shǒuyè>> wénxué>> 西方戏剧>> xiǎo zhòng Alexandre Dumas, fils   guó France   shí jiǔ shì de guó   (1824niánqīyuè27rì1895niánshíyīyuè27rì)
chá huā
  rén biǎo
  
   'èr
   sān
  
  
rén biǎo
  ā 'ěr máng · 'ěr
   qiáo zhì · 'ěr
   jiā dōng · 'è
   shèng dāng
  
   · léi jué
   ā 'ěr 'ěr · · 'ěr wéi
   shēng
   sòng xìn rén
   nán liǎng rén
   · 'āi
   xiè
   dāng
  
   ào lín
   ā 'ěr 'ěr
   ā
   nán bīn
   qíng shēng nián
   de xiǎo tīng
   yīcháng
    zài zuò huó 'ěr wéi zuò zài qián miànmén líng shēng xiǎng
   'ěr wéi   yòu rén 'àn líng
     lǎng tǎn huì kāi de
   'ěr wéi   dìng shì
     hái dào shí jiān yào dào shí diǎn bàn cái néng huí láixiàn zài gāng dào shí diǎn。( xiè jìn lái
   shì xiè xiǎo jiě
   'èr chǎng
   [ qián chǎng rén xiè
   xiè   zài
     zàixiǎo jiěnín xiǎng jiàn
   xiè   jīng guò zhè 'érxiǎng shàng lóu lái qīn qīn rán zài jiù zǒu liǎo
     qǐng shāo děng huì 'ér jiù yào huí lái liǎo
   xiè   méi shí jiān zài xià miàn děng hǎo
     zǒng shì lǎo yàng
   xiè   nín gào zhè tiān hái huì lái kàn zài jiàn héng héng zài jiànxiān shēng
   [ xíng xià
   sān chǎng
   [ 'ěr wéi
   'ěr wéi   zhè wèi niàn shì shuí
     shì xiè xiǎo jiě
   'ěr wéi   xiè zhè shì xiǎo māo de míng xiàng shì rén de míng
     jiù shì shuō zhè shì chuò hào jiā zhè yàng jiào yīn wéi tàng zhe tóu nǎo dài guā xiǎo xiàng zhǐ xiǎo
   māo cóng qián tài tài zài tóng jiā shāng diàn gànhuó
   'ěr wéi   zài shāng diàn gān guò
     shì mài zhì pǐn de
   'ěr wéi  
     nín guò zhī dào zhè yòu shì shénme
   'ěr wéi   hěn piào liàngzhè xiǎo xiè
     hěn cōng míng
   'ěr wéi   hái yòu wèi xiān shēng
     shénme xiān shēng
   'ěr wéi   jiù shì gāng cái tán dezài xià miàn děng de wèi xiān shēng
     shì de zhàng
   'ěr wéi   me shì xiè xiān shēng luó
     xiàn zài hái shì de zhàng shì jiāng lái huì chéng wéi de zhàng de
   'ěr wéi   huàzhè shì de qíng rénhǎohǎo hěn cōng míng shì yòu qíng rén
     zhǐ 'ài jiù xiàng zhǐ 'ài 'ér qiě cóng lái jiù zhǐ 'ài yàngér qiě huì dezhè huà shì
   duì nín shuō de xiè xiǎo jiě shì wèi fēi cháng guīju de niàn
   'ěr wéi  ( zhàn láixiàng zǒu zǒng zhīzhè gēn méi shénme guān kěn dìng de shì
   zhè de shì méi yòu jìn zhǎn
     diǎn méi yòu
   'ěr wéi   dìng chéng rèn ……
     zěn me yàng
   'ěr wéi   yòu guài niàn tóu xiǎng shēng suǒ yòu de rénwèile · xiān shēng shì
   yòu de rén
     lián de rén 'āzhè shì wéi de xìng shì de qīnhuò zhě shuōchàbù duō shì de qīn
   'ěr wéi   zhè miàn yòu 'āi wǎn dòng rén de shì xìng de shì……
     xìng de shì shénme
   'ěr wéi   xiāng xìn yòu zhè zhǒng shì
    ( zhàn láiqǐng tīng shuō 'ěr wéi xiān shēngguān men de rén de zhēn shì duō shuō
   wánhái yào shuō shénme jiǎ huà yòu jiàn shì xiàng nín dān bǎo shì zhēn deyīn wéi shì qīn yǎn
   detiān zhù zhī dào rén méi yòu guān zhào guò shénmeyīn wéi méi yòu rèn yóu yào piàn nín
   xiǎng gēn nín hǎo xiǎng gēn nín hǎo shì zài liǎng nián qián rén shēng liǎo yīcháng bìngzài chuáng shàng tǎng
   liǎo hěn duō hòu lái wēn quán liáo yǎngshì péi dezài wēn quán liáo yǎng yuàn xiē bìng rén zhōng jiān
   yòu niàn nián líng chàbù duōshēng de bìng yàngzhǐ shì jīng sān liǎo men liǎng rén xiàng
   jiù xiàng duì luán shēng jiě mèi yàng niàn jiù shì xiǎo jiěgōng jué de 'ér
   'ěr wéi   xiǎo jiě jīng liǎo
     shì de
   'ěr wéi   ér wèi bēi tòng jué de gōng juézài de róng màonián shèn zhì zài de bìng zhōng xiàn
   liǎo 'ér de xíng xiàng yào qiú jiē dài yǔn xiàng 'ài de 'ér yàng 'ài zhè
   shí hòu zhí yán huì de shēnfèn gào liǎo
     yīn wéi rén cóng lái shuō huǎng
   'ěr wéi   dāng rán shì suī shuō yòu xiǎo jiě yàng de róng mào shì zài pǐn fāng miàn què
   xiāng jìng tíngsuǒ gōng jué chūzhǐ yào kěn gǎi biàn shēng huó fāng shì mǎn de rèn yào qiú
