shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 阿加莎·剋裏斯蒂 Agatha Christie   英國 United Kingdom   溫莎王朝   (1890年九月15日1976年元月12日)
H zhuāng yuán de cān
  zuò zhěā jiā suō .
   yǐn
  
   zhāng
   'èr zhāng
   sān zhāng
   zhāng
   zhāng
   liù zhāng
   zhāng
   yǐn
   'èr
   zhāng
   'èr zhāng
   sān zhāng
   zhāng
   zhāng
   liù zhāng
   zhāng
   zhāng
   jiǔ zhāng
   shí zhāng
   shí zhāng
   shí 'èr zhāng
   shí sān zhāng
  
   sān
   zhāng
   'èr zhāng
   sān zhāng
   zhāng
   zhāng
   liù zhāng
yǐn
  --H zhuāng yuán de cān
  H zhuāng yuán de cān
   yǐn
   āi nuò · kǎi lín · lāi 'ěrnín bèi zhǐ kòng běn nián yuè 'èr shí shā hài liǎo · jié
   nín shì fǒu chéng rèn shì yòu zuì de
   āi nuò · lāi 'ěr zhí zhàn zhe 'ào rán gāo 'áng de tóushēng de lán yǎn jīng shǐ rén jīng
   de tóu xiàng méi tàn yàng hēixiū jiǎn yìng shí de méi máo xíng chéng liǎng tiáo xiàn
   tíng lǒngzhào zài piàn chén mèn 'ér jǐn zhāng de jìng zhōng
   biàn rén 'āi wēn 'ěr xiān shēng chū zhǒng xiáng zhī gǎn 'ér shén qíng jǐn zhāng lái xiǎng de tiān
   shì yào chéng rèn yòu zuì liǎo zhī chí zhù liǎoxiǎn rán shì zhī chí zhù liǎo……
   āi nuò kāi kǒu liǎo
  “ méi zuì。”
   biàn rén shì zhòng chuǎn liǎo kǒu yòng shǒu 'é tóuxīn xiǎng
   àn xiǎn xiē bēi gào zhōng
   gōng rén sài miù 'ěr · ā dùn xiān shēng zhàn lái shuō dào:“ zūn jìng de guān xiān shēngzūn jìng de péi shěn yuán xiān shēng
   men rèn wéi yòu yào zài chén shù xià zhū wèi jīng shú zhī de shì shíshì zhè yàng yuè 'èr shí xià sān
   shí sān shí fēn · jié zài méi dēng de H zhuāng yuán ……”
   gōng rén shuō huà shí shēng yīn gāo kàng yáng dùn cuò zhōng hán yòu míng xiǎn de zuò zuò wèi dàozhè zhǒng shēng diào shǐ 'āi nuò hūn hūn
   shuì wàng diào liǎo zhōu wéi de qiē tīng dào de jǐn shì zhǐ yán piàn ,“…… shì jiàn jiù běn zhì 'ér lùn shuō
   shì jīng rén jiǎn dān…… yuán gào fāng miàn de rèn shì zhèng shí bèi gào rén cún zài zhe shǐ fàn zuì de dòng néng xìng……
  “ zōng quán qíng kuàng lái kànchú bèi gào zhī wàizài méi yòu bié rén cún yòu shā hài zhè xìng de niàn de dòng
   liǎo chàbù duō hái shì hái tiān zhēn làn mànzài zhěng shì jiè shàng duàn yán méi yòu chóu ……”
   xiàn zài 'āi nuò jué zhè qiē shì me yáo yuǎnyóu yīcháng mèng……
  “ rèn wéi běn rén yòu rèn xǐng zhū wèi bié zhù xià diǎn
   bèi gào yòu guò xiē zhì zhě fēi mìng de huì
   'èr shì chū shénme dòng zuò 'àn de
  “ yīngdāng bìng qiě jìn néng xiàng tíng gōng néng gòu bāng zhù zhū wèi zuò chū zhèng què jié lùn de zhèng rén……
  “…… duì bèi hài zhè shì shí jiāng jìn xīn zhèng míngzhǐ yòu bèi gào zhǐ yòu yòu zuò 'àn de
   néng xìng……”
   āi nuò jué hǎo xiàng zài nóng zhōng liǎo duàn duàn de huà zài zhōng huí xiǎng zhe,“…… sān míng
   zhì…… ròu méi…… kōng ……”
   zhè yǎn xiàng tóu zhēn yàng tòng liǎo 'āi nuòshǐ shùn jiān shén zhì yòu qīng xǐng guò lái
   tíng zhāng zhāng miàn kǒngxíng xíng de rén yòu cháng zhe shuāng qīng chè míng liàng de yǎn jīngliú zhe hēi
   de rén bié yǐn 'āi nuò de zhù
   zhè jiù shì 'ěr · luò shāo wāi zhe tóuzhèng ruò yòu suǒ dǎliang zhe
   āi nuò xīn xiǎng zài shè nòng míng bái wèishénme xià …… xiǎng cāi tòu de xīn xiǎng zhī dào zài kǎo
   shénmeyòu shénme gǎn jué…… shì 'āyòu shénme gǎn jué zhǐ gǎn dào yǎn qián shì céng céng hòu zhòng de zhàng hái gǎn
