快要下雪了。
天空黑鸦鸦的，灰紫色的云层笼罩着山头，几乎无法分出天际或地面。空气中弥漫着刺鼻的气味，冰冷的寒风仿佛渗入到白荷娜的骨髓里。树枝被风刮得窸窣作响，悲凉的声音敲击着她的心坎。
她太过忙碌得没有时间盯着云层，然而她一直察觉到它们在逼近。她被某种急迫感驱使着，检查发动机，确定油料足够，将木柴搬到屋子里及厨房后方的门廊上。也许她的直觉是错的。也许正如气象预报说的，雪只会积个五、六吋。
但她信任自己的直觉。这是她在爱达荷度过的第七个冬天，而每次大雪之前，她总是感到同样的汗毛竖立，仿佛空气中充满了能量，大自然正蓄势待发。无论那是由于空气中的静电所引起的，或是某种古老神奇的第六感，她的脊椎总是窜动着某种不安的情绪。
她并非担心生存的问题：她有充足的食物、水及遮风挡雪的地方。然而，这是荷娜首次独自度过大风雪。在这里的前两年，迪伦陪她一起度过；迪伦去世后，她的父亲搬到了爱达荷，帮忙她照顾度假中心。但她的伯父彼特三天前心脏病发作，父亲飞到印地安那州的波里斯去看他。彼特伯父的病情还算乐观；他的心脏病发作不算严重，而且及早送医，将伤害减低到了最低程度。她的父亲已经一年多不曾见到他的大哥了，并决定在那里多待一个星期。
她并不介意独处。但一个人关好所有的度假木屋并不是件容易的事。八个度假小屋沿着景色优美、盛产鱼类的湖边散布，其中有的不只是一间卧室。她必须确定门窗全都关紧，抵挡寒风；水阀必须关掉，排空水管里的水，避免结冰，在电力中断后爆开。她可以肯定电力是一定会中断的，那只是时间早晚的问题。
事实上，今年的冬天算是满温暖的。虽然已经十二月了，但是只下过一场雪，堆了几吋的雪，残存在阴暗处，踩在她的靴子下破碎。滑雪场受创最大；那些老板很可能会欢迎一场大风雪。
“叮当”似乎一点也不担心天气，依旧是活泼、乐观的老样子。金色的猎犬紧跟在她后面。荷娜到木屋内锁门窗时，它就坐在门口；等她出来后，再快乐地摇着尾巴欢迎她。“去追兔子或做些别的。”某次荷娜走到木屋外、差点绊到它时，便建议道。但尽管仰望着她的那对棕眸里闪着热切，它婉拒了这项建议。
望着那对眸子里满盛的爱意及信任，荷娜忍不住蹲下来，揉了揉它的耳后。猎犬兴奋地打滚，汪汪吠叫。“你这只大笨狗。”她爱怜地道。“叮当”的回应是用它的大舌头舔着她的手。
“叮当”已经五岁了。她在迪伦去世后一个月得到它的——在她的父亲搬过来和她同住之前。当时它还是只小猎犬。而可爱、笨拙的它似乎察觉到了她的哀伤，不遗余力地耍着各种小把戏，试着要逗笑她。它全心全意地爱她，喜欢舔她，在夜里叫个不停，直至她投降，抱它上床一起睡，而它身躯的温暖似乎也使得那些孤单的夜晚较容易忍受。
逐渐地，那份伤痛不再刺痛心扉，她的父亲搬了过来，“叮当”也长大了。它逐渐和她疏远，睡觉的地方由她的床上移到床脚的地毯，再改到门口，最后搬出她的卧室，睡到起居室，仿佛它在尝试着断奶，不再依赖她。现在它习惯睡在起居室壁炉前的地毯上，不过夜里它会定时巡视屋里各处，确定它的狗王国平安无事。
荷娜看着“叮当”，突然感到肺部一阵紧缩，无边无际的惊慌攫住了她。“叮当”五岁了，迪伦已经去世五年了。这项认知像是一阵晴天霹雳，令她惊愕不已。
她睁大了眼睛，视而不见地望着“叮当”。
五年了。三十一岁。这个数字不断地回响在她的脑海里。她究竟在这里做什么呢？她隐居在山里，太过投入白迪伦的寡妇的角色，甚至忘了当她自己。经营这家偏僻的小型度假中心原本是迪伦的梦想。
迪伦的梦想，但不是她的。
