēn diàn dōng suǒ shuōchuāng wài shè yòu tiě lán gānyīnggāi méi yòu rén néng zuàn jìn 。”
  
   ào de shuāng yǎn jiǒng jiǒng guāng。“ yīn shì shénme?”
  
   shǐ nài qīng qīng hóu lóng:“ shì bèi shé yǎo de。”
  
   shíào gǎi xiān qián lěng jìng de tài rěn zhù jīng de shēng yīn shuō:“ zhè…… zěn me
   néng ?”
  
  “ shì zhè shì qiān zhēn wàn què de shìgēn jiǎn yàn bào gàobèi hài zhě shì yīn shé zhì gēngzhèng què de
   shuōshì zhōng liǎo yǎn jìng shé de zhè zhǒng shé shì yìn de chǎn。”
  
  “ yǎn jìng shé?”
  
  “ shì debiǎo miàn shàng zhè zhǐ shì shēng zài shān dùn de guǎn rén zài fǎn suǒ de fáng bèi
   shé yǎo de dān chún 'àn jiàndàn lìng rén jiě de shìmén kāi hòu què jiàn yǎn jìng shé de zōng yǐngyǎn jìng
   shé néng yóu chuāng fēi shàng láizài liù jìn fáng zhì yān cōng jiù gèng bié liǎofáng gēn běn méi yòu yān cōng
  …… shì qíng jiù shì zhè me jiǎn dān。”
  
   shǐ nài píng jìng 'ér rán de yǎn shén zhù shì zhe 'ào dào qián wéi zhǐào jiē bàn guò liǎng
   àn dàn dōushì qīng 'ér de xiǎo 'àn jiànyīn shǐ nài zǎo yòu ràng 'ào chéng bàn yùn yòng
   qiē tuī néng cái néng jiě jué de 'àn jiànér xiāng xìn 'ào zǎo jiù xiǎng xiǎn shēn shǒu fān jīn zhè
   àn jiàn zhèng liǎng rén de xīn yuàn
  
  “ xiǎng liǎo jiě gèng xiáng diǎn。” ào shēn kǒu shuō
  
  “ wèn guǎn de zhù rén héng héng kǎi rén,” shǐ nài huí 。“ jiù shì wěi tuō
   men diào chá zhè jiàn 'àn de rénjiǎ shè zhè jiàn 'àn shì shā shí zài liǎo jiěchú fēi shì yōu líng
   hái yòu shuí néng zuò chū zhè zhǒng shì guòqián jīng shōu liǎo zhǐ hǎo pài rén diào chá kuàng men de jīng yíng
   fāng zhēn shì jué rén。” shǐ nài tíng dùn xià chū xiào。“ yīn yào pài diào
   chá wàng xiān zhù jìn kǎi rén de guǎnjìn qiē diào chá qīng chǔ zhēn xiāng huà zhuāng
   chéng gōng yìng chuán shàng gōng de shāng rén huò rén zǒng zhī háng hǎi yòu guān de shēn fèn qián miǎn bié
   rén shǐ diào chá hòu suǒ huòdàn zhì shǎo néng rèn shí wèi fēi cháng jié chū de lǎo rén wéi
   yào xǐng de shì zūn jìng kǎi réncái néng huò de xié zhù。”
  
   ào xiào chū shēng jué shǐ nài de huà hěn huá
  
  “ yào zhī dàoqīng shì bié rén de bāng zhù shì zhì zhī 。” shǐ nài zhǒng xiàng qīn bān wēn qīn
   qiē de tài gào jiè 'ào shì shí shàng céng zhè zhǒng tài mēngpiàn guò hǎo shí míng fàn zuì zhězhí
   dào men bèi jiā shàng liǎo shǒu kào shí hái zhī dào shì míng zhēn tàn。“ bàn 'àn zhǐ shì yào kào míng què de
   xué fāng tōng cháng chéng gōng shī bài de jiè xiànjiù zài néng fǒu yùn yòng de cháng shíqiě guǎng fàn shōu bié de
   qíng bào kǎi rén liǎo jiě duō wǒdōu zhī dào de shìyīn de qíng bào hěn néng chéng wéi jiē kāi
   de guān jiàn。”
  
   ào zài xiào chū shēng。“ kǎi rén de hǎo suī lìng rén gǎn dàn gēngxiāng xìn de diào
   chá fāng shì。” rán de shuōsuí zhàn shēn lái。“ shàng chū huì xiàng wǎng cháng yàng bào gào
   huí lái。”
  
  “ hǎo de wàng néng yòu suǒ zhǎn huò。” shǐ nài xiào zhe shuō:“ zhù zài 'ài 'ào shān zhuāng yòu
   kuài de jiàqīér qiě kǎi rén xiāng chù róng qiàzhì shǎo shì zhí jiāo wǎng de rén。”
  
   mén guān shàng hòushǐ nài chóngxīn diǎn rán gēn xuějiāxīn xiǎng zhè nián qīng rén shí zài zhídàn hěn kuài de
   de jīng shén yòu zhuǎn dào 'àn jiàn shàng liǎo
  
   shǐ nài zài shè cháng bàn gōng shì yuè bào gàonèi róng xiāng dāng huá zhú wǎng xià yuè
   zuǐ jiǎo yóu chū xiào děng dào quán wán hòu rěn zhù yǎng tóu xiàoshì shí shàngxiě bào
   gào de rén bìng yǐn rén xiàoér qiě zhè shì 'ào suǒ huí de fēng bào gàonèi róng xià:“ hěn
   hàndiào chá gōng zuò jìn xíng shùn suī rán jīng dìng hǎo zhǒng jiǎ shè qíng kuàng shì què hěn nán huò
   xiào guǒ
  