   dào zhǒng zhèn chànshǐ rén jīng jiéhǎo xiàng chù zài bìng zhōng yàng shuāi ruò…… zhè shì luó de miàn kǒng…… duō me 'ài
   ér qīnqiè de miàn kǒng 'āxiū cháng de xiàn tiáo qīng de zuǐ chún…… luó cóng shì de shí hòu zài H zhuāng yuán
   de xiē jiù luó xíng yǐng xiāng suí…… ōluó luó …… jiē zhe chū xiàn liǎo lìng xiē zuǐ liǎn……
   mǎn liǎn qiāobān de 'ào lài shì bàn zhāng zhe zuǐshēn xiàng qián qīng zhehuò jīn shì huó xiàng zhǐ sài mǎn liǎo
   de māoyōu rán dòng zhōngxiù shì · luò
   zhè shì wèi duō me shàn liáng wéi duō me mǐn jiéduō me…… duō me zhí xìn lài de rén shì jīn tiān què
   fǎn cháng tàichóu méi liǎn yōu xīn fén de yàng rán 'ér chēng wéi zhùjué de duì yǎn qián de zhè qiē
   què shí fēn dàn
   kàn suī rán bèi zhǐ kòng wéi shā rén fànquè tài rán ruò cháng lěng jìng zhàn zài guān miàn qián
   hǎo xiàng yòu shénme dōng zài 'āi nuò de xīn zhōng xǐng liǎochán rào zài xiǎng shàng de yún kāi shǐ xiāo sàn liǎo
   tíngzhè me duō réndōu xiàng qián qīng zhe shēn jǐn zhāng dèng liǎo yǎn jīng dǎliang zhe 'āi nuòtóng shí huái zhe xìng zāi
   huò de hǎo xīn yǎn cáng lái de kuài líng tīng zhe gāo de gōng zài jiǎng shù zhe
  “ shì shí cháng jiǎn dān 'ér yòu yōng zhì xià miàn shì shí jiǎn lüè xiàng zhū wèi jiā jiè shàoér zhè yào cóng shì
   qíng de kāi tóu jiǎng ……”
   āi nuò xiǎng zhekāi tóu…… kāi tóushì jiē dào fēng de míng xìn de tiānzhè jiù shì kāi tóu……
  
   xiǎo shuō zhuān sǎo xiào
zhāng
  --H zhuāng yuán de cān
  H zhuāng yuán de cān
   zhāng
  1
   míng xìnāi nuò · lāi 'ěr shǒu zhe fēng chāi kāi de xìnzhāng huáng shī cuò kàn zhe cóng lái méi dào
   guò zhè lèi shì 'értǎo yàn de wán 'érnán kàn de wén tōng de lián jià de fěn hóng xìn zhǐ
   xiě zhè fēng xìn shì wéi liǎo xǐng nín yuàn shuō chū de xìng míngyòu rén xiàng huáng yàng dīng zhù liǎo nín de
   nín dāng xīnjiù huì shī diào qiēnián qīng de rén gèng jiǎo huá men duì shàng liǎo nián de tài tài men liù pāi
   tài tài men jiù shàng gōu 'érzuì hǎo nín lái zhè qīn yǎn kàn kàn shēng de shì 'ér nín nín de wèi hūn shī
   diào zhè fèn jiā chǎn shì tài yīnggāi liǎoér zhè niàn guǐ duō duānkuàng qiě nín de yòu suí shí huì jiàn shàng
   tóng qíng zhě
   āi nuò yàn 'è kàn zhe zhè fēng xìnzhèng zài zhè shí kāi mén lái bào gào shuō,“ luó xiān shēng lái liǎo。” héng
   héng luó jìn liǎo
   luó āi nuò xiàng wǎng cháng jiàn dào luó shí yàng bǎi gǎn jiāo gǎn dào wài de kuài tóng shí yòu xiǎng dào
   yīngdāng xíng yīn wéi qīng chǔluó suī rán 'ài dàn yuǎn 'ài yàng qiáng liè kàn jiàn āi
   nuò de xīn jiù tiào dòng láizhěng shēn chén jìn zài zhǒng róu qíng de xuán zhī zhōngzhēn shì huāng táng
   háo chū zhòng de qīng nián nán jìng yòu zhè me de shǐ rén jiàng de mèi kàn yǎn jiù huì tóuyūn huànchǎn
   shēng zhǒng guài de jué de yuàn wàng…… shèn zhì xiǎng …… rán 'ér 'ài qíng dài lái de jìng shì huān ér shì tòng ……
   dàn guǒ 'ài liàn zhī qíng guò qiáng liè de huà…… yòu diǎn shì qīng chǔ de yīngdāng jǐn shèn cóng shìtóng shí yòu yào zuòde
   rán xiǎn luò luò fāngnán rén shì huān bié rén guòfèn zàn shǎng chóng bài dezhè fǎn 'ér huì shǐ rén xiàn
   mènzhì shǎo luó huān zhè
   āi nuò wēn róu 'ér kuài huó xiàng luó dǎzháo zhāo
  “ hǎoluó !”
