shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)
móu shā shì
  móu shā shì
   zuò zhěā jiā suō .
   zhāng móu shā shì
   'èr zhāng zǎo cān jīng léi
   sān zhāng chū rén liào
   zhāng fàn diàn zōng
   zhāng tóng chuāng
   liù zhāng sān rén de zhèng
   zhāng xún wèn dào chǎng rén
   zhāng míng tàn dēng chǎng
   jiǔ zhāng mén zhī 'ào
   shí zhāng tóng bāo xiōng mèi
   shí zhāng pǐn chá zuò
   shí 'èr zhāng shuò
   shí sān zhāng shuò
   shí zhāng huí shǒu wǎng shì
   shí zhāng kǒu zhī
   shí liù zhāng jǐng guī lái
   shí zhāng yǐng
   shí zhāng shū xìn
   shí jiǔ zhāng zài xiàn 'àn qíng
   'èr shí zhāng míng tàn shī zōng
   'èr shí zhāng sān rén
   'èr shí 'èr zhāng zhēn xiāng bái
   'èr shí sān zhāng huà zhēn
   wěi shēng
zhāng móu shā shì
  -- móu shā shì
   zhāng móu shā shì
  1
   chú xīng tiān wàiměi tiān zǎo shàng diǎn bàn dào diǎn bànqiáo · zǒng shì zhe de xíng chē
   zài píng huò 'ēn cūn rào shàng juàn féng hái jìn shēng chuī zhe kǒu shào měi jiā cóng
   wèi gāo jiē de wén diàn lǎo bǎn tuō màn xiān shēng chù dìng de chén bào rēng gěi héng héng lùn shì háo zhái hái shì lòu
   yào jiù cóng fáng mén de tóu xìn kǒu bào zhǐ sài jìn shì gěi shàng xiào jiā sòng
   liǎotài shì bàoměi yóu bào zài wēi téng hàn jiā liú xià liǎotài shì bào
  《 gōng rén bào》; wéi xīn xiǎo jiě jiā luò xiǎo jiě sòng liǎoměi diàn xùn bào
  《 xīn biān nián shǐ rēng gěi lāi luò xiǎo jiě jiā de shìdiàn xùn bào》、《 tài shì bàoměi yóu
   bào》。
   měi féng xīng tādōu yào gěi zhè xiē dìng héng héng shí shàng bāo kuò cūn de měi jiā měi héng héng tóu
   fènběi běn hǎn xīn wén píng huò 'ēn xiāo bào》, hòu zhě zài dāng jiǎn chēngxiāo bào》。
   shìměi xīng shàng cūn de fēn mín zhào xiān cōng cōng sǎo yǎn bào de biāo
  ( guó shì wēi lián guó jīn kāi huìjīn yuán bèi hàijǐng sōu xún xiōng shǒusān
   yóu shǒu hǎo xián de méi gōng
   hǎi bīn fàn diàn shēng shí zhòngdúèr shí sān rén xìng nányún yún ) píng huò 'ēn de mín
   dài fān kāixiāo bào》, tóu zhā jìn běn xīn wéntōng xùn lán xiāng cūn shēng huó
   míng xīn de 'ēn 'ēn yuàn yuàn jiù hèn xīn chóu biǎo xiàn lín jìn zhìfēi kuài piē guò lán zhī hòudìng men shí yòu
   jiǔ biàn zhuǎn rén jiǎn xùn lán gāi lán shì huìshàng miàn shénme luàn zāo de wén zhāng dōuyòu
   mài dōng demǎi dōng de pìn jiā yōng de shǔbù qīng de yòu guān gǒu de chā jiā qín yuán
   xiè tōng zhī wài hái yòu xiē xíng xíng de huā lìng zhù zài píng huò 'ēn zhè xiǎo fāng
   de rén men bèi gǎn xīng
   shí yuè 'èr shí jiǔ de zhè xīng wǎng bìng tóng
  2
   wēi téng hàn tài tài 'é tóu shàng de xiǎo luò piào liàng de huī máo xiàng hòu kāi liǎotài shàng
   bào》。 'àn guāng de yǎn jīng piǎo zhe zuǒ miàn zhōng de bǎngēn wǎng cháng yàngxiǎng kàn kàn yòu méi yòu
   lìng rén dòng de xiāo yīn wéitài shì bàoxiàng lái huān gěi zhè lèi xiāo zhuāng shàng zhǒng xiè de mén
   miànjiē xià lái shì kàn chū shēnghūn jià gào lányóu shì hòu zhěkàn wán lánzhè jiù suàn wán chéng liǎo rèn
   fàng xiàtài shàng bàohòu máng máng zhuā píng huò 'ēn xiāo bào》。
   guò liǎo huì 'ér 'āi méng zǒu jìn láizhè shí zài jīn jīn yòu wèi kàn jiǎn xùn lán liǎo
   zǎo 'ānqīn 'ài de wēi téng hàn tài tài zhāo dào,“ lāi jiā yào mài diào men de dài
   jiǔ sān nián chǎn de jiǔ sān nián shì hěn jiǔ qián duì ?”
   'ér zuǐ nóng liǎo wéi dǎo liǎo bēi fēi liǎo liǎng piàn xìn zài cān zhuō bàng
   zuò xiàrán hòu kāigōng rén bào》, jǐng bào zhǐ kào zài kǎo miàn bāo jià shàng
  “ yòu nián měng yòu gōng niú de tóu,” wēi téng hàn tài tài chū liǎo shēng yīn,“ jiǎn zhí nòng míng
   bái jīn rén men yòng shénme wèi kuài tóu de gǒu héng héng jiǎn zhí nòng míng bái hēngsài · láo
   lún yòu zài dēng guǎng gào zhǎo chú yào gēn shuō zhè nián tóu dēng guǎng gào zhǐ shì bái fèi shí jiān méi yòu dēng chū
   zhǐzhǐ yòu yóu zhèng xìn xiāng hào héng héng zhè cuò cuò héng héng zǎo gāi xǐng rén dìng yào zhī dào
   shì dào 'ér gànhuó mendōu huān diǎn hǎo de rén jiā …… jiǎ héng héng míng bái jiǎ gànmá zhè me
   liú xíng
   piào liàng de dēng pào…… zuì jiā jià bié xuǎn tīng lái dǎo mán piányí…… zhè 'ér yòu niàn xiǎng
   zhǎo fèn yòu de zhí yuàn xíng,。 hǎo jiā huǒ
   shuí yuàn ?…… guó xiǎo liè gǒu…… běn rén cóng lái méi yòu zhēn zhèng 'ài guò guó xiǎo liè gǒu héng héng
   de bìng shì yīn wéi shì guó chǎn de yuán yīnbìng shì yīn wéi men chī liǎo guó rén me duō tóu héng
   héng jiù shì huānjǐn 'ér shénme shìfēn tài tài?”
   mén kǒu chū xìng de shàng bàn shēntóu dài dǐng lǎo dài de tiān 'é róng bèi léi mào
  “ zǎo 'ān rén,” fēn tài shuō dào,“ shōu liǎo ?”