   tóng liǎo zhè tiáo jiàn shì huí dào hòu dāng rán yòu de nuò yán diū zài nǎo
   hòu liǎoér gōng jué yīn wéi zhǐ gěi liǎo bàn xìng jiù yuán lái dāyìng gěi de qián jiǎn
   liǎo bàn zhì jīn tiān qiàn xià liǎo wàn láng de zhài
     nín shì xiǎng hái zhè zhàiér rén jiā nìngyuàn qiàn bié rén de qián yuàn qiàn nín de qíng
   'ěr wéi   zài shuō zhè 'ér hái yòu · léi jué
     nín zhè rén jiǎn zhí jiào rén shòu liǎo guǎn zěn yàng yào duì nín shuōgōng jué de shì shì zhēn de
   shìzhì jué guò shì péng yǒu
   'ěr wéi   nín zài shuō shuō qīng chǔ
     shì de péng yǒunín de zuǐ zǒng méi yòu shénme hǎo huàhéng héng yòu rén 'àn líng liǎoshì rén huí lái
   liǎoyào nín gāng cái shuō de huà jiǎng gěi tīng
   'ěr wéi   qiān wàn bié jiǎng
   chǎng
   [ qián chǎng rén
    ( duì fēn men zhǔn bèi xiāoào lín shèng dāng jiù yào lái liǎo gāng cái zài
   yuàn dào men de。( duì 'ěr wéi nínnín zài zhè 'ér!( zǒu zuò zài bàng
   'ěr wéi   nán dào shì mìng zhōng zhù dìng yào děng nín de
     nán dào shì mìng zhōng zhù dìng zǒng yào jiàn dào nín de
   'ěr wéi   chú fēi nín jìn zhǐ shàng nín de mén zǒng shì yào lái de
     shì 'ā méi yòu huí jiā kàn dào nín zài zhè 'ér denín hái yòu shénme huà yào duì shuō de
   'ěr wéi   zhè nín shì hěn qīng chǔ de
     zǒng shì zhè tàonín zhēn jiào rén wèi 'ěr wéi
   'ěr wéi   'ài nínzhè shì cuò liǎo
     zhēn shì chōng fēn de yóuqīn 'ài de guǒ dìng tīng suǒ yòu 'ài de rén duì jiǎng huà
   lián chī wǎn fàn de shí jiān dōuméi yòu liǎo bǎi zài duì nín shuō biànnín zhè shì bái bái làng fèi
   shí jiān ràng nín dào zhè 'ér láishénme shí hòu dōukě zài jiānín jiù jìn lái zài jiānín
   jiù děng tài zhī dào zhè jiū jìng shì wèishénme shì guǒ nín dìng tíng tán nín de 'ài
   qíng me hòu jiù zhǔn nín jìn mén
   'ěr wéi   shì nián zài niè 'ěr shínín céng jīng gěi guò diǎn 'ér wàng de
     āiqīn 'ài de shì zài niè 'ěr shí zài shēng bìngxīn hěn mèn shì xiàn zài yàng
   liǎo shēn hǎo xiē liǎoxīn mèn liǎo
   'ěr wéi   néng gòu xiǎng xiàngyīn wéi nín dào liǎo gōng jué de 'ài
     shǎ guā
   'ěr wéi   ér qiě nín hái 'ài zhe · léi xiān shēng……
     yuàn 'ài shuí jiù 'ài shuízhè gēn rèn réndōu xiāng gāngēn nín gèng xiāng gān guǒ nín méi yòu bié de
   huà yào shuō me zài shuō biànqǐng zǒu 。( 'ěr wéi hái zài lái huí duó nín xiǎng zǒu
   'ěr wéi   xiǎng zǒu
     me qǐng zuò dào gāng qín qián miàn gāng qínshì nín wéi shàn cháng de dōng
   'ěr wéi   dàn xiē shénme
   [ zài gāng qín shàng shì yīn shí huí liǎo jìn lái
     nín yuàn dàn shénme jiù dàn shénme
   chǎng
  [ qián chǎng rén
     xiāo fēn xià liǎo
     fēn xià liǎo rén
  [ xiàng 'ěr wéi zǒu
     'ěr wéi nín zhè shì zài dàn shénme
   'ěr wéi   luó lán de mèng huàn
     zhēn měi 'ā!……
   'ěr wéi   qǐng tīng shuō yòu wàn láng de nián jīn
     ér yòu shí wàn 。( duì jiàn dào dāng liǎo
     jiàn dào liǎo rén
     jīn tiān wǎn shàng lái lái
     lái de rén huí lái jiù lái…… xiè xiǎo jiě lái guò liǎo
     zěn me zǒu liǎo
     yīn wéi yòu xiān shēng zài lóu xià děng
     'ài de niàn
     lái guò liǎo
     shuō shénme lái zhe
     zhǔ rén yào hǎohǎo xiū
     zhēn shì hǎo xīn de hái yòu shénme shì
     méi yòu liǎo rényòu rén sòng lái shù huā
   'ěr wéi   shì ràng rén sòng lái de
    ( zhè shù huāméi guī bái dīng xiāng zhè shù huā fàng dào de fáng jiān
  [ xià
   'ěr wéi  ( tíng zhǐ dàn gāng qínnín huān zhè shù huā
     jiā shì zěn me jiào de
   'ěr wéi   · 'āi
     de wài hào shì shénme
   'ěr wéi   chá huā
     wèishénme jiào chá huā
   'ěr wéi   yīn wéi nín shēn shàng zǒng shì dài zhe zhè zhǒng huā
     jiù shì shuō zhǐ 'ài zhè zhònghuāsòng bié de huā jiù méi yòu shénme liǎo guǒ nín wéi huì wéi
    nín nín jiù cuò liǎo
   wén liǎo huā xiāng huì shēng bìng de