   hòu xiàng kǎi rén shuō míng xíng mùdìtóng shí yào qiú gōng xiē yòu yòng de qíng
   bàodàn shì zhè lǎo rén què chén guǎ yánqiě jiǎn zhí rén néng de yìn xiàngshè cháng suī jiàn jìn liàng
   de bāng zhùdàn zài jiàn guò zhī hòu jué zhè shì néng de
  
   dào xiě zhè fēng bào gào wéi zhǐzhěng 'àn jiàn rán lìng rén fèi jiějiǎ shǐ jiā chuán cháng de shì shā
   yòu shí zài zhǎo chū xiōng shǒu xíng xiōng de dòng yīn shèn zhòng diào chá zhě de guò zhě xiàn nián shí
   suìzài de shēng zhōng jìn shí nián shì zài hǎi shàng guòzhí dào zuì hòu shí nián cái shēng rèn wéi chuán cháng
   yòu de yōu gǎndàn xìng xiāng dāng mánhèngcéng xíng shì jiè yuē shí yuè qián cái tóu
   ài 'ào shān zhuāngchú liǎo měi nián lǐng dào shǎo tuì xiū jīn wéi chí shēng huó zhī wài méi yòu cái chǎn
   yīn cái shā de dòng jiù chéng
  
   chēng shì tuì xiū de chuán shàng gōng gōng yìng shānghuà míng wéi zhān shì dùn tóu zhě hùn shú
   hòucéng tàn tīng men duì běn 'àn de kàn zōng men de jiàn xiàn zhě shēng qián bìng hěn shòu huān yíng
   yīn wéi shuō huà liú kǒu yīn gēn běn méi yòu rén wèitā de 'ér bēi shāng guò méi yòu gòng dài
   tiān de chóu rénshì shí shàngzài rèn guǎn cún zài zhe liǎng zhè yàng de rén
  
   jiàn dào zhě tóng zhù fáng de rénzhè rén qián shì chuán chángmíng jiào shēng xìng chén
   xiǎng ràng shuō huà hái fèi jìn xīn yòu guān jiā chuán cháng de shénme méi shuōyīn wéi bēi
   shēng dāng wǎn zhèng zài máo cóng zhǐ shì tīng dào xiē yòu guān jiā chuán cháng de cháng guàn
   liǎogēn běn háo xiàn suǒ xún
  
   zhě de shēng huó suàn dàn wǎn cháng huì wēi shì yóu nián liǎozhǐ yào diǎn jiǔ
   jiù huì mǐng dǐng zuìrán hòu biàn kāi shǐ yán luàn shī cháng tàiduì chuán cháng 'ér yán zhě shì nán
   xiāng chù de shì yǒuxìng hǎo chuán cháng xìng jiào wěn zhòngnéng fán shì rěn nàicái wéi chí jiān de píng
   měi tiān wǎn shàng zǒng jiā chuán cháng zài fáng chuī zòuyuè jiā chuán cháng huān chuī kǒu qínér háo wèn
   delín qián zhèng zài chuī kǒu qínzhè zhèng shì tuī fān shā de zuì zhòng yào zhèng
  
   bào gào kāi tóu suǒ xiě de dìng liǎo hǎo zhǒng jiǎ shè shì wèi néng zhǎng dào què shí de zhèng
   guò rèn wéi zhōng yòu xiàng jiǎ shè zhí shēn zhuī chájiā chuán cháng qián dào yìn shí diào chá
   guò céng duō háng xíng yìn ), céng rén shēng jiū jīn bèi yìn shé yǎo zhèng zhè xiàng
   jiǎ shè yòu guān lián zhuóshǒu diào chá tíng gǎng kǒu de yìn chuán yuán xíng zōng
  
   lìng jiǎ shè shì kǎi rén duì zhè 'àn jiàn dìng yǐn cáng mǒu xiē shì shí jiù shì shuō wéi
   zhǐ néng de tuī shì cuò de biǎo miàn zuò chǔnér xīn cún jiǎo zhàdàn zài háo dòng de qíng kuàng
   xiàzhè jiǎ shè jiù tāi zhōng qián děng shì zhuì yún zhōng guò tiān hòu huì zài
   xiàng bào gào jìn zhǎn。“
  
   shǐ nài jué zhè fēng bào gào fēi cháng yòu nèi róng lìng rén shǎngér xíng jiān suǒ liú chū de shī
   nǎo yòu lìng wéi zhī tóng qíng xiǎng xiàng de 'ào zhèng máng rán zhī suǒ cuòdàn duì 'ào
   zhè zhǒng nián qīng rén 'ér yánzhè zhǒng cuò zhé miǎn wéi kǒu liáng yào lùn diào chá jiēguǒ zǒng suàn ràng 'ào
   xué huì rěn nài de měi
  