  “ qīn 'ài de hǎo liǎn hěn nán kànzhè shì shénmeméi kuǎn de zhàng dān?”
   āi nuò yáo zhe tóu shuō dào
  “ shì kànzhè shì fēng míng xìn。”
   luó de méi máo xiàng shàng yáng biǎo qíng fēng de miàn róng shùn jiān biàn rán liǎo
   āi nuò xiàng xiě tái zǒu rán hòu shuō dào
  “ kàn láizuì hǎo shì diào……”
   wán quán zhè yàng zuòluó huì zhǐ yīn wéi luó duì lèi shì qíng yàn 'è zhī gǎn shèng guò hàoqí xīn
   shì 'āi nuò què gǎi biàn liǎo zhù shuō dào
  “ huò zuì hǎo hái shì xiān kàn kànrán hòu men zài shāo diào zhè shàng miàn xiě de shì láo yòu guān。”
   luó de méi máo yáng gèng gāo liǎo wèn dào
  “ de láo shěn yòu guān?”
   guò xìnkàn liǎo biànquán shēn chōu chù liǎo xiàyòu xìn hái gěi liǎo 'āi nuò
  “ shì ,” shuō,“ shāo diào jiù suàn wán shì liǎoshì shàng jìng yòu zhè yàng de guài rén!”
  “ rèn wéi zhè huì huì shì rén xiě de?” āi nuò wèn dào
  “ néng shì。” méi yòu shuō dào。“ yòu zhè dào de niàn zhǐ de shì shuí ?”
   āi nuò jiā suǒ tuō kǒu 'ér chū
  “ dìng shì zhǐ 。”
   luó zhòu méi tóu xiǎng shì shuí tīng dào
  “ shì shuí?”
  “ gèng fáng de xiǎo niàn liǎoláo xiàng huān zhè hái duì shí fēn yōu dài
   shèn zhì xué fèi…… yīnyuè de xué fèi。”
  “ ò lái liǎojiù shì cháng zhe tóu dàn luàn de shòu ruò de xiǎo niàn ?”
   āi nuò diǎn diǎn tóu
  “ cóng dào guó wài de xià tiān hòu gài zài méi jiàn guò shì dào H zhuāng yuán
   de shù shǎoyòu jiā shàng zuì jìn shí zài guó zuò shìhǎo xiàng gān bàn lèi de chāishixiǎo shí hòu
   men jīng cháng zài kuài 'ér wán。”
  “ xiàn zài zhǎngchéng shénme yàng ?” luó gǎn xīng de wèn dào
   miàn páng yuè qīnshēn yāo yǎo tiǎo niǎonuó zhī dào de huàshuí huì rèn wéi shì gēngfū lǎo jié
   de 'ér。”
  “ zhè me shuōxiàng wèi jiā guī xiù lou?”
  “ shì dezhèng yīn wéi zhè yàng kàn xiàn zài zài zhù zài gèng rén de fáng yòu xiē nán wéi qíng liǎo
   qīn jié tài nián jiù qīn lái liǎolǎo tóu 'ér bào yuàn shuō 'ér niàn wán shū kàn rén liǎo。”
   luó fèn shuō dào,“ rén men cóng lái kǎo men shǐ rén shòu dào suǒ wèi jiào de tóng shí huì shǐ rén shòu
   dào zhé zhè wǎng wǎng shì rén xiāng fǎnshì cán 。”
   shíāi nuò xiǎng de shì lìng wài de shì qíng,“ liǎo jiě què shí jīng cháng dāi zài jiā zhī dào
   zài liǎo nǎo xuè hòu jīng cháng gěi lǎng shū bào。”
  “ zěn me néng gěi ?”
  “ ào lài 'ēn ?” āi nuò wēi xiào zhe shuō dào,“ kǒu 'ài 'ěr lán qiāngtīng liǎo huì shǐ rén fēngnán guài
   huān de shēng diào。”
   luó shén jīng zhì zài lái huí zǒu liǎo yòu liǎng fēn zhōngrán hòu shuō dào
  “ āi nuò rèn wéi men yòu yào dào H zhuāng yuán zǒu tàng。”
   āi nuò yuè fǎn wèn dào
  “ jiù yīn wéi zhè jiàn shì ?”
