shǒuyè>> wénxué>> 影视同名>> chái mén wén Fumi Saimon   běn Japan   píng chéng shí dài   (1957niányuányuè19rì)
dōng jīng 'ài qíng shì
  zuò zhě míng
   01 jié
   02 jié
   03 jié
   04 jié
   05 jié
   06 jié
   07 jié
   08 jié
   09 jié
   10 jié
   11 jié
01
  *********************************
  * S t a g e 1-1 *
  * bèi jǐng : tián guó chǎng  *
  *********************************
   wán zhì : wèi ..., shì wán zhì , gāng dào tián .....
    ā .., yíng jiē de rén !... xìng , lán jiā ...., shì .. shì ..。
   hái : wán zhì ..., yǒng wěi wán zhì ....
    yǒng wěi wán zhì
   │ e│
    ── ────
   │
   hái : yǒng wěi xiān shēng .....
   wán zhì : ā .. shì ...
   hái : wán zhì !?
   wán zhì : shì yǒng wěi wán zhì
   hái : zài jiù zǎo shuō ! shì chì míng , xíng zhǐ yòu zhè xiē ?
    ~~~~~~~~~~~
    ---[ hǎo 'ài ! hǎo 'ài ! bǎo nài měi zài shuō zhè huà shí de shēng yīn dòng zuò hǎo 'ài !]----
   wán zhì : shì
  リカ : yào zhuāng shāng pǐn , péi !
   wán zhì : xīn liǎo。 ( duì gōng zuò rén yuán shuō )
   wán zhì : zuò wán liǎo
  リカ : xiè xièzǒu
   wán zhì : shì。 ( yòu de huí zhe )
  リカ : zěn liǎo !? shēng yīn méi yòu jīng shén , zhè yàng hǎo !
   wán zhì : shì ?
  リカ : hǎo xiàng xiǎo xué shēng yàng , zài dōng jīng yòu shí tǎo yàn de shì shì ?
   wán zhì : tǎo yàn de shì !?... gài shì yòu xiē 'ān !
  リカ : wéi shí ?
   wán zhì : ǹg ... rén lái dōng jīng zhī dào huì shēng shí shì !
  リカ : jiù shì zhī dào huì shēng shí shì cái huì yòu jīng shén !
  [リカ shuō zhēn hǎo , běn lái jiù shì zhè yàng cái duì ]
   wán zhì : shì yàng !?
  リカ : yào jǐn de .., lái , xiào
    jiù shì wèile xiàn zài zhè shí hòu , wǎng cái huì yòu zhǒng shì de shēng , yào xiǎng
    .... suǒ men yào zài huī zhāng !
   wán zhì : huī zhāng !???
  リカ : jiāng - tiān de huí zuò chéng huī zhāng tiē zài xiōng wéi xiàng qián zǒu , shì ?
    yào yòu jīng shén !( duì wán zhì shuō de huà )
   wán zhì : hǎo xiàng xiǎo xué sān jiā xué jié shì de xiǎo xué shēng ...
  リカ : ǹg .... zǒu ....
   wán zhì : shì ....
  *******************************
  *Stage1-2*
  * bèi jǐng : wán zhì tóng xué huì hòu , shàng  *
  *******************************
   wán zhì duì jiàn shuō : rèn shí ?( zhǐリカ )
   jiàn : gāng cái gòu yǐn de
  リカ : shì gòu yǐn , shì fān dǎo。 ( zhǐ xiān rén zhǎng de shì )
   jiàn duì wán zhì shuō : ?
   wán zhì : ǹg .....( zhī gāi huí )
  リカ : shì wán zhì de péng yǒu
   wán zhì : cái shì
  リカ : shí ...
   wán zhì duì jiàn shuō : zǒu !
   jiàn : shí !?
   wán zhì : 'èr jiā huì de diàn jīng jué dìng liǎo
   jiàn : yào guǎn men , jīn tiān lái gēn , zǒu ......
   wán zhì duìリカ shuō : zǒu ....
  ----[ hǎo huān zhè dòng zuò , zhǐ yào kàn guò de réndōu huì huān de ]----
  リカ : zǒu !
   : ǹg !
  *********************************
  *Stage1-3*
  * bèi jǐng : wán zhì リカ cóng jiǔ huí jiā hòu *
  *********************************
   wán zhì : wèi .., shì wán zhì ...
   diàn huà lìng duān : ...
