首頁>> 文學>> 推理侦探>> 赤川次郎 Jirō Akagawa   日本 Japan   平成時代   (1948年二月29日)
隔世幽靈
  作者:赤川次郎
  第01章
  第02章
  第03章
  第04章
  第05章
  第06章
  第07章
  第08章
  第09章
  第10章
  第11章
  第12章
  第13章
  第14章
  第15章
  第16章
  第17章
  第18章
  第19章
  第20章
  第21章
  第22章
  第23章
  第24章
  第25章
  第26章
  第27章
第01章
  『對不起,請問可以幫個忙嗎?……』
  田川沒有對求助的人作出任何的回應。
  是無能為力吧! 這樣說可能會適合一點。正在蜜月期間的他。心裏衹有二人
  世界,哪裏還管得着周圍的人。
  『對不起,請你……』求助的老人再次開腔道。
  新婚妻子布江在他手臂上拍了兩下,田川纔驚覺。轉過頭來。
  『什麽事?』
  『對不起。打擾兩位了,請問可以替我們按下快門。拍張照片嗎?』
  『噢!當然可以,沒問題。 剛纔,一個勁地看風景。所以 』
  衹不過是這麽一個簡單的請求,田川鬆了口氣之餘,還為自己剛纔沒有回應作了
  這樣的解釋。
  托了。 我們想在那岩邊照一張.』
  『好的,好的。』
  這相機已很舊,是古董了,現任已很少人用,外而,與物主比較起來,這古董相
  機卻又像是很新的産品。 這樣說,可算是一種諷刺吧』
  『是那班人。』布江笑着說。
  昨晚吃飯的時候,布江已發現在他們附近的這一班老人. 當時,田川還對布江
  說.『他們到底是什麽團體呢?』
  這團老人共有七名成員,都是古稀之年了,看不出誰比誰年長。看他們的相貌,
  又不像是一傢人……看他們的穿截、所恃的物品,無論如何也不屬富裕人。但一行敷
  人都頗為和氣.這-點。田川夫婦都有同感。
  『 對不起,太麻煩你們了。』田川拿着照相機,往七人們走上時,其中一人走
  了過來說。
  『沒什麽的,別客氣。你們-起照麽?』田川微笑着回答說。
  『是的,可以將那塊大岩石也照進去做背景嗎?』
  『沒問題吧。 請你們沿在欄桿排好吧。』田川說道。
  『你們是蜜月旅行嗎?』其中一名白發蒼蒼的老人問道。
  『是的。』
  『你太太很可愛啊!太令人羨慕了。』
  『過奬了。』田川笑着道。
  『我傢那黃臉婆,五十年前也挺可愛啊!』老人誇張地嘆了-口大氣說道。接餚,
  轉身呼喝其他正在閑聊的老人道:『限!你們幹什麽了,還不快排好!要人傢等,多
  不好意思啊!』
  『星野先生不見了。』其中一人說道。
  『一.二、叁……啊,真的!到哪裏去了?』
  『洗手間吧。那傢夥去得好頻密的。』
  『真拿他沒法。對不起。』白發老人苦着臉道歉起來。
  『不,沒有的事。反正我們即是同坐一輛巴士嘛。』田川道。
  『你們是朋友嗎?』
  『是的,既是同道中人,也算是朋友了吧……』白發老人肯首道。
  『本來,我們可以交替着照的,但人傢都想照-張七人合照,但卻又沒帶腳架
  來。所以……』
  『別客氣,按一下快門,很簡單而已。』田川連忙道,按着又問道,『你們到這裏
  是----』
  『呀,他終於回來了。 快、快過來吧!』老人叫着,打斷了田川的話題。
  那老人雖然步履瞞珊的,但仍奮力飛跑了過來。
  『對不起!我怕下一次停車的地方距離洗手間很遠,所以先去了。』老人還喘着