   'ěr wéi   zhēn zǒu yùnzài jiàn liǎo
     zài jiàn
   liù chǎng
  [ qián chǎng rén ào lín shèng dāng
    ( shàng rénào lín xiǎo jiě shèng dāng xiān shēng lái liǎo
     dào lái ào lín hái wéi lái liǎo
   ào lín   zhè shì shèng dāng de cuò
   shèng dāng  shì deyǒng yuǎn shì de cuòhéng héng nín hǎo 'ěr wéi
   'ěr wéi   nín hǎoqīn 'ài de péng yǒu
   shèng dāng  nín gēn men chī xiāo
    
   shèng dāng ( duì me nín qīn 'ài de xiǎo guāi guāinín shēn zěn me yàng
     hěn hǎo
   shèng dāng  tài hǎo liǎodài huì 'ér zhè shì shì yào nào fān
   ào lín   zhǐ yào yòu nín zàizǒng huì nào de
   shèng dāng  guǐ tóuhéng héng 'āzhè wèi qīn 'ài de 'ěr wéi xiān shēng men chī xiāozhēn jiào tòng
   wàn fēn。( duì zài zǒu guò jīn fàn diàn shí ràng men sòng diǎn zhǐ gōng yìng gěi de
   xiāng bīn jiǔ láiwèi dào zhēn shì miào liǎozhēn shì miào liǎo
   ào lín  ( shēng duì shuō wèishénme méi yòu yāo qǐng 'ài méng
     wèishénme méi yòu dài lái
   ào lín   me shèng dāng zěn me yàng
     duì zhè zhǒng shì hái guàn
   ào lín   hái méi yòu qīn 'ài dedào liǎo zhè zhǒng nián shì hěn nán yǎng chéng guàn deyóu shì zhǒng hǎo guàn
    ( jiào xiāo gāi zhǔn bèi hǎo liǎo
     zài guò fēn zhōng jiù hǎo xiāo bǎi zài 'érbǎi zài cān tīng
     bǎi zài zhè 'érzhè 'ér shū xiēhéng héng zěn me 'ěr wéi nín hái méi yòu zǒu
   'ěr wéi   zhè jiù zǒu
    ( zǒu dào chuāng kǒu hǎn dāng
   ào lín   dāng jiù zhù zài duì miàn
     shuō jiù zhù zài zhè chuáng fáng zhī dào men liǎng jiā de chuāng jīhū dōushì wàng
    jiàn dezhōng jiān zhǐ zhe xiǎo yuàn zài yào de shí hòujiào guò lái fēi cháng fāng biàn
   shèng dāng  yuán lái shì gànshénme dezhè dāng
   ào lín   shì jīng yíng mào de
     zhǐ yòu cái mǎi de mào
   ào lín   ér què cóng lái dài
     zhè xiē mào zhēn shì zāo tòu liǎo guò zhè rén hěn cuòér qiě yòu quē qián yòng。( huàn
    dāng
   dāng  ( cóng wài miàn chuán lái de shēng yīn zài zhè 'ér
     nín jīng huí lái liǎowèishénme dào zhè 'ér lái
   dāng   lái liǎo
     shuí ràng nín lái
   dāng   jiā yòu liǎng nián qīng rén men yào qǐng chī xiāo
     me jiù dài men dào zhè 'ér lái chī xiāo fǎn zhèng shì huí shì
    men liǎ jiào shénme míng
   dāng   yòu wèi shì nín rèn shí dejiào jiā dōng · 'è
     dāng rán rèn shíhéng héng hái yòu wèi
   dāng   lìng wèi shì de péng yǒu
     zhè jiù xíng liǎokuài lái …… jīn tiān wǎn shàng hěn lěng……( yòu diǎn 'ér sòu 'ěr wéi qǐng zài
    jiā diǎn 'ér cháizhè 'ér zhēn lěngnín rán néng tǎo rén huānzhì shǎo yào ràng rén jué nín
    hái yòu diǎn 'ér yòng chù
  [ 'ěr wéi shùn cóng zhào bàn
   chǎng
  [ qián chǎng rén jiā dōngā 'ěr máng dāng nán
   nán  ( tōng bàojiā dōng xiān shēngā 'ěr máng · 'ěr xiān shēng wéi 'ěr nuò rén dào
   ào lín   zhēn yòu pài men zhè 'ér dōushì zhè yàng tōng bào de
   dāng   hái wèiyòu shénme guì
   shèng dāng  wéi 'ěr nuò rén kāi shǐ shè jiāo huó dòng liǎo
   jiā dōng ( gōng jìng duì rénnín hǎo
    ( tóng yàng shén tàihǎonín xiān shēng
   dāng   zhè 'ér de rén jiǎng huà zěn me zhè yàng
     jiā dōng jīng shì shàng liú shè huì de rén liǎoér qiě guǒ men shì zhè yàng jiǎng huàōu rén
    huì diào de yǎn jīng
   jiā dōng  shì 'ōu rén de shǒu tài xiǎonín de yǎn jīng yòu tài dāng   bié zuò fēng liǎohéng héng qīn 'ài
   de qǐng yǔn 'ā 'ěr máng · 'ěr xiān shēng jiè shào gěi nínā 'ěr máng xiāng
   zhì ), shì quán zuì 'ài nín de rén
    ( duì dāng me fēn men zài jiā liǎng dāo chāyīn wéi xiāng xìn zhè zhǒng 'ài qíng shì
    huì fáng 'ài zhè wèi xiān shēng chī xiāo de
  [ shǒu shēn gěi 'ā 'ěr mángā 'ěr máng wěn de shǒu
   shèng dāng ( duì zǒu dào miàn qián de jiā dōngāqīn 'ài de jiā dōngkàn dào nín zhēn gāo xīng 'ā
   jiā dōng  nín zǒng shì zhè me nián qīng de lǎo péng yǒu shèng dāng
   shèng dāng  dāng rán luó
