shǒuyè>> wénxué>> 纪实报告>> lāi Heinrich von Kleist   guó Germany   lāi yīn bāng lián   (1777niánshíyuè8rì1811niánshíyīyuè21rì)
zhì zhèn
  1647 niánzài zhì wáng guó de shǒu shèng shēng liǎo qiáng liè zhènzhè zhèn shǐ chéng qiān shàng wàn de rén fēi mìngjiù zài shēng zhèn de zhè shùn jiān shuō shì fàn liǎo zuì shòu dào kòng gào de míng jiào luó de bān qīng niánzhèng hǎo zhàn zài qiú jìn de jiān de zhù bàng biān , xiǎng yào xuán liáng jìn .
  
   tángēn ā lóng shì zhè chéng shì zuì de guì céng pìn qǐng luó rèn jiā tíng jiào shī yuē zài nián qián tuì liǎoyīn wéi tóng 'ā lóng wéi de 'ér táng sài guān qīn lǎo guì 'ā lóng jīng fēi cháng míng què gào guò 'ér zhǔn zài tóng luó yòu rèn lái wǎngdàn shìā lóng de jiāo 'ào de 'ér huái hǎo àn zhōng kuī xiàng qīn gào liǎo zhè duì qíng de yuē huìzhè shǐ 'ā lóng wéi zhèn zhī xià biàn 'ér sòng jìn liǎo shèng shān shàng díkǎ měi 'ěr pài xiū dào yuàn luó yòng jiǎo xìng de huì zài zhè tóng sài chóngxīn jiàn liǎo lián bìng qiě zài yōu jìng yǐn de wǎn xiū dào yuàn de huā yuán biàn chéng liǎo xiǎng shòu xìng de yuán .
  
   shèng jié tiānxiū men de yóu xíng duì gāng gāng xiàng qián zǒu dòngxīn jìn jìn xiū dào yuàn de niàn men gēn zài hòu miànjiù zài jiào táng zhōng xiǎng de shí hòu xìng de sài gǎn jué zhèn tòngyūndǎo zài jiào táng de shí jiē shàngzhè wài shì jiàn yǐn liǎo de hōng dòngrén men zhè nián qīng de zuì sòng jìn jiān gēn běn guǎn chǎn hòu ruò gāng gāng mǎn yuè kāi chǎn jiù gēn zhù jiào de mìng lìng duì jìn xíng zuì yán de shěn pànzài zhè chéng shì rén men fēi cháng fèn tán lùn zhè jiàn chǒu wénbìng qiě jiān de yán gōng shēng zhè jiàn chǒu xíng de xiū dào yuànxiū dào yuàn yuàn cháng guò yóu zhè nián qīng niàn zhǐ duān zhuāng zhǐ céng jīng duì shí fēn téng 'àidàn shì xiàn zài lùn shì 'ā lóng jiā tíng chū miàn qiú qínghái shì yuàn cháng cún xīn jiùdōuwú jiǎn qīng 'àn zhào xiū dào yuàn de guī duì niàn jìn xíng de yán chéng wéi néng de bàn dào de shì qíngbiàn shì tōng guò zǒng de mìng lìng duì yuán pàn de huǒ xíng gǎi wéi zhǎn shǒu shǐ zhè yàngshèng de tài tài xiǎo jiě men duì hái biǎo shì liǎo de fèn kǎi .
  
   zài xíng xíng duì jiāng yào jīng guò de jiē dào liǎng bàng suǒ yòu de chuāng kǒu dōubèi rén lìn dǐng bèi chāi chúzhè chéng shì qián chéng de 'ér men fēn fēn yāo qǐng de bànqíng tóng shǒu huān zài gòng tóng guān shǎng zhè chū wéi tiān zhù bào chóu de hǎo zài zhè jiān luó shēn xiàn líng dāng zhī shì tài shēng biànjīhū shī zhī jué yuè dàn chéng gōng guǎn zěn yàng xiǎng jìn shì yàng dǎn de fāng dào chù zhuàng zhe mén shuān qiáng shè cuò duàn chuāng shàng de tiě lán bèi rén xiànjiēguǒ duì de jiān jìn gèng jiā yán guì dǎo zài shèng xiàng qián xiàn de chéng qiú -- xiàn zài shì wéi néng zhěng jiù de rén liǎo . shì de jīng lái lín xīn zhōng què xìn de chǔjìng jīng wán quán wàngbàn sòng sài qián wǎng xíng chǎng de zhōng shēng qiāo xiǎng liǎojué wàng zhàn liǎo de xīn líng zēng hèn shēng huójué dìng yòng gēn 'ǒu rán liú xià lái de shéng xuán liáng jìnzhèng shàng miàn jīng shuō guò de yàng gāng qiǎo zhàn zài qiáng biān de zhù bàng shéng zài qiàn zhù jiēfèng zhōng de tiě kòu shàngzhè tiáo shéng jiāng yào shǐ tuō zhè chōng mǎn nán de shì jièjiù zài zhè shí rán shēng xiǎngfǎng tiān bēng lièzhè chéng shì de jué fēn dùn shí yìng shēng qīng tān qiē yòu shēng mìng de dōng quándōu mái zàng zài fèi zhī xià .
  
