shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> héng gōu zhèng shǐ Yokomizo Seishi   běn Japan   zhāo shí dài   (1902niánwǔyuè24rì1981niánshíèryuè28rì)
hēi méi guī chéng bǎo
   gōng zhuān jiā
  
   shì shēn zài shēn shǒu jiàn zhǐ de dòng xué nèi de tōng dào tōng wǎn ruò gōng bān
   shì zhí zài gōng dōng zǒu zǒushǐ zhōng rào chū xīn zhōng yuè lái yuè gǎn dào 'ānkǒng
   gèng zāo de shì shǐ xiàn zài xiǎng wǎng huí zǒu néng liǎoyīn wéi gēn běn zhī dào gāi zěn me zǒu dào yuán diǎn
  
  ( āzhè zuò hēi de gōng jìng rán zhǐ yòu rén …)
  
   shì gǎn dào shí fēn hài jīhū yào chū lái
   xiǎng shēng jiào hǎndàn shì shēng yīn què zài hóu lóng
  
  ( huì zàng shēn zài zhè hēi 'àn de gōng méi yòu rén zhī dào ?)
  
   shì zài gōng tíng zǒu zhe biān de kǒng gǎn shǐ de xīn shēng zhèn liáng ……
   zhōng rěn zhù liú xià lèi lái
   jiù zài zhè shí zhī cóng shénme fāng chuán lái qiāo dòng de shēng zhě
   shì tīng dào shēng yīnxīn zhōng dùn shí méng shēng xiàn shēng
  
  ( yòu rén…… yòu rén lái jiù liǎo!)
  
   jiù shēng jiù mìng 'ā zài zhè ……
   shì pàn mìng jiào hǎn zhe
   rán jiān cóng mèng zhōng jīng xǐng guò lái
  
  ( yuán lái shì zuò liǎo yīcháng 'è mèng 'ā!)
   xiǎng dào zhè shì dùn shí sōng liǎo kǒu
   dàn shìzhè 'è mèng jǐn ràng xià chū shēn lěng hàn xīn dōng dōng tiào hǎo kuài
   shì huí xiǎng xiān qián zài mèng zhōng jiù mìng de shēng yīn rán jué hěn hǎo
   tǎng zài chuáng shàng 'ěr qīng tīngkàn zhe yòu méi yòu rén tīng jiàn de jiào shēng 'ér gǎn lái chá shēn qíng kuàng
  
  ( guǒ yòu rén tīng jiàn de jiào shēng jiù qiǔ liǎo。)
  
   xìng hǎo jiā zhōng piàn jìng rén shuìde hěn shú
   fān liǎo shēn suàn shuì jué
   shìrén dàn cóng 'è mèng zhōng jīng xǐngjiù róng zài shuì liǎoér qiě yuè shì xiǎng shuìtóu nǎo fǎn 'ér yuè qīng xǐng
  
   yīn shì xiāo shuì jué de niàn tóukāi shǐ huí xiǎng gāng cái zuò de 'è mèng
   shì wèishénme huì zuò 'è mèng
   guān zhè diǎn dǎo shì fēi cháng qīng chǔ
   xiàn zài men jiù kāi shǐ shù shuō wèishénme huì zuò 'è mèng
   tiān shì shū shū xiǎo tián qiē shì zài yuè de yán yán xià xià zǒu liǎo shí gōng hēi
   méi guī chéng bǎoshízhěng rén wǎn ruò tuán mián huā bān ruò liǎng tiáo tuǐ jiāng yìng lái
   shì jīn nián shí suìshì guó zhōng 'èr nián de xué shēng de shū shū héng héng xiǎo tián qiē shì chèn zhe shǔ jiǎ dài
   dào dòu bàn dǎo de wēn quán shǔ
   shì shì fēi cháng cōng míng de hái dàn shēn què shì hěn jiàn zhuàngyīn xiǎo tián qiē shì duō yòng zhè
   shǔ jiǎ hǎohǎo liú liàn de
   měi tiān zhe chuāng shàng shī hǎo yóu huò dào hǎi shuǐ chǎng yóu yǒngjīn tiān men gèng shì kǒu zǒu liǎo shí gōng lái
   dàohēi méi guī chéng bǎo”, bìng suàn zhù zài zhè
   zhōngxiǎo tián qiē shì jīng wéi shì jiè shào guòhēi méi guī chéng bǎode lái
  “ céng jīng shuō guǒ yòu huì lái zhè de wēn quán dìng yào zài bài fǎng hēi méi guī chéng bǎo miàn zhù
   liǎo fēi cháng lián de rén。”
  “ hēi méi guī chéng bǎode zhù rén yuán běn shì wèi jiào gōng de jué gōng jué shì wèi fēi cháng yòu de
   rénduì jiàn zhù bié yòu yán jiūsuàn shì běn xiāng dāng yòu míng de shī
   xué zhī hòu guān jué chū guó yóu chù cān guān wài guó de jiàn zhù
   zài yóu zhōng duì 'ōu zhōu de bǎo zuì gǎn xīng yīn huí dào běnbiàn zài dòu bàn dǎo shàng jiàn zào zhè
   zuòhēi méi guī chéng bǎo”。
   chéng bǎo miàn de zhuāng mǎnbǎi shì quán yóu 'ōu zhōu jìn kǒujìn guǎn de wài guān xiàng 'ōu zhōu bǎo me xióng wěihóng
   dàn zhǐ yào zǒu jìn zhè dòng jiàn zhù shàng jiù huì gǎn rǎn dào 'ōu zhōu bǎo de shén fēn
  “ shǐ xiàn zài jīng shì juédàn hái shì guàn zhè me chēng gōng jué yòu fēi cháng
   de shì hǎo……”
  “ shū shū gōng jué yòu shénme de shì hǎo?”
  “ wài guó de lǎo jiàn zhù gōng yòu zhe fēn de guān xiàng 'āi de jīn miàn jiù wǎn
   zuò gōnghái yòu zài wén huà zhī qiánxīng shèng zhōng hǎi dǎo wén míng de kàn lái xiàng
   zuò
   lìng wàiluó de xià yòu lián luó chéng jìn cūn zhuāng de xià tōng dào xiē xià tōng dào yòu zhī
   zhū wǎng bān tōng suàn shì lìng zhòngdì xià gōng gōng jué jiù shì yán tǒng zhè lèi gōng de zhuān xiàng。”
  “ shū shū gōng jué wèishénme huān yán jiū gōng ?”
  “ tīng shuō shì xiǎng jiāng dòu bàn dǎo de mǒu fāng shè chéng guī páng de gōngjiè yǐn wài guó guān guāng
   qián lái cān guān…… ādào liǎo shì dòng jiàn zhù jiù shìhēi méi guī chéng bǎo’。”
   jīng guò xiǎo tián qiē shì de shuō míng zhī hòu shì yǒng yuǎn wàng liǎo kàn dàohēi méi guī chéng bǎoshí de
   chéng jué
  