  『別多說了,快排好吧 大傢貼近些。』白發老人指揮其餘六人憑欄排好之後,
  轉過頭來,問田川道:『可以了嗎?』
  田川從相機的觀景器看他們
  這七個男人,肯定都有七十歲了。他們的背景,是被霧氣掩映得稍為蒙隴的峽
  在遠處,可以望到叁塊形狀奇特的岩石,人稱『叁姐妹岩石』。蜜月中的田川,哪
  有時間欣賞這塊岩石,這名稱衹是從導遊口中知道的。
  『不要太近欄桿啊,』白發老人提醒各人說:『會掉下去的。』
  這倒真的不是開玩笑,因為欄桿之外便是百多公尺的斷崖。
  『可以了!請你也走進去吧!』田川道。
  『拜托了!請你給我照兩張吧!』
  『知道。』
  白發老人說着,排列隊尾的一端去了。
  田川稍稍退後了幾步,把那幾塊奇怪的岩石也全部照了進去。
  『 是右邊的那位,你的頭被遮住了,轉往右一點吧。對了。』
  田川揮了揮右手道:『準備,照了!』
  傳來了輕快的快門聲。
  『我的眼闔上了呀……』其中一人抱怨說。
  『再來一張吧!』田川大聲叫道 因為他恐怕如不大聲說。他們會聽不到。
  田川端正地拿着相機,再接一下快門。
  『這就好了。』
  田川在那一瞬間,感到自己好像做了x光的攝影師似的。
  『 謝謝你。』白發老人走了過來說:『占用了你的寶貴時間了。』
  『不,沒有的事。相機,還你吧!』
  田川把相機遞了過去。老人在這瞬間,用奇異的眼光望着田川說:[這相機, 可
  以待我們保管着嗎?』
  『哎?』
  田川.下子摸不着頭腦,『保管:……就將它放住巴士上吧!好吧?]
  『拜托你了。』老人鄭重地嚮田川鞠了個躬迫,『請代我問候你太太.]
  『 都照好『嗎?』布江問道。
  『喂!你連人傢的照相機也拿了回來幹什麽了?』
  [這……是他們叫我拿着的。』
  『真的。奇奇怪怪的。』
  『嗯……哎!我幫你照-張吧!』
  『用自己的照相機照啊!』布江說着,將手上的照相機遞與田川.
  田川衹替布江照了叁張相,便已到了要上巴上的時間了。
  架着一副厚厚的近視眼鏡的導遊。已站在巴士前,等着各人回來。
  『 這位是十八、十九……還有七人。』導遊自言自語地說。
  七人? 田川正要登上巴士,插嘴道:『是那批老爺子還未回來吧。』
  『是,對了,他們剛好是七個人。』導遊滿面不耐煩地道:『唉,真麻煩!』
  山川見狀遲疑了一會,道:『我去叫他們回來吧。他們一定還在山崖那邊。----]
  布江,拿着。』
  田川把手上的照相機交了給布江後,便急步往山崖那邊跑去。這時,太陽已西斜
  了,吹過來的風,令人感到有點寒意。冷風在山𠔌裏回繞。發出了如氣笛般的嘯聲。
  呀,在了。 那班老人拍照之後,仍然站在那裏。他們想做什麽了……
  他們在欄桿外面!?
  田川懷疑起自己的眼晴來。那欄桿以外是筆直的懸峰。
  『你們要做什麽?』田川高聲呼喝道。『危險呀!』
  那班老人轉過而來。這時,田川纔發覺。站在那裏的,衹有五名老人。
  其餘兩人到哪裏去了?
  『掉下去怎麽辦?』田川繼續大聲道。 但,他突然停住了。
  田川距離那崖邊約莫二十公尺左右吧,他清楚地看到其中,名老人往山崖躍下,
  消失了!
  田川整個人也呆住了。
  衹剩下四人。剛纔還有五個老人的。
  四個老人之中,其中一人被在旁的老人輕拍了一下肩膊,按着便躍身崖下去了。
  老人的上衣隨風飄揚一下,便飛離落下。衹剩下叁人了,
  他們在跳崖!