   luó jīng hài dèng kǒu dāitóng shí de zhěng zhī jué fǎng bèi fěn suì dāng shí bào zhù běn lái xiǎng yòng jìn de zhù miǎn diē dǎo zài shàng zài de jiǎo xià yáo dòngjiān de suǒ yòu qiáng quándōu liè kāizhěng zuò fáng jīng qīng xiézhèng cháo jiē dào dǎo zhǐ yīn wéi dǎo huǎn màn duì miàn dǎo guò lái de fáng pèng dào ǒu rán gòu chéng liǎo gǒng xíngcái zhù liǎo jiān fáng de quán dǎo luó máo sǒng ránhún shēn chàn dǒushuāng xiàng yào zhé duàn yàng huá guò jīng qīng xié de bǎn chū yóu liǎng zuò fáng dǎo xià shí xiāng zhuàngzài jiān de qián kāi de huōkǒu gāng hǎo táo dào wàijiù shēng 'èr zhènzhěng tiáo jiē dào yuán lái jīng shòu dào liè zhèn dòngzhè shí wán wán quán quán bēng shī hún luò zhī dào cái néng táo chū zhè de hào jié cōng cōng zǒu guò duàn liángxiàng zuì jìn de chéng shì bēn zhè shí shén cóng miàn fāng xiàng láizhè 'ér yòu zuò fáng zhèng zài dǎo zhuān shí yuǎn yuǎn fēi dào chù gǎn dào bàng biān de tiáo jiē shàng 'ér huǒ yàn xióng xióngcóng qiē zhōng yǒng chū nóng yānshí fēn yòu jiāng gǎn dào sān tiáo jiē shàngzhè 'ér tǎng zhe duī bèi de rén 'ér xià hái yòu rén zài shēn yínzhè 'ér rán shāo zhe de fáng dǐng shàng yòu rén zài xiàng xià jiù 'ér rén men shēng chù zài làng zhēngzházhè 'ér yǒng gǎn de yuán jiù zhě zhèng zài jiù zhù bié rén 'ér yòu rén liǎn bái chàn dǒu de shuāng shǒu shēn xiàng tiān kōngděng dào luó gǎn dào chéng mén kǒu shàng chéng wài de zuò xiǎo shān biàn shī zhī juéyūndǎo zài shān shàng .
  
   zài zuì yán zhòng de sàng shī zhī jué de zhuàng tài zhōng gài hūn liǎo zhōnghòu lái qīng xǐng guò láibèi xiàng chéng shì zhàn lái de qián 'é xiōng kǒuduì de jìng zhī zěn me bàn hǎocóng hǎi shàng chuī lái zhèn fēngchuī xǐng liǎo de shēng mìng yuǎn tiàokàn dào liǎo shèng zhōu wéi fán huā jǐn de jiāo gǎn dào zhǒng yán zhuàng de yuèzhǐ shì dào chù kàn jiàn jīng huáng shī cuò de rén qúnshǐ xīn zhōng fēi cháng mèn míng bái , jiū jìng shì shénme shì qíng men yǐn dào zhè lái de . zhí děng dào zhuǎn guò shēn kàn jiàn liǎo shēn hòu jīng qīng de chéng shì cái xiǎng jīng guò de de shùn jiān
  
   shēn shēn xià shēn qián 'é tiē zài shànggǎn xiè tiān zhù shén zhěng jiù liǎo tóng shí fǎng zhè yìn zài xīn tóu de de yìn xiàng guò suǒ yòu de yìn xiàng tǒng tǒng cóng xīn zhōng pái chú chū yīn hái néng xiǎng shòu zhè chōng mǎn zhe guāng shí de shī bān jǐng xiàng de 'ài shēng huóér lèi xià .
  
   jiē zhe kàn dào shǒu shàng de jiè zhǐ rán xiǎng liǎo sài xiǎng liǎo de shì yòu guān de zuò guò de jiān zài tīng dào de zhōng xiǎng jiān méi yòu dǎo qián shùn jiān de qíng xíng xiōng zhōng yòu chōng mǎn liǎo xiàn de yōu huǐ hèn gāng cái zuò guò de dǎoér qiě jué zhè wèi tǒng zhì wàn de shén míng fēi cháng dào chù dōushì xié dài jiù chū de cái cóng chéng mén yǒng chū lái de rén qún hùn zhè xiē rén zhōng jiān yǒng qiè shēng shēng tīng 'ā lóng 'ér de xià luò zhī shì fǒu jīng chǔsǐdàn shì méi yòu rén gěi xiáng de yòu bēizhe chén zhòng de xíng de bógěng jīhū wān dào shànghuái hái zhe liǎng hái zhè cóng bàng biān zǒu guò shí shuō hǎo xiàng qīn yǎn kàn jiàn 'ā lóng de 'ér jīng zhǎn shǒu chǔsǐ luó zhuǎn huí shēn lái suàn liǎo xià shí jiānduì zhí xíng xíng de shì néng zài chǎn shēng huái biàn zài piàn de shù lín zuò xiàchén jìn zài bēi shāng zhī zhōng wàng rán de huài zuì hǎo chóngxīn jiàng lín dào de tóu shàng míng báiwèishénme jìng rán táo tuō liǎo wàn zhuàng de xīn líng xún qiú de shénér qiě qià hǎo shì zài yàng de shùn jiāndāng shí shén zhèng cóng fāng miàn dòng chū xiàn zài de miàn qián lái zhěng jiù xià dìng jué xīn shǐ xiàn zài zhè piàn xiàng shù bèi lián gēn shù shāo xiàng shēn shàng dǎo xià jué zài dòng dòng liǎo .
  
   děng tòng tòng kuài kuài guò yīcháng zhī hòuzài lèi zhī zhōng yòu shēng xiàn wàng zhàn shēn láizǒu biàn jiāo de miàn fāng zhǎo biàn liǎo rén men de měi shān diān xún biàn liǎo hái yòu táonàn de rén qún zhèng zài xíng zǒu de měi tiáo dào zhǐ yào fāng yòu de shān zài fēng zhōng piāo dòng de chàn dǒu de shuāng jiǎo jiù mài xiàng dàn shì dōuméi yòu zhǎo dào 'ā lóng de 'ài de 'érluò jiāng chén de wàng suí zhī kuài yào huàn mièzhè shí zǒu dào zuò shān de biān yuánwàng dào kuān kuò dezhǐ yòu hěn shǎo rén lái dào de xiá chuān guò duì duì de rén qúnyóu jué zhī gāi gànshénme zhèng yào zhuǎn shēn zǒu rán kàn jiàn liú guàn zhè piàn shān de quán shuǐ biān yòu qīng nián zhèng zài quán shuǐ gěi hái zhuókàn jiàn zhè fān jǐng xiàng de xīn kuài yào tiào chū lái liǎo mǎn huái zhào yuè guò yán shíxiàng xià zǒu , hǎn zhe : ōshén shèng de shèng shàofù tīng dào shēng yīndǎn qiè huí tóu zhāng wàngzhè shí rèn chū liǎo shì sài zhè liǎng xìng de rén yóu shàng tiān de dào liǎo zhěng jiù men xiāng yōng bàogǎn dào děng de huān 'ā !
  