从来就不是她的。的确，当初她很乐意和他一起来到爱达荷，帮助他在这个荒野的乐园里，建立他的梦想。但她的梦想却简单得多；一桩好的婚姻、孩子、像她的父母亲所拥有的婚姻、平凡恩爱的生活。
但迪伦走了。他的梦想永远无法实现了，而她的梦想也正濒临着危机。她并没有再婚，她也没有孩子，而且她已经三十一岁。
“噢，‘叮当’。”她低语。首次明白到她可能再也不会结婚，不会拥有自己的家庭。那些时光究竟在不知不觉间，流逝到哪里去了？
一如往常地，“叮当”感觉到了她的心痛，身躯挨向她，舔着她的手、她的脸颊、她的耳朵，太过热情得几乎撞倒了她。荷娜必须抓住它，维持平衡。她抬手拭去“叮当”奉献的口水，忍不住笑道：“好了，好了，我不会沉溺于自怜了。如果我不喜欢自己所做的事，那就改变它，不是吗？”
“叮当”摇着尾巴，吐了吐舌头，咧开个笑容。似乎很赞成她这么快就做出决定。
“当然，”她对着它道，带头走向最后一间木屋。“我还有其他人要考虑。我不能忘了爸，他为了我卖掉屋子，搬来这里。那对他不公平，再次要他搬家，说：‘谢谢你一直以来的支持，爸，但现在该是离开的时候了。’还有你呢，好男孩？你已经习惯有很大的空间奔跑了。我们必须面对现实，毕竟，你并不娇小。”
“叮当”蹦蹦跳跳地跟在她后面，一面竖起耳朵，倾听她说话的语调。感觉到她已不再情绪低落了，它快乐地摇着尾巴。
“也许我应该多出去走走。过去五年来，我只有过三次约会——这可能是我的错，”荷娜讥诮地道。“我们还是面对事实吧！住在这种偏远地区的缺点是根本没有机会认识多少人。”
“叮当”蓦地停住，明亮的棕眸注视着由他们前方跑过去的一只松鼠。它毫无歉意地抛下荷娜，大声狂吠，追松鼠去了。为爱达荷的山区除去松鼠的危害一直是“叮当”的志向，尽管它还不曾抓到过任何一只松鼠，但它从未停止尝试。
那只松鼠爬到最近的一棵树上，停在“叮当”构不到的地方，对它吱喳个不停。“叮当”拚命吠叫、跳跃，仿佛察觉到了这名恶棍正在嘲笑它。
荷娜登上最后一间木屋的台阶，随“叮当”和松鼠玩个高兴。尽管度假中心是迪伦的梦想，走进这些小木屋总是带给她恨大的成就感。迪伦设计了木屋，但屋内的装潢则由她一手包办。每一栋木屋里的布置都不一样，但同样讲求简单、舒适的风格。木屋的墙上贴着品味高雅的壁纸，而不是在某个廉价商店里买来的鹿头标本。无论是来这里度蜜月的夫妇，或是狩猎团体，都会感到宾至如归。
她确实试图让每一栋小木屋感觉像个家，布置了地毯、抬灯、书籍，并且有一个设备齐全的厨房。木屋里可以听收音机，但没有电视。山里面的收讯状况并不好，度假的客人认为没有电视比较安静。荷娜的屋子里有一台电视，但天气好的时候只能够收到一台，天气坏时则什么都没有。她考虑过装卫星天线，因为这里的冬天实在太漫长无聊了，她和爸也已经玩腻了西洋棋。
这一来，她也可以在一、两个木屋里加装接收器，让客人选择是否住在有电视的木屋里。如果度假中心要永续经营下去，她必须做些改变及改善。
她由口袋中掏出扳手，锁上木屋里的水阀，排空水管里的水，避免水管在停电后结冰爆裂。木屋里虽然有壁炉，但她不可能冒着大风雪，一间间地跑来跑去，维持炉火不熄。
弄完后，她拉上百叶窗，锁上门。“叮当”已经放弃了追松鼠，等在门廊上。
“乖狗儿，”她对它道。“全都弄好了。正好及时，”一片雪花飘过她的鼻端。“我们回家吧！”
它了解“家”这个字，立刻跳了起来。一片雪花飘过它的鼻端，它开始疯狂地追逐着雪花。荷娜忍不住笑了，跟着它一起追着雪花，两人比赛谁先回到木屋。当然，赢的总是“叮当”。她气喘吁吁地跑到门口时，它早已经不耐烦地等在那里了。它吠叫一声，示意她尽快开门。