   jiā dōng  me nín xiē qíng rén
   shèng dāng ( zhǐ zhǐ 'ào lín nín qiáo
   jiā dōng  zhù nín
   shèng dāng  zhēn zài zhè 'ér dào 'ā máng
   jiā dōng  zhè lián de 'ā máng shì duō me 'ài nín 'ā
   shèng dāng  tài 'ài liǎoér qiě hái jīng cháng kàn wàng nián qīng rén shì yínháng jiā
  ( xiàowèile huì shī yòu qián de qíng rényīn wéi zhēn xīn 'ài tài miào liǎo
   shì yòu shí hòu zài chú cáng shēnzài lóu shàng pái huáizài jiē tóu děng dài……
   jiā dōng  nín de fēng shī tòng jiù shì zhè me de
   shèng dāng  dǎo shìshí dài tóng liǎoqīng chūn fǎnzhè lián de 'ěr wéi men
   chī xiāo xīn guài nán shòu de
   jiā dōng ( zǒu jìn zhēn shì fēng piān piān
     zhǐ yòu lǎo rén cái huì zài lǎo liǎo
   shèng dāng ( xiàng 'ào lín gāng jiè shào gěi de 'ā 'ěr mángxiān shēngnín shì shì shuì guān 'ěr xiān shēng de qīn
   ā 'ěr máng  shì dexiān shēng shì jiā nín rèn shí
   shèng dāng  cóng qián zài · nèi 'ěr sài nán jué rén jiā rèn shí dehái yòu
   lìng táng rén 'ěr rén shì wèi fēng chuò yuē 'ǎi qīn de rén
   ā 'ěr máng  jīng shì sān nián liǎo
   shèng dāng  qǐng yuán liàngxiān shēng shǐ nín yòu xiǎng liǎo zhè jiàn shāng xīn de shì qíng
   ā 'ěr máng  rèn shí hòu dōukě tán de qīnwěi 'ér chún jié de 'ài yòu měi miào zhī chù jiù shì zài gǎn
   shòu dào zhè zhǒng 'ài de shí hòu shì xìng dezài huí zhè zhǒng 'ài de shí hòu shì xìng de
   shèng dāng  nín shì shēng
   ā 'ěr máng  yòu mèi mèi……
  [ men miàn jiāo tán miàn zǒu xiàng tái shēn chù
    ( shēng duì jiā dōng hěn yīng jùnnín zhè wèi péng yǒujiā dōng  hái yòng shuōér qiě 'ài
    nín 'ài fēng dāng nín shuō shì shì
   dāng   shénme
   jiā dōng  gāng cái duì shuōā 'ěr máng 'ài 'ài fēng
   dāng   zhè dǎo shì zhēn huànín jiǎn zhí xiǎng xiàng dào zhè shì zěn me huí shì
   jiā dōng  'ài nínqīn 'ài deài dōubù gǎn duì nín shuō chū lái
    ( duì shǐ zhōng zài dàn gāng qín de 'ěr wéi nín bié tánliǎo 'ěr wéi
   'ěr wéi   shì nín yào zhí dàn gāng qín de
     shì zài zhǐ yòu men liǎng rén de shí hòuxiàn zài rén duō liǎojiù bié tánliǎo
   ào lín   men zài tán xiē shénme shēng yīn zhè me qīng
     tīng tīng liǎo jiù zhī dào liǎo
   dāng  ( qīng shēng zhè 'ài qíng jīng chí liǎng nián liǎo
     gāi jīng shì lǎo tóu 'ér liǎo
   dāng   ā 'ěr máng xiàn zài de shēng huó jiù shì dào xiè jiā tīng men tán lùn
   jiā dōng  nián qiánzài nín niè 'ěr liáo yǎng zhī qiánnín yīn bìng zài chuáng shàng tǎng liǎo sān yuèzài sān yuè
   miàn shì yòu rén duì nín shuōyòu nián qīng rén měi tiān dōulái tàn tīng nín de bìng qíng shì yòu méi yòu liú xià de míng
     xiǎng lái liǎo……
   jiā dōng  jiù shì
     zhè jiàn shìzhēn shì tài měi liǎo。( huàn 'ěr xiān shēng
   ā 'ěr máng  rén?……
     nín zhī dào men zài duì shuō shénme men duì shuōzài shēng bìng de shí hòunín měi tiān dōulái tàn tīng
    de bìng qíng
   ā 'ěr máng  shì zhè me huí shì rén
     zhēn yīnggāi gǎn xiè nín 'ěr wéi nín tīng dào liǎo shì nínnín cóng lái méi yòu zuò guò zhè yàng
    de shì
   'ěr wéi   rèn shí nín hái dào nián ……
     zhè wèi xiān shēng rèn shí cái fēn zhōng…… nín zěn me jìn shuō xiē chǔn huà
  [ shànghòu miàn de liǎng míng nán tái shàng bǎi hǎo xiāo de zhuō
   dāng   kuài chī wǒdōu yào 'è liǎo
   'ěr wéi   zài jiàn
     shénme shí hòu zài jiàn
   'ěr wéi   dào nín xiǎng jiàn de shí hòu
     jiù yǒng bié
   'ěr wéi  ( miàn diǎn tóu zhì miàn wǎng wài zǒu wèi……
   ào lín   zài jiàn 'ěr wéi zài jiàn de hǎo péng yǒu
   [ shíliǎng míng nán zhuō bǎi hǎozhǔn bèi wán bīn zhù wéi zhuō 'ér zuò
   chǎng
  [ qián chǎng rén chú 'ěr wéi
   dāng   qīn 'ài de hái nín duì nán jué zhēn shì tài xiōng liǎo
     rén tǎo yàn hǎo duì shuō yào cún kuǎn shēng
   ào lín   nín jiù wéi zhè shēng hái lái duì shuō zhè yàng de huà li