   yuán lái sài zài xíng chǎng de shàng rán jiān fáng hōng lóng lóng dǎo xià láizhěng xíng xíng duì dùn shí xià táo sàndāng shí xíng chǎng jīng hěn jìn chū fēi cháng jīng huángjiù xiàng zhe zuì jìn de chéng mén bēn dàn shì jiǔ yòu huī liǎo shén zhìbiàn zhuǎn guò shēn láixiàng xiū dào yuàn bēn yòu yòu xiǎo de líng dīng de hái xiàn zhěng xiū dào yuàn chǔyú xióng xióng liè huǒ zhī zhōngxiū dào yuàn yuàn cháng zài sài shēng mìng de zuì hòu shí céng jīng dāyìng guò yào zhào liào hǎo zhè yīng 'ér shí zhèng zhàn zài mén qián hǎn rén men jiù chū zhè hái sài yǒng gǎn chōng guò xiàng lái de zhèn zhèn nóng yānchuǎng jìn zài tān de fáng fǎng suǒ yòu de tiān shǐ dōuzài míng míng zhōng zhe hěn kuài jiù dài zhe hái zǒu chū mén lái háo wèi shòu sǔn shāngyuàn cháng zài tóu shàng lǒng shuāng shǒu xiàng zhù zhèng yào tóu yuàn cháng de huái zhōngzhè shí fáng de fēn shān qiáng dǎo xià lái yuàn cháng jīhū suǒ yòu de xiū tǒng tǒng qíng xíng cǎn sài kàn dào zhè fān de jǐng xiàngxià dàotuì cōng cōng shàng liǎo yuàn cháng de yǎn jīngjīng kǒng wàn zhuàng dài zhe shàng tiān yòu gěi decóng huǐ miè zhōng qiǎng jiù chū lái de qīn 'ài de hái táo liǎo zhè fāng zǒu liǎo méi yòu jiù pèng dào zhù jiào de shī shǒuyòu rén gāng cái zhè fěn shēn suì de shī shǒu cóng jiào táng de duī tuō liǎo chū láizǒng de gōng diàn dǎo céng jīng shěn pàn guò de yuàn zhèng zài rán shāo qīn de zhù zhái suǒ zài de fāng biàn chéng liǎo húpōfèi téng zhe hóng de zhēng .
  
   sài zhōng suǒ yòu de liàngzhèn jìng xià lái zhì zhù xīn zhōng de bēi shāngbào zhe jié hòu shēng de hái yǒng gǎn cóng zhè tiáo jiē zǒu dào tiáo jiēdāng zǒu jìn chéng mén kǒu shíkàn jiàn luó céng zài miàn bēi tàn guò de jiān biàn chéng piàn fèi jiàn zhè jǐng xiàng jīhū zhàn zhù liǎoshén qíng huǎng jiù yào zài jiē jiǎo shàng yūndǎo xià lái shì zài zhè shùn jiān zuò yóu liè de zhèn dòng jīng wán quán sàn liǎo jià de fáng zài hòu miàn dǎo xià lái shǐ gǎn jǐn táo mìngzhè xià fǎn 'ér shǐ yòu liǎo qīn wěn liǎo xià hái diào yǎn de lèi shuǐ zài zhù zhōu wéi de cǎn xiànglái dào chéng mén kǒu .
  
   děng dào liǎo jiāo wài hěn kuài jiù duàn dìng yuán lái wǎng zài bēng tān de fáng de rénwèi gèdōu bèi zài xià chā dào kǒu shàng tíng zhù jiǎo qiáo shǒu zhāng wàngkàn kàn chú liǎo xiǎo fěi wài zài shì jiè shàng lìng zuì qīn 'ài de rén shì fǒu hái huì zài miàn qián chū xiànyīn wéi méi yòu zhè yàng de rén guò láiér lái de què shì fēn fēn rǎng rǎng de rén qún yòu qián xíngrán 'ér yòu zài huí tóu zài dài liú xià liǎo shù de yǎn lèizuì hòu qiāoqiāo lái dào sōng shù yìn zhē yǎn de yōu 'àn de shān xiǎng wéi wéi jīng shì liǎo de 'ài rén de líng hún dǎo zhù liào zài zhè shān kàn dào liǎo -- zuì qīn 'ài de rénzhēn shì xìng liǎofǎng zhè shān jiù shì diàn yuánxiàn zài xiàn gǎn kǎi suǒ yòu qiē jīng guò jiǎng gěi luó tīngjiǎng wán liǎo hòu hái gěi ràng qīn wěn
  
   luó hái bào guò láiài zhe gǎn dào zhǒng míng zhuàng de qīn de huān hái kàn dào shēng rén de miàn kǒng liǎo lái jiù fēi cháng qīn zài de xiǎo zuǐ shàng wěn tíngzhè shíměi de chuíchōng mǎn zhe wēn 'ér de fāng xiāngyín guāng cháng níng jìngzhè yàng de jǐng xiàng zhǐ yòu shī rén de mèng huàn cái néng xiǎng xiàng chū láiyán zhe shān de quán shuǐ biānzài jiǎo jié de yuè guāng xiàrén men dào chù yòng tái xiǎn shù zuò chéng róu ruǎn de chuángzài jīng liǎo zhè me tòng de tiān zhī hòuxiǎng tǎng xià lái xiū lián de rén mendōu hái zài bēi tànyòu de sǔn shī liǎo fáng yòu de shī liǎo 'éryòu de sàng shī liǎo suǒ yòu de qiēsuǒ luó sài biàn qiāoqiāo zǒu jìn piàn gèng wéi chóu de cóng línmiǎn men xīn líng shàng yǐn de yuè fáng 'ài bié rén men zhǎo dào liǎo tíng tíng huá gài shìde shí liú shù jié mǎn piāo zhe qīng xiāng guǒ shí de zhī chà xiàng zhōu yuǎn yuǎn shēn zhǎnshù shāo shàng yòu zhǐ yīng zài huān chàngjiù zài zhè luó kào zhe shùgàn zuò xià , sài yōng zài de huái fěi fàng zài de jiān men gài zhe luó de 'ān jìng xiū liǎo men hái méi yòu mèng zhī qiányuè guāng xià de shù yǐng jīng cóng men shēn shàng yuè liàng shī guāng huīchén jīng lái línyīn wéi men tán liǎo shù de shì qíngtán dào liǎo xiū dào yuàn de huā yuántán dào liǎo liǎng rén qiú de jiān tán dào liǎo men wéi duì fāng suǒ shòu de zhǒng tòng dàn shì dāng men xiǎng dàoyòu duō shǎo nán jiàng lín dào shì jiè shàng lái men cái yòu jīn tiān de xìng men shì duō me de dòng 'ā men jué dìngděng dào zhèn tíng men jiù dòng shēn dào kāng sài wēng sài néng fēi cháng zhī de yǒu zài wàng cóng zhè wèi yǒu chù jiè dào xiē qiánrán hòu cóng chéng chuán bān luó zài bān yòu qīn fāng miàn de qīn dào liǎo 'ér men jiù guò shàng xìng de shēng huó liǎobàn jué dìng zhī hòu men zài liè qīn wěnrán hòu cái shuì .
  