   yīn shǐ nài xiě liǎo xià miàn zhè fēng jiǎn duǎn de huí xìn gěi de zhù shǒu
  
   qīn 'ài de 'ào de bào gào kàn guòkàn lái zhèng zāo yùnàn jiě jué de wèn suǒ
   zhī bàn 'àn xiàng cāo zhī guò guān zhè 'àn jiàn yìng tài zhuózhòng dòng lún dūn de shā rén
   fán zhǐ yīn wéi rén de jiǎo huái tài jiù duì fāng shā diàohěn jiù qián chéng
   bàn guò 'àn jiànyòu nán rén yīn wéi shēng jiū fēnjìng de péng yǒu shā gēn de jīng
   yànshí shā rén 'àn jiàn zhōngzhì shǎo yòu shì shí chōng dòngér fàn xià shā rén xiōng 'ànxiàng qián miàn suǒ
   de 'àn zhōngxiōng shǒu bìng wèi bèi suǒ wèi de shā rén dòng
  
   hěn nán zàn tóng duì kǎi rén de jiǎ shèdàn qiē quán jiāo zhù xìng yùn
  
   ào kàn liǎo huí xìn hòuxīn jué hěn shì wèi xiàng jiān rèn suǒ yòu de xíng dòng yòu
   dòng ér zhè zhǒng xìn xīn jiāng bèi ér qiě zhè zhǒng biàn huà shì zài zhī jiān xíng chéng dezhè 'àn
   jiàn què shí xún cháng kāi shǐ zhuī chá de wàng shì hòu lái zhú jiàn chǎn shēng huái ér
   qiě xiàn zài shèn zhì rèn wéiyào zhēn zhè 'àn jiàn yáo yáo
  
   qián suī zhǐ shì diào chá de kāi duāndàn què zhí jué rèn wéi zhè zhǒng diào chá jìn shǐ zài guò
   yuè huì yòu rèn shōu huòzhè gǎn lìng kùn huò ér qiě zhù zài 'ài 'ào shān zhuāng yuè jiǔ
   yuè jué wèi zǒng dàn lán yǎn jīng zhù shì de lǎo néng duì yòu suǒ bāng zhùdàn shì zhè zhǒng gǎn
   jué zhǐ shì shǐ qiáng liè shí dào de nuò ruò néngér kǎi rén shì xiàn zhōng suǒ yǐn hán de yán cháo fěng
   gèng lìng 'ān rěn zhù chū shíwèi kǎi rén jiàn liáng hǎo guān shí zài
   shì cuò zhī ér míng de xìnjìng shǐ diào chá gōng zuò xiàn jiāng
  
   kǎi rén jiǎn lüè tán guò hòu shǒu jìn shēng bēi de fáng jiānshī zǒudàn
   qiē jūn yuán fēng wèi dòng
  
   ào shì shǔ fàng jìng pài de zhēn tàn jìn fáng jiānbiàn kāi shǐ jiǎn chá bǎnqiáng jiā
   chuāng kuàng guǒ yòu rén wèn zhè me zuò shì fǒu xiǎng biǎo xiàn de guān chá wēi gài huì fèn jiā
   fǒu rèn
  
   ruò shuō yòu shénme xiànyědōu shì xié tuī fān yuán xiān jiǎ shè de zhèng zhǐ huì shǐ 'àn qíng gèng jiā shuò
   'ér chéng shǐ nài suǒ shuōfáng jiān méi yòu yān cōngmén shì yóu miàn fǎn suǒwài rén néng jìn
  
   shèng xià de zhǐ yòu chuāng 'ér dàn wèile fáng fàn xiāo xiǎochuāng zuòde hěn xiǎozài jiā shàng zhù rén
   ān zhuāng de tiě lán gāngēn běn néng yòu rén jìn
  
   shì biàn xiě fēng bào gào huí shè lìng shǐ nài yǎng tóu xiào de zhèng shì zhè fèn bào gào
  
   liǎng tiān hòushǐ nài nán zhì xìn de biǎo qíng kàn zhe gāng gāng jiē dào de diàn bàonèi róng xiàjiā shì
   jiàn jiě jué huí
  
   ào lèng liǎo bàn shǎngshǐ nài cái hǎo xiàng rán jīng xǐng bān fēn dào:“ ào huí lái hòu
   jiào lái jiàn 。”
  
   shì shí shàngshǐ nài de xīn yòu shuō chū de kùn huò rèn wéi zhè jiàn biǎo miàn shàng kàn lái nán jiě jué de
   àn jiàn guǒ zhè me qīng jiě jué xíng zhōng gāo zhēn tàn shè de xìn cháng ruò bào zhǐ xuān
   chuán zhè 'àn de shū fàn zuì shǒu zhēn tàn shè de zhī míng zēng jiā shǎo
  
   suī rán shǐ nài réng shì rán de nèi xīn shēn chù yuán shì wàng shǐ 'ào de wéi shì
   zāo shòu cuò zhéyīn wéi rèn wéi 'ào zhè zhǒng nián qīng réngēn běn zhēn zhè bān de 'àn jiàn
   duì 'ào 'ér yáncuò zhé shī bài zhèng shì zuì jiā de liànhuò zài zāo shòu hòu fǎn 'ér néng chéng wéi
   shè de yōu xiù zhēn tàn
  
   ào hěn kuài jiù huí dào gōng yán méi yòu qiān ér qiě chōng mǎn shèng de shǐ nài
   shí zài xiǎng xiàng chūbèi shèng chōng hūn liǎo tóu de 'ào jiū jìng shì yòng shénme zhēn 'àn
  
   de dān xīn shì yòu dào dezài shǐ nài shàng wèi chōu wán xià dài biǎo gōng zuò jìn de sān gēn xuě
   qié shímén kāi liǎoào zǒu jìn shì nèikàn dào duì fāng de tài shǐ nài rěn zhù kuì shēngyīn
   wéi zài piē zhōng liǎo jiě de 'ān chéng wéi shì shí
  