   mào shī nán
  
  “ hēi méi guī chéng bǎochù zài zuò 'ǎi de shān qiū shàngjìn guǎn wài guān kàn lái gòu xióng wěihóng dàn shì
   guān shàojiān zhōng lēng děng gāo sǒng yún de jǐng què shí fēn
   měi dāng luò yùn zhào yìng zài zhè dòng jiàn zhù shàng suǒ hōng tuō chū de měi jǐngshí zài hěn nán yòng zhǐ piàn lái xíng róng
  “ shū shūzhēn shì tài měi liǎozhè dòng chéng bǎo hǎo měi 'ā!”
   shì wàng qíng chū lián chuàn jīng tàn shēng
  “ shì 'ā guò zhè dòng hóng wěi de jiàn zhù què shēng duàn lìng rén gǎn shāng de shì jīn zhù zài chéng bǎo de
   rén shèn zhì méi yòu shí jiān chén xià shāng xīn de lèi shuǐ。”
  “ shū shūjiū jìng shì shénme yàng de shì?”
  “ xiàn zài zhèng yào gào ……”
   dāng men liǎng rén biān shuō biān zǒu zài tōng wǎnghēi zhèng xiàn chéng bǎode huǎn shíyòu nán rén rán cóng bàng biān de shù lín
   tiào chū lái
   nán rén kàn dào xiǎo tián qiē shì shì biàn chī jīng tíng xià jiǎo jiē zhe yòu jīng huāng zhāng zhāng páo kāinán rén
   de cháng xiānghè zhuāng bàn fēi cháng suǒ xiǎo tián qiē shì bèi xià liǎo tiào
   nán rén dài zhe jìngliǎn shàng cháng mǎn liǎo kàn lái yòu tóu hēi xióng
   wài de 'é tóu dào zuǒ yǎn jiǎo yòu dào hěn cháng de hénzhà kàn zhī xià huì ràng rén xià tiàojiā shàng de
   chuānzhuó shí fēn luò fǎng jiāng kuài chuān zài shēn shàng shìdeshǒu shàng hái zhe gēn de guǎi zhàng
   xiǎo tián qiē shì shì duì zhe yǎn zhī hòu nán rén jiāng liǎn zhuǎn kāi liù yān páo diào liǎo
  “ shū shū rén shì……”
  “ ǹg rén 'ā…… guǒ zhè yàng shén chū guǐ méihuàng lái huàng de huà men jiù xiǎo xīnhēi méi
   guī chéng bǎo de měi rén……”
   xiǎo tián qiē shì dāo niàn liǎo rán xiǎng jiàn shìzhuàntóu kàn zhe wèn dào
  “ duì liǎo shì gāng cái shuō dào ?”
  “ shū shū gāng cái shuō dàohēi méi guī chéng bǎo shēng guò duàn lìng rén gǎn shāng de shì jiū jìng shì zěn me yàng de
   shì ?”
  “ zhè de què shì fēi cháng guài de shì qíng…… yòu tiān wǎn shàng gōng jué rán jiàn liǎojiù xiàng yān xiá bān
   xiāo shī liǎo。”
  “ guān jué wèishénme huì xiàng yān bān xiāo shī liǎo?”
  “ zhī dào nián xià tiān de mǒu wǎn shàng guān jué de rén 'ér dōuyòu kàn jiàn zǒu jìn qǐn shì
   shì dào liǎo 'èr tiān gōng jué què jiàn zōng yǐng liǎo guài de shìjiā zhōng de xuán guānhòu mén suǒ yòu chuāng
   shàng liǎo suǒwán quán kàn chū gōng jué jiā chū zǒu de xiàng
   guān jué de jiā rén sōu biàn chéng bǎo zhōng de měi jiǎo luòshǐ jīng zhǎo dào suǒ cái huì shuō gōng jué jiù
   xiàng yān bān xiāo shī zōng。”
  “ zhēn shì guài。”
  “ gōng jué shī zōng hòu de rén 'ér zhí xiāng xìn yòu tiān huì zài huí dàohēi méi guī chéng bǎo’,