   men jué xǐng láitài yáng jīng gāo gāo shēng men kàn dào lín jìn de duō rén jiādōu jīng shēng liǎo huǒ zhǔn bèi zǎo cān luó zhèng zài xiǎng zhezěn yàng cái néng wèitā de jiā shǔ zhǎo dào shí zhè shí yòu guān chǔ chǔ de qīng nián nán bào zhe yīng 'ér xiàng sài zǒu láiqiān xùn wèn :“ shì fǒu yuàn ràng zhè lián de hái zàn shí zài zhè chī kǒu nǎiyīn wéi hái de qīn shòu liǎo shāngtǎng zài biān shù xià sài yǎn kàn chū shì shú rén miǎn yòu xiē huāng luànduì fāng què jiě liǎoyòu shuō dào:“ zhǐ yào chī huì 'ér gōng jiù gòu liǎotáng sài zhè hái cóng men jiā zāo xìng de shí hòu hái méi chī guò kǒu nǎi biàn huí shuō:“ gāng cái chén ,--- shì yīn wéi bié de yuán yīntángfèi 'ěr nán duōzài zhè yàng de shí hòushuí huì jué suǒ yòu de dōng bié rén fēn xiǎng de ." shuō zhe biàn jiē guò zhè shēng de hái bào zài huái gěi wèi nǎiér de hái jiāo gěi luó tángfèi 'ěr nán duō duì zhè yàng de shàn xīn hǎo fēi cháng gǎn wèn men shì fǒu yuàn tóng cān jiā dào qún rén dāng zhōng xiàn zài zhèng zài huǒ bàng zhǔn bèi zǎo cān sài huí shuō hěn jiē shòu zhè yīn wéi luó duì fǎn duì jiù gēn zhe fèi 'ěr nán duō lái dào de jiā shǔ suǒ zài de fāngzài shòu dào tángfèi 'ěr nán duō de liǎng xiǎo zuì chén zuì qīnqiè de jiē dài rèn shí zhè liǎng wèi nián qīng dezhí xíng zūn jìng de tài tàitángfèi 'ěr nán duō de rén táng āi 'ěr wéi lāi yóu jiǎo shòu liǎo zhòng shāng tǎng zài shàng kàn jiàn 'è liǎo de hái tǎng zài sài de huái chī nǎifēi cháng qīnqiè zhuài dào shēn biān zuò xiàfèi 'ěr nán duō de yuè tángpèi luó jiān bǎng shòu liǎo shāng 'ài xiàng diǎn tóu zhì .
  
   zài luó sài xīn zhōng chǎn shēng liǎo xiē miào de gǎn xiǎng men kàn dào rén jiā zhè yàng de xìn rèn hǎo zhāo dài men men zhēn shì zhī dàoduì guò de shì qíngduì xíng chǎngduì jiān duì zhōng shēngyīnggāi zěn me xiǎng men shì fǒu shì zài zuò yīcháng mèng rén men de xīn cóng bèi de zhèn hàn hòufǎng tǒng tǒng dōuyǐ xiāng jiěrén men duì zhèn qián de shìshénme huí lái liǎozhǐ yòu táng suō báizuó tiān zǎo chén péng yǒu céng jīng qǐng kàn xíng xíng de chǎng miàn shì xiè jué liǎo yāo qǐng xiàn zài yòu shí zhǒng mèng huàn de guāng kàn zhe sài dàn shì rén men tán dào xīn de bēi cǎn de shì jiàn shícái jiāng jīhū tuō dāng qián shì jiè de líng hún yòu chóngxīn zhāo yǐn huí láiyòu rén tán dàochéng shì zài zhèn hòu kàn dào jiē shàng mǎn dāng zhe nán rén de miàn shēng xià liǎo hái sēng men shǒu zhe dīng zài shí jià shàng de shèng xiàng chù luàn páobìng qiě jiào hǎn zheshì jiè lái lín liǎoyòu wèi bīng 'àn zhào zǒng de mìng lìng yào zuò jiào táng de rén chè dàn yòu rén huí shuōzhì jīng méi yòu zǒng liǎozǒng zài zhè zuì de shí xià lìng shù jiǎo jià zhì zhǐ dào qiè héng xíngyòu de rén cóng zuò rán shāo zhe de fáng de hòu mén táo liǎo chū láibèi fáng de zhù rén suí biàn qīng shuài zhuā zhù bèi sòng shàng liǎo jiǎo jià .
  