  “ wán quán shì shì…… jiàn guǐhái shì ràng men shuō lǎo shí huà shì yīn wéi zhè zhè shì
   fēng bēi de duǎn xìnrán 'ér zhōng shuō de néng shì zhēn shì zhǐ de shì lǎo tài bìng rén gāo mángér……” luó
   chéng rèn rén de běn xìng yòu yīn 'àn de miàn liǎn shàng dài zhe lìng rén zuì de wēi xiào kàn liǎo yǎn 'āi nuòrán hòu jié shù liǎo
   de huà:“…… ér jīn qián lùn duì hái shì duì wǒdōu shì yòu deāi nuò。”
  “ ōshì de。” āi nuò máng huà biǎo shì tóng
   luó yòu rèn zhēn shuō xià
  “ qǐng yào rèn wéi xiǎo 'ài cáishěn shì jīng cháng shuō men shì wéi de qīn shǔ shì
   de 'érshì de zhí shì zhàng de zhí 'ér jīng cháng 'àn shì menshuō hòu qiē cái chǎn
   shì guī jiù shì guī hěn néng guī men liǎng zhè shì kuǎn āi nuò。”
  “ shì 。” āi nuò chén fùhè zhe
  “ H zhuāng yuán de kāi xiāo xiāng dāng hēng shū láo shěn xiāng chù de shí hòushì yòu wàn guàn jiā de cái zhù
   láo shěn běn rén shì yòu de chéng rén de qīn zài men de shuāng wáng zhī hòu liǎo shù
   guān de chǎn qīn shàng liǎo jiāo suǒ de tóu mǎi mài。”
   āi nuò tàn kǒu shuō dào
  “ lián de cóng lái méi yòu guǎn qián cái de néng huì kàn hángqíng zhí dào qián cái shàng de
   shì 'ér hái shǐ 'ān níng。”
  “ shì láo shěn dǎo shì yòu néng de rén jià gěi shū hēng zhī hòu men mǎi xià liǎo H zhuāng yuán
   yòu duì shuō gǎo tóu zǒng shì cái yùn hēng tōng。”
  “ hēng suǒ yòu de jiā chǎn liú gěi liǎoshì zhè yàng ?”
   luó diǎn tóu shuō dào
  “ shì dezhēn hàn shì tài zǎo liǎoér shǐ zhōng méi gǎi jiàméi shí me shuō deshì shǒu zhēn jié de rén
   duì men qíng shēn hòuduì jiù xiàng duì qīn zhí 'ér yàng kàn dài shǒu tóu jǐn de shí hòu zǒng shì bāng zhù bǎi
   tuō kùn jìng shì jīng cháng ràng zhè yàng zuò。”
  “ duì shì kāng kǎi hǎo shī de。” āi nuò hěn gǎn dòng chā liǎo
  “ láo shěn zhēn xíng。” luó zàn tóng de kǒu shuō dào,“ āi nuò yào zhī dào men liǎ de shēng huó
   néng guò kuò liǎo…… gōng zuò shì……
   jiù shuō xiàn zài shuō zàiliú xiū gōng gōng zuòzhè fāng duì hěn shìhuó 'ér
   lěiquè yòu hěn miànyīn wéi guǎn zěn me shuō zǒng zài zuò shì kuàng duì wèi lái dān yōuyīn wéi
   wàng tuō zài láo shěn shēn shàng liǎo。”
   āi nuò tàn liǎo shēng,“ men jiào zuò huáng liǎo。”
  “ bié shuō shǎ huà liǎo zhǐ shì shuōjiāng lái men huì yòu qiánzhè rán yào yǐng xiǎng men de shēng huóqiān shè
   cháng de yán tán。”
   āi nuò zài suǒ zhe shénme
  “ shì cóng lái méi tán guò jiāng chǔlǐ de qián cái。”
  “ zhè yòu shénme guān men shì jīng zhǔn bèi jié hūn liǎo suǒ de cái chǎn gěi men liǎng rén píng fēn
   hǎohuò shì liú gěi men dāng zhōng de shuí hǎofǎn zhèng dōushì yàng。”
   wēn qíng wēi xiào zheyòu chōng dào
  “ men xiāng 'àizhè duō me hǎo 'ā shì hěn 'ài āi nuò?”
  “ shì 。” lěng huí zhe
  “ shì 。” luó bàn chū huá xiāng fǎng zhe de kǒu wěn shuō dào
  “ tài rén liǎoāi nuò shì bái xuě wángbīng lěngde nán kào jìn gàizhèng yīn wéi zhè yàng cái
   ài 。”
   āi nuò rán gǎn dào kùn nánrán 'ér rán píng jìng shuō dào
  “ yuán lái shì zhè yàng?”