  “ jiē dào de diàn bào liǎo。” shǐ nài shuō
  
   ào diǎn diǎn tóu:“ xiǎng dìng hěn jīng ?”
  
   shǐ nài tīng dào duì fāng lüè dài cháo fěng de yòu diǎn fèn dàn yuè fēng de zǎo dǒng
   chù zhì nèi xīn de fèn
  
  “ shì de què shí hěn jīng yīn wéi zài qián fēng bào gào zhōng hái shuō zhǎo chù xiàn suǒér kàn xiàn zài
   de qíng xíng de jiǎ shè chéng liǎo。”
  
   ào chū hóng liàng de xiào shēng。“ òyuán lái zhǒng xiào de jiǎ shè gēn běn huì cǎi yòng
   zhǐ shì xiǎng ràng bào gào shēng dòng yòu diǎncái jiā jìn deshì shí shàngxiě fēng bào gào shí shàng wèi
   zhèng shì kǎo zhěng 'àn jiàn de qián yīn hòu guǒ。”
  
   shǐ nài qiáng zhù jiāng bào de huǒjiāng xuějiā tuī xiàng duì fāng。“ chōu gēn yānzǎi gào
   zhěng xiáng qíng。”
  
  “ què shí yòu jiē shòu gēn xuějiā de 。” ào rán pēn liǎo kǒu yān tóng shí jiāng xuě
   qié yān huī dàn luò zài bǎn shàngzhè dòng zuò duì zhù 'ér yán yòu zhòng zhù shǒu men chú fēi duān zhì
   mǎn bān huì jiāng yān huī dàn luò zài yān huī gāng de。“ dào xiàn chǎng hòu kǎi
   rén shāng tán shì què shì liáo de lǎo tài 。”
  
  “ zhè jiù guài liǎo zhí rèn wéi hěn cōng míng。”
  
  “ suàn liǎo duì gēn běn háo bāng zhùjǐn jiē zhe jiù chá 'àn de fáng jiānzhèng suǒ
   shuōfáng méi yòu yān cōngmén yóu shì nèi suǒ shàngwéi de chuāng yòu tài gāozuì chū yòu zhǒng zhī cóng
   chù xià shǒu de gǎn juéér hòu biàn 'ài 'ào shān zhuāng de tóu zhě xián liáodāng rán men
   gōng shénme xiàn suǒzhǐ guò shuō xiē fēng niú xiāng de huà liǎoyīn xià dìng jué xīn zài jiè zhù
   wài ér yào kào de liàng diào chá。” shuō dào zhè yòu chū shèng 'ér de xiào róng。“ shǐ
   nài xiān shēng de guān diǎn duì zhè 'àn jiàn fēi cháng yòu bāng zhùzhì shǎo píng de guān diǎn suǒ diào chá chū lái de jiēguǒ
   shí qíng xiāng yuǎn。”
  
  “ dǒng shuō zhè huà de 。” shǐ nài chā zuǐ shuō
  
  “ jiù huàn zhǒng shuō rèn wéi zuì jiǎn dān de shuō míngtōng cháng shì zuì zhèng què de shì shíxiān
   qián duì zhè jiàn 'àn de pōu tīng lái hǎo xiàng hěn ér bān rén néng yīn dìng xiē
   háo gēn de jiǎ shèzài yóu fāng miàn jiā yìn zhèng guǒ xiàng bān rén me xiàn zài néng hái zài
   zuò wèi de zhēn chádàn shì yuán mǎn chéng rèn huí lái liǎozhè biǎo shì jiān jué rèn wéi suǒ yòu de xíng wéi
   yòu dòng de kàn huò liǎo shèng 。”
  
   shǐ nài qīng tàn liǎo kǒu tóng 'ào yòu biāo bǎng de quán dàn liǎo jiězhào zhè
   zhǒng qíng xíng kàn láiduì fāng suǒ shuō de nèi róng jiě shì zhǐ huì píng tiān de nǎo 'ér
  
  “ rèn wéi fán shìdōu yòu yīn guǒ guān cún zài lùn jiēguǒ shì shénmeruò yuán yīn jiēguǒshǐ
   nài xiān shēng zhè zhǒng lùn zhèng hǎo suǒ bào chí de guān niàn xiāng fǎndàn shì guǒ méi yòu dòng gēn
   běn xiāng xìn jiā chuán cháng shì bèi rén shā hài deyīn xiān zhuóshǒu jiǎ shè shā hài jiā chuán cháng de dòng shì
   shénmejīng guò fān zǎi kǎo diào chá hòu zhōng dào jié lùn jiù shì háo dòng ér qiě zhè
   shì xiōng shā 'àn jiàn。”
  
   shǐ nài zhèng xiǎng zhāng kǒu fǎn dàn zhuǎn niàn xiǎngyòu nài zhe xìng tīng 'ào shuō xià
  
  “ jiē xià lái jiù qiú zhèng jiā chuán cháng néng shì shā de jiǎ shè shì zhǎo chū dòng yóu
   jiàn shì shā de。”
  
   zhè shǐ nài zhōng 'àn zhùchā zuǐ shuō:“ huì huì zhǎo cuò fāng shì shuō méi yòu
   rén?”
  