  “ hái xíng men hái méi yòu chī wán,” wēi téng hàn tài shuō dào,“ hái méi yòu wán quán chī hǎo。”
   yòng tǎo hǎo de kǒu wěn liǎo
   fēn tài tài piē liǎo piē 'āi méng kàn de bào zhǐhēng liǎo shēng yīnzhè cái tuì chū cān tīng
  “ cái gāng gāng kāi shǐ。” āi méng shuōzhè shí qīn shuō dào:“ wàng yào kàn zhè zhǒng
   de bào zhǐāi méngzhè bào zhǐ fēn tài diǎn 'ér huān。”
  “ kàn chū de zhèng jiàn fēn tài yòu shénme guān 。”
  “ què shí méi shí me,” wēi téng hàn tài tài zhuā zhù fàng,“ yīn wéi yòu shì gōng rén shénme
   huó 'ér dōubù gān。”
  “ zhè gēn běn shì shí,” āi méng fèn tián yīng shuō dào,“ zài xiě shū。”
  “ zhǐ de shì zhēn zhèng de gōng zuò,” wēi téng hàn tài tài shuō dào,“ fēn tài tài zhòng yào liǎoyào
   shì tǎo yàn men lái gànhuó men yòu zhǎo shuí?”
  “ zàixiāo bàodēng guǎng gào bài。” āi méng shuōlie zuǐ wēi wēi xiào
  “ gēn shuō guò méi yòngālǎo tiān xiàn 'ér jīn chú fēi jiā yòu lǎo bǎo xià chú fáng
   jiā fǒu jiù wán liǎo。”
  “ duì men jiā wèishénme méi yòu lǎo bǎo xiǎo shí hòu cóng lái méi yòu gěi zhǎo guò bǎo
   zhēn shì rèn shí shì zěn me xiǎng de?”
  “ yòu 'ā qīn 'ài de。”
  “ quē yuǎn jiàn。” āi méng dào
   wēi téng hàn tài tài yòu shēn shēn mái jìn rén jiǎn xùn lán
  “ chū shòu 'èr shǒu diàn dòng liú cǎo xiǎng zhī dào…… lǎo tiān shénme jià 'ā zhì qiàn ×
   yuàn 'èr biàn chūn wǎi dài jǐng zhuāng què nài zhǐ gěng xiāng sǒng qiàn fēi xiè 'ài
   dào tuó xiè 'ài dài huán zhài shàn mǒu gǒu èr qiàn qiàn mèng qiàn qīn hái fēi zhuāng nǎi zhǎo xián
   sāng pǎng niǎo yàn sòng yuè chù dàng káng hòu zhì móu bèn huàn jiǎng chì
   gāo ò děng shuǎ hàn méi pān guǎi qiàn chóu sǒng qiàn yīng qiǎng
   jiàn nán huàn jiāo shǎ lài méi chù zhèng hào fǎn pán gàng tuǒ yuán qiàn gāo sōu huáng zhǐ yòu pán
   ?
  “ quán shì huìqīn 'ài de jìn de 'àixīng zhào cháng。 --F… shì qíng rén jiān de chǎo nào héng
   héng yào jiù shì qiè zéi de 'àn hào kàn
  …… gèng duō de guó liè gǒuzhēn shì de kàn rén men yǎng guó liè gǒu yǎng fēng liǎo de shì
   hái yòu bié de gǒu shū shū méng guò jiù yǎng màn chè gǒu héng héng duō yōu měi de xiǎo dōng zhēn huān
   yòu tuǐ 'ér de gǒu…… jiāng chū guó de shì chū shòu zàngqīng de liǎng jiàn tào zhuāng…… chǐ cùn huò shì jià qián dōuméi xiě……
   jié hūn shì -- shì móu shā shìshénmezhēn guàiwén suǒ wèi wénāi méngāi méng
   tīng tīng zhè ……‘ shì zhuāng móu shā jiāng shí yuè 'èr shí jiǔ xīng wǎn liù diǎn sān shí fēn zài xiǎo wéi chǎng
   shēng
   péng yǒu men qǐng jiē shòu yāo qǐng zài lìng xíng tōng zhī zhēn xún chángāi méng!”
  “ shénme?” āi méng tái tóu
  “ shí yuè 'èr shí jiǔ xīng …… jiù shì jīn tiān 。”
  “ ràng kàn kàn。” ér cóng shǒu jiē guò bào zhǐ
  “ zhè shì shénme ?” wēi téng hàn tài hàoqí xīn shí wèn dào
   āi méng huái róu zhe
  “ cāi xiǎng shì mǒu zhǒng huì móu shā yóu zhī lèi de wán 'ér。”
  “ ò,” wēi téng hàn tài tài jiāng xìn jiāng ,“ zhè zhǒng fāng shì tài liǎo rán dēng chū zhè
   yàng de shìzhè shì · lāi luò de fēng xiàng rèn wéi shì cōng míng de
   rén”“ shì jiā xiē cōng míng de nián qīng rén dēng de。”
  “ tōng zhī tài wǎnjiù zài jīn tiān jué men yīnggāi ?”