   shèng dāng ( duì 'ào lín tīng liǎo zhè yàng de huà jiào rén gòu shū de
   ào lín   shǒu xiānpéng yǒu qǐng nín bié gēn zhè yàng de tào jìn gēn běn jiù rèn shí
   nín
     hái menqǐng chī shì bié nào yào nào zhǐ néng xiǎo nào nào shàng
    hǎo
   ào lín  ( duì nín zhī dào guò shēng tiān sòng liǎo shénme
     shuí
   ào lín   shèng dāng bài
     zhī dào
   ào lín   sòng liǎo liàng lún chē
   shèng dāng  shì bèi dài chē xíng de chǎn pǐn
   ào lín   shì de shì liǎo zuǐ méi néng ràng sòng
   dāng   zhè zǒng shì liàng chē
   shèng dāng  jīng chǎn liǎoyào 'ài jiù 'ài zhè rén
   ào lín   zhè dǎo shì hǎo chāishi
   dāng  ( zhǐ zhe pán càizhè shì xiē shénme xiǎo dòng
   jiā dōng  xiǎo shān chún
   dāng   gěi zhǐ
   jiā dōng  zhǐ yào zhǐzhēn shì hǎo wèi kǒu gài jiù shì nòng shèng dāng chǎn de
   dāng   gēn rén shì zhè yàng jiǎng huà de zài nián qīng de shí hòu……
   jiā dōng  āzài shuō xià jiù yào shuō dào shí de shí dài liǎohéng héng 'ā 'ěr máng zhēn xiē jiǔ
   mèn mèn dejiù xiàng lìng rén shāng gǎn de yǐn jiǔ
     wèiā 'ěr máng xiān shēngqǐng wèiwǒ de jiàn kāng gān bēi
   zhòng rén  wéi de jiàn kāng gān bēi
   dāng   jiǎng dào yǐn jiǔ men jiù biān jiǔ biān chàng duàn hǎo hǎo
   jiā dōng  zǒng shì zhè tào kěn dìng dāng zài jiǔ jiào shèjiǔ jiào shè sān nián chū chéng
   jiē de mín jiān yáo 'àihào zhě de shè tuán zhí dào shí jiǔ shì shàng bàn jūn yòu huó
   dòng。) yòu guò xiāng hǎo
   dāng   hǎo hǎo
   jiā dōng  zǒng shì zài chī xiāo shí chàng zhēn shì míng miào
   dāng   shì huān zhè yàngzhè huó yuè fēnlái gěi men chàng chàng fěi luò rén de
    shì wèi zuò shī de shī rén
   jiā dōng  shī rén zuò shī yào gànshénme
   dāng   shì zhuān mén wéi zuò shīzhè shì de zhuān hǎo liǎochàng
   jiā dōng  men zhè dài rén de míng biǎo shì kàng
   dāng   ràng men lái biǎo jué!( chú liǎo jiā dōng wài jiādōu shǒu zàn chéngbiǎo jué tōng guòjiā dōng
    jiù wéi shǎo shù pài zuò hǎo bǎng yàng
   jiā dōng  hǎo shì huān fěi luò rén de shī zhī dào shì xiē shénme shī rán dìng yào chàng
   jiù chàng 。( chàng
  
    hǎn tōng guò de xìn
    fèng xiàn gěi men tiān táng
    dàn gěi men de
    hái yuǎn wèi dào men de wàng
    men shénme bié xiāng xìn
    chú fēi shǒu zhōng zhī
    jīng zhuā wěn wěn dāng dāng
    tiān táng shì kào zhù de
    lái gèng 'ài de shì
    yìng zài bēi zhōng de guāng
   èr
    tiān zhù zhì zào chū 'ài qíng měi jiǔ
    yīn wéi 'ài shàng liǎo rén jiān cāng máng
    yòu shí hòu yòu rén huì shuō
    men de shēng huó guò qīng kuáng
    suí shuō shí me
    suí gànshénme
    zhè yán de jiǎn chá yuán
    cháng ruò tòu guò men de bēi kàn shì jiè
    qiēdōu huì xiǎn me měi hǎo
    qiē huì chōng mǎn wàng
   jiā dōng ( zuò xiàzhè dǎo shì zhēn deshēng huó shì kuài dejiù xiàng dāng shì féi pàng de yàng
   ào lín   sān shí nián qián jiù zhè yàng pàng liǎo
   dāng   zhè wán xiào gāi jié shù liǎo kàn yòu suì
   ào lín   xiǎng yòu shí suì liǎo
   dāng   hái suàn hǎozhǐ cāi yòu shí suì nián cái sān shí suì
   jiā dōng  jiù shì shuō jīn nián jīng sān shí liù suì liǎo yòng míng dān bǎo kàn shàng zuì duō guò shí suì
     wèishèng dāngjiǎng dào nián língyòu rén duì jiǎng guò guān nín de shì
   ào lín   duì jiǎng guò
   shèng dāng  shénme shì
     guān liàng huáng chē de shì
   ào lín   shì deqīn 'ài de
   dāng   jiù ràng men lái tīng tīng liàng huáng chē de shì
   jiā dōng  hǎo de shì qǐng ràng zuò dào bàng biān zuò zài dāng bàng biān zuò fán liǎo
   dāng   duō me yòu jiào yǎng de xiǎo huǒ
     jiā dōngnín jiù guāi guāi zuò zài 'ér
   shèng dāng  āduō kǒu de xiāo 'ā
   ào lín   kàn yòu yào lái lǎo tào liǎo shì xiǎng chà kāi chē de shì……
     huáng de
   shèng dāng  zhè duì shì huí shì
   ào lín   hǎo qǐng men xiǎng xiǎng kàn shí hòu shèng dāng zhèng 'ài zhe 'ā máng