   sài xīn táng āi 'ěr wéi lāi chuāngshāngāi 'ěr wéi lāi chèn jiā tán nào de shí hòu yòng huì wèn sài zài zhè de shì zěn yàng guò de sài xīn qíng chén zhòng xiàng 'ě yào tán liǎo xiē jīng guò qíng kuàng kàn dào lèi shuǐ cóng zhè wèi rén de yǎn kuàng zhōng yǒng chūxīn shuō chū de gāo xīngtáng āi 'ěr wéi lāi zhuā zhù de shǒujǐn jǐn zhebìng shì yào bié shuō xià liǎo sài jué zhēn shì xìng zhǒng néng zhì de gǎn jué gào jīng guò de zuó tiān lùn gěi shì jiè dài lái duō de nánquè shì shàng tiān cóng méi yòu zhè shì jiè de jiàn 'ēn huìdíquèzhèng shì zài zhè bēi cǎn de shùn jiānrén lèi de suǒ yòu zhì cái chǎn zāo dào huǐ mièzhěng rán jiè xiǎn xiē 'ér quán chén lúnér rén lèi de 'ài qīng shén què xiàng duǒ měi de xiān huākāi fàng chū láizài suǒ de yuán shàng jiē céng de rén men hùn tǎng zài yòu wáng hóu gàiyòu guì rén nóng jiā , yòu guān gōngyòu xiū shì xiū men xiāng tóng qíng xiāng bāng zhù men cóng zhèn zhōng qiǎng jiù chū lái lài huó mìng de dōng gāo gāo xīng xīng fēn gěi bié rénfǎng zhè chǎng biàn de zāinànjiāng suǒ yòu táo shēng de rén jié chéng liǎo jiā tíng .
  
   xiàn zài rén men suǒ tán debìng shì chá fàn hòu liáo tiān zhù xīng de xiē háo de xián huàér shì guān wěi xíng wéi de shì píng shí huì shí wéi rén zhòng shì de xiē rénzhè shí què biǎo xiàn xiàng luó yīng xióng yàng de wěi yǒng gǎn wèi de xíng wéimiǎo shì wēi xiǎn xīn rán nán de dòng zhì yǒng shēng de jīng shén shèng méi jiē shì men fǎng de shēng mìng kàn háo jià zhí suí biàn pāo diàoyòu tái jiǎo chóngxīn zhǎo huí lái shìdequè shíméi yòu rén zài zhè tiān pèng dào mǒu zhǒng dòng rén de shì qínghuò zhě méi yòu zuò chū mǒu zhǒng xiá de xíng wéisuǒ zài měi rén de tòng de xīn xiōng hùn liǎo zhè me duō tián de yuè zhì jiù xiàng sài rèn wéi de yàngrén men biàn xìng de zǒng shì fǒu fāng miàn suǒ jiǎn shǎo de shù jiù shì lìng fāng miàn suǒ zēng jiā de shù zhè huà gēn běn jiǎng qīng chǔ luó sài liǎng rén guān chá dào de zhè xiē shì qíng zài xīn zǎi kǎo zhī hòu biàn wǎn zhe de shǒu zhǒng nán yòng yán xíng róng de huān chàng xīn qíngdài zhe zài nóng yìn gài de shí liú shù lín zhōng zǒu lái zǒu duì shuōrén men de xīn qíng rán chǔyú zhè yàng de qíng zhī zhōngzhōu wéi huán jìng yòu liǎo tiān fān de biàn huà biàn xiǎng fàng yuán lái de jué dìng zài chéng chuán qián wǎng 'ōu zhōuzǒng zài de shì qíng shàng miàn zǒng shì biǎo xiàn bāng mángcháng ruò zǒng hái huó zài shì shàng jiāng guì zài zǒng miàn qián qiú qíng wàng ( zhè shí wěn liǎo xià ) tóng liú zài zhì sài huí yòu tóng yàng de xiǎng cháng ruò de qīn hái zài rén jiān zài huái huì qīn yán guī hǎo shì quàn luó guì zài zǒng miàn qián qiú qíngdǎo xiān kāng sài wēngcóng 'ér gěi zǒng xiě fēng qǐng qiú kuān shè de xìn jiàn wéi hǎoyīn wéi hǎo dǎi gǎng kǒu hěn jìn guǒ hǎoqǐng qiú kuān shè zhī dào de jiēguǒ me zài fǎn huí shèng hěn róng luó shāo wēi kǎo liǎo xià zhī hòuduì zhè cōng míng jǐn shèn de jìhuà biǎo shì zàn tóng yòu dài zhe zài lín jiān xiǎo màn liǎo huì 'érduì guāng míng xìng de wèi lái chōng mǎn zhe chōng jǐngrán hòu tóng huí dào xiē péng yǒu shēn biān .
  
   zhè shí shì xià zhèn zhú jiàn jiǎn ruòfēn sàn chéng duī duī de táonàn zhě de qíng shāo shāo píng jìng xià láizhè shí xiāo jīng chuán kāizài zhè zhèn zhōng wéi dào xìng miǎn de shèng duō jiào táng xiū dào yuàn de yuàn cháng shén jiāng qīn zhù chí zhuāng yán lóng zhòng de qiú shàng cāng yào zài jiàng zāi huòrén men jīng cóng chù fēn fēn dòng shēncōng cōng máng máng xiàng cháo shuǐ yàng yǒng xiàng chéng zài tángfèi 'ěr nán duō zhè qún rén zhōng chū liǎo zhè men shì fǒu yìng gāi cān jiā zhè lóng zhòng de shìshì fǒu yào jiā dào jiā de duì miàn táng suō bái dài zhe fēn yōu xǐng jiā bié wàng liǎo zuó tiān zài jiào táng shēng guò duō me xìng de shì jiànzài shuō xiàng zhè yàng zhǒng gǎn 'ēn hòu dìng hái huì duō xíng shí hòu zài cān jiārén men de xīn qíng jiù huì gèng jiā kuài gèng jiā píng jìngyīn wéi wēi xiǎn jīng guò liǎo sài xīng fèn zhàn lái shuō cóng lái méi yòu xiàng xiàn zài zhè yàng qiē xiǎng yào zài zào zhù de miàn qián dǎoyīn wéi tiān zhù zhè yàng miào huī liǎo de shén wēitáng āi 'ěr wéi lāi liè biǎo shì zàn chéng sài de jiàn jiān chí zhù zhāng jiā yīnggāi tīng bìng qiě yào tángfèi 'ěr nán duō shuài lǐng jiā tóng qián shì suǒ yòu de rénbāo kuò táng suō bái zài nèi cóng zuò de fāng zhàn liǎo lái .
  