  “ shì shàng shuōpéng yǒu men qǐng jiē shòu yāo qǐng zài lìng xíng tōng zhī。’” 'ér zhǐ chū
  “ yòng zhè zhǒng bié chū xīn cái de fāng shì chū yāo qǐng zhēn shì wèi。”
   wēi téng hàn tài tài míng què shuō dào
  “ hǎo yòng zhe
  “ duì。” wēi téng hàn tài tóng
   shuāng fāng chén piàn
  “ zuì hòu zhè piàn miàn bāo zhēn de yào āi méng?”
  “ rèn wéi jiē shòu qiàdàng de yíng yǎng ràng lǎo shōu shí cān zhuō gèng zhòng yào”“ shīqīn 'ài de
   huì tīng jiàn de…… āi méngmóu shā yóu zěn me wán ?”
  “ de zhī dào…… men zài de shēn shàng bié shàng zhāng zhǐ huò bié de shénme…… shì zhè
   yàng xiǎng shì cóng dǐng mào niān mǐnyòu rén chōng dāng bèi hài rényòu rén bàn chéng zhēn tàn ---- rán hòu men
   dēng quán shī diàogēn zhe yòu rén pāi de jiān bǎng jiān shēng jiàotǎng zài shàng zhuāng 。”
  “ tīng shàng xiāng dāng dài jìn 'ér
  “ kǒng yuán liáo tòu dǐng huì de。”
  “ shuōāi méng,” wēi téng hàn tài tài zhù dìngshuō dào,“ dìng yào ér
   dìng yào gēn kuài jiù zhè me dìng liǎo。”
  “ ā 'ěr ,” tài duì zhàng shuō,“ tīng tīng zhè 。… shàng
   xiào chōng 'ěr wényīn wéitài shì bàoshàng de piān wén zhāng lìng rěn rěn zhí pēn
  “ zhè bāng jiā huǒ de fán jiù zài ,” shuō dào,“ men duì yìn de zhēn shí qíng kuàng suǒ zhī
   gēn běn jiù méi yòu shǒu liào!”
  “ duìqīn 'ài deduì。”
  “ yào shì liǎo jiě men jiù huì xiě chū zhè zhǒng gǒu tōng de wén zhāng。”
  “ duìshì zhè yàngā 'ěr hǎohǎo tīng tīng zhè 。‘ shì zhuāng móu shā jiāng shí yuè 'èr shí jiǔ
   jiù shì jīn tiānxīng wǎn liù diǎn sān shí fēn zài xiǎo wéi chǎng shēngpéng yǒu men qǐng jiē shòu yāo qǐng
   zài lìng xíng tōng zhī’” zhàn liǎo shàng fèng tíng xià lái qiān jiù wàng zhe dàn bìng méi yòu
   biǎo xiàn chū duō de xīng
  “ móu shā yóu 。” shuō
  “ ò。”
  “ qǐng zhù jiù zhè me huí shì 'ér,” háo méi yòu huǎn ,“ guǒ zhì hǎodǎo shì hěn hǎo
   wándàn yào kào hángjiā jīng xīn zhì jiā chōu qiān zhōng shì xiōng shǒuér bié rén zhī dào shì shuídēng
   guānxiōng shǒu jiù kāi shǐ xuǎn xiàng shuí xià shǒubèi hài rén yào shǔshù fēng 'èr shí cái néng jiān jiàorán hòu yóu xuǎn zhōng de
   zhēn tàn jiē shǒukāi shǐ xún wèn měi rénmóu shā shēng shí mendōu zài chùgān xiē shénme biàn zhǎo chū
   zhēn xiōng cuòzhè shì hǎo wán de yóu héng héng yào shì zhēn tàn héng héng 'e héng héng duì jǐng chá de gōng zuò yòu
   suǒ liǎo jiě de huà。”
  “ jiù xiàng ā 'ěr qián zài guǎn de bàn guò hǎo duō 'àn shàng xiào
   qiān jiù wēi wēi xiàojǐng míng níng zhe liǎn shàng de xiǎo
  “ cuòláo ,” shuō dào,“ gǎn shuō gěi men liǎng diǎn shì。”
   shuō zhe tǐng zhí liǎo shuāng jiān
  “ lāi luò xiǎo jiě yīnggāi qǐng bāng zhāng luó de。”
   shàng xiào hēng liǎo hēng yīn
  “ āduì yòu chú 'ér gēn zhù kuài zhè jiù shì de zhù shì zhí 'ér shí
   me de guòdēng zài bào shàngzhè dǎo shì miào de zhāo shù。”
  “ dēng zài rén jiǎn xùn lán men hěn néng kàn dào li zhè shì yāo qǐng ā 'ěr ?”
  “ xiào de yāo qǐngyòu diǎn gào men bié suàn zài nèi。”
  “ xiùā 'ěr ,” tài tài gāo liǎo sǎng ménér qiě shēng yīn zhōng dài yòu liǎo 'āi
  
  “ tōng zhī shí jiān tài duǎnzài shuō men zhī dào néng hěn máng。”
  “ bìng mángduì qīn 'ài de?” tài tài liǎo sǎng mén kǒu xīn
   shuō dào,“ ér qiě rèn wéiā 'ěr shí zài shì fēi héng héng jiù gěi lāi luò xiǎo jiě
   bāng máng què xìn jiù zhǐ wàng shì qíng nòng yuán yuán mǎn mǎn de shì shuō duì jǐng chá de
   gōng zuò chéng me shú yào shì bāng zhe shì qíng gǎo chéng gōng zhěng shì 'ér jiù liǎozài shuō
   rén zǒng yòu diǎn 'ér lín shí tài dài zhe jīn jiǎ de tóu wāi xiàng biān
   shuāng lán de yǎn jīng zhēng lǎo lǎo
  “ dāng rán guǒ zhè yàng shuō de huàláo ……” shàng xiào yòu shàyǒu jiè shì níng
   liǎo níng huī de xiǎo mǎn huái 'ài wàng zhe xiǎo qiǎo líng lónglìng rén xīn zuì de tài
   tài zhì shǎo zhàng nián qīng sān shí suì
  “ rán zhè yàng shuōláo 。” shuō dào
  “ de què rèn wéi zhè shì de zhí ā 'ěr 。” tài zhuāng yán shuō
  4
  《 píng huò 'ēn xiāo bào bèi sòng dào liǎo shí shān zhuāngzhè yuán shì fēng jǐng huà de sān wèn fēn
   kāi de xiǎo xiàn 'ér wéi yóu xīn xiǎo jiě jiā luò xiǎo jiě zhùxīn ?”