  “ shì de,” luó zhòu liǎo méi tóu shuō dào,“ yòu xiē rén chán zhù jiù fànghòu yán chǐ jiǎn zhí dào liǎo lìng
   rén zuò 'ǒu de chéng …… huò zhě biǎo shì chū lìng rén nán rěn shòu de 'ài ér qiě diǎn 'ér jiǎng fēn cùnzhè zhǒng 'ài ràng rén
   chuǎn guò 'ér lái jiǎn zhí néng róng rěn zài xiāng fǎn yòu tài shí liǎo lěng dàn
   de guāng suí shí dōukě néng shǐ gǎn dào hái huì suí shí xuān gǎi biàn liǎo zhù bìng qiě zhè yàng zuò de
   shí hòu shèn zhì lián yǎn jīng dōubù zhǎ dòng xià zhēn liǎo āi nuò shì zhè yàng chāo qún 'ér jué lúnwén 'ér gāo
   shàngfǎng shì jiàn shù zhēn pǐn:…… xiǎng men de jié jiāng shì fēi cháng xìng de。…… men xiāng 'àidàn yòu
   guòfèn men shì hǎo péng yǒuqíng tóng shǒu men de xīng zài hěn duō fāng miàn shì zhì de yǒng yuǎn huì shǐ
   gǎn dào yàn juànyīn wéi shì zhè yàng de biàn huàn zhè yàng de nán zhuō dǎo huì shǐ fányīn wéi què
   shí shì píng yōng de fán 。”
   āi nuò yáo zhe shuō dào
  “ yǒng yuǎn huì shǐ fánluó yǒng yuǎn huì de!”
   luó qīn wěn liǎo yòu jiē zhe shuō dào
  “ láo shěn gài jīng cāi dào liǎo men xiāng chù dào liǎo shénme chéng suī rán cóng men jué dìng
   liǎo hūn shì zhī hòu zài méi dào 'ér guò
   kàn láizhè dǎo shì men shàng 'ér de mán hǎo de jiè kǒu !”
  “ shì de zhèng hǎo xiǎng guò……”
   luó shuō wán liǎo zhè huà
  “…… men 'ér de shù tài shǎo liǎo xiǎng dào liǎo zhè diǎn
   chū huàn nǎo xuè shí men měi zhōu xiàn zài jīng yòu liǎng yuè méi tàn wàng liǎo……”
  “ guǒ jiào men men huì de。”
  “ dāng rán liǎojiù yīn wéi men zhī dào 'ér duì zhào liào hěn zhōu dào
   yòu hěn huān 'ào lài 'ēn shì guǎn zěn me shuō men hái shì yòu xiē gòu guān xīn fāng cái shuō
   de zhè xiē qián cái háo guān 。”
   āi nuò diǎn xià tóu shuō,“ zhī dào。”
  “ zhè fēng kěwù de xìn dǎo yòu fēn hǎo chù men dào 'ér shì wéi liǎo bǎo de chú zhī wài
   hái yīn wéi men què shí huān zhè wèi lìng rén jìng 'ài de lǎo tài !”
   huá liǎo gēn huǒ cháidiǎn zhe liǎo xìn suǒ zhe shuō dào
  “ yòu zhè fēng xìn chū shuí de shǒu ?…… shì xiàng men xiǎo shí hòu cháng shuō deyòu rénxiàng zhe men
   méi shí meshì shàng de shì zhēn shì yòu…… jiù · yán dùn de lái shuō dào wéi 'āi
   liǎozài 'ér 'ài shàng liǎo nián qīng de shēng duì piàn chī qínghòu lái suǒ yòu de
   cái chǎnzhí dào zuì hòu tóng bǎn sòng gěi liǎo zhè shēng de mèi shè duì shū chū
   shì háo yòng chù……”
   āi nuò xiào liǎo
  “ láo hěn huān xīn lái de shēng shì jiē lán sài shēng de shì méi dào zhè zhǒng chéng 'ā 2 hái
   yòu zhè fēng tǎo yàn de xìn dào de niànzhǐ de zhǔn shì 。”
  “ men dào 'ér jiù huì qīn yǎn kàn míng bái。”
   luó jié shù liǎo men de tán huà
  2
   ào lài 'ēn shì cóng wéi 'ěr màn tài de shì chū lái dào zǎo jiān shēn zhe jiāng guò de yīn
   zǒu lái chū shā shā de xiǎng shēng
   biān zǒu biān huí guò tóu lái duì huò jīn shì shuō
  “ shàng shāo shuǐnín huì jué xiǎo bēi chá ?”
   huò jīn shì xīn rán tóng liǎo
  “ qīn 'ài de cóng lái fǎn duì cháyào shì yòu hǎohēde nóng chá jiù gèng hǎo liǎo!”