   shì guò liǎo nián gōng jué rán yīn xùn quán yīn jué rén héng héng 'ér měi zhì zhěng lèi
   miànyóu rén shāng xīntīng shuō jīng shī míng liǎo。”
   tīng dào zhè me bēi cǎn de shì shì gēn zhe tàn liǎo kǒu
  “ shū shūměi zhì jīn nián suì?”
  “ jīn nián shí sān suì xiǎo suì men liǎng yīnggāi chéng wéi hǎo péng yǒuāduì liǎo gōng
   jué xiāo shī de shí hòu yòu shēng jiàn guài shì!”
  “ shì shénme guài shì?”
  “ gōng jué yòu shōu rán bǎo shí de shì hǎo shōu liǎo duō zuàn shíhóng bǎo shí děng shì zài shī zōng zhī hòu
   de jiā rén céng jīng zhǎo xún guò zhè xiē bǎo shíquè shǐ zhōng jiàn zōng yǐng。”
  “ zhè dǎo shì hěn guài。”
   jiǔ men lái dàohēi méi guī chéng bǎo’。
   yóu xiǎo tián qiē shì shì qián jīng lián luò tuǒdàngyīn rén měi zhì yíng jiē men
   rén de shuāng yǎn shī míng hòuliǎn shàng zǒng shì dài zhe jìng
   měi zhì suī rán zhǐ shì shí sān suì de xiǎo háidàn yóu zāo qīn shī zōng de bēi cān jìng shǐ kàn
   lái tóng nián líng de hái zǎo shúdǒng shì
   tiān wǎn shàng,“ hēi zhèng huái chéng bǎo chú liǎo xiǎo tián qiē shì shì zhī wàihái yòu wèi rén
   jiào liǔ láng míng shīzuì jìn zàihēi méi guī chéng bǎo jìn mǎi xià dòng bié shù zuò wéi shǔ zhī yòng
  
   liǔ láng yuē shí suì zuǒ yòu hěn gāoshì wèi fēi cháng yòu jiào yǎng de shēn shì
  “ zuì jìn liǔ jīn xiān shēng měi tiān huì dào men jiā zuò zuòfǒu jiā zhǐ yòu nián yòu de měi zhì bāng yōngshí zài
   jiào rén fàng xīn……”
   rén shuō dào
   xiǎo tián qiē shì shì liǔ láng zàihēi méi guī chéng bǎoyòng guò wǎn cān hòu lái dào huì shì liáo
   tiān
   yóu shì bái tiān zǒu liǎo duàn hěn cháng de zài liáo tiān de guò chéng zhōng shí shuìzuì hòu zhōng
   zhī shuì zhe liǎo
   liǔ láng jiāng bào dào 'èr lóu de fáng jiān shuì jué shí hòu yuē shì jiǔ diǎn zuǒ yòudàn shì shí zài tài lěi liǎo
   wán quán zhī dào liǔ láng bào huí fáng jiān shuì jué zhè jiàn shì
   hòu láiliǔ láng xiǎo tián qiē shì liáo dào shí 'èr diǎncái huí de bié shù
   dāng wǎn shì zài fáng lái hòubiàn zài shuì zhe liǎo
   kāi shǐ huí xiǎng jīn tiān qián láihēi méi guī chéng bǎode zhōngxiǎo tián qiē shì gào guān chéng bǎo de shì qíng
   rán jiān shì tīng jiàn mǒu chù chuán lái qiāo qiáng de shēng yīn
   dōng dōng dōngqiāo qiáng de shēng yīn zhí chí zhe
   shì zhè cái xiǎng xiān qián zài shuì mèng zhōng jiù céng tīng dào zhè zhǒng shēng yīndàn shì xiàn zài jué duì shì zài zuò mèng
   díquè shì yòu rén zài qiāo qiáng ……
   cóng chuáng shàng zuò lái huán fáng jiān nèi rán hòu xiàn jiàn nán xíng róng de guài shì
  