   ào xiào liǎo,“ shì dejiā chuán cháng què shí liǎogēn xué zhèng míng shì bèi lái zhǎo
   de xiǎo yǎn jìng shé yǎo de。”
  
   shǐ nài liǎng yǎn yuán zhēngzhù shì zhe duì fāng。“ zěn me zhī dào?”
  
  “ dāng rán zhī dàozhè diǎn shì zhì de。”
  
  “ kàn guò tiáo shé?”
  
   ào yáo yáo tóu
  
  “ jiū jìng……”
  
  “ zhǎo dào shǐ péi shěn tuán xiāng xìn de zhèng 。”
  
  “ shì tiáo lái zhǎo de yǎn jìng shéjiū jìng chū fáng jiān ?”
  
  “ cóng chuāng 。” ào háo dòng róng huí
  
  “ zěn me zhèng míng gāng cái hái shuō chuāng tài gāo。”
  
  “ yǎn jìng shé zhǐ shì yóu chuāng liù zǒugēn yīn guǒ guān lái fēn shé zǎo jiù liù jìn fáng shā hài jiā
   chuán cháng hòu yóu chuāng táo yīn wéi chuāng shì wéi de chū kǒuér qiě shì wài liú yòu de hén
   fǎn zhèng dìng yùn yòng mǒu zhǒng fāng yóu chuāng kāi。”
  
  “ shuō shì wài hái liú yòu de hén zhè shì zěn me huí shì?”
  
  “ zài jiā guǎn hòu yuànyòu tiáo gǒugǒu chén shī de zhèng shàng fāng jiù shì jiā chuán cháng fáng jiān de chuāng
   hòu yuàn duī mǎn kōng xiē líng suì dōng dào chù cóng shēng zhe guàn zhì gǒu de shī bèi juézài
   huí bào gào de chénài 'ào shān zhuāng de yōng dào hòu yuàn dǎo méi huīcái xiàn gǒu de shī zhè zhǐ
   gǒu méi dài xiàng juàn méi yòu fáng páishì zhǐ tōng de gǒuyàn shī hòu xiàn shì bèi shé yǎo
   de。”
  
  “ shì bìng méi yòu xiàn shé ?”
  
  “ shì dehòu lái dòng shǒu zhěng hòu yuàn zhěng cān zhuō hái gān jìng shì què zhǎo dào shéér
   qiě hòu wèi zài shēng lèi shìde bēi jiàn tiáo shé dìng shì yóu chǎng kāi de mén táo zǒu liǎo shì
   xiàn zài zhèng zhí lóng dōng wǎn fēi cháng hán lěng jīng bèi dòng liǎo !”
  
  “ dàn shān dùn wèishénme huì yòu yǎn jìng shé ?” shǐ nài lèng lèng wèn
  
  “ nán dào hái míng bái shuō guò shì yóu zhǎo lái de。”
  
  “ shì chuán cháng shuō desuī rán shì qīn kǒu gào dàn hòu lái céng xiàng chá zhèng guòjiā
   chuán cháng wèi de tóng chuán huǒ bànxiàn zhù zài zhǎo liǎng rén shí yòu shū xìn wǎng fǎnduì fāng qián jiǔ hái
   gěi jiā shì zhuāng zài xiāng de xiāng jiāo xìng de shì zhōng cáng yòu tiáo yǎn jìng shé wèi céng
   zhù 'ér bèi yǎo dàozhè jiù shì shuō shì tiáo xiǎo yǎn jìng shé de yóuchú fēi dài xiàn xíng fànfǒu
   zhǐ néng rèn wéi xiōng shǒu shì yǎn jìng shénán dào jué ?”
  
   suī rán shǐ nài xiàng shūdàn duì shì qíng de chǔlǐ shì gōng píng desuǒ chéng rèn 'ào
   jiě jué liǎo jiàn shǒu de 'àn
  
  “ gōng zuòde hěn hǎo。” jìn liàng chéng kěn shuō:“ tǎn bái shuōpài shí bìng
   rèn wéi huì chéng gōng kǎi rén yīnggāi mǎn liǎo。”
  
  “ jiù suàn gāo xīng huì biǎo xiàn zài liǎn shàngàn de shuō lǎo tài gēn běn liǎo jiě shénme
   jiào gāo xīng hái yāo jīn wǎn gòng jìn wǎn cānsuī rán zhè dùn wǎn cān dìng hěn liáodàn rán jiān chí
   zhǐ hǎo dāyìng liǎo。”
  
   ào kāi hòuyòu hěn cháng duàn shí jiānshǐ nài biān chōu xuějiābiān mèn de xīn qíng suǒ quán
   ànrán hòu shū sòng jìn zhāng kǎi rén de míng piànqiě dào rén wàng tán
  
   zhè shì qiú zhī de shìshǐ nài xiàng huān yán jiū bié rén de xìngcóng shǒu jiàn dào kǎi
   rén kāi shǐ jiù jué duì fāng de liǎn hěn yòu shèn zhì rèn wéi kǎi rén yòu jiàn jiěsuǒ
   hěn gāo xīng yòu huì zài duān xiáng rén de liǎn
  
   kǎi rén jìn lái hòu zuò xià zhèng shì gāng cái 'ào zuò guò de
  
  “ 'ān kǎi rén。” shǐ nài qīnqiè shuō,“ lǎo yuǎn de lái hěn gāo xīng
   guò 'àn jiàn jīng guò diào chá hòu zhèng shí shì shā。”
  
  “ shénme?”
  