  ~~---[ zhè biān yào tīng yuán yīn cái huì yòu gǎn jué , bǎo nài měi shì màn màn niàn de ,
   わ ..た ..し .., zhè yàng tīng lái zhēn 'ài ]
   wán zhì : chì míng xiǎo jiě !?
  リカ : zěn zhī dào ? ā ..., huān shì ?
   wán zhì : duì , cuò diàn huà liǎo ...
  リカ : ā 'ā 'ā ....
   wán zhì : gāng huí lái ?
  リカ : ǹg。 .. wèi wèi .. shì !
   wán zhì : ....
  リカ : qīng chūn de shìさとみ !
   wán zhì :.. wéi shí ?( de shuō )
  リカ : qīng chǔ de xiě zài liǎn shàng liǎo zài miàn qián shuō !
   wán zhì : ā ....
  リカ : gǎn shuō !
  リカ : ài , zhè rào wéi lìng hái nán shuō !?
   wán zhì : duō guǎn xián shì
  リカ : yào zuò 'ài qíng de qiū
   wán zhì : yào suí biàn shuō huà
  リカ : suǒ ....
   wán zhì : wèi wèi ....( しもし ...)
  リカ : wèi wèi ....(もしも .....)
   wán zhì : wèi ! wéi shì xīn jìn zhí yuán jiù luàn kāi wán xiào ?
   diàn huà lìng duān : ? zhè biān shì guān wéi !
   wán zhì : guān wéi ....!
  *
  *Stage1-4*
  * bèi jǐng : bàn gōng shì  *
  *
   cháng : biān , guò lái
   biān : shì
  リカ : gànmá ?
   wán zhì : jiào !?
  リカ : shǒu yùn dòng。 (リカ huī liǎo huī shǒu , de yàng )
  リカ : yùn dòng。 ( zhè shí tóu dòng liǎo lái )
  [ hǎo 'ài de dòng zuò ! hǎo huān !]
   wán zhì : zuó tiān de shì guān wéi de diàn huà hào
  リカ : shì 'ā ! liǎo ?
   wán zhì : liǎo !( shēng shuō )
  リカ : zěn yàng ?( hàoqí de wèn )
   wán zhì : zěn yàng !?
  リカ : zěn yàng ?
   wán zhì : yuē hǎo wǎn shàng jiàn miàn
  リカ : zhēn hǎo , zài ?
   wán zhì : gào 。 ( zhuǎn shēn yào zǒu )
  リカ : wéi shí ?
  リカ : wèi wèi ....(リカ zuò chū diàn huà de yàng )
   wán zhì : ...( diàn huà tōng )
  リカ : shuí shuō huà zhōng ?
   wán zhì : gào , huì dǎo luàn !( wán zhì shēn zhuǎn dào lìng biān )
  リカ : huì
   wán zhì : huì
  リカ : ... jiù xiě zài liǎn shàng , xiě 'ài 』。
  *********
  *Stage1-5*
  * bèi jǐng :リカ gēn wán zhì jiàn jiàn さとみ , zhǔn bèi huì *
  *********
  リカ : ā ... jīn tiān yòu xīng xīng !!!
   wán zhì : wǎn shàng shì huì yòu ?
  リカ : cái shì , zài dōng jīng néng kàn dào xīng xīng shì hěn nán de
   wán zhì : shì ?
  リカ : dài huí jiā
  さとみ : guǒ jiādōu xiàng xīng xīng yàng biàn yòu duō hǎo ....
   wán zhì : zài
  さとみ : sān shàng ...
   jiàn : wéi zhí tǎo yàn ....
   jiàn : zuì jiǎo huá de rén shì ...!?
  さとみ : sān shàng , shí hòu ...
  ( shí zhù xiǎng )
  さとみ : bìng 'ài ...
   jiàn : yīn wéi ...
  さとみ : hǎo .. zhè yàng hǎo .. xiāng pèi , xiāng pèi ...
  [ hǎo wēn róu , hǎo wēn róu de yǎn shén , hǎo huān ]
  リカ : kuài páo ...( shēng duì wán zhì jiào )
  リカ : xíng , kuài diǎn páo
   wán zhì : wéi shí ?
  リカ : kuài páo jiù shì liǎo
   wán zhì : yào ?
  リカ : 。 ( yòng shǒu xiàng qián zhǐ liǎo zhǐ )
   wán zhì : ....