   guài de shí zhōng
  
   yóu shì shì bèi liǔ láng bào guò zhè fáng jiān shuì jué dezài zhè zhī qián gēn běn zhī dào fáng jiān de jiǎo
   luò fàng liǎo shí zhōng
   zhè zhǒng shí zhōng zài wài guó bèi jiào zuò zhōng yuē yòu rén me gāo
   shì zhī suǒ néng zài hēi 'àn zhōng kàn jiàn zuò shí zhōngshì yīn wéi shí zhōng de zhōng miàn liǎo guāng liàosuǒ
   néng qīng chǔ kàn jiàn xiàn zài de shí jiān
   wàizhōng miàn xià fāng yòu shàn gōng rén jìn chū de mén miàn yòu zuǒ yòu yáo yáo de jīn zhōng bǎi
   xiàn zài shí jiān shì shí diǎn bàn shì jīng piē liǎo zhōng bǎi huí rán zhēng yǎn jīng……
  
  ( zhè shì zěn me huí shì fēi hái zài zuò mèng
   zuǒ yòu yáo yáo de zhōng bǎi zěn me huì xiàn chū zhāng rén liǎn?)
  
  “ ā!”
   yóu jǐn jǐn zhuā zhù chuáng dān de jiǎo
   zhēn de shì zhāng rén liǎnér qiě jiù xiàng tuán zhōng jīng cháng chū xiàn de xiǎo chǒu liǎn dàn héng héng zhāng liǎn chéng bái
   liǎng dùn huà zhe hóng de xīn xíng fāng kuài
   zhāng shèng dàn zhāng zuǐ xiào zhe hái zhí kàn zhe shì
   shì yáo yáo tóuxīn xiǎng guǒ rán hái zài zuò mèng
   guǒ shì zài zuò mèngzuǒ yòu yáo huàng de zhōng bǎi zěn me huì rán biàn chéng zhāng rén liǎn
   dàn shì bìng fēi zài zuò mèng jǐn kàn dào zhāng liǎnjiē xià lái hái kàn jiàn rén xíng……
   zhǐ jiàn rén chuānzhuó kuān sōngbái hóng yuán diǎn 'àn de hǎo xiàng shì tuán de xiǎo chǒu
  
  ( tiān 'ā shí zhōng miàn jìng rán yòu rén……)
  
   jiù zài shì zhǔn bèi shēng jiān jiào zhī shí zhōng de mén rán wǎng zuǒ biān kāijǐn jiē zhe
   guài de xiǎo chǒu cóng mén miàn tiào chū lái
   shì bèi zhè jiū lái de guài jǐng xiàng xià jiào shēngxùn jiāng liǎn mái zài chuáng shàng gǎn zài kàn xià
  
   jiē xià lái zhǐ qiáng 'ér yòu de shǒu cóng shēn hòu bào zhù bìng yòng shǒu zhù de zhèn
   de wèi dào yóu zhí chōng shì de nǎo mén
   méi huì 'ér shì jiù bùxǐng rén shì liǎoyīn jiē xià lái shēng shénme shì qíng dāng rán gài zhī
   dāng shì qīng xǐng guò lái shízhěng fáng jiān chōng mǎn yáng guāng
   shì tǎng zài chuáng shàng wàng zhe tiān huā bǎn réng rán húnzhuó wèi míng
   shùn jiānzuó tiān wǎn shàng shēng de shì qíng yòu xiàn zài de nǎo hǎi
   shì xuán cóng chuáng shàng zuò láidìng jīng kànfáng jiān de jiǎo luò guǒ rán yòu shí zhōngjīn de zhōng bǎi
   zuǒ yòu bǎi dòng zhe
   jiāng shì xiàn dào zhōng miàn shàng zhī xiàn zài de shí shì shí diǎn zhōng
   shì cóng chuáng shàng tiào xià láimàn màn zǒu xiàng shí zhōngrán hòu shēn shǒu zhōng miàn xià fāng de qiú ményóu
   mén méi yòu shàng suǒ xià jiù kāi liǎo
   tàn tóu jìn mén nèi liǎo shí zhōng hòu miàn de bǎn jiēguǒ bǎn de shēng diào xià láihòu
   miàn chū hǎo de dòng
   gǎn jǐn cóng fáng jiān chōng chū shì cái páo dào mén kǒubiàn lèng zài yuán
   shì máng rán kàn liǎo kàn zhōu xiàn shí zhōng hòu miàn de qiáng jiù shì zǒu láng shàng de qiáng shàng miàn háo méi yòu
   jué de hén
   zài shuō yòu rén huì tōng xiàng zǒu láng de dòng
   dāng shì xiàn shàng bìng méi yòu de dòng kǒu shídíquè gǎn dào yòu xiē shī wàng
  