  “ shénme shì 'ér jiā luò ?”
  “ zài 'ér?”
  “ zài péng。”
  “ ò
   jiā luò xiǎo jiě mài zhe jiáo jiàn de chuān guò cháng cháng de shī cǎo cháo de péng yǒu zǒu
   hòu zhě shēn zhe dēng xìn róng de jūn rén jǐn shēn duǎn shàng zhèng zài téng téng de pén rèn zhēn jiǎo
   zhepén zhuāng mǎn liǎo zhǔ guò de dòu juǎnxīncài tóu de lìng zhǐ shǒu shì pèi liào biān jiǎo
   biān wǎng jiā pèi liào
   xiàng péng yǒu zhuǎn guò tóu lái de tóu jiǎn hěn duǎngēn nán shì de píng tóu bān zhāng liǎn kǒng bǎo jīng
   fēng shuāng
   jiā luò xiǎo jiě pàng pàng demiàn qīnxià shēn chuān jiàn huā qúnshàng shēn shì jiàn
   jīng zhì de hóng guāng lán tào shānzhǐ shì xíng jiā huī de zōng gēn niǎo cháo yàng héng héng tuán zāo lüè
   wēi yòu xiē chuǎn guò lái
  “ dēng zàixiāo bàoshàng de,” chuǎn shuō dào,“ hǎohǎo tīng tīng héng héng zhè dào shì shí
   me ?‘ shì zhuāng móu shā…… jiāng shí yuè 'èr shí jiǔ jiù shì jīn tiānxīng wǎn liù diǎn sān
   shí fēn zài xiǎo wéi chǎng shēngpéng yǒu men qǐng jiē shòu yāo qǐng zài lìng xíng tōng zhī。’” niàn tíng xià
   láishàng jiē xià děng zhe quán wēi xìng de jiàn
  “ zhēn chǔn。” xīn xiǎo jiě shuō dào
  “ méi cuò kàn zhè shì shénme ?”
  “ fǎn zhèng yòu zhōng de xīn xiǎo jiě shuō
  “ rèn wéi zhè shì zhǒng yāo qǐng?”
  “ dào shí hòu jiù zhī dào shì shénme liǎo,” xīn xiǎo jiě shuō dào,“ xuě jiǔ
   huì hěn chā zuì hǎo cóng cǎo shàng zǒu kāi jiā luò hái chuānzhuó shì tuō xié huì gěi jìn shī
   de。”
  “ òqīn 'ài de,” jiā luò xiǎo jiě huǐ hèn qiáo liǎo qiáo de jiǎo,“ jīn tiān yòu duō shǎo
   dàn?”
  “ zhǐ gāi de hái zài guān jìn lóng ”“ zhè yàng dēng shì hěn huá
   jué ?” ài · jiā luò chóngxīn xiāo bàoshàng de tōng zhīwèn dào
   de huà yīn lüè dài diǎn néng de wèi dào
   dàn shì de péng yǒu què shì tiě de xīn chángxīn bàng jué xīn duì bāng nán guǎn shù de jiā qín
   yīn bào zhǐ shàng de shì lùn duō me shén guài dōubù néng shǐ gǎi xián zhé
   zǒu guò měng zhǐ shēn shàng gěi nìng nòng bān bān diǎn diǎn de zhí zhǐ
   chū fèn de shēng jiān jiào
  “ yào shì wèi ,” xīn xiǎo jiě shuō,“ fán jiù shǎo duō ā bàng liǎo!”
   méng tài tài duì zuò zài cān zhuō lìng tóu de zhàng zhū 'ān · méng shī shuō dào,“ lāi luò xiǎo jiě jiā
   jiāng shēng zhuāng móu shā。”
  “ zhuāng móu shā?” zhàng lüè wēi chī jīng wèn dào,“ shénme shí hòu?”
  “ jīn tiān xià …… zhì shǎo shì jīn wǎn liù diǎn sān shí fēnxiùzhēn dǎo mèiqīn 'ài dejīn wǎn yào zhǔn
   bèi 'àn shǒu zhēn còu qiǎo me huān móu shā 'àn!”
  “ zhēn míng bái zài shuō xiē shénmeyuán yuán。”
   méng tài hún shēn gǔn yuánliǎn shì yuán yuán desuǒ shí de míng dài 'ān zǎo bèi
  “ yuán yuánzhè hún hào dài xiāo bào guò cān zhuō de lìng tóu
  “ 'érjiù zài 'èr shǒu gāng qín jiǎ de 'ér。”
  “ duō me xún cháng de shì
  “ shì ?” yuán yuán shuō,“ huì rèn wéi lāi luò xiǎo jiě huān móu shā huò
   móu shā yóu zhè lèi wán 'ér zhuō shì nián qīng de méng xiōng mèi sǒng yǒng dēng dejìn guǎn xiǎng 'ér zhī
   zhū huì jué móu shā xiāng dāng cán rěn dào hái shì bái zhǐ hēi xiě zài 'ér liǎo zhēn jué qīn 'ài
   de néng tài liǎohǎo zài yào huí lái zài yuán yuán běn běn gào jìn guǎn shì bái
   yīn wéi zhēn huān zài hēi 'àn zhōng wán de yóu men ràng hài shí zài wàng shì bèi móu shā
   de guǒ yòu rén rán zhǐ shǒu dào de jiān bǎng shàng jǐng xiǎo shēng duì shuō liǎo。’
   zhī dào de xīn zàng huì pēng pēng zhí tiàojiēguǒ huì yào liǎo de mìng jué zhè néng ?”