  *
  *Stage1-6*
  * bèi jǐng : wán zhì リカ liǎng rén chuǎn zhe kào zài lán gān shàng xiū   *
  *
  リカ : kàn dào wán zhì さとみ néng kuài de tán huà , hěn xiàn ...
    cóng xiǎo cháng zhuǎn xué , shí nián lái zhí zài hǎi wài , méi yòu shí péng yǒu ..
  リカ : yào hǎo de péng yǒu , xiàn zài zhī dào zài , dàn shì bìng
  リカ : shǐ shī mián de wǎn , shí hòu kàn zhe xīng kōng , xiǎng zhe shì jiè shàng dìng yòu rén gēn yàng ,
    jiādōu shì rén ..., dàn shì yǎng wàng de xīng kōng dōushì tóng
   wán zhì : de liǎn yòu xiě shí ?
  リカ : dāng rán yòu xiě , shì shì zài xiǎng zhè rén zài huān ?
   wán zhì : ... míng tiān zài jiàn
  リカ : jīng shì jīn tiān liǎo
   wán zhì : shì !
  リカ : duì ...
   wán zhì : děng xià jiàn
  リカ : yào shuì guò tóu
   wán zhì : yào yòng nào zhōng
  リカ : chuān shuì
   wán zhì : hái yào shuà
  リカ : gài mián bèi
   wán zhì : zuò hǎo mèng
  リカ : mèng zhōng yòu wán zhì
   wán zhì : yào
  リカ : ....( shǒu zuò zài jiàn de shǒu shì )
   wán zhì : ....( zuò tóng yàng de dòng zuò )
  リカ :ByeBye.
   wán zhì :ByeBye.
  リカ : wǎn 'ān
   wán zhì : wǎn 'ān
   wán zhì : yào shuì guò tóu
  リカ : gāng cái shuō guò liǎo
   wán zhì : duì ! yào zuò hǎo mèng
  リカ : shuō guò liǎo
   wán zhì : duì 'ā ...
  リカ : zhè yàng xià huí liǎo jiā liǎo ...
   wán zhì : huì yòu zhè yàng de wǎn ...
  リカ : zhè yàng hǎo liǎo , men shuō kāi shǐ , rán hòu xiàng hòu zhuǎn
   wán zhì :OK.
  リカ & wán zhì : kāi shǐ
  ( zhù xuán xiǎng )
   wán zhì : zhēn jiǎo huá ...
  リカ wēi xiào zhe shuō : wán zhì ...
   wán zhì : shí ..
  リカ : wán zhì ..
   wán zhì : shí ...
  リカ : wán zhì ...
   wán zhì : dào shí shì ...
  リカ : wán zhì ..(リカ shēng de hǎn zhe )
    [ bǎo nài měi yòng zhǒng tóng jiào de zhè shēng wán zhì , ràng rén tīng liǎo hòu zuò mèng hái huì zài
   tīng dào de shēng yīn ! tài hǎo tīng liǎo , zhēn dezhēn de hǎo huān !]
  リカ : ā .. hǎo tòng , zhēn shì de ...
   wán zhì : zěn liǎo ?
   wán zhì : dào shí shì ...
  リカ : wán zhì ..(リカ shēng de hǎn zhe )
    [ bǎo nài měi yòng zhǒng tóng jiào de zhè shēng wán zhì , ràng rén tīng liǎo hòu zuò mèng hái huì zài
   tīng dào de shēng yīn ! tài hǎo tīng liǎo , zhēn dezhēn de hǎo huān !]
  リカ : ā .. hǎo tòng , zhēn shì de ...
   wán zhì : zěn liǎo ?
  リカ : wǎn 'ān
   wán zhì : děng xià ...
    ----Vol.1End----
02
  *********
  * S t a g e 2-1 *
  * bèi jǐng : wán zhì shàng bān de shàng  *
  *********
  リカ : wán zhì ...
  リカ : , ....
   wán zhì : ...
   wán zhì : xié zěn huì guà zài !?
  リカ : zhàn tiān !(リカ yòu jiǎo )
  リカ : jìng shì nán hái !
   wán zhì : zǎo jiù xiǎng wèn liǎo , bāo zhuāng de shì shí dōng ?
  リカ : ài wàng !!!( yòng pāi liǎo pāi bāo )
    ---[ ài wàng ! ài wàng ! ài wàng ! ài wàng ! ài wàng !]---
  リカ : shuì mián ...