  『快不要!』田川很高聲叫喊起來,『不要幹這傻事!』
  又一人消失了 這人是剛纔照相時遲到的那個老人,他舉起了兩手。仿似朝聖
  時高呼萬歲的樣子,躍了下去。
  衹剩下一個人了,就是那個白發老人。
  『 為什麽要這樣?』
  田川的料好像變成了鉛塊般沉甸,好不容易纔走近那欄桿。
  『為什麽?』
  白發老人笑了笑後,默默地搖了搖頭,嚮田川舉起了右手。就好像平常出外道別
  一樣。
  『等一等!』田川嘶喊道。
  那嘶喊還在空氣中縈回之際,老人往崖外踏出了一步,風。在那一瞬吹亂了他那
  滿頭的白發。
  田川呆站在崖前。是我自己瘋了,還是他們瘋了呢?田川清晰地知道眼前的
  是活生生的事實,但卻仿似處身惡夢之中一樣。
  『為什麽?…….』田川喃喃地道,『為什麽?』
  汗,從田川的太陽穴滴了下來。內心碎碎的鼓動聲,彷佛在山𠔌裏回響着。
  雲,飄進了峽𠔌,把那『叁姐妹岩石』掩蓋住了。天上下起了毛毛細雨,然而田川
  卻渾然不覺。
  『發生什麽事了?』
  布江打着傘從後走了過來,問道。
  田川這時纔『嘩』的一聲叫了出來,好像要將眼前的『現實』喝破似的。
  田川的叫聲在山𠔌回饗不斷,久久鐐繞不散。
  熾天使書城掃校
第02章
  [這裏就是我們的新居嗎?』裕果道.
  『不壞吧?』
  『嗯。 挺不錯。』
  田川市汀被裕果逗得『嗤』地笑了出來.
  其實,裕果這孩子已十六歲了,和其他的同年齡小孩子一樣,也會去品評每一件
  事,沒什麽稀奇。然而,偏偏裕果卻甚少這這樣品評東西的,所以『挺不錯』這句話出自
  她的口,便覺得稀奇了。
  [這大廈是什麽時候建的?』裕果問道
  『這大廈?唔……怕有十五年吧。』
  『很舊啊. 』
  『是呀。但聽一位建 師朋友說,這大廈建得很好,是優質樓。他說,現在新建
  的大廈叫用的材料都不好,還用海沙,房子很容易壞.]
  『海沙?』
  『是呀。用來和英泥混合的沙,本來最好是河沙的,但每每到建架的旺季,河沙
  不夠用,便用了海沙。』
  『有什麽不妥了?』
  『海沙有????分,會令叁合上內的鋼筋生 ,以致出硯裂縫.』
  『媽,你也懂得不少啊!』裕果取笑迫。
  『當然羅,買一層褸不便宜呀!』布江說。『你看,房子的墻壁等建得整整齊齊
  的,多好.』
  『這倒也是……就是走廊窄了一點。』裕果打量着空無一物的房子.
  『沒法子呀。走廊板了,房子便顯得狹小了.』
  [這裏的空氣好像不太好。』
  『這是因為房子閉得太久的緣故呀。』布江甫說出,面上馬上露出後悔的神色。
  『關閉了很久?上一手屋主不是纔剛搬了出去嗎?』
  『嗯……他們已搬走了好一段日子。』布江疇曙了一下說道。
  『裕果,這房間怎麽樣?給你用的,』
  『媽,你有東西隱瞞着,是吧?』裕果追問道。
  『沒有呀!真是傻孩子。』
  『哼!騙人!不要以為對着小孩子便可以打謊話。』
  [這些事不用你理會。』
  『告訴我吧。螞。』裕果窮追不捨地跟着母親,一邊走進了廚房,一邊還說着:
  『螞 。』
  『哪有什麽瞞着你了,沒有呀!』布江厭煩地揮了揮手。『微波爐就放在這裏