  “ yuán yuán xiǎng huì cháng shòuzhí dào biàn chéng hěn lǎo de lǎo héng héng 'ér qiě shì gēn
   dào。”
  “ ér qiě tóng 'ér 'ér zàngzhè duō měi 'ā!”
   xiǎng dào zhè lìng rén kuài de wèi láiyuán yuán biàn róng guāng huàn
  “ hǎo xiàng fēi cháng kuài yuán yuán?” zhàng wēi xiào dào
  “ rèn rén huàn dào shì zán mennéng kuài ?” yuán yuán gǎn dào hěn huòyīn wèn dào,“ yòu
  、 shān 'ài huáyòu men jiā huān yòu xián shǎ…… hái yòu míng mèi de yáng guāngér qiě yòu
   zhè me 'ài de fáng zhù!”
   zhū 'ān · méng shī huán shì biàn méi yòu duō shǎo jiā shí de cān tīng yuán biǎo shì tóng
  “ yòu rén huì rèn wéizhù zài zhè yàng yòu yòu luàn tòu fēng de fāng shì 。”
  “ huān kuān chǎng de wài de zhǒng xiāng wèi cóng wài miàn chuī jìn láiyòu liú zài zhè 'érzài zhè
   ér dōng luàn duī luàn fàngquè huì xiǎn luàn zhāng。”
  “ yào shěng de zhuāng zhì huò zhōng gōng zhè wèi zhe yào gān hěn duō huó 'ér yuán yuán。”
  “ xiùzhū 'ānméi yòu de shì 'ér liù diǎn bàn chuángjiē zhe rán guō rán hòu xiàng zhēng
   dòng yàng máng tuántuánzhuàndào diǎn qiē jiù gān wán liǎoér qiě guǎn de hěn hǎoduì hái
   yòng fēng shàng guānghái yòu guàn guàn de qiū licāo chí jiā bìng xiǎo jiā nán dào
   tuō zhuō kuài duōyīn wéi shēn hòu méi yòu shénme dōng pèng pèng de zài xiǎo fáng jiù zǒng shì
   pèng pèngzài shuō huān shuì zài bīng lěng de fáng jiān héng héng shū shū tǎng xià láiér
   de jiān huì gào tiān shàng shì shénme yàng 'érzhè yòu duō shū shì guǎn fáng xiǎoxuē de dòu
   de pán yàng duōzài xiǎng xiǎngài huá shān zài fáng jiān wán shuǎ duō me zài
  “ men wán tiě guǐ chá huì wán bǎi zài shànggēn běn yòng shōu jiǎnzhè duì men yòu
   duō hǎorán hòu yòu jiān duō de fáng jiān néng ràng bié rén lái zhùzhè yòu yòu duō hǎoxiàng · sài qiáo
   · fēn men jiù zhǐ zhù zài yuè yuè jiāér zhī dàozhū 'āngēn de yuè yuè zhù bìng
   hǎo duì hěn zhōng xīn huì zhēn de yuàn jié hūn hòu tóng kuài 'ér zhù de
   yuàn yàng huì jué xiàng xiǎo niàn。”
   zhū 'ān cháo wēi xiào
  “ réng rán hěn xiàng shì xiǎo niànyuán yuán。”
   duì mǎn liǎo liù shí suì de rén 'ér yánzhū 'ān · méng běn shēn jiù shì rán chuàng zào de diǎn fàn
   yīn wéi kàn shàng shí nián líng yào nián qīng 'èr shí suì
  “ zhī dào hěn shǎ héng héng
  “ shǎyuán yuán hěn cōng míng。”
  “ cōng míngjìn guǎn jìn liǎo …… gěi jiǎng shūjiǎng shǐ bié de shì 'ér de shí hòu
   hěn huān tīng jué wǎn shàng gěi běn de zhù zuò bìng shì hěn hǎo de zhù yīn
   wéi guǒ wài miàn yòu lěng yòu guā fēng 'ér wéi zài huǒ biān yòu yòu shū de shí hòu běn de shū yòu xiē dōng
   zhēn shǐ rén xiǎng shuì。”
   zhū 'ān xiào
  “ què shí shì huān tīng shū dezhū 'ānzài gěi jiǎng jiǎng lǎo shī xuān jiǎng 'ā
   de shì。”
  “ néng bèi sòng liǎoyuán yuán。”
  “ zài gěi jiǎng jiǎng qiú qiú
   zhàng cóng liǎo
  “ zhè shì míng jiào 'ěr de lǎo shī tiānyòu rén de jiào táng zhèng kào zài
   jiǎng tán shàng jìn 'ér duì liǎng nián lǎo de rén dào chòngzhe men huàng dòng zhe gēn zhǐ tóu
   shuō dào:‘ ā zhī dào men zài xiǎng xiē shénme men zài xiǎng de 'ā jiù shì
   ā 'ěr xuē 'èr shì shì huǎn fán dān hái qiàng qiàn ξ liǎng
   kuì dùn cāng yuē huǎng líng xián lǎo qiě huán liú tuō zhì Φ shì lǒng qiáo cōng qiáo cāng
   xiè jiāo Α?
   qīng cuì de xiào shēng piāo rán 'ér chū
  “ zhè lián de lǎo guāi guāi jiào dào,“ xiǎng yòu tiān huì biàn gēn yàng dezhū
   ānzhū 'ān liǎn xiāng dāng zài
  “ zhī dào,” qiān bēi fùhè dào,“ de què qiáng liè gǎn dào zǒng shì zhǎo dào jiǎn dān
   ér qiàdàng de fāng 。”
  “ bìng dān xīn,” yuán yuán shuō miàn zhàn lái jiāng shèng zǎo cān de pán dié zài tuō pán
  “ tài tài zuó tiān gēn shuōguò cóng shàng jiào táng 'ér xiàng běn yuán shén lùn zhě de xiàn zài
   měi bài tiān shàng jiào tángzhuān mén lái tīng dào。”
   wéi miào wéi xiào fǎng guò zuò zuò de diào 'érjiē zhe shuō:“‘ ér qiě yòu tiān
   rén jiā hái duì cóng xiǎo dài 'ěr lái de jīn xiān shēng shuō men píng huò 'ēn zhè
   ér cái zhēn zhèng yòu wén huà
   xiàng xiǎo dài 'ěr de luó xiān shēngduì jiào mín shuō huà jiù hǎo xiàng mendōu shì xiē méi yòu shòu guò jiào
   de xiǎo hái zhēn zhèng de wén huà shuōzhè jiù shì men zhè 'ér de yōu shì men de shī shì shòu guò hěn
   gāo jiào de shēn shì --- shì zài niú jīn shì 'ěr qiē ér qiě cóng jiào zhōng suǒ shòu de chù duì
   men qīng náng 'ér shòu suǒ liǎo jiě de shénme luó rén rén lún rén shù rén
   shèn zhì shèng māo shuō shì 'àn shù de guó wáng de míng de yùn dān rèn shāng qiǎo 'ě
   cāng guǐ gǒu shàn yǎo sǒng 'āi ǎo xián bāo méi shān shuǎ huàn tòu chà
   huáng guì shù chù yǒng gěng líng bǎn qiào 'èr! ?