  リカ : gāng cái xiǎng táo !... guǒ gāng cái méi jiào , huì jiǎ zhuāng zhī dào de zǒu diào ...
   wán zhì : zhǐ shì méi xiàn
  リカ : ā .... xiǎng jiàn miàn !
   wán zhì : yào shuō !
   wán zhì : shuí jiào rán zuò zhǒng shì ...
  リカ : zài chē shàng zhe xiāng rán tiào chē !?
   wán zhì :KISS...
  リカ : .. ...
   wán zhì : shí ?
  リカ : , quán nián xiū
   wán zhì : tóng qíng
  リカ : ....
   wán zhì : kàn dào sān shàng guān wéi jiē wěn , suǒ ...
  リカ : huì shēng de ...
   wán zhì : wéi shí ?
  リカ yòu xiào liǎo lái shuō : jiù suàn chá diàn huà zhī dào
   wán zhì : ...( wán quán gǎo dǒngリカ zài shuō shí )
  リカ : yīn wéi ....( méi shuō xià )
  *********
  *Stage2-2*
  * bèi jǐng : wán zhì、リカ、さとみ zài kàn wán bīng shàng gùn qiú sài hòu , shàng *
  *********
  リカ : ... zǒu liǎo ...
   wán zhì : ... zài jiàn。 ( hěn gāo xīng de shuō )
  さとみ : hái yòu gōng zuò ?
  さとみ : jiā chī fàn !
  リカ : shì ...( kàn zhe wán zhì )
   wán zhì : !
  リカ : zhēn de !!!( fēi cháng gāo xīng de xiào zhe )
  リカ : qián bēi !
  さとみ : qián bēi !
  さとみ : zhēn kuài !
  リカ : zhí !( zhǐ bīng shàng gùn qiú sài )
   wán zhì chā zuǐ shuō : shì yāo qǐng de ...
  リカ , duìさとみ shuō : bīng shàng gùn qiú hǎo kàn !
  さとみ diǎn liǎo diǎn tóu : ǹg ...
   wán zhì : wèi wèi ...( zuò chū diàn huà de dòng zuò )
  リカ : wèi wèi ...( zuò chū jiē diàn huà de dòng zuò shēng yīn )
   wán zhì : shì yāo qǐng de
  リカ : cuò diàn huà liǎo ...( zuò chū qiē diào diàn huà de dòng zuò )
  リカ zhuàntóu duìさとみ shuō : shì wán zhì qǐng de ...
   wán zhì shuō : wèi wèi ...
  リカ : shì .. shì ...
   wán zhì : zěn liǎo !
  さとみ : xiǎng míng tiān yòu zhì yuán de shì , shī péi xià
   wán zhì : hǎo
  リカ duìさとみ shuō : xiǎo xīn diǎn , zài shí , wán zhì huì tōu xià yìn huàn yào ...
  さとみ duìリカ shuō : jiān shì
  リカ : shì ...。
   wán zhì : shí ? píng cháng bié rén yuē huì huì yòu rén gēn lái ?
  リカ : shí ..? shí ..? xiǎng zuò shí ?
   wán zhì : jiù shì zhè yàng , suǒ zài gōng huì yòu guài de yáo yán
  リカ : shí !?
   wán zhì : luàn shuō de , méi shí !
   wán zhì : shì zhǐ cháng de shì
  リカ : ... zhè jiàn shì 'ā ...
  リカ xiào zhe shuō : shì zhēn de , shì shí yáo yán
   wán zhì : wéi shí ?
  リカ : ài shàng méi yòu bàn
   wán zhì : dàn shì yòu 'ér ..
  リカ diǎn liǎo diǎn tóu shuō : zhī dào ..
   wán zhì : zhè shì liàn ?
  リカ : zhī dào .., dàn shì 'ài ...
   wán zhì : zhǐ yào 'ài , shuídōu shuì ?( zhù xuán zòu )
   wán zhì : ....
  リカ : xìng kuī bēi zhōng de jiǔ zhǐ shèng bàn
   wán zhì : yào tài guò fēn liǎo
  リカ shēng de shuō : jiào huì 'ài shàng rén de fāng ...
  [ gāi de wán zhì , zěn zhè yàng shuōリカ ,--- tiān zhū , dìng yào tiān zhū cái néng xiè xīn tóu zhī fèn ]
  リカ : duì , hái yòu gōng zuò ..
  さとみ : shì ? zhēn ..
   wán zhì : hǎo 'ā ...