  ( zhè shì zěn me huí shìnán dào zuó wǎn shēng de qiē zhǐ shì chū de huàn xiǎng
   shí zhōng hòu miàn de bǎn shì yīn wéi tài lǎo jiùdīng sōng dòng cái huì zuò xià láizuó wǎn shēng de shì qíng shí zhǐ shì
   yīcháng mèngquán shì yīn wéi tài lěi liǎo…… ǹg dìng shì zhè yàng rán zěn me néng huì yòu rén cóng shí zhōng miàn
   zǒu chū lái zhè zhǒng guài shì ér qiě nán rénhái chuānzhuó guài de xiǎo chǒu zhuāng…… dìng shì zài zuò mèng!)
  
   jìn guǎn shì duàn shuō xiāng xìn zhǐ shì yīcháng mèngdàn xīn réng jué yòu xiē fāng shuō tōng
   shì dài zài fáng lěng jìng xiàrán hòu yòu 'àn xún biàn fáng jiān de jiǎo luòcái huàn hǎo xià lóu
   zhè shíliǔ láng zhèng xiǎo tián qiē shì kuài liáo zhe
   xiǎo tián qiē shì kàn dào shì biàn rěn zhù xiào liǎo lái
  “ shì jīng shàng sān gān liǎo zěn me hái shì shuì mián xīng sōng de yàng kuài
   liǎnzǎo fàn jīng wéi zhǔn bèi hǎo liǎo rén shuō jīn tiān yào ràng men jiàn shí xià gōng jué de shōu cáng pǐn。”
  
   hóng bǎo shí
  
   děng shì chī guò zǎo cān hòu rén dài zhe jiā cān guān gōng jué de shōu cáng pǐn
   xiē shōu cáng pǐn fàng zài lóu xià tīng de fáng jiān quándōu shì gōng jué zhòng jīn mǎi huí de zhēn zhù bāo
   kuò wài guó zhōng shì de kuī jiáyìn de xiàng yáng de dùnjiàntóu kuī yìn zhe shì téng de
   piàn…… děng děngzhè xiē bǎo jǐn guà mǎn zhěng miàn qiáng yòu xiē hái bǎi fàng zài
  “ zhàng shī zōng zhī hòu jiù jué dìng jìn liàng yào jìn zhè fáng jiānsuī rán de shuāng yǎn jīng shī míngdàn
   zhè fáng jiān de wèi dào hái shì huì ràng xiǎng yīn xùn quán de zhàng ……”
   rén bēi shāng shuō zhe
   xiǎo tián qiē shì liǔ láng diǎn liǎo diǎn tóuliǎng réndōu fēi cháng tóng qíng rén de zāo
   jiù zài zhè shíměi zhì rán jiān jiào lái
  “ měi zhì zěn me liǎo?”
   rén máng wèn dào
  “ xiàng shǒu zhōng de jiàn shàng gòu zhù guài de dōng 。”
   měi zhì biān shuō biān gòu zài jiàn shàng de xiǎo tiáo
   shì kàn liǎo yǎn měi zhì shǒu zhōng de tiáoxià dèng shuāng yǎn
  
  ( bái hóng yuán diǎn 'àn de tiáo…… zhè shì gēn zuó wǎn kàn dào de tuán xiǎo chǒu shēn shàng chuān de huā
   huàn yàng ?)
  
  “ kàn lái yòu rén páo jìn zhè fáng jiānér qiě hái bèi zhè jiàn gòu liǎo zhè kuài tiáo hàoqí guài
   ò…… men kàn!”
   zhè shíměi zhì de jiǎo xià chū zhèn qīng cuì de shēng xiǎng
   běn néng wǎng hòu tiào kāicóng bǎn shàng jiǎn dōng
  “ āzhè……”
   měi zhì de shǒu zhe hóng bǎo shíchàn dǒu zhe shēng yīn shuō
  “ zhè shì xiāo shī zōng de hóng bǎo shí!”
  “ měi zhì shì shuō men zhuī xún zhe de bǎo shí ?”
  “ shì 'ā jiù diào zài zhè de bǎn shàng kàn。”
   shì rén shēn shǒu huàn měi zhì jiǎn dào de hóng bǎo shí
  “ měi zhì zhè hóng bǎo shí wèishénme huì diào zài bǎn shàngdāng chū men zhǎo liǎo hǎo jiǔ zhǎo dào……”
   zhè shíliǔ láng kāi kǒu shuō
  “ rénhuì huì shì men zhī qián méi yòu liú dào diào zài bǎn shàng jìng zhǐ shì xiǎo bǎo shí……”
  