“你真比养小孩还麻烦，”她道，越过它转动门把。“先是你等不及要到屋外，出去后又等不及要回来。你最好趁有机会时好好享受户外的新鲜空气。如果我的预感没错，你可能会被大风雪困在屋内好几天，无法外出。”
“叮当”无法了解她的长篇大论，只是将尾巴摇得更厉害。门打开了一条小缝，它一“狗”当先地冲了进去，低吠着巡视过屋子一遍，嗅了嗅那些熟悉的气味后，再回到荷娜身边，仿佛说道：“我已经检查过了屋里，一切安好。”她脱下外套，挂在门边，很高兴回到家。
她打量着周遭。这栋两层楼的屋子并不奢华，但绝对是漂亮、舒适的。一整面的窗子面对着湖面及山峦，石墙砌成的壁炉高达两层楼。她在屋内挂了许多长春藤及蕨类植物，添加绿意盎然。原本地板铺着色泽富丽的蓝金色地毯，一道优雅的扶梯通往二楼的回廊。耶诞节时，她会在白色栏杆上布置以绿叶及小灯泡，创造出色的效果。
二楼有两个房间——主卧室及一间较小的卧室；后者原本打算当做婴儿房的。楼下的厨房旁边另外有一间卧室。父亲选择住那个房间，说爬楼梯对他的膝盖太过辛苦，但事实是这样的安排给了两人较多的隐私。厨房非常宽阔，设备齐全。特大号的冰箱几乎足够她储存整个冬天的食物。
荷娜对她的家非常满意。然而每次停电时，她不由得希望他们当初有钱买大型发电机。为了省钱起见，他们选择买较小型的，因此电源只能接到冰箱、炉子及热水器上，其他的电器则暂停使用——包括电暖器在内。他们认为在大壁炉里生火，应该足够保持整个屋子的温暖。但不幸的是，由于天花板的风扇在停电时无法转动，调节室内的气流，所有的热气全都往上升，使得二楼窒热无比，楼下则仍凉意沁人。
忘了卫星天线的事吧，她想着，这笔钱或许应该先用来买一台大型发电机。
她望向窗外。现在才下午三点，然而乌云密布的天空看起来就像是日暮时分。雪下得更急了。她才回到屋内短短一段时间，地面已积了一层雪。
屋子里十分暖和。她却突然间打了个寒颤。她决定趁电力尚未中断时，炖上一大锅牛肉。她可以预料到自己会很快吃腻炖牛肉。然而在微波炉里热一碗炖牛肉，总是比每一餐都重新做菜省电许多。
但也或许她是错的，也许风雪终究不会太大。
★★★
她是对的。
风开始咆哮怒吼，由山顶疾冲而下，雪也愈下愈大。天黑后，荷娜已无法看见窗外。她打开一小条门缝往外望，但狂野的风将门用力掼向她，几乎将她撞倒在地。雪花迎面而来，好一晌，她的眼前全是白花花的一片。
她握紧门把，用全身的力量顶门，强迫它关上。凄厉的风声呼啸着由门缝里灌进来。“叮当”嗅了嗅她的脚下，仿佛在确定她安好无恙。它对着门吠叫数声，表示抗议。
荷娜拂开眼前的头发，吐出口气长。这绝对是场大风雪，彻底的白色风暴。外面除了纷飞的大雪外，什么都看不到，能见度等于零。她的肩膀破门撞得瘀痛，灌进屋内的雪融化在地板上。“我绝不会再这么做了。”她喃喃地道，拿了拖把及毛巾擦干地面。
她正在擦地板时，头顶的灯光猛闪了两、三下后，突然整个熄灭。
早就预期到会停电，荷娜点燃了放在桌上的油灯，生起壁炉里的火。确定木头已经烧起来后，她起身点亮其他油灯。通常她不会点这么多盏灯，但她也不曾独自度过大风雪里的停电夜晚。
“叮当”趴在壁炉前的老位置上，舒舒服服地闭上了眼睛。
“你刚刚不应该运动过度。”荷娜轻苛道，而“叮当”的回应是翻个身，整个躺平下去。
整个下午，电视一直收不到讯号，收音机也只听到杂音。她再次打开收音机，但依旧什么都收不到。她叹了口气，关掉收音机，节省电池。
现在上床睡觉还太早了。她感觉应该做些什么，但又不知道该做什么。她烦躁地走来走去，尖锐的风声折磨着她的神经。也许洗热水澡会有帮助。她走上楼，一路脱下衣服。热气已经升到了二楼，房间变得燥热无比。