   dàn shìrén men kàn jiàn táng suō bái shí fēn chū de zhǔn bèizuòde chí chí wèn shēn yòu shénme shū huí shuō zhī dào zěn me huí shìxīn zǒng yòu zhǒng xiáng de gǎntáng āi 'ěr wéi lāi biàn 'ān wèi bìng qiě quàn liú zài yòu bìng de qīn shēn biān sài shuō:“ táng suō bái me qǐng nín dài zhe zhè xiǎo bǎo bǎonín kàn yòu páo huí dào de shēn biān lái liǎo。 "“ hěn hǎo,” táng suō bái huí shuōbìng zhǔn bèi jiē guò lái shì hái yīn wéi shòu dào zhè zhǒng gōng píng de dài shāng xīn liǎo láishuō shí me kěn ràng táng suō bái bào yīn sài biàn wēi xiào zhe shuō jiù dài zài shēn biān jiē zhe qīn wěn yòu shǐ 'ān jìng xià láitángfèi 'ěr nán duō kàn dào sài de xíng wéi zhǐ shí fēn gāo guì xián fēi cháng mǎn biàn xiàng shēn chū gēbeibào zhe xiǎo fěi de luó lǐng zhe táng kāng tǎn chè men dāng zhōng de xiē réndōu gēn zài hòu miànduì jiù shì zhè yàng de zǒu xiàng chéng .
  
   duì zǒutáng suō bái jiù qiāoqiāo táng āi 'ěr wéi lāi tán huà shí fēn lièduì jīhū hái méi yòu zǒu chū shí yuǎnrén men jiù tīng dào táng suō bái jiào hǎntángfèi 'ěr nán duō !” de shēng yīnbìng qiě kàn dào mài zháománg luàn de zhuī gǎn duì tángfèi 'ěr nán duō tíng zhù liǎohuí guò tóu děng hòu zhe rán jǐn jǐn wǎn zhe sài zhè shí táng suō bái zǒu dào xiāng dāng de jiù zhàn zhù liǎofǎng děng zhe yíng shàng qián tángfèi 'ěr nán duō wèn yòu shénme shìtáng suō bái suī rán chū qíng yuàn de yàng què hái shì zǒu jìn de shēn bàngzài 'ěr biān qiǎo shuō liǎo huàdàn shí méi ràng sài tīng jiàn .“ shì zhè yàng de ?” tángfèi 'ěr nán duō wèn dào ,“ me yóu huì shēng shénme zāi huò ?“ táng suō bái dài zhe jīng huáng shī cuò de miàn kǒng yòu zài 'ěr biān shuō liǎo tángfèi 'ěr nán duō de liǎn shàng yóu fèn kǎi fàn zhèn hóng yùn dào hǎo jiào táng āi 'ěr wéi lāi fàng xīn hǎo liǎoshuō wán dài zhe sài zǒu liǎo .
  
   men lái dào shèng duō jiào táng shí jīng tīng dào guǎn fēng qín zòu chū de yuè 'ěr dòng tīng de yīnyuèjiào táng wàn tóu cuán dòngrén shān rén hǎiyōng kān de rén qún zhí zhàn dào mén wài miàn de jiào táng guǎng chǎng shànghái men pān zài gāo qiáng shàng de huà kuàng jià shàngshǒu zhe mào yǎn chōng mǎn zhe dài de guāngsuǒ yòu de zhī xíng diào dēng xiàng xià fàng shè chū guāng máng tīng de zhù zài zhōng tóu xià shén de yǐng jiào táng zuì hòu miàn de dezhuāng yòu cǎi de qiáng wēi xíng huā chuāngzài yáng de yìng zhào xiàxiàng wǎn xiá yàng chū cǎi bīn fēn de guāng huīxiàn zài guǎn fēng qín tíng zhǐ yǎn zòuzhěng huì chǎng piàn jìng fǎng shuídōu shì huì chū diǎn shēng xiǎnghái cóng lái méi yòu zuò tiān zhù jiào de jiào tángxiàng jīn tiān shèng de shèng duō jiào táng yàngyòu zhè yàng qíng de xìn yǎng huǒ yàn shēng xiàng tiān shàng cóng lái méi yòu rén de xīn línghuì luó sài de xīn língchǎn shēng gèng jiā chì liè de xìn yǎng chéng !
  
   zhuāng yán de diǎn cóng jiǎng dào kāi shǐnián líng zuì de chàng shī bān shén dāng zhōng de chuānzhuó jié de zhàn zài jiǎng tái shàng zhūn zhūn xùn jiè chàn dǒu debèi guǒ zhe de shuāng shǒugāo gāo shēn xiàng tiān kōngduì rén men hái néng zài shì jiè shàng zhè kuài biàn chéng fèi de fāng xiàng tiān zhù nán nán dǎobiǎo shì duì shén míng de sòng yángzàn měi gǎn 'ēn miáo shù liǎo yīn quán néng de tiān zhù de shì suǒ shēng de shì qíng shěn pàn néng gèng jiā dāng shuō dào zuó tiān de zhèn shíyòng shǒu zhǐ zhe jiào táng de dào lièfèngshuō zhè jǐn jǐn shì shěn pàn de zhàozhěng huì chǎng de tīng zhòng chǎn shēng zhèn máo sǒng rán de gǎn jué jiē zhe shén guàn yòu de kǒu cáikǒu ruò xuán tāo tāo jué tán dào zhè chéng shì dào lún sàngshāng fēng bài gōng liǎo xiē shǐ zài suǒ duō huì shēng de yán zhòng zuì xíng shuō zhè chéng shì suǒ méi yòu cóng miàn shàng wán quán xiāo mièzhǐ shì yóu tiān zhù kuān hòu bēi wéi huái luó sài zhè liǎng xìng de réntīng liǎo zhè xiē shuō jiào jué xīn gān jiē cuīshén què jiē zhe xiáng shù liǎo shēng zài měi 'ěr pài xiū dào yuàn huā yuán de zuì 'è xíng wéizhè xiē huà jiù xiàng jiān dāo yàng tòu men jīng suì liè de xīn shén shuō dàozhè yàng de zuì xíng rán zài shì shàng yòu rén zhè jiǎn zhí shì xiè dòu tiān zhù yòng jìn liǎo zhòu de yán zhǐ chū liǎo fàn zuì zhě de míng bìng yào qiú men de líng hún jiāo gěi de wáng !
  