  *********
  *Stage2-3*
  * bèi jǐng : gōng yíng , cháng gāng kāi wán huì zǒu chū lái ,リカ bào zhe liào gēn zài shēn hòu  *
  *********
   cháng shēng jiào : hòu téng ..
   cháng : zài , shàng jiàn ...
   cháng : yǒng wěi ..
   wán zhì tái tóu shuō : shì
   cháng : guǎng gào de shì bài tuō zuò liǎo
   wán zhì : shì
   cháng duìリカ shuō : chì míng , bàn gěi yǒng wěi。 ( zhǐ liào )
  リカ : shì
  リカ duì wán zhì shuō : zhè biān shì běi hǎi dào guān dōng de , bài tuō liǎo
   wán zhì : wèi ... méi yòu fēn lèi biǎo ?
  リカ : yòu 'ā ! dàn shì yào yòng
   wán zhì : zhǎo , yào huā sān tiān de gōng
  リカ : huā sān tiān hǎo !
   wán zhì : hái zài shēng zuó tiān wǎn shàng de ?
   wán zhì : duì , dào qiàn , zuó tiān shī yán liǎo ..
   wán zhì : xiāo shī liǎo !!!( zhǐ diàn nǎo liào )
  リカ zài bàng biān juē zhe zuǐ shuō : xīn líng de chuāngshāng shì bèi dōubù huì xiāo shī
  [ duì 'ā ! zěn shǐリカ shòu shāng hài ! yào hǎohǎo 'ài cái duì !]
   wán zhì wàng zheリカ de bèi yǐng shuō : zhēn kuā zhāng ....
  *********
  *Stage2-4*
  * bèi jǐng : fēi diàn nèi *
  *********
  リカ yán shuō : hái shì huí jiā !
  リカ wēi xiào zhe shuō : hǎo xiàng liú lèi yàng !
  [リカ zhè shí hòu kàn lái hǎo piào liàng , hǎo piào liàng , hǎo huān 。 ]
   shì zhě duìリカ shuō : duì , yīn wéi rén hěn duō , tóng ?
  リカ : péng yǒu jiǔ huì lái ...
  リカ : jué duì huì lái ..
  [リカ , wéi shí zhè xiāng xìn wán zhì ? wéi shí ? huì ràng shāng xīn de !]
  *******
  *Stage2-5  *
  * bèi jǐng : jiǔ zhōng , wán zhì rén zuò  *
  *******
   tóng shì : yǒng wěi !.. shì リカ zài ?
   wán zhì : yòu shì
   tóng shì : shìリカ .. liǎo !?
   wán zhì : ...( zhè shí zhù xiǎng )
  [ ! hǎo hài , hǎo chī xīn deリカ , zěn huì zhè néng děng ? pèi ! pèi !]
  リカ : wán zhì .., tài hǎo liǎo , wéi huì lái liǎo ...
   wán zhì : zhí zài děng ?
  リカ : gài děng hěn jiǔ , méi dài shǒu biǎo , zhī dào shí jiān , xiàn zài diǎn liǎo ?
  リカ : zhè wǎn ! xìng kuī jiàn dào liǎo !
  リカ : guǒ chí dào liǎo , huì děng ? jiù xiàngリカ zhōng gǒu yàng !
  リカ : běn lái xiǎng huí , dàn shì xiǎng dào qǐng de huì zhī dào xià hái yòu méi yòu ? guǒ shī liǎo zhè huì ,
    huì jué hěn !
   wán zhì : men lìng jiā ...
  リカ : běn lái xiǎng huí , dàn shì xiǎng dào qǐng de huì zhī dào xià hái yòu méi yòu ? guǒ shī liǎo zhè huì ,
    huì jué hěn !
   wán zhì : men lìng jiā ...
  リカ : xiǎng ! hǎo lěi ! hǎo xiàng xiàn duàn liǎo yàng , diǎn dōuméi yòu , xiǎng ...
  リカ tái tóu wàng zhe wán zhì shuō : kàn lái wéi shí yáo yuǎn ?
  リカ : néng lái , xiè xiè ! hěn gāo xīng !
  リカ : zhēn de ! hěn gǎn dòng de !
  リカ yòu qīng qīng de shuō : wéi shí huì xiǎng zài ?... wéi shí zhí zhè yàng xiǎng ?...
  ----Vol.2End----
shǒuyè>> wénxué>> 影视同名>> chái mén wén Fumi Saimon   běn Japan   píng chéng shí dài   (1957niányuányuè19rì)