  “ néng měi tiān dào zhè fáng jiān zǎi chá kàn měi jiǎo luòzěn me néng huì méi yòu zhù dào diào zài
   bǎn shàng jué dìng duǒ zài mǒu fāngzuó tiān zhào jìn lái zhè fáng jiāndàn shì shí hòu bìng méi
   yòu kàn jiàn tiáo hóng bǎo shí。”
   měi zhì shuō huà de kǒu xiāng dāng dòngxiǎo tián qiē shì liǔ láng jìn miàn miàn xiāng shì
   yóu shēng liǎo zhè duàn chāqǔyīn huǒ cān guān bǎo de xīng zhì jiù zhù
   guǒ měi zhì suǒ yán jiǎ me zuó tiān wǎn shàng dìng yòu rén qián hēi méi guī chéng bǎo。”
   hòu lái men xún wèn yōng rényōng rén shuō chéng bǎo de qiánhòu mén suǒ láo láo deér qiě suǒ yòu de chuāng yědōu cóng
   miàn shàng suǒ
  “ shì guài……”
  “ ǹgdíquè yòu xiē duì jìn。”
   xiǎo tián qiē shì liǔ láng kàn liǎo duì fāng yǎngǎn dào tóu shuǐ
   dàn shì měi zhì réng rán xiāng dāng jiān chí de xiǎng
  “ diǎn dōubù guài…… xiǎng dìng yòu rén cóng mǒu chù jìn zhè fáng jiānér qiě zhī dào zhè rén shì
   shuí。”
  “ zhī dào zhè rén shì shuí?”
   liǔ láng chī jīng wèn dào
  “ rén liǎn shàng yòu dào hén měi tiān dōuzài chéng bǎo jìn pái huái xiǎng…… dìng shì cóng mǒu
   fāng gǎng jìn chéng bǎo。”
   měi zhì de qíng xiāng dāng jiǎng dòngshuō wán biàn de shēng chū lái
   shuāng yǎn shī míng de rén luàn liǎo fāng cùn zhī dào gāi shuō shí me cái hǎo
   jiù zài zhè shí shì chū shēng wèn dào
  “ shū shū men zuó tiān wǎn shàng liáo dào diǎn cái shuì jué?”
   xiǎo tián qiē shì duì shì zhè wèn qín gǎn dào fēi cháng huí shuō
  “ liǔ xiān shēng zhí liáo dào shí 'èr diǎn zuǒ yòu shì yòu shénme duì ?”
  “ méi shí me zhǐ shì suí biàn wèn wèn。”
   guài de xiǎo chǒu shì zài shí diǎn bàn zuǒ yòu cóng shí zhōng zǒu chū lái guǒ dāng shí jiādōu hái méi yòu shuì jué de huà
   yīnggāi huì tīng jiàn shēng yīn cái duì
  
  ( nán dào…… zhēn de zhǐ shì yīcháng mèng?)
  
   shì de xiàn
  
   tiān wǎn shàng shuō tóu tòngchī guò wǎn fàn biàn huí fáng liǎo
   jiē zheměi zhì tóu tòng de yóu gēn zhe qīn huí fáng
   guài de shì shì jìng rán shuō zuó wǎn méi shuì hǎo yuē diǎn zuǒ yòu jiù huí dào zuó tiān shuì jué de fáng jiān
  
   zuì hòu zhǐ shèng xià xiǎo tián qiē xié zhù liǔ lángliǎng rén kāi shǐ xià běn xiàng
   shì huí dào fáng jiān hòugēn běn diǎn shuì dōuméi yòuměi dāng yào kǎo shì qíngjiù fēi cháng xiǎng shuìhái
   shì ràng nǎo yùn zuò
   shì huí xiǎng zhe bèi xiàng shǒu zhōng de jiàn gòu zhù de tiáo diào zài bǎn shàng de hóng bǎo shí…… zuó tiān wǎn shàng
   díquè yòu rén qián hēi méi guī chéng bǎo”, ér qiě rén shì cóng shí zhōng miàn zǒu chū lái de
   shì shí zhōng hòu miàn de qiáng bìng méi yòu rèn guān
  
  ( zhè yòu shì wèishénme
   nán dào zhēn de shì zài zuò mèng……)
  
   shì lián kāiguān shàng shí zhōng de mén hǎo rán líng guāng shǎn jiào shēng biàn zhàn zài yuán
   dòng
  
  ( dāng shí shí zhōng de mén shì wǎng zuǒ kāi de……)
  
   zhè jiàn shì díquè yòu wéi cháng
   bān 'ér yánmén yīnggāi huì wǎng yòu kāi cái duì shì zuó tiān wǎn shàng shàn mén què shì wǎng zuǒ kāijiē zhe
   guài de xiǎo chǒu cóng shí zhōng miàn zǒu chū lái……
  
  ( wèishénme huì zhè yàng ?)
  