   tuī kāi ménxián shú yòng jiǎo zhù ménshǐ zhī bàn kāirán hòu duān zhuózhuāng mǎn cān de tuō pán liù
   yān zǒu liǎobiān zǒu hái biān chàngsuī rán yòu xiē zǒu diàodàn chàng de què shì biān de shǒu de 'ér
   jīn tiān shì móu shā hǎo shí jiānjiù xiàng wēn de yuè tiān
   cūn de jǐng chá méi liǎo yǐng
   zhèn kuāng lāng kuāng lāng jiāng fàng rén shuǐ cáo de shēng yīn yān méi liǎo xià dàn zài zhū 'ān · méng jiā
   de dāng 'ér tīng jiàn liǎo zuì hòu chōng mǎn kǎi xuán guǒ gǎn wèi de chàng móu shā shàng yǎn zài jīn tiān
'èr zhāng zǎo cān jīng léi
  -- móu shā shì
   'èr zhāng zǎo cān jīng léi
  1
   xiǎo wéi chǎngzǎo cān tóng yàng zài jìn xíng zhī zhōng
   lāi luò xiǎo jiě shì běn zhái de zhù rénliù shí kāi wài zuò zài cān zhuō de shǒu wèi shēn chuān
   tào xiāng cūn liú xíng de bógěng shàng xié diào guà zhe chuàn yóu shuò de jiǎ zhēn zhū zhì chéng de duǎn xiàng liàn
   zhèng zài kànměi yóu bàoshàng yòu guān nuò jiē huó dòng lánzhū · méng jīng cǎi
   lǎn zhediàn xùn bào》。 · méng zài duìtài shàng bàoshàng de pīn yóu de 'àn
   duō · bāng xiǎo jiě quán shén guàn zhù běn de zhōu bào
   lāi luò xiǎo jiě chū liǎo qiè xiàoér nóng dào:“ yīnggāi shì adherent 'ér shì
  adhesive héng héng jiù cuò zài zhè 'ér。”
   ráncóng bāng xiǎo jiě biān chuán lái xiǎng liàng de shēng”, fǎng shì zhǐ měng rán shòu liǎo jīng
   xià
  “ héng héng héng héng kàn liǎo zhè zhè jiū jìng shì shénme ?”
  “ zěn me liǎoduō ?”
  “ zuì xún cháng de shìzhè míng míng bái bái shuō de shì xiǎo wéi chǎng
   zhè dào shì shénme ?”
  “ guǒ ràng kàn kàn de huàqīn 'ài de duō héng héngbāng xiǎo jiě shùn cóng bào zhǐ sòng dào
   lāi luò xiǎo jiě shēn cháng de tóu qiánbìng shēn chū gēn shí zhǐchàn wēi wēi zhǐ zhe xiāo
  “ kàn zhè 'ér
   lāi luò xiǎo jiě kāi shǐ kàn de méi máo shù liǎo lái fēi kuài zǎi sǎo liǎo yǎn wéi zhe cān
   zhuō 'ér zuò de rénjiē zhe shēng niàn chū liǎo shì
  “ shì zhuāng móu shā jiāng shí yuè 'èr shí jiǔ xīng wǎn liù diǎn sān shí fēn zài xiǎo wéi chǎng shēngpéng
   yǒu men qǐng jiē shòu yāo qǐng zài lìng xíng tōng zhīrán hòu shēng wèn dào:“ zhè shì de
   zhù ?”
   ruì de guāng tíng liú zài wèi cān zhuō lìng duān de nián qīng rén de liǎn shàngzhè zhāng jùn qiào de liǎn biàn
   è jiàn liǎo huì 'ài lián
   · méng dāng duàn rán fǒu rèn
  “ méi yòu de shì 'ér nín zěn me huì shēng chū zhè niàn tóu
   gànmá jiù yīnggāi zhī dào zhè shì 'ér?”
  “ huì zhè zāng zāi dào shēn shàng,” lāi luò xiǎo jiě yīn shuō dào,“ wéi
   néng xiǎng kāi wán xiào。”
  “ wán xiàoméi yòu de shì 'ér。”
  “ zhū ?”
   zhū liǎn yàn fán de yàng shuō dào:“ dāng rán méi yòu。”
   bāng xiǎo jiě dào:“ kàn hǎi tài tài ----” shuō dào zhè wàng zhe kòngwèi
   wèi hàn xiē shí hòu yòu rén céng zuò zài shàng miàn jiù cān
  “ ā rèn wéi men de fěi huì gān zhè zhǒng shì 'ér huì kāi zhè zhǒng wán xiào,”
   shuō,“ shì yán rèn zhēn de niàn。”
  “ zhè jiū jìng shì shénme ?” wèn dàobìng liǎo qiàn,“ zhè jiū jìng shì shénme
   ?”
   lāi luò xiǎo jiě bǎn yǎn shuō:“ cāi xiǎng héng héng zhè shì zhǒng chǔn de piàn rén 。”
  “ wéi liǎo shénme ?” duō · bāng jīng dào,“ yòu shénme
   zhè shì zhǒng bèn zhuō de wán xiàoér qiě diào chā。”
   sōng ruǎn de liǎn jiá yīn fèn 'ér chàn dǒu shuāng jìn shì yǎn suí xiōng zhōng de huǒ 'ér yān yān shǎn guāng
   lāi luò xiǎo jiě chōng wēi wēi xiào
  “ bié wéi zhè láo shénbāng 。” shuō,“ zhè zhǐ shì shénme rén shuǎ de yōu guò dàn yuàn
   zhī dào shì shuí wán de。”
  “ shàng miàn shuō de shì jīn tiān,” bāng xiǎo jiě zhǐ chū,“ jīn tiān wǎn shàng liù diǎn sān shí fēn men kàn huì
   shēng shí me?”