  裕果知道母親並不會這麽經易使將秘密說出來,衹好奴着嘴,走出廚房,再
  到客廳和飯廳去了。
  屋裏換了新的地氈。墻壁也重新貼了墻紙 的確不像是十五年的舊樓。
  坦白說,說大廈比裕果想象中的要好。和現在的職工宿舍比起來。這裏大了接近
  兩倍。
  當然,到所有的傢俱都搬進來之後,便不會覺得那麽大了。
  『 馮,可以出露臺看看麽?』裕果對母親說。
  『可以呀。小心不要掉下去就是了。』
  『哼,怎會掉下去了。』
  我已經是高中生了 裕果心裏咕嚕道。裕果是獨女,父母一直都當她是小孩子
  般看待。
  裕果推開了門。穿着毛拖鞋走出了小露臺。風,比預想中的疾勁:然而毫不出
  奇,因為這裏是十二樓。
  『 啊,好高。』裕果往下看了看,喃喃道。
  簡直要令人目眩了。 一直以來,裕果住的都是平房,頂多是兩層建 的房子
  而已,住這麽高層的大廈。還是第一遭。
  一樓也好,十樓也好,將窗 拉上,都是一樣。
  裕果用手抓住有一點 迦的欄桿,觀看四周的環境。
  這私人屋邸共有叁棟大廈,成凹字形排列,在叁棟大廈之間的空地,建了一個小
  小的公園。
  從上面望下去,可以看到公園的小沙池是大象形的。在下面看可能反而不會發
  在公園裏玩耍的小朋友及在旁照管着的母親們都顯得很細小。裕果像看極也不生
  厭似的,看了很久。
  『 要走啦!』
  布江這-叫,裕果纔驚覺過來。
  『嗯。』
  『把門關好啊。』
  『知道了。』
  正當兩母女關好門窗往大門走去時,布江問女兒道:
  『怎麽樣?喜歡嗎?』
  『嗯!我的房間可以放上一部立體音響。』
  『可不要將音量調得太大啊!樓上樓下住的是什麽人也不如道。』
  『希望是容易相處的吧。』
  『搬進來的時候先往打個招呼。 唔,怎麽了?』
  布江轉過頭去。裕果停住了步,正望着走廊盡頭的房門。
  『裕果。』
  『唔 我覺得好像有人。』
  『嘎?』
  『剛纔在那門口一閃地走了過去。 是我神經過敏吧。』
  『不要唬嚇人好嗎?媽很膽小。什麽也害怕的。』布江皺起了眉。
  『除了爸爸吧。』
  『小鬼頭,你在說什麽了?』
  『我去看看就來。』
  『小心啊!裕果 』
  剛好和母親相反,裕果很大膽。
  裕果走進了寢室,左右看了-回。當然,這一目瞭然的房間內,什麽人也沒有。
  是神經過敏,還是有什麽影子投射進來了?
  裕果滿腹疑團地正要往回走的時候,目光卻被房裏那個人墻衣櫃吸引住了。
  衣櫃是白色的,看得出是用油漆樣的,一眼便知道是便宜貨色……
  裏面 有人。
  裕果這樣感覺到 雖然,她不知道為什麽有這感覺。
  『裕果……』
  是媽媽的聲音。
  『 有什麽事了?』
  裕果將手伸往衣櫃門。雖然,她明白櫃裏是不會有人,但,卻直覺地感到裏面有
  裕果迅速將衣櫃門打開!
  『依 依 』
  衣櫃裏傳來了輕微的聲音!裏面挂着的一個舊衣架。正左右搖晃着。
  當然,衣櫃裏空無一人。
  但是,這衣架為什麽會在這裏呢?是誰的呢?
  還有,為什麽它會搖晃了?
  是拉開櫃門時引起的嗎?