   gōng shì zhuān xīn suǒ zhè wèn
   qǐng jiān rán xiǎng dào jiàn shì shì zài jiǎn chá biàn fáng jiān
   jiù zài zhè shí tīng jiàn xiǎo tián qiē shì shàng lóu de jiǎo shēng kāi fáng mén jiào dào
  “ shū shūshū shū!”
  “ shì hái méi shuì 'ā!”
  “ shū shūliǔ xiān shēng huí liǎo ?”
  “ ǹg gāng huí yòu shénme shì?”
  “ yòu huà yào gēn shū shū shuōqǐng nín jìn lái xià。”
   xiǎo tián qiē shì guó zǒu jìn fáng hòu shì guān shàng ménrán hòu jiǎn duǎn shù shuō zuó tiān wǎn shàng qīn
   shēn jīng de shì qíng
   tīng wán shì de shùxiǎo tián qiē shì chī jīng jiǎn chá shí zhōng
   huì 'ér shī wàng duì shì shuō
  “ shì hòu miàn de qiáng shàng gēn běn méi yòu rèn guān guǒ rán shì zài zuò mèng。”
  “ shū shūzuó wǎn míng míng kàn jiàn shàn mén wǎng zuǒ biān kāi shì gāng cái jiǎn chá de jiēguǒquè
   xiàn shì wǎng yòu biān kāi deshū shū rán shì wǎng yòu biān kāi de ménwèishénme huì kàn chéng shì wǎng zuǒ biān kāi
   de ?”
  “ shì dào zài shuō shí me wán quán tīng shǐ de 。”
  “ shū shū zhēn de dǒng me kàn zhe zhè 。”
   shì jiāng yuàn fáng jiānguà zài shí zhēn duì miàn qiáng shàng de hēi chuāng lián juǎnqǐ lái liào jìng rán chū xiàn
   shí zhōng
   xiǎo tián qiē shì shùn jiān zhēng yǎn jīngsuí míng bái shì yìng zài jìng de shí zhōng
  “ shū shū míng bái liǎo zuó tiān wǎn shàng zài dào de shì yìng zài jìng de shí zhōngsuǒ kàn lái cái huì zuǒ yòu xiāng
   fǎn。”
  “ méi cuòshū shūdāng xiǎo chǒu tiào jìn lái de shí hòu de què shì jiǎo qián zhe mén de fāng xiàng shuì zài chuáng shàngdāng shí hūn
   huáng de yuè guāng cóng yòu biān duàn jìn láiyīn fēi cháng qīng chǔ shí tīng jiàn guài de shēng xiǎng shì qián mén de fāng
   xiàng kàn shí zhōng shì wèi zài wèi zhì。”
  “ zhè me shuō lái zuó tiān wǎn shàng kàn jiàn de shì zhēn de shí zhōng……”
  “ shū shūzuó tiān wǎn shàng kàn dào de shì yìng zài jìng de shí zhōng jiù shì shuōzuó tiān wǎn shàng mén de bàng
   biān yòu miàn jìng jìng de duì miàn shì shí zhōngzhǐ shì hòu lái xiǎo chǒu shí zhēn jìng de wèi zhì diào
   liǎo。”
  
  “ xiǎng xiǎo chǒu zhī suǒ yào jìng shí zhōng de wèi zhì diàozhù yào shì wèile dǎo jiù shì shuō
   xiǎng ràng zhī dào shí zhōng zhēn zhèng de wèi zhìyīn wéi zài zhēn zhèng shí zhōng hòu miàn de yòng shàng yòu dòng xué。”
   jiē zhexiǎo tián qiē xìn shàng shì tuī kāi jìng jiēguǒ zhèng shì suǒ shuōzhèn hòu miàn de hòu
   shàng yòu dào mén xíng de lièfèng
   xiǎo tián qiē shì kàn dào zhè mén xíng lièfèng jìn chī jīng
   jiù zài xià miǎo zhōngqiáng 'ér rán chuán chū xiē shēng xiǎng
  “ ā lái liǎo!”
   xiǎo shēng shuō dào
   guān diào diàn dēng kāi guān xiǎo tián qiē shì duǒ zài 'àn chù děng dài zhe
   dōng dōng dōng…… cóng qiáng miàn chuán chū de shēng yīn lái qīng tīng lái hǎo xiàng yòu rén zài qiáng hòu miàn de lóu
   zǒu zhù jiǔ rén gài wán lóu jiǎo shēng zài mén xíng lièfèng de duì miàn tíng dùn xià lái néng zhèng zài guān chá
   fáng nèi de dòng jìng
   de xīn zàng tiào fēi cháng é tóu duàn mào zhe lěng hàn
   yǎo jǐn guānjìng chí xià miǎo zhōng huì shēng shénme zhuàng kuàng
   jiē zhe men tīng jiàn shēngduì shàng de mén xíng lièfèng jiù zhù tánhuáng bān cháo fáng tuī kāizuó wǎn
   guài de xiǎo chǒu zǒu liǎo jìn lái
   zài wēi 'àn de dēng guāng xiàxiǎo chǒu zhēng yǎn jīng huán fáng de qiēdàn zhè shí yòu shēng jiàn guài shì……
   zhǐ jiàn lìng dào rén yǐng cóng xiǎo chǒu de shēn hòu zǒu jìn lái hǎn dào
  “ wěi jūn ?”
   huà shēng luò dào rén péng dào xiàng qián miàn de xiǎo chǒuchà jiānliǎng dào rén yǐng dǎo zài bǎn shàng niǔ lái
   chū de shēng xiǎng
   shì kàn dào yǎn qián zhè xià zhī suǒ cuò
   zhè shí hòuzǒu láng shàng chuán lái zhèn huāng luàn de jiǎo shēng
  “ zěn me liǎo shēng liǎo shénme shì qíng?”
  “ shì zěn me liǎo?”
   shì tīng dào rén měi zhì de jiào huàn shēngzhōng qīng xǐng guò láizài kāi fáng mén de tóng shíxiǎo
   tián qiē shì kāi fáng de diàn dēng kāi guān
   men kàn jiàn bǎn shàng tǎng zhe jīn jié de xiǎo chǒu liǎn shàng yòu hénchī lái de
   nán rén
  “ ā shì shénme rén?”
   tīng dào xiǎo tián qiē shì de shēng yīnliǎn shàng yòu hén de nán rén nán guò yáo yáo tóu shuō
  “ xiǎo tián qiē měi zhì …… men zhī dào shì shuí …… shì gōng 'ā。”
   chēng shì gōng de nán rén shuō wán zhè huà zhī hòubiàn dǎo zài shì de chuáng shàng
  