   ào lài 'ēn jiē mǎn shuǐfàng dào shàng shuō dào
  “ suǒ yòu de dōng dōuzài zhè guì chú héng héng chá de xiǎo chá wǎnshā tángāi měi tiān hái gěi
   sòng liǎng xiān niú nǎigànmá yào méi wán méi liǎo 'àn líng fán rén zhè 'ér de yòu hěn kuài shuǐ huì 'ér
   jiù shāo kāi liǎo。”
   ào lài 'ēn shì hěn gāotóu shì jīn huáng deyòu 30 suì zuǒ yòucháng zhe kǒu yào yǎn de bái chǐ
   liǎn shàng yòu qiāobānzǒng shì xiào degěi rén zhǒng qīnqiè gǎnhuàn zhě yīn wéi shuǎng lǎng qíng huān huò
   jīn shì shì wài biǎo wēn hòu de zhōng nián gěi rén zhǒng shǒu jiǎo suǒbàn shì líng de yìn xiàng měi tiān zǎo chén
   lái bāng zhù lǎo nián zhì zhēng chū de bìng wéi 'ěr màn tài tài
   huò jīn chēng zàn shuō dào
  “ zhè suǒ lóu fáng gài zhēn cuò 。”
   ào lài 'ēn diǎn tóu biǎo shì tóng shuō dào
  “ yòu xiē fāng de yàng shì jīng shí xīng liǎoméi yòu nuǎn shè bèi shì dǎo wán quán gòu yòng dōuhěn
   qín kuàiguǎn jiā xiǎo tài tài duì rén men kānguǎn hěn yán 。”
   huò jīn mǎn shuō dào
  “ xiàn zài de zhè xiē niàn men lián men zhī dào xiǎng gān xiē shénmezhì shuō dào gànhuó 'ér……”
  “ shì hǎo niàn。” ào lài 'ēn biàn jiě shuō,“ jiǎn zhí xiǎng xiàng dàoyào shì méi yòu wéi
   ěr màn tài huì shì shénme yàng tīng jiàn wéi 'ěr màn tài tài jīn tiān shì zěn yàng dīng zhǔ de zǒng zhīxiǎo niàn què shí shì
   wēn shùn 'àijiù lián de míng shì yuè 'ěr dòng tīng de。”
   huò jīn wéi kuā jiǎng jìn liǎo fèn
  “ lián de zhè tǎo yàn de lǎo tóu biàn zhe 'ér ràng guò hǎo 。”
  “ jiù shì cóng zhè lǎo guǐ de zuǐ tīng dào hǎo huà。” ào lài 'ēn biǎo shì yòu tóng gǎn。“ kàn
   shuǐ kāi liǎo。”
   huì 'érnóng chá jīng hǎoliǎng wèi shì zài wéi 'ěr màn tài shì fáng jiān de zhāng zhuō bàng zuò hǎo
   liǎozhè shì 'ào lài 'ēn shì zàn yòng de
  “ luó xiān shēng 'āi nuò xiǎo jiě jīn tiān dào。” ào lài 'ēn gào duì fāng shuō dào。“ zǎo chén lái diàn bào liǎo。”
  “ jiù kàn chū lái liǎo 。” huò jīn huó yuè lái,“ wéi 'ěr màn tài xīng fèn liǎo men hǎo jiǔ méi lái
   liǎoshì ?”
  “ yòu liǎng duō yuè liǎoluó xiān shēng shì 'ài de shēn shìjiù shì zhǐ tài 'ào màn liǎo。”
   huò jīn shuō dào
  “ qián xiē shí hòu kàn dào guò 'āi nuò de zhāng zhào piànshì yǒu zài niǔ chéng zhào de。”
  “ shì shè jiāo jiè de hóng rénduì ?” ào lài 'ēn gǎn xīng shuō dào,“ de zhuāng shù bàn zǒng shì
   zhòng tóng rèn wéi què shí hěn měi ?”
  “ hěn nán shuōzhè xiē shàng liú shè huì de xiǎo jiě tài men fěn chá tài duō liǎo jiǎn zhí kàn chū men běn lái de
   múyàng 'ér liǎo rén rèn wéikàn wài biǎo yuǎn 。”
   ào lài 'ēn zuǐ chún biěwāi zhe tóu shuō dào
  “ kàn de néng duì shì quē zhǒng fēng 。”
   huò jīn yòng jiào xùn de kǒu wěn shuō dào
  “ yào shì yòu chuān dàifēng jiù yòu liǎo。”
   liǎng rén pǐn zhe fāng xiāng de yǐn liàoāi hěn jìn zuò zhe tán tiān shuō
   ào lài 'ēn jiǎng dào
  “ zuó tiān chū liǎo jiàn guài shì 'ér wǎng cháng yàngliǎng diǎn zhōng zǒu jìn wéi 'ěr màn tài tài de fáng jiānxiǎng bāng
   tǎng shū diǎn shì lián de lǎo tài hái méi shuì kàn jiàn jiù shuō:‘ xiàngpiàngěi xiàngpiàn。’
   huí shuō
  ‘ hǎo wéi 'ěr màn tài shì néng néng zuì hǎo děng dào zǎo chén zài shuō?’ jiān chí shuō:‘ xiàn zài
   jiù yào kàn yǎn。’ shì jiù wèn:‘ xiàngpiàn zài 'ér
   nín shì shì xiǎng kàn zhāng luó de xiàngpiàn?’ shì lǎo tài shén tài fǎn cháng shuō:‘ shuí deluó de
   shì liú de。’ shuō wántóu jiù cóng zhěn tóu shàng diǎn diǎn wǎng shàng táitái me fèi jìn…… bāng zuò lái
   cóng chuáng bàng xiǎo zhuō shàng fàng zhe de xiǎo xiá chū liǎo yàoshìràng kāi xié miàn xiě tái de 'èr chōu
   miàn guǒ zhēn yòu zhāng xiāng zhe yín kuàng de xiāng piànnín zhī dàozhēn shì měi nán xiàngpiàn shàng héng xiě zheliú
   ’, dāng rán xiàngpiàn quán shì jiù shì deyīn wéi shì hǎo duō nián qián zhào de xiàngpiàn gěi liǎo zuǒ kàn yòu kàn
   kàn liǎo hǎo cháng shí jiānrán hòu tàn liǎo kǒu ràng fàng láinín xìn xìndāng fàng hǎo xiàngpiàn huí guò tóu lái kàn
   shuì zhe liǎoshuìde xiàng yīng 'ér yàng de xiāng tián。”
  “ nín rèn wéi zhè shì de zhàng ?” huò jīn hàoqí wèn dào
  “ gēn běn shìjīn tiān zǎo chén suí biàn wèn liǎo wèn xiǎo tài tài de wéi 'ěr màn xiān shēng jiào shénme míng
   shuō jiào hēng 。”
   liǎng rén jiāo huàn liǎo xià yǎn huò jīn de hěn chángzhè huì 'ér de jiān 'ér yóu xīng fèn 'ér jìng
   luán xìng qīng qīng chě dòng zhe níng shén suǒ zhe shuō dào
  “ liú liú …… zěn me xiǎng lái zhè yòu zhè me rén ?”