   kào zhe luó shǒu de táng kāng tǎn chè hún shēn chàn dǒujiào dào :“ tángfèi 'ěr nán duō !” shì fèi 'ěr nán duō jìn néng yòng zhe zhòng de kǒu wěn qiǎo shēng de huí zài zhè liǎng zhě bìng xíng bèi de qíng kuàng xià:“ nín bié kēng táng nín lián yǎn zhū yào zhuàndòngjiǎ zhuāng nín jīng yùn guò shī liǎo zhī juéjiē zhe men jiù kāi jiào táng。“ rán 'ér děng táng táng tǎn chè cǎi zhè qiǎo miào de tuō wēi xiǎn de biàn yòu shēng yīn duàn liǎo shén de shuō jiào shēng hǎn dào:“ shèng de gōng mín men kuài shēn yuǎn diǎnxiè dòu shàng de rén jiù zhàn zài zhè !” jīng de rén qún zài men shēn biān wéi liǎo juànzhè shí lìng shēng yīn jīng huāng wèn dào :“ zài ?"-- sān rén huí dào :” zài zhè !“ shuō zhe biàn huái zhe mǎn qiāng shén shèng de fènxiōng cán zhuā zhe sài de tóu yào tuō dǎo guǒ méi yòu tángfèi 'ěr nán duō zhù dìng bào zhe fèi 'ěr nán duō de 'ér shuāi dǎo zài .
  
  “ men fēng liǎo ?” zhè nián qīng de shēn shì hǎn jiào lái miàn yòng shǒu bào zhù sài shuō:“ shì tángfèi 'ěr nán ào 'ěr méi men jiādōu rèn shí de běn chéng chéng fáng lìng de 'ér ."“ shì tángfèi 'ěr nán duōào 'ěr méi ?“ xié jiàng zhàn dào de miàn qián jiào dàozhè xié jiàng céng jīng wèihé sài guò xiéduì běn rén de rèn shí chéng zhì shǎo tóng duì xiān de shuāng jiǎo yàng qīng chǔ。“ shuí shì zhè hái de qīn?” zhǒng hòu yán chǐ de 'ào màn shén qíng zhuànxiàng 'ā lóng de 'ér wèn dàotángfèi 'ěr nán duō tīng zhè me wènliǎn biàn cāng bái huì 'ér qiè shēng shēng kàn kàn luó huì 'ér sǎo shì xià zhōu wéi de rén qúnkàn shì fǒu yòu rén rèn shí sài wéi zhè de xíng shì suǒ rǎng dào:“ zhè shì de hái pèi yuē shī bié huì”, shuō zhè huà de shí hòu de xīn zhōng gǎn dào fēi cháng kǒng kàn zhe tángfèi 'ěr nán duō yòu shuō:“ zhè wèi nián qīng de xiān shēng shì tángfèi 'ěr nán duōào 'ěr méi běn chéng chéng fáng lìng de 'ér men jiādōu rèn shí chéng fáng lìng!“ xié jiàng wèn dào:“ men zhè xiē gōng mín zhōng yòu shuí rèn shí zhè nián qīng rén ?“ zhōu wéi zhàn zhe de hǎo rén fǎn hǎn dào :” shuí rèn shí luó qǐng zhàn chū lái !" qià qiǎo zài zhè shí hòuxiǎo 'ān yīn bèi chǎo rǎng shēng suǒ jīngcóng sài xiōng qián xiàng tángfèi 'ěr nán duō de huái zhōng shì shēng yīn jiào hǎn dào :“ shì qīn !” lìng wài shēng yīn shuō:“ jiù shì luó !” sān shēng yīn shuō:“ men jiù shì xiè dòu shàng de zuì rén !” suǒ yòu zài jiào táng de tiān zhù jiào mendōu gāo hǎn :“ shí tóu men shí tóu men !“ zhè shí luó shuō huà liǎo:“ zhù shǒu men zhè xiē méi yòu rén xìng de jiā huǒ guǒ men yào zhǎo luó jiù zài zhè fàng kāi rén shì de !”
  
   kuáng de rén qún tīng liǎo luó de huà xīn lèng zhù liǎohǎo shuāng shǒu fàng kāi liǎo tángfèi 'ěr nán duō jiù zài zhè shí guān jiē xiāng dāng gāo de hǎi jūn jūn guān gǎn liǎo guò lái kāi sāo luàn de rén qúnwèn dào :“ tángfèi 'ěr nán duōào 'ěr méi nín zhè 'ér chū liǎo shénme shì liǎo ?“ fèi 'ěr nán duō xiàn zài wán quán yóu liǎo zhǒng zhēn zhèng yòu yīng xióng gài de chén zhe zhèn jìng huí shuō:“ ānín kàntángā lóng suǒzhè huǒ shā rén de guǐcháng ruò shì zhè wèi jìng de rén chēng shì luó lái píng zhè xiē kuáng de qún zhòng zǎo jiù méi mìng liǎo fǒu qǐng nín zhè wèi nián qīng de tài tài bǎo xìng liú láizhì zhè bēi de jiā huǒ ,“ shuō zhe zhuā zhù pèi yuē shī ,“ qǐng nín dài zhěng sāo luàn dōushì shān dòng lái de!”
  