   shí diǎn bàn zhī tán
  
   gōng zhī suǒ yuán shī zōng niánshì yóu shēng liǎo jiàn de shì qíng
   chú liǎo huān yán jiū wài guó chéng bǎo zhī wàiduì gōng shēn bān xīng zhèng yīn wéi gōng zài jiàn zào
  “ hēi méi guī chéng bǎode shí hòubiàn qiāoqiāo gòu zhù tiáo tōng dào
   yòu shí huì qiáo zhuāng chéng lǎo bǎi xìng de múyàngpáo dào jìn de xiǎo zhèncūn luò wánbìng qiě duì méi yòu rén néng shí
   de wěi zhuāng 'ér dào shí fēn háo
   yuē zài nián qián de mǒu wǎn shàng gōng qiáo zhuāng chéng lǎo bǎi xìngcóng tōng dào guǎn dào jìn de xiǎo zhèn
   wán liào què zài huí jiā zhōng diào luò xuán shēn shòu zhòng shāng shī
   xìng hǎo zhè wài bìng wèi duó zǒu gōng de xìng mìng
   zài qīng chén shí fēn qīng xǐng guò láidàn yóu tóu shòu dào zhuàng duì qián de shì méi yòu rèn yìn xiànglián
   jiào shénme míng jiā wǎng chùyòu yòu de shì quán liǎo jiù xiàng biàn chéng lìng rén shìde
   lái dào dōng jīng
   zài shī de duàn jiān zhǐ néng dāng jiàn zhù gōng rén wéi shēng guò liǎo nián tóu
   mǒu tiān gēn cái cóng yīng jià shàng diào xià lái zhōng de tóu jiù zhè yàng shī zhī jué liǎo
   zhī zāo shòu zhè shì xìng huò xìngdāng huī shí de shí hòuzhōng xiǎng shì gōng
  
   shì guān jiāng shì zhí de yuán wěi gào dāng shí yòng de shān xié gōng tóubìng shuō chūhēi méi guī chéng bǎode
   tōng dào shōu zài de duō bǎo
   shān xié gōng tóu tīng dào zhè jiàn shìbiàn gōng jìn láirán hòu liǔ láng de míng mǎi xiàhēi
   méi guī chéng bǎobàng biān de bié shùqiāoqiāo cóng shén tōng dào jìn rén chéng bǎo dào bǎo
   yīn xiǎo chǒu shí shì liǔ láng zhēn zhèng de shēnfèn shì shān xié gōng tóu
   gōng fèi jìn qiān xīn wàn cái táo tuō chū láihuí dàohēi méi guī chéng bǎo jìn jiān shì shān xié gōng tóu de
   dòngbìng jué dìng zài jīn tiān wǎn shàng huó zhuō
   zhè me láisuǒ yòu shì qíng zhēn xiāng bái liǎo
   rén měi zhì kàn dào gōng píng 'ān fǎn jiāxīn zhēn shì gāo xīng liǎo
   'èr tiān gōng jiā xiǎo tián qiē shì shì rén zài qìng zhù jiān huǒ zhí chēng zàn
   shì de zhì biǎo xiàn
   dàn shì shì cóng yìng zài jìng shàng de shí zhōng kàn dào xiǎo chǒu chū xiàn de shí jiān jiū jìng shì diǎn zhōng
   dāng shí kàn dào de shí jiān shì shí diǎn bàn me zhèng què de shí jiān yīnggāi shì……
   guān zhè diǎn wèi zhě zhǐ yào jiāng shí zhēn duì zhe jìng guān chá jiù zhī dào zhèng què de shí jiān liǎo
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> héng gōu zhèng shǐ Yokomizo Seishi   běn Japan   zhāo shí dài   (1902niánwǔyuè24rì1981niánshíèryuè28rì)