  “ wáng!” yīn chén zhe liǎn shuō dào,“ kǒu zhī 。”
  “ zhù kǒu 。” tīng dào bāng xiǎo jiě chū shēng wēi wēi de jiào lāi luò xiǎo jiě
   shuō dào
  “ zhǐ de jǐn jǐn shì zuò de zhǒng bié de dàn gāo,” bào qiàn dào,“ nín zhī dào
   men xiàng jiào zuò kǒu zhī de。”
   lāi luò xiǎo jiě lüè wēi xīn zài yān chū liǎo wēi xiào
   bāng xiǎo jiě yǎo zhù fàng:“ shì zhēn rèn wéi héng héng de péng yǒu kuān xīn kuài wèi
   de kǒu wěn duàn liǎo bāng xiǎo jiě de huà:“ guān liù diǎn sān shí fēn yào shēng de shì qíngyòu diǎn shì zhī dào
   de,” qiān shuō dào,“ bàn cūn de rén huì yōng xiàng zhè ér qiě gèdōu yòu shí de hàoqí
   xīnjiā zuì hǎo zhǔn bèi diǎn 'ér xuě jiǔ。”
  2
  “ hěn dān xīnduì luò ?”
   lāi luò xiǎo jiě xià liǎo tiào zhí zuò zài xiě tái qiánzài zhāng zhǐ shàng xīn zài yān
   huà zhe xiǎo 'ér tái tóu láiwàng zhe lǎo péng yǒu de zhāng jiāo de liǎn
   zhǔn gāi duì duō shuō xiē shénmebāng jué dān yōu huò zhě xīn fán bàn shǎng méi
   yòu shēngxiàn liǎo chén
   duō · bāng zǎo nián tóng zài xué xiào niàn shū shíduō hái shì niànxiàngmào jùn qiǎo
  、 tóu xiù měilán yǎn míng móudàn shì shǎ de
   guò shǎ guī shǎquè shāng yóu shēng xìng kuài xīng zhì gāo 'ángróng mào jiāo měidǎo shì
   lìng rén kuài de bàn dìng héng héng de péng yǒu xiǎng jià guò wèi cuò de jūn guānyào jiù shì xiāng
   cūn shī yòu me duō de yōu xiù pǐn zhì ---- yǒu 'àifèng xiànzhōng chéngrán 'ér shēng huó duì duō · bāng
   què bìng rén kào zhèng qián huó mìngjìn guǎn zhí pīn mìng kān yándàn suǒ
   wéi zhī shì wǎng wǎng cóng xīn
   zhè liǎng wèi péng yǒu hěn jiǔ méi yòu móu miànliù yuè qián lāi luò xiǎo jiě rán jiē dào duō fēng xìn
   fēng xìn líng luànāi wǎn dòng rénduō de shēn měi kuàng xià zhù zài suǒ dān jiān de fáng
   kào zhe yǎng lǎo jīn miǎnqiǎng zuò diǎn 'ér zhēn xiàn huó 'érdàn shǒu zhǐ què yīn wéi huàn fēng shī 'ér biàn jiāng yìng
   zài xìn zhōng tán dào liǎo men tóng chuāng de suì yuè héng héng zhī hòu shēng huó biàn shǐ men bēn dōng ---- guò
   lǎo péng yǒu shì fǒu néng gòu bāng
   lāi luò xiǎo jiě shí chōng dònggěi xiě liǎo huí xìn lián de duō liánpiào liàng de duō
   shǎ ruǎn mián mián de duō yīng zhuā xiǎo bān xiàng duō jiāng dài zǒujǐng 'ān dùn zài xiǎo
   wéi chǎnghái biān zào chū lìng rén wèi jiè de yóushuōjiā duō gànbù liǎosuǒ yào zhǎo
   rén lái bāng guǎn jiā。” hǎo jǐng cháng héng héng duō de shēng céng xǐng guò héng héng yòu shí xiàn jiē lián
   de lǎo duō lái shì zāo gāo de cháng shìduō shénme nòng tuán zāoshǐ zhè wèi xìng duō biàn dewài
   yuán gōng zhě xīn fán luàn shù cuò sòng diàn de diū liǎo zhàng dānshī liǎo xìn jiànyòu shí
   néng gān de lāi luò xiǎo jiě nǎo xiū chéng gǎn tòng rán 'ér lián de lǎo duō yòu
   me zhōng chéng me zhù rénjué néng duì rén yòu suǒ bāng zhù yīn 'ér gǎn dào me gāo xīng háo
   shìāi què me dào dào de zhōng yòng
   shēng dào
  “ bié zhè yàngduō zhī dào céng jiào héng héng”“ ō,” bāng xiǎo jiě miàn dài kuì ,“
   zhī dào wàng liǎo héng héng zài dān xīnduì ?”
  “ dān xīnméi yòuzhì shǎo,” zhēn qiē chōng dào,“ shì hěn dān xīn
   shì shuōxiāo bàoshàng de chǔn de shì ?”
  “ duìjiù suàn shì wán xiào kàn shì héng héng zhǒng 'è de wán xiào。”
  “ è ?”
  “ shì de jué shénme fāng yòu diǎn 'è de shì héng héng shì zhǒng shàn de
   wán xiào。”
   lāi luò xiǎo jiě qiáo liǎo qiáo de péng yǒuróu de yǎn shéncháng 'ér wán de zuǐ wēi wēi qiáo
   de lián de duō zhè me zuānniújiǎo jiānzhè me yòu zhè me tóu zhè shì wèn
   'ài 'ér yòu jīng xiǎo guài de lǎo bái chītóng shí guài de shìyòu zhè me yòu běn néng de jià zhí gǎn
  “ xiǎng shì duì deduō ,” lāi luò xiǎo jiě shuō dào,“ zhè shì shàn de wán xiào
  “ diǎn 'ér huān ,” duō · bāng xiǎo jiě tóng píng cháng de qiáng yìng shuō dào shǐ
   hài 。” rán jiān jiā liǎo :“ shǐ hài 。”
  “ shuō lāi luò xiǎo jiě shì hóng
  “ hěn wēi xiǎn bǎo zhèngjiù xiàng yòu rén zhà dàn zhuāng jìn bāo guǒ gěi yàng。”
  “ qīn 'ài dezhè guò shì chǔn de bái chī nào zhe wán 'ér ”“ zhè shì nào zhe wán de
   díquè shì fēi cháng hǎo wán…… lāi luò xiǎo jiě de biǎo qíng bào liǎo de xiǎng suǒ duō zhàn liǎo shàng
   fēng shēng dào:“ qiáo zhè me xiǎng!”