  “ gāng cái 'ào tán guòjiù shì huà míng zhān shì dùn jiàn miàn de rén qiē
   xiáng qíng gào liǎo。”
  
  “ tīng guò de shuō 。” kǎi rén mǎn hán fěng shuō
  
   shǐ nài lüè dài huò kàn zhe duì fāng jué duì fāng de tài yán tán gèng yòu shuō
  
  “ shì wéi shì shí de qīng nián。” kǎi rén lěng dàn shuō
  
   kǎi rén de xíng róng zhèng shǐ nài de xiǎng shì zhè huà yóu rén zuǐ shuō chū
   réng gǎn dào wài xīn xiǎnghǎo róng cái cháng dào shèng guǒ shí de 'ào jìng bèi duì fāng biǎn wén
   zhíshí zài tài lián liǎo
  
  “ kǎi rénnán dào mǎn 'ào suǒ chá chū de jiēguǒ?”
  
  “ shì de。”
  
  “ dàn shì zài lùn shàng de jié lùn shì chéng de。”
  
  “ suí biàn zěn me shuōshǐ nài xiān shēngdàn 'ào xiān shēng suǒ wèi dejiě juégēn běn shì cuò de。”
  
  “ hái yòu kàn ?”
  
   kǎi rén yǎo jǐn xià chún
  
  “ guǒ yòu wàng chū lái。”
  
  “ hǎo guò děng shí chéng shú。”
  
  “ wèishénme néng kěn dìng 'ào shì cuò de?”
  
  “ shì háo zhèng de shuō míngzhèng shí suǒ jiǎ shè de tuī lùn shì zài jiā chuán cháng de fáng
   néng yòu shé shǐ yòu néng kāi fáng jiānyīn wéi chuāng tài gāo liǎo。”
  
  “ gǒu de shī shì zhèng míng ?”
  
   kǎi rén chū zhǒng shī wàng de biǎo qíng。“ shǐ nài xiān shēngyòu rén shuō cháng shí hěn fēng
   shì……”
  
  “ xiàng hěn chōng shí bìng yùn yòng de cháng shí。”
  
  “ shì zěn huì xiāng xìn zhè zhǒng shuō shì fǒu yīn wéi de yīn jiě shì?”
  
  “ shì shuō gǒu de shī hái néng yòu lìng wài de yuán yīn?” shǐ nài wèn
  
  “ rèn shì jiàn zhǐ yòu yuán yīndàn jué shì 'ào xiān shēng rèn wéi de yàng guǒ 'ào
   xiān shēng me zhí jiànér néng gēn cháng shí zuò pàn duàn dìng xiàn de。”
  
  “ zhè me shuō jīng xiàn liǎo?”
  
  “ cuò。” kǎi rén wēi wēi hàn shǒutiǎo zhàn bān de zhù shì zhe shǐ nài
  
   shǐ nài lèng liǎo xiànán nán fǎn wèn:“ cuò?”
  
  “ shì de。”
  
  “ xiàn de?”
  
  “ míng tiān jiù zhī dào liǎozài zhī qián wàng jìn liàng xiànshǐ nài xiān shēngguì
   shè shì zhēn tàn jiè de quán wēixiāng xìn jiě jué zhè diǎn yīnggāi chéng wèn ?”
  
   kǎi rén de tài jiù xiàng bèi wán xué shēng de jiào shīràng shǐ nài jué xiào jiē fēidàn
   huí :“ huì jìn qiē liàng de kǎi rén shìshuí bǎo zhèng rèn shì qíng
   dōunéng huò de chéng gōng。”
  
   kǎi rén huàn huà shuō chū duàn lìng shǐ nài jīng de huà wàng shǐ nài shēn qǐng hǎo
   zhāng dài lìng biàn dāng chǎng dài liǎng réndōu rèn shí de mǒu xiōng xián
  
   shǐ nài cóng wèi gǎn dào láng bèi guòpíng lùn rèn shì zǒng néng lěng jìng miàn duìdàn kǎi
   rén zhè fān huàlìng 'àn dǎo chōu liǎo kǒu lěng jìn huái duì fāng shì fǒu jīng shén cuò luàn
  
   kǎi rén lián yǎn jīng dōubù zhǎ xià zhù shì gēn běn háo jīng shén cuò luàn de xiàngshǐ nài
   zhāng zhèn jìng gào duì fāngméi yòu zhèng shì néng dào dài lìng de
  
  “ yòu zhèng de。” duì fāng kěn dìng shuō
  
  “ jiū jìng shì zěn yàng de zhèng ?” shǐ nài zhuī wèn
  
  “ xiàn zài gào huò huì rèn wéi zhèng cháng。”
  
  “ dàn shì kǎi rén yīnggāi zhī dào suǒ chū de yào qiú fēi tóng xiǎo néng jǐn píng duì
   mǒu rén de huái jiù mào rán yào qiú dài duì fāngshēn wéi zhēn tàn shè de rén dān zhòng rènér
   shāo shèn néng shǐ bài zhì shǎo huì bèi chuán wéi xiào bǐng。”
  