  “ zhè jīng shì duō nián qián de shì liǎoqīn 'ài de。” ào lài xǐng shuō,“ shì lái zhè 'ér de
   shí jiān jiǔ shì zǒng néng……”
   ào lài 'ēn chén huàn xiǎng shuō dào
  “ zhè me piào liàng de nán rénnín zhī dàozhēn xiàng bīng jūn guān。”
   huò jīn liǎo kǒu chá shuō dào
  “ zhè dǎo hěn yòu 。”
   rán hòu shēn shēn tàn kǒu shuō dào
  “ néng zài zhàn chǎng shàng zhèn wáng liǎo。”
  3
   xiāng chá tán lùn 'ài qíng de huà shǐ huò jīn jīng shén huàn dāng zǒu chū wéi 'ěr màn tài tài de jiā mén shí
   gǎn shàng liǎo
  “ nín huí cūn ?”
  “ dāng rán qīn 'ài de。”
   chuǎn shuō dào
  “ yào nín tán tán hěn dān xīnfēi cháng dān xīn……”
   zhè wèi nián suì shāo de wēn dǎliang yǎn。 21 suì de shì rén de miào líng láng de
   wài mào wǎn duǒ guī méi huāxiàng cháng 'ér róu rèn de dàn huáng de tóu shǎn shǎn liàng de lán yǎn jīng
  “ chū shénme shì 'ér liǎo?” huò jīn shēn biǎo tóng qíng wèn dào
  “ méi shí me shū de shì zhǐ shì jué shí jiān zài tíng liú shì què wéiwéi 'ěr màn tài
   fēi cháng shàn liáng chū liǎo qián ràng jiē shòu jiào xiǎngxiàn zài gāi móu shēng liǎoyīngdāng xué huì diǎn
   zhēn běn lǐng。”
   duì fāng diǎn diǎn tóu shuō xià
  “ shì zhe de xiǎng jiǎng gěi wéi 'ěr màn tài tīng shì tài fèi jìn liǎo…… hǎo xiàng diǎn jiě
   zǒng shì shuō shí jiān hái duō zhe 。”
  “ bié wàng liǎo de bìng qíng hěn zhòng。” shì chā zuǐ shuō dào
   de liǎn shàng fàn liǎo hóng yùnshuō dào
  “ ō zhī dàokàn lái yìng dāng jiū chán shì duō me 'ān 'āyòu jiā shàng qīn zǒng shì zhǎo de chá
   érméi wán méi liǎo láo dāoshuō yìng zhuāng xiǎo jiě shí zài xiǎng zuò xiē shì qíngzāo gāo de shìyào xiǎng xué huì diǎn shénme
   zǒng shì yào huā hǎo duō qián de hái suàn cuò zhè duì hái yòu diǎn 'ér yòng zǒng xiǎng dāng shì huān
   bìng rén。”
  “ gān zhè xiàng yàng yòu 。”
  “ yòu jìn ér qiě zhēn zhèng huān zhèyīháng méi jiàn guò miàn de jiù shì xīn lán de
   shì suǒ shēng lái jiù yòu zhè hǎo。”
  “ yào gǎo 'àn ?” huò jīn shuō dào,“ zhè hángdāng shǎo zhèng qián。”
   chóu chú zhe
  “ shì yào xué chéng 'àn shī yào huā hǎo duō qiánshì zhǐ wàng…… shì zhè me tān qiú zhēn hǎo
   …… jīng wèiwǒ chū shǎo dài jià 。”
  “ nín shuō de shì wéi 'ěr màn tài zhè shì zhí de xiǎo shì yòu rèn bāng zhù nín ràng nín shòu dào liǎo
   zuì shàng děng de jiào shì zhǐ kào zhè diǎn hái zuò chéng shénme shìnín zhēn de xiǎng dāng jiào shī ?”