   jiā dōng  tài dòng liǎo dìng wěn xià
   ào lín   qīn 'ài denín zhēn jiào rén shòu liǎo
   jiā dōng  ào lín shēng liǎoyīn wéi duàn liǎo de huà tóu
     ào lín méi cuòjiā dōng 'ěr wéi yàng jiào rén tǎo yàn men dào xiǎo zhuō shàng chī
    jiù xiàng duì dài táo de hái yàng
   ào lín   duìnín zuò dào 'ér
   jiā dōng  zhè yòu tiáo jiànchī wán hòuměi wèi réndōu yào wěn xià
   jiāng  me xiān yóu dāng wěn menzài yóu dài men jiā wěn nín
   jiā dōng  xíng xíng yào nín qīn wěn
   ào lín   hǎo wěn nín jiù shì liǎo zuò xià bié shuō huà liǎo héng héng yòu tiānyòu tiān wǎn shàng……
   jiā dōng ( zài gāng qín shàng dàn liǎo 'ěr de qǔzǐzhè jià gāng qín zǒu diào liǎo
     bié cǎi
   jiā dōng  zhè shì shǐ tǎo yàn
   shèng dāng  jiā dōng jiǎng duì
   jiā dōng  zài shuōnín zhè shì jīng tīng guò liǎoér qiě xiàng dāng yàng lǎo diào liǎo néng shuō míng shí
   me zhè shì fēi shì shuōyòu shèng dāng gēn zài liàng huáng de chē hòu miàn zǒu zhí gēn
   dào 'ā máng jiā de mén kǒukàn dào cóng chē shàng zǒu xià lái de shì 'ā nuò 'ěrzhè zhèng míng liǎo 'ā máng piàn
   liǎo shèng dāngzhè yòu shénme xīn xiān de shuí méi yòu bèi piàn guò jiādōu zhī dàorén men zǒng shì shòu
   péng yǒu qíng de piàndào zuì hòu zǒng shì zài dūn 'ěr de zhōng shēngzhōng jié shù
  [ zài gāng qín shàng zòu liǎo zhōng shēng
   shèng dāng  ér qiě shí xīn wán quán qīng chǔā máng zài 'ā nuò 'ěr xiāng hǎojiù xiàng xiàn zài hěn qīng chǔ
   ào lín zài 'ài méng xiāng hǎo yàng
     hǎo yàng deshèng dāngshèng dàngzhēn shì yīng xióng mendōu yào 'ài shèng dāngér qiě yào 'ài
    kuángfán shì 'ài shèng dāng 'ài kuáng de rén men shǒu lái!( suǒ yòu de réndōu liǎo shǒu
    duō me zhìshèng dāng wàn suìjiā dōngdàn xiē shénmeràng men shèng dāng tiào
   jiā dōng  zhǐ huì dàn zhī 'ěr
   jiāng  mejiù dàn 'ěr láishèng dāng 'ā 'ěr máng zhuō bān kāi
   dāng   hái méi yòu chī wán
   ào lín   xiān shēng men tīng 'ā jīng guāng jiào 'ā 'ěr máng de míng liǎo
   jiā dōng ( tánqín men kuài diǎnzhè duàn zǒng shì dàn hǎo
   ào lín   shì shì gēn shèng dāng tiào
     gēn tiàohéng héng lái de xiǎo shèng dānglái
   ào lín   láiā 'ěr mánglái
  [ tiào liǎo huì 'ér 'ěr rán tíng zhù tiào liǎo
   shèng dāng  nín zěn me
     méi shí me yòu diǎn 'ér chuǎn
   ā 'ěr máng ( zǒu jìn rénnín shū
     ōméi shì men tiào
  [ jiā dōng shǐ chū quán tánzòu zhe yòu miǎnqiǎng tiào lái shì yòu tíng zhù liǎo
   ā 'ěr máng  bié tánliǎojiā dōng
   dāng   bìng liǎo
    ( chuǎn zhe qǐng gěi bēi shuǐ
   dāng   nín zěn me
     zǒng shì lǎo máo bìng guò duì men shuōméi yòu guān men dào biān fáng jiān wán chōu
    zhī xuějiāguò huì 'ér jiù men wán liǎo
   dāng   ràng rén dāi zhe měi huàn bìng zǒng shì huān rén dāi zhe
     jiù lái zhǎo men
   dāng   lái !( bàng báizài zhè 'ér méi yòu fēn zhōng néng wán lái
   ā 'ěr máng  lián de niàn
  [ rén xià
   jiǔ chǎng
    ( dān rénjié shǐ de huī zhèng chángāi!( zhào jìng de liǎn shì duō me
    cāng bái 'ā!…… āi!……
  [ shuāng shǒu yǎn miànshǒu zhǒu zhī zài shàng
   shí chǎng
  [ ā 'ěr máng
   ā 'ěr máng ( shàng rénnín zěn me yàng
     shì nínā 'ěr máng xiān shēngxiè xiè hǎo xiē liǎo…… zài shuō guàn liǎo……
   ā 'ěr máng  nín zhè shì zài shā yuàn chéng wéi nín de péng yǒunín de qīn hǎo ràng nín zhè yàng zāo nín
     zhè nín shì bàn dào dewèiguò láinín zěn me
   ā 'ěr máng  kàn dào……
     ōnín de xīn zhēn hǎoqǐng kàn kàn de rén men shì shì guǎn
   ā 'ěr máng  yīn wéi men xiàng zhè yàng 'ài nín
     shì 'ā jīng zhè wěi de 'ài qíng wàng liǎo
   ā 'ěr máng  nín cháo xiào zhè zhǒng 'ài qíng
     yuàn tiān zhù bǎo yòu měi tiān tīng dào dedōu shì zhè tào jīng zài cháo xiào zhè xiē shì liǎo
   ā 'ěr máng  jiù suàn shì zhè yàng guòpíng zhè zhǒng 'àiqiú nín dāyìng jiàn shì zǒng