  “ shǐ nài xiān shēngshēn qǐng fǒu zài děng tīng wán de shuō míng hòudìng néng liǎo jiě zuì fàn shì
   zhǒng shǒu jìn xíng dedāng rán guǒ jiè shí réng dài zuì fàn zhǐ hǎo cóng de jué dìng liǎo
   zhī dào shuí shā jiā chuán cháng,” shuō:“ cóng kāi shǐ jiù zhī dàozhǐ shì 'ài méi yòu zhèng
   guò qián qiēdōu míng lǎng huà liǎo。”
  
   kǎi rén kěn dìng de pàn duànjǐyǔ shǐ nài qiáng liè de zhèn hàn kuàng duì fāng de xìng gèng yòu lìng
   rén kàng de shuō
  
  “ shì shí zài zhì xìn。” shǐ nài shuō zhenǎo hǎi zhōng xiàn chū zhēn tàn zhè xíng de shǒu
  : qīng xiāng xìn rèn shì
  
  “ shǐ nài xiān shēng huì shēn qǐng dài lìng ?”
  
   shǐ nài 。“ hǎo !”
  
   kǎi rén zhàn shēn。“ jīn wǎn guǒ dào jiājiù néng liǎo jiě zuò de yuán yīn
   huì lái ?”
  
  “ huì de。” shǐ nài dāyìng
  
   'ài 'ào shān zhuāng hòushǐ nài bèi qǐng lǎo rén de xiǎo tīngào zài 'érguò
   liǎo jiǔlìng wèi rén dào liǎo
  
   shǐ nài zhù shì xīn dào de rén jué chuán cháng shēn shēn yǐn de xīng
   shǐ nài dāi céng wài guān píng duàn réndàn chéng rèn chuán cháng wài biǎo yòu mǒu zhǒng miào
   de zhìduì fāng de shén qíng yīn máiyǎn chuímiàn kǒng qiáo cuìsuō zhe de shuāng jiān fǎng bēifù zhuózhòng dān
   guòshǐ nài suí gào jiè gāi zài guān pàn duàn qián luàn yùn yòng xiǎng xiàng
  
   mén kāi liǎo kǎi rén tài rán ruò jìn lái bìng wèi wéi de chí dào 'ér dào qiàn
  
   duì shǐ nài lái shuōzhè dùn wǎn cān zuì lìng jīng de guò kǎi rén tài de zhuǎn biàn
   shí zài míng báichén guǎ yán de lǎo rénwèihé néng shùn jiān biàn chéng jiāo shǒu wàn gāo chāo de rén miàn líng lóng
   zhāo rén
  
   ào de jīng gèng shì míng xiǎn biǎo xiàn zài liǎn shàng běn wéi zhè shì dùn chén 'ér liáo de wǎn cān
   shuí zhī zhè dùn wǎn cān zhōng jìng bèi yòu shǐ yóu zàn tàn de pǐn héng héng chén nián de míng pái xiāng bīn jiǔér zuì lìng
   zhì xìn dejiù shì zhù rén jìng rán yáo shēn biànchéng wéi shǐ rén mendōu néng bīn zhì guī de qīnqiè rén
  
   zài měi wèi rén bàng biānbǎi zhe xiǎo zhǐ bāoào chāi kāi shǔ de zhǐ bāojīng shuō
  :“ kǎi rénzhè dōng tài hǎo liǎo zhēn shì shòu zhī yòu kuìhěn jiǔ qián jiù wàng néng yòu
   jīng zhì de xiè wán lái zhuāng shì de zhuō miàn。”
  
  “ ào xiān shēngzhēn gāo xīng huān zhè fèn 。” kǎi rén xiào zhe shuō:“ zhǐ wàng
   bié xián jiù hǎo liǎoshì shí shàngwèile bàn hǎo zhè wǎn yàn fèi liǎo fān xīn wàng néng gòu bàn
   jìn shàn jìn měiqiě ràng zhū wèi láo zài xīn。”
  
  “ huì wàng huái de。”
  
   kǎi rén zài wēi xiào。“ zuì hǎo shì zhè yàngshǐ nài xiān shēng wàng huì zhù。” tíng
   dùn xià yòu shuō:“ chuán cháng yàng。”
  
   shǐ nài jué rén de shēn chángyīn dāng jué chuán cháng dòng zhōng shí yóu gǎn
   dào chà chuán cháng zhǐ shì tái tóurán hòu nóng chū shēngbìng wèi shuō huàsuí yòu wéi zhēn shàng hǎo
   jiǔ
  
   shǐ nài de shì yǐn cáng shì shè yǐng de xíng yòng lái xuán guà huái biǎo de shì
  
  “ zhè shì duì guì xíng biǎo shì jìng de 。” kǎi rén shuō wán hòuzhuànxiàng chuán cháng
  “ chuán chángshǐ nài xiān shēng shì zhēn tàn。”
  
   chuán cháng tái tóuyǎn zhōng xùn lüè guò kǒng dàn shùn xiāo shī zhì lián shǐ nài
   kěn dìng shì fǒu kàn dào fèn cháng
  
  “ ō,” de shēng yīn fēi cháng píng jìngfǎng duì zhè zhǒng jiè shào háo xīng
  
  “ gāi chāi liǎochuán cháng。” ào shuō:“ de hěn biéyīn wéi
   de bèi shàng。”
  
   shǐ nài yòu diǎn xīng fèn zhù shì màn màn chāi kāi zhǐ bāohuò shì duì fāng yǎn zhōng hán yòu mǒu zhǒng shén de
   yuán shǐ nài yǐn yuē gǎn dào mǒu zhǒng guān jiàn xìng de shí jīng lái dàoshēn yóu xiàng qián wēi qīng
  
   rán jiān tīng dào shēng mèn hēngjǐn jiē zhe shì shēng jiào de shēng xiǎng zhǐ xiǎo xiǎo de kǒu qín yóu
   de shǒu zhōng diào dào zhuō shàng shí chuán cháng de liǎn míng xiǎn biàn cāng báiyǎn zhōng liú chū de
   kǒng láng bèishuāng shǒu jǐn jǐn zhuā zhù zhuō jīnshǐ zhuō shàng de jiǔ bēi zhù de yáo huàng
  