  “ dāng jiào shī de cái zhì gòu。”
  “ cái zhì cái zhì tóngnín tīng de quàn gào nín xiān bié máng
   jué wéi 'ěr màn tài tài zài nín kāi shǐ shēng huó de zuì chū jiē duàn yīngdāng bāng zhù nínér qiě diǎn 'ér huái
   zhèng shì zhǔn bèi zhè yàng zuò de shì wèn zài huān nín xiǎng nín fēn kāibàn shēn tān huàn de lián lǎo tài
   zài shēn biān kàn dào 'ài de nián qīng niàn xīn shén huì gǎn dào qiè jiā zhī nín zài bìng rén shēn biān díquè shàn xíng shì
   zhè diǎn méi shuō de。”
  “ guǒ nín zhēn de zhè yàng rèn wéi,” shēng shuō dào,“ jiù xiū yóu shǒu hǎo xián liǎoqīn 'ài de wéi
   ěr màn tài tài…… fēi cháng fēi cháng 'ài duì zǒng shì yàng kuān hòu yào wéi zuò dào shì jiān de qiē。”
   huò jīn shì lěng dàn shuō dào
  “ me nín néng zuò dào de zuì hǎo diǎn jiù shì liú zài lǎo rén shēn biān yào zài xián liù liǎo qiē hěn kuài jiù huì
   jié shù de xiàn zài hái hěn hǎo shì…… jiāng yào 'èr bìngsuí hòu hái huì yòu sān suàn kàn gòu zhè
   lèi shì 'ér liǎo yào nài xīn 'āqīn 'ài de guǒ nín néng zài lǎo rén liú de jiǎn qīng de tòng jiāng
   shì cóng nín zhè fāng miàn wéi zuò liǎo jiàn hǎo shì
   shì qíng guò hòu huì yòu shí jiān kǎo qiē de。”
   men lái dào chén zhòng de tiě mén gēn qián lǎo tài lóng zhōng de tuó bèi nán rén jiān nán mài guò gèng fáng de mén kǎn
   zǒu liǎo chū láihuò jīn gāo xīng xiàng zhāo
  “ zǎo chén hǎojié xiān shēngnín kàntiān hǎo chū 。”
  “ hǎo tiān shì wèiwǒ de。” jié lǎo tóu shuō dào yǒu hǎo xié yǎn kàn zhe liǎng rén。“ yào shì
   ràng men shàng zhè yāo tòng bìng men xiǎng zhè shì yóu shàng xīng tài cháo shī liǎo guǒ xiàn zài yòu tài yáng 'ér qiě gān
   zào nín de téng tòng huì xià yǐng zōng de。”
   rán 'ér zhè xiē xiàn yīn qín de huà hǎo xiàng gèng jiā liǎo lǎo rén
  “ men zhè xiē quándōu yàng 'ér men duì bié rén de tòng jiù shì mǎn zài kàn
   lǎo shì shuō zhè tào:‘ yào dāng yào dāng shì。’ zhè shì guó guó de……”
   tài yòu xiē shēng yìng shuō dào
  “ yuàn de gōng zuò duì wán quán shì!”
  “ shì shénme gān duì gèng shì shì jiù zhī dào qiáo gǎn shí máohái zhuāng xiǎo jiě
   shì lǎn dànzài jiù shénme shì liǎo。”
   yóu shòu liǎo wěi 'ér liú xià liǎo yǎn lèi
  “ shuō duì méi yòu quán zhè yàng shuō。”
   huò jīn yòng zhāo rén huān de kuān róng tài quàn wèi dào
  “ hǎo liǎohǎo liǎozhè xiē huà dōushì shēn shū yǐn deshí shàng nín shì zhè yàng xiǎng dejié
   shì hǎo niànshì hǎo 'ér。”
   lǎo tóu 'ér yòng jìn xiōng hěn de yǎn guāng kàn liǎo yǎn shuō dào
  “ xiàn zài shì de 'ér liǎoràng hái yòu shǐguǐ zhī dào hái yòu shénme
   kuài 'ér pēi!”
   zhuǎn guò shēnyòu huí dào gèng fáng de yǎn zhe lèi huā
  “ nín kàn zài duō nán guò cóng lái méi yòu zhēn zhèng 'ài guò shèn zhì zài xiǎo de shí hòu
   méi yòuzhǐ yòu tǎn 。”
   shì máng zhe yào kàn bìng rén shì duì shuō háo yòng chù de kuān xīn huà jiù cōng cōng fēn shǒu liǎoshèng
   xià rén gǎn dào xīn qíng gèng jiā chén zhòng mèn
  
   xiǎo shuō zhuān sǎo xiào
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 阿加莎·剋裏斯蒂 Agatha Christie   英國 United Kingdom   溫莎王朝   (1890年九月15日1976年元月12日)