  “ shì duō qīn 'ài de héng héng
   xià rán 'ér zhǐmén kǒu kuáng fēng làng bān chōng jìn nián qīng de rén liáng hǎo de xiōngpú jiān
   shí dǐng zhe jiàn jǐn shēn zhēn zhì shānxià chuān cǎi yàn de qún qún de shēn guǒ jǐn bēng
   bēng de tiáo yóu de zhì chéng biàn zhuàng de shēn yáng máo wéi jīn wéi zhù de tóu shēn de móu shǎn shǎn guāng
   kuáng fēng zhòu bān shuō dào
  “ néng gēn nín shuō huà qǐng wèn xíng?”
   lāi luò xiǎo jiě tàn liǎo kǒu
  “ dāng rán zěn me ?”
   yòu shí hòu xiǎng nìngyuàn rén suǒ yòu jiā lián dài shāo fàn zuò cài gān wán yuàn bèi zhè
   nànmínshū bān de bāng zhùsuǒ fán rǎoyīn wéi zhè zhǒng bāng zhù jiǎn zhí jiù shì duì shén jīng de zhǒng yuán xiū yuán zhǐ de
   zhé
  “ zhè jiù gào nín héng héng méi cuò wàng zhè jiù tōng zhī nín zǒu ---- shàng zǒu!”
  “ shénme yóushénme rén shēng liǎo ?”
  “ shì de hěn shēng ,” shēng qíng bìng mào shuō,“ zhēn yuàn
   jīng cóng 'ōu zhōu táo chū lái liǎo de jiā rén mendōu liǎo héng héng men quán bèi shā hài liǎo héng héng
   qīnxiǎo hái yòu 'ài de xiǎo zhí héng héng quándōuquán bèi shā hài liǎo táo liǎo chū lái héng
   héng cáng liǎo lái lái dào yīng lán gànhuó 'ér gān xiē zài de guó jiā jué héng héng jué
   huì gān de huó 'ér ---- ----”“ zhè xiē wǒdōu zhī dào,” lāi luò xiǎo jiě zhǎn dīng jié tiě shuō
   zhè xiē huà shí cháng guà zài diān de zuǐ shàng。“ shì wèishénme yào xiàn zài jiù kāi ?”
  “ yīn wéi men yòu lái shā liǎo!”
  “ shuí yào lái shā ?”
  “ de rén cuì zhè shì 'ěr shí wéi men xiàn zài zhè 'ér men lái shā
   kàn dào xiāo liǎo héng héng shì de héng héng jiù zài bào zhǐ shàng!”
  “ ò shì zhǐ dēng zàixiāo bàoshàng de?”
  “ zài zhè 'ér xiě zài zhè 'ér 。” diān cáng zài shēn hòu dexiāo bào chū lái,“ qiáo héng
   héng zhè shuō shì zhuāng móu shājiù zài xiǎo wéi cháng jiù shì zhè 'érduì jīn tiān wǎn shàng liù diǎn sān shí fēnā
   xiǎng děng zhe bèi shā xiǎng!”
  “ zhè wèishénme dìng jiù shì zhǐ zhè shì héng héng men rèn wéi zhè shì wán xiào。”
  “ wán xiàoshā rén shì shénme wán xiào。”
  “ shìdāng rán shì guò qīn 'ài de hái yào shì yòu rén xiǎng móu shā men wèishénme yào
   zài bào zhǐ shàng dēng chū lái nín rèn wéi men huì?” diān yòu diǎn zhèn jīng,“ nín rèn wéi
   men gēn běn suàn móu shā shénme rén men yào shā de shì nín lāi luò xiǎo ji씓 dāng
   rán xiāng xìn yòu rén yào móu hài ,” lāi luò xiǎo jiě qīng miáo dàn xiě shuō,“ ér qiě shuō shí huà diān
   kàn chū wèishénme yòu rén yào móu hài guǎn zěn me shuō men wèishénme yào zhè yàng gān ?,,“ yīn
   wèitā mendōu shì huài rén…… huài huài de rén gào nín qīn de xiǎo de 'ài
   de xiǎo zhí ……”“ shì deshì de,” lāi luò xiǎo jiě mǐn zhù liǎo de huà tóu,“
   de què xiāng xìn yòu rén huì móu hài diāndāng rán guǒ xiǎng zhè yàng lín shí tōng zhī jiù zǒu liǎo zhī
   lán zhù guò jué yào shì zǒu jiù tài shǎ liǎo。”
   jiù zài diān chí jué zhī yòu guǒ duàn shuō dào:“ cān zán men ròu lǎo bǎn sòng lái de niú
   ròu dùn liǎo chīròu kàn lái hěn yìng。”
  “ lái zuò cài dùn niú ròushì zhǒng shū de cài dùn niú ròu。”
  “ guǒ yuàn zhè yàng jiào de huàdāng rán kuài yìng bāng bāng de nǎi lào quán
   yòng diàohǎo zuò xiē 'ér xiǎng jīn 'ér wǎn shàng néng yòu rén yào lái zhōng。”
  “ jīn tiān wǎn shàngnín shuō jīn tiān wǎn shàng shì shénme ?”
  “ liù diǎn bàn。”
  ,‘ shì bào zhǐ shàng shuō de shí jiān gànmá shí hòu lái men wèishénme yào lái ?”
  “ men lái cān jiā zàng ,” lāi luò xiǎo jiě shén cǎi shuō dào,。‘ jiù zhè yàng
   diān zhè huì 'ér máng zhe lichū shí mén dài shàng zhǎn dīng jié tiě shuō
  “ xiàn zài zàn shí jiě jué liǎo。” mǎn liǎn de láng guān shàng mén hòu shuō dào
  “ gànshì me yòu xiàolǜ 。” bāng xiǎo jiě mǎn huái jìng pèi shuō dào
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)