  “ āi chuán chángzěn me huí shìjiā chuán cháng shì de hǎo péng yǒuyòu zhù zài tóng qǐn shì
   wéi shōu dào de dìng hěn gāo xīngshuí zhī jìng rán……” kǎi rén zuò jīng huāng de shuō
  
   chuán cháng mèn kēng shēngzhǐ shì zhe tóushēn zhe cān zhuō kǎi rén huí tóu kàn shǐ nài shǐ
   nài kāi duì fāng de shì xiàn
  
  “ shǐ nài xiān shēng shì zhēn tàn me duì qián tiān shān zhuāng suǒ shēng de bēi cǎn 'àn jiàn dìng
   huì gǎn dào xīng shì qíng shì zhè yàng de xiàn tóu zài shān zhuāng de jiā chuán cháng zài de fáng
   ér chuán cháng zhù zài tóng qǐn shìshǐ nài xiān shēng xiàng duì zhè jiā guǎn de píng jià wéi róng
   shēng zhè zhǒng shìduì shì yīn biàn wěi tuō mǒu jiā zhēn tàn shè dài wéi diào cháshuí zhī duì fāng jìng
   pài chú liǎo qiáng liè xìn wài shì chù de nián qīng rén lái diào chá qīng nián kěn dìng jiā chuán cháng de
   chún shǔ wài jiù shì shuō bèi yóu xiāng jiāo xiāng zhōng páo chū lái de shé yǎo shì bìng zhè me rèn wéi
   zhī dào jiā chuán cháng shì bèi shā hài de chuán cháng yòu méi yòu zài tīng shì de hǎo péng yǒuxiāng xìn
   hěn guān xīn zhè wèn ?”
  
   méi yòu huí zhǐ shì níng shì zhe zhèng qián fānghǎo xiàng zài tiào wàng mǒu zhǒng de dōng
  
  “ zuó tiān men xiàn zhǐ gǒu de shī zhè zhǐ gǒu jiā chuán cháng yàngshì bèi shé yǎo
   de wèi zhēn tàn shè de qīng nián kěn dìng zhè shì jué dìng xìng de zhèng rèn wéi shé hài jiā chuán cháng hòu
   yóu fáng táo chūshùn biàn jiāng gǒu shā hài liǎo shì zhī dào zhè shì néng deyīn wéi shǐ fáng yòu
   shé jué néng táo chū。”
  
   shuō dào zhè kǎi rén de yǎn zhōng shǎn shǎn guāngdài zhe zhǒng jué xīn zhuī jiū dào de shén cǎi
  “ shā hài jiā chuán cháng de shì shéér shì māojiā chuán cháng yòu wèi zēng hèn de péng yǒuyòu tiānzhè
   péng yǒu kāi liǎo zhuāng xiāng jiāo de xiāng rán xiàn miàn yòu tiáo shé shā chū shé
   hěn qīng chǔ jiā chuán cháng yòu chuī kǒu qín de guànér zhè rén yǎng liǎo zhǐ māopiān piān zhè zhǐ māo yàn 'è kǒu qín
   shēng céng kàn guò zhè zhǐ māo xiàng chuī zòu kǒu qín de jiā chuán chángyīn jiù zhuā zhù liǎo zhǐ māojiāng shé
   zài de zhǎo shàngrán hòu māo fàng jìn jiā de fáng shì bēi jiù shēng liǎo。”
  
   ào shǐ nài zhàn liǎo láidàn rán dòng dòng jǐn zhuā zhù zhuō jīn shí kǎi
   rén zhàn shēnzǒu xiàng chú guì kāi chú mén jiào:“ !”
  
   zhǐ hēi māo chōng chū lái xiàng jiàn liǎo guǐ bān liàngqiàng zhàn shēn pèng fān liǎo zhěng cān zhuōcān
   jiǔ bēi fēn fēn qīng dǎo zài chū liǎo liè de shēng yīn huī zhe shuāng shǒuxiàng yào sàn mǒu zhǒng xiáng zhī
   shìdetóng shí jiào chū shēng:“ tiān 'ātiān 'ā!”
  
   kǎi rén bīng lěng de shēng yīn zài fáng huí dàng zhe。“ jiā chuán cháng shì shā de!”
  
   quán shēn chàn dǒu xiè bān huí :“ tiān 'āshì deshì shā de!”
  
  “ shǐ nài xiān shēng tīng dào liǎo ?” kǎi rén shuō:“ zài zhèng rén miàn qián rèn zuì liǎo!”
  
   shǐ nài zǒu guò zhuā zhù sōng ruǎn de shǒu zǒu xiàng mén kǒu kǎi rén tíng xià jiǎo
   cóng sǎnluò zài shàng de suì piàn zhōng shí mǒu rán hòu zhàn shēnjiāng shǒu zhōng de kǒu qín wǎng qián chū
  
  “ bié wàng liǎo de !”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> P·G· háo P. G. Wodehouse   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1881niánshíyuè15rì1975niánèryuè14rì)