  然而,裕果卻直覺地感到,那衣架在這以前,已一直在搖擺。
  * * *
  『等了很久了吧,對不起。』田川啓一揮着手道。『會議拖長了,所以……你們還
  沒有吃東西嗎?』
  『我已經吃了。媽說爸工作辛苦,一定要等你回來纔吃。』
  布江被裕果的說話逗得笑了起來『說道:『我們也遲了,剛剛纔到的。』
  『肚子餓得慌了,有什麽可以馬上弄出來的?』田川笑着嚷道。
  『快不要這麽大叫大嚷吧!』布江瞪了他一眼道。
  『打什麽緊了。肚子餓,吃東西纔香嘛,』田川嚮老婆聳了聳肩膊,對跑過來的特
  應說:『給我一瓶啤酒。』
  田川一傢已很久沒有在外面吃飯了,裕果明天學校放假,一傢人難得悠悠閑
  閑地吃一頓晚飯。
  『測驗的成績怎麽樣?』田川點了菜後問道。
  『測驗?呀,我記起了,好像側過了。』裕果在裝糊塗。
  『這傢夥可真的是樂天一族。』
  『爸,你的腰帶箍得很緊啊。』
  『啊,又胖了點吧,沒法子,已經四十叁歲嘛。』
  『幸好。頭髮還未太薄。』裕果挖苦父親說。
  『小鬼頭!多管閑事?』田川苦笑道。
  『看過新寓所吧,怎麽樣?』
  『嗯,蠻好呀。』
  『上學遠了一點吧。』
  『但是,我想電車不會那麽擠。』
  [這也對。坐車可以舒服點。』
  [買東西方便嗎?』
  [這個日後再慢慢研究吧。』布江說"『我也要一點啤酒.
  田川眼晴也瞪大了。
  『喂!你幾時學會喝酒了?』
  『什麽會不會,喝一點應酬而已。你也不去一去學校的傢長日,嚇死你呀,吃午
  飯時,太太們個個卻能喝的。』
  『我也喝。』
  『不行!』
  『知……道。』裕果絶望地應道。
  『 爸爸!』
  『嗯?』
  『我們的新居已很久沒有人搬進去住的嗎?』
  裕果發覺父母在這瞬間對望了-眼。
  『我沒有對她說啊。』布江道,『不說比較……』
  『你這樣說,唉!不是和說了一樣嗎?』田川聳了聳肩道:『那房子已叁年沒有人
  搬進去住過了。』
  『有什麽不對了?有鬼?』
  『別太興奮!』田川瞪了女兒一眼。
  『 那裏發生了一些不幸的事。』
  『不幸……』
  『那傢人的女兒急病死了,父母悲傷過度,雙雙自殺。』
  這-說,樂天派的裕果也不由得面青起來。
  『在那屋裏?』
  『不,那女兒是在醫院死的,雙親則在旅行途中自殺的,和那房子沒有關係。』
  『啊。』裕果鬆了-口氣。『但是……為什麽爸會知道得那麽清楚了?』
  [這房子是我的-個做地産的舊朋友介紹的。』
  『很便宜吧?」
  『唔,比市價平了叁成吧。』田川道。『對那些事,不必太緊張,對嗎?裕果?』
  『唔,我倒沒什麽。擔心的是媽媽吧?』
  『我擔心什麽了,一天忙到晚的,也沒空去擔心。』布江搖着頭說。
  侍應把湯送上來了。
  『快喝吧,已經餓得要死了。』田川張開了餐巾。
  『哼!太誇張了!』布江笑道。
  田川啓一是一間電腦公司的營業工程師。工作繁忙,收入也不壞。多年來一
  直住在便宜的公司宿舍,手頭儲了一筆錢,於是便將那一層樓買下來了。
  本來,田川是有能力購買貴價一點的樓宇的,但是他不願意因此而嚮公司借錢,
  令自己睏身於債務之中。
  『 我們和下一層樓的住客遇上了,打過招呼。』布江邊喝湯邊道。
  『是嗎,叫什麽名字?』
  『星野。我沒記錯的。』
  田川忽地停下手來。
  『星野?』
  『是呀。有什麽不對了?』
  『 呀 沒有。』
  田川搖了搖頭,繼續把湯喝完。
  『 爸爸。』裕果叫道。
  『什麽?』
  『那個女孩子死的時候多大?』
  [這……』
  和我一樣大吧! 裕果心裏咕嚕道。
  裕果也不知道為什麽自己會這樣想的,但卻不期然地這樣想……
  『呀!衹有我未有把湯喝完。』裕果嚷着,衹消片刻鐘便把湯喝得精光.
  熾天使書城掃校
首頁>> 文學>> 推理侦探>> 赤川次郎 Jirō Akagawa   日本 Japan   平成時代   (1948年二月29日)