     shénme shì
   ā 'ěr máng  yào guān xīn nín
     guān xīn zhè néng
   ā 'ěr máng  wèishénme néng
     āiqīn 'ài deyào shì guān xīn huì dexiàn zài zhī chí zhe dejiù shì qián
    guò de zhè zhǒng kuáng de shēng huóér qiěguān xīn shì shàng liú shè huì rén de shì men yòu jiā tíng
    yòu péng yǒuér men dàn men néng zài gōng rén jiā xún huān zuò mǎn rén jiā de róng xīn
    men biàn huì pāo men shìbái tiān cháng méi yòu jìn tóujiē xià yòu shì màn màn cháng zhè
    zhǒng shì shì qīng 'èr chǔ desuàn liǎo bìng dǎo zài chuáng shàng liǎng yuèsān xīng hòu
    jiù zài méi yòu rén lái kàn liǎo
   ā 'ěr máng  díquè nín fēi qīn fēi shì guǒ nín yuàn de huà huì xiàng qīn
   bān lái guān xīn nín jiāng zài kāi nínràng nín huī jiàn kāngdào nín huī jīng hòu guǒ
   nín wéi nín xiàn zài guò de shēng huó duì nín yòu nín jiù zài guò zhè zhǒng shēng huó hǎo liǎo shì xiāng xìndào
   shí hòunín huì huān zhǒng píng jìng de shēng huó liǎo
     nín zhè shì jiǔ hòu chóu
   ā 'ěr máng  nín nán dào méi yòu xīn
     xīnzhèng yīn wèiyòu xīn cái ràng chén zài zhè kuáng làng de shēng huó 。( shāo tíng piàn
    menín jiǎng de huà dōushì zhēn de luó
   ā 'ěr máng  fēi cháng rèn zhēn
     me shuō dāng méi yòu piàn duì shuō nín shì duō chóu shàn gǎn de rénzhè me shuōnín shì huì
    guān xīn de luó
   ā 'ěr máng  shì de
     nín měi tiān dāi zài de shēn biān
   ā 'ěr máng  zhǐ yào nín tǎo yàn jiù yǒng yuǎn dāi zhe
     nín zhè jiào zuò shénme
   ā 'ěr máng  zhōng zhēn
     zhè zhǒng zhōng zhēn shì cóng 'ér lái de
   ā 'ěr máng  cóng duì nín de zhǒng zhì de tóng qíng xīn lái de
     cóng shénme shí hòu kāi shǐ de
   ā 'ěr máng  jīng yòu liǎng nián liǎocóng kàn jiàn nín zài qián miàn jīng guò de tiān nín tiān fēi cháng měi shén qíng gāo
   àoxiào róng mǎn miàncóng tiān jiù yǒng yuǎn qiāoqiāo zhù shì zhe nín de shēng huó
     zhè xiē huà nín zěn me zhí dào jīn tiān cái duì shuō 'ā
   ā 'ěr máng  qián rèn shí nín
     jiù gāi rèn shí 'āzài shēng bìng de shí hòu rán nín jīng cháng duàn lái tàn tīng de bìng qíngwéi shí
    me nín shàng lóu dào zhè 'ér lái
   ā 'ěr máng  píng shénme quán dào nín jiā lái
     gēn zhè yàng de rén jiāo dào hái yòu shénme hǎo de
   ā 'ěr máng  gēn rén jiāo dào zǒng shì yòu diǎn 'ér hǎo de…… ér qiě……
     ér qiě shénme
   ā 'ěr máng  hái nín duì de shēng huó chǎn shēng yǐng xiǎng
     me shuōnín 'ài shàng liǎo
   ā 'ěr máng ( qiáo qiáo kàn dào xiào liǎo lái shǐ yào duì nín shuō zhè huà shì jīn tiān shuō
     jiù yǒng yuǎn bié duì shuō liǎo
   ā 'ěr máng  wèishénme
     yīn wéi guǒ nín duì zuò liǎo zhè yàng de biǎo bái jiù zhǐ néng chǎn shēng liǎng zhǒng jiēguǒyào me xiāng xìn
    nín jiù yào hèn yào me xiāng xìn nín jiù yòu liǎo lìng rén kuài de péng yǒu shén jīng
    zhì debìng yān yān dehuò zhě kuài huó lái yōu hái yào tòng de rén nián yào huī huò shí
    wàn láng de rénzhè duì xiàng gōng jué yàng de cái zhù lái shuō shì jiàn hǎo shì shì duì xiàng
    nín zhè yàng de nián qīng rén lái shuō què shì hěn lìng rén tǎo yàn dehǎo liǎo men shuō dedōu shì xiē hái de huà
    shǒu shēn gěi men huí dào cān tīng bié ràng rén zhī dào men gāng cái shuō liǎo xiē shénme
   ā 'ěr máng  nín yào jiù qǐng nín yǔn liú zài zhè 'ér
     wèishénme
   ā 'ěr máng  yīn wéi nín de kuài shǐ nán shòu
     nín yuàn tīng quàn gào
   ā 'ěr máng  qǐng shuō
     guǒ nín duì jiǎng de shì zhēn huàqǐng kuài zuò shàng chē zǒu huò zhě jiù xiàng hǎo péng yǒu me 'ài
    shì yào yòu xiǎng nín lái kàn men tán xiào shì bié wéi
    yòu shénme liǎo yīn wéi qián zhínín zhè rén xīn cháng hěn hǎonín yào yòu rén 'ài nín
    nín hái tài nián qīngtài gǎn qíng yòng shì shì zài men zhè juàn shēng huó 'ài bié de rén
    huò zhě jiù jié hūnnín kàn chū shì hǎo niàn shì zài tuī xīn zhì nín tán