   xié jiàng jiào hǎn lái:“ tángā lóng suǒào nuò lāi wèn wèn nín de liáng xīnzhè niàn shì shì sài ā lóng?“ tángā lóng suǒ shì fēi cháng shú sài dexiàn zài chí chí zuò huí yīn 'ér yòu xiē rén de huǒ yòu chóngxīn rán men hǎn dào :“ jiù shì sài jiù shì sài !"” chǔsǐ !” shì sài luó zhí bào zhe de xiǎo fěi lián tóng xiǎo 'ān jiāo gěi tángfèi 'ěr nán duō de huái shuō :“ nín zǒu tángfèi 'ěr nán duō , nín nín de liǎng hái jiù chū ràng men tīng tiān yóu mìng hǎo liǎo!” tángfèi 'ěr nán duō jiē guò liǎng hái shuō nìngkě huó néng tīng rèn de tóng bàn shòu hài xiàng hǎi jūn jūn guān jiè liǎo de bǎo jiànbiàn wǎn zhe sài de shǒu bìng jiào hòu miàn de duì rén ---- luó táng kāng tǎn chè ---- gēn zhe rén men kàn jiàn men zuò liǎo zhè xiē zhǔn bèi hòudǎo liǎo jìng wèi zhī xīnwèitā men ràng kāi liǎo men guǒ zhēn zǒu chū liǎo jiào táng wéi jīng tuō xiǎn .
  
   shì men gāng zǒu dào tóng yàng mǎn liǎo rén qún de jiào táng mén qián de guǎng chǎng shànggēn zài men hòu miàn de kuáng de rén qún zhōng yòu shēng yīn biàn jiào hǎn lái:“ gōng mín menzhè shì luó yīn wéi shì de shēng shēn qīn!” shuō zhe tóu bàng táng kāng tǎn chè bàng biān de luó yòng dǎo zài .” shèng !“ táng kāng tǎn chè jiào hǎn láixiǎng táo dào jiě de shēn biān shì piàn jiào shēng jīng xiǎng :” xiū dào yuàn de yín !“ cóng lìng biān yòu lái bàng zài luó de bàng biān .” zhè guǐ!” shēng rén jiào hǎn lái :“ shì táng kāng tǎn chè lāi 'ā !” xié jiàng huí shuō :“ men gànmá yào piàn menkuài zhǎo chū zhēn zhèng de yín nòng !“ tángfèi 'ěr nán duō yǎn piē jiàn kāng tǎn chè de shī yóu huǒ zhōng shāo chū bǎo jiànhuī dòng zhexiàng yǐn zhè cǎn shì de shā rén kuáng kǎn guǒ hòu zhě shì zhuǎn guò shēn kāi zhè fèn de dìng bèi pǐchéng liǎng bàndàn shì yīn wéi tángfèi 'ěr nán duō gēn běn néng zhì xiàng yǒng lái de rén qún sài biàn hǎn dào:“ tángfèi 'ěr nán duōnín dài hǎo nín de liǎng hái zài jiàn !"---- yòu dào:“ shā men zhè xiē shì xuè chéng xìng de shòu!” shuō zhe dòng tiào dào qún xiōng shǒu zhōng jiānwèile jié shù zhè yīcháng zhēng dǒupèi yuē shī tóu bàng sài de xiān xuè jiàn mǎn shēn dōushì,“ kuài zhè shēng gēn sòng jìn !“ rǎng dào xián shā rén gòu yòu chóngxīn liǎo guò lái .
  
   tángfèi 'ěr nán duōzhè wèi tiān shén bān de yīng xióngxiàn zài bèi kào zhe jiào táng zhàn zhe de zuǒ shǒu bào zhe liǎng hái yòu shǒu zhe bǎo jiàn jiàn kǎn xiàhán guāng suǒ zhì jiù yòu rén dǎo zài shàng tóu shī néng fáng wèi gèng hǎo jīng yòu shì xuè chéng xìng de rén zài de miàn qiánzhè qún guǐ bān de bào de tóu shòu liǎo shāngdàn shìpèi yuē shī kěn xiūzhí dào cóng tángfèi 'ěr nán duō de huái zhōng bào guò hái zhuā zhù hái de jiǎo zài kōng zhōng xuánzhuànrán hòu zài jiào táng zhù de lēng jiǎo shàng shuāi fěn shēn suì fāng cái zhù shǒuzhè shí guǎng chǎng shàng què shēngsuǒ yòu de réndōu fēn fēn .
  
   tángfèi 'ěr nán duō kàn jiàn de xiǎo 'ānnǎo jiāng bèng liètǎng zài de miàn qián yǎng wàng tiān kōnggǎn dào míng zhuàng de tòng wèi hǎi jūn jūn guān yòu chū xiàn zài de shēn biānxiǎng 'ān wèi bìng xiàng shēng míngzài zhè xìng shì jiàn zhōng xiù shǒu bàng guānméi yòu tǐng shēn 'ér chūsuī rán yòu xiē qíng kuàng wèitā biàn jiědàn hái shì gǎn dào shí fēn hòu huǐ shì tángfèi 'ěr nán duō shuōduì shì zhǐ de zhǐ shì qǐng qiú hǎi jūn jūn guānxiàn zài bāng shī bān zǒu .
  
   zài chū jiàng de hūn 'àn zhōng men suǒ yòu de shī tái dào tángā lóng suǒ de jiā tángfèi 'ěr nán duō gēn zài hòu miànzài xiǎo fěi de liǎn shàng liǎo duō yǎn lèi zài táng 'ā lóng suǒ jiā guò duì zhè xìng shì jiàn de quán jīng guòcháng lái yòng liǎo duō gòu de qíng jiémán zhe de rén yīn wéi zài bìng zhōngèr yīn wéi zhī dào duì zài zhè wài shì jiàn zhōng de tài jiāng zuò píng jiàdàn shì guò liǎo jiǔǒu rán jiān lái liǎo rén zhè jiàn shì qíng de quán jīng guò gào liǎo zhè wèi xián huì de rén zhǐ shì 'àn tòng yīchángxuān xiè xìng de bēi tòng tiān zǎo chén dài zhe cán de jīng yíng de lèi shuǐ zhàng de huái bào wěn shìtáng . fèi 'ěr nán duō fěi tóng 'ān xiāng jiào shíxiǎng dào huò zhè liǎng hái de jīng guò jué yīnggāi gāo xīng cái shì .
shǒuyè>> wénxué>> 纪实报告>> lāi Heinrich von Kleist   guó Germany   lāi yīn bāng lián   (1777niánshíyuè8rì1811niánshíyīyuè21rì)