   shí yīcháng
  [ qián chǎng rén dāng
   dāng  ( mén tuī kāi men zài zhè 'ér gànshénme
     men zài tán zhèng jīng shìràng men zài dāi huì 'ér men shàng jiù dào men 'ér
   dāng   hǎohǎo men tán hái men
   shí 'èr chǎng
  [ ā 'ěr máng
     zěn me yàng men jiǎng hǎo liǎonín zài 'ài liǎo
   ā 'ěr máng  jiē shòu nín de quàn gào zhè jiù zǒu
     dào zhè chéng liǎo
   ā 'ěr máng  shì de
     yòu hěn duō rén duì shuō liǎo zhè yàng de huà shì men shuí méi yòu zǒu
   ā 'ěr máng  shì yīn wéi nín yòu liú zhù liǎo men
     gēn běn shì me huí shì
   ā 'ěr máng  me nín cóng lái méi yòu 'ài guò shénme rén
     gǎn xiè tiān zhùcóng lái méi yòu
   ā 'ěr máng  zhēn shì xiè xiè nín
     xiè shénme
   ā 'ěr máng  xiè nín gāng cái duì shuō de huàméi yòu zhè xiē huà gèng néng shǐ kuài de liǎo
     zhēn shì guài rén
   ā 'ěr máng  guǒ duì nín shuō céng jīng zhěng zhěng zài nín chuāng xià guòliù yuè qián nín shǒu tào
   shàng diào xià kòu zhì jīn hái bǎo cún zhe
     xiāng xìn nín de huà
   ā 'ěr máng  nín shuō duì shì fēng xiào zhè yàng zuò rén zài hǎo guò liǎo…… zài jiàn liǎo
     ā 'ěr máng
   ā 'ěr máng  nín jiào huí lái
     yuàn kàn dào nín shēng zhe zǒu
   ā 'ěr máng  duì nín shēng zhè zěn me néng
     nín shuōzài nín gāng cái duì shuō de huà miànyòu diǎn diǎn shì zhēn de
   ā 'ěr máng  zhè hái yào wèn
     meqǐng gēn shǒujīng cháng lái kàn kàn men zài tán tán
   ā 'ěr máng  zhè tài guò fēn liǎo shì què jué hái gòu
     me nín zuò zhù rán hǎo xiàng qiàn nín shénmenín xiǎng yào shénme jiù yào shénme
   ā 'ěr máng  qǐng bié zhè yàng shuō yuàn zài kàn dào nín zhèng jīng shì liǎo
     zài liǎo
   ā 'ěr máng  qǐng huí
     shuō
   ā 'ěr máng  nín yuàn bèi rén 'ài
     zhè yào kàn qíng kuàngbèi shuí 'ài
   ā 'ěr máng  bèi
     zài yòu
   ā 'ěr máng  bèi zhǒng shēn zhì deyǒng héng de 'ài qíng suǒ 'àinín yuàn
     yǒng héng de?……
   ā 'ěr máng  yǒng héng de
     yào shì xiàn zài shàng jiù xiāng xìn nín de huànín huì shuō xiē shénme
   ā 'ěr máng ( qíng huì shuō……
     nín huì xiàng bié rén yàng shuō zhè yòu shénme guān rán de shēng mìng bié rén duǎn dāng rán yìng
    gāi bié rén gèng kuài xiǎng shòu shēng huó shì qǐng nín fàng xīn lùn nín de 'ài qíng duō me yǒng héng de shēng
    mìng duō me duǎn hái shì huì huó nín 'ài de shí jiān cháng de
   ā 'ěr máng 
     zàn qiě bié shuō zhè xiēnín xiàn zài hěn dòngshēng yīn hěn zhēn chéngnín duì shuō de huà hěn yòu xìn xīnsuǒ
    yòu zhè qiēzhí gěi nín xiē dōng …… qǐng zhè duǒ huā
  [ gěi zhū huā
   ā 'ěr máng  zěn me bàn
     nín hòu zài sòng huí gěi
   ā 'ěr máng  shénme shí hòu
     děng wěi hòu
   ā 'ěr máng  zhè duǒ huā wěi yào duō shǎo shí jiān
     gēn huā yàng wǎn shàng huò shì shàng de gōng
   ā 'ěr máng  ā shì duō me xìng 'ā
     me zài duì shuō biàn nín 'ài
   ā 'ěr máng  hǎo 'ài nín
     xiàn zàinín zǒu
   ā 'ěr máng ( dàotuì zhe xiàng wài zǒu zǒu liǎo
  [ yòu zǒu huí láiyòu wěn liǎo wěn de shǒuhòu tái chuán lái xiào shēng hègē shēng
   shí sān chǎng
  [ suí hòu shì jiā dōngshèng dāngào lín dāng
    ( rénkàn kàn gāng guān shàng de ménwèishénme 'ài héng héng 'ài qíng yòu shénme yòng héng héng
    de shēng mìng jiù zài zhè liǎng huà zhōng xiāo diào liǎo
   jiā dōng ( mén bàn kāicūn mín chàng!( chàng
   zhè shì xìng de tiān
   zài zhè měi hǎo de
   hūn de huǒ
   yòng xiān huā……
   shèng dāng  'ěr xiān shēng 'ěr rén wàn suì
   ào lín   hūn de huìkāi shǐ
     ràng lái dài men tiào
   shèng dāng  shì duō me gāo xīng 'ā
  [ dāng dài shàng dǐng nán rén de mào jiā dōng dài shàng dǐng rén de mào rén
   bànhéng héng tiào
shǒuyè>> wénxué>> 西方戏剧>> xiǎo zhòng Alexandre Dumas, fils   guó France   shí jiǔ shì de guó   (1824niánqīyuè27rì1895niánshíyīyuè27rì)