她在浴缸里注满水，浸在舒适的热水中。她的金发在头上盘成髻，油灯的光亮明灭不定地落在她身上，映出她赤裸的身躯，并似乎衬托得她的双峰更加饱满，双腿间的毛发分外深暗、神秘。
对三十一岁的女人而言，这是具不错的身躯，她看着自己想着。事实上，它该死的好极了。辛劳的工作使她的身躯保持苗条，肌肉结实。她的双峰并不大，但仍然高耸挺立。她的小腹平坦，臀部浑圆。
这也是一具已经五年不曾有过“性”的身躯。
她立刻赶走这个想法。尽管她喜欢和迪伦做爱，平常她并不会感到春情荡漾，或被欲望苦苦折磨。在他去世后这些年来，她甚至不曾感到过些微的性冲动。尽管那正在逐渐改变，她并没有挫折到必须采取行动的地步。然而，此刻她的下体正因为强烈涌上的需要而紧缩。或许泡热水澡是错误。温暖的水包裹着她赤裸的身躯，仿佛失落已久的男性碰触及爱抚。
泪水刺痛了她的眼睛。她紧闭着眼睛，整个人往后浸到了水中。她想要性。勇猛冲刺、汗流浃背、心脏剧烈狂跳的性。而且她想要再次爱人，以及再次被爱。她想要那份亲密、温暖，及在黑夜中伸手碰触到另一个人，知道自己并不孤单。她想要小孩，她想要挺着大肚子走路，感觉孩子的重量压迫着她的膀胱，及他在她的体内翻觔斗。
噢，她好想要。
她容许自己沉溺在自怜中五分钟后，起身站起来，用脚趾头拉开塞子，打开淋浴的水龙头，洗掉身上的泡沫。
最后她擦干身子，换上她的法兰绒睡衣。或许在这样的寒夜里，没有男人可以拥着她，但厚厚的法兰绒睡衣有同样的安慰效果。
她刷了牙，洗脸，套上毛袜，并感觉好多了。将稍早自怜的情绪抛在身后，她下楼，准备好应付大风雪。
“叮当”躺在楼梯脚等着她。它猛摇尾巴欢迎她，跟着躺平在最后一阶，迫使她必须跨过它的身躯。“动一下。”她经常对它道。但它就是听不懂，认定它可以随心所欲躺在任何地方。
荷娜拨旺了炉火，用微波炉为自己热了杯热可可。她打开电池装置的阅读灯，拿了本书，舒舒服服地窝在沙发上，很快地沉浸在书本的世界里。
夜色渐深。她打了个盹，醒过来，看见壁炉上的钟显示十点五十分。她想着她应该上床睡觉了，但又有些懒得由沙发上起身。
她打着呵欠，起身走到壁炉前，添加木柴。“叮当”凑过来观看；荷娜搔了搔它的耳朵，突然间，它的身躯一僵，耳朵竖起，喉中发出低声咆哮。它奔到门口，对着门吠叫不已。
门外有访客。
她不知道“叮当”怎么有办法在呼啸的大风雪中，听到任何声音，但她信任它敏锐的听觉。她在卧室床边几的抽屉里有一把手枪，但它远在楼上，她父亲的来福枪则比较接近。她跑进他的房间，取下架子上的来福枪及子弹盒，回到客厅，装满来福枪里的五发子弹。
在风声及“叮当”的吠叫声中，她几乎无法听见任何声音。“安静，‘叮当’！”她命令道。“回来，乖。”荷娜忧虑地望向窗外。她拍了拍大腿，“叮当”奔回她的身边。她揉揉它的头，低声赞美它。“叮当”再次咆哮，全身肌肉紧绷，前爪搭在她的腿上。
门廊上传来的是撞击声吗？荷娜拍拍“叮当”的头，示意它安静，侧起头倾听。但她听到的只有不断呼啸的风声。
她的心念电转，思索着各种可能性。是熊吗？通常这个时候，他们已经在兽穴里冬眠，但今年的气候比较暖和……花豹或狼？但他们一向尽可能地避开人类住的屋子。
门上再次传来撞击声，这次十分用力。“叮当”奔离开她，冲向门口，大声吠叫。
荷娜的心脏狂跳不已，手心发汗。她在睡衣上面擦了擦手，将来福枪握得更紧。“‘叮当’，安静！”
它不听她的命令，反而吠叫得更大声。另一次的撞击声响起，这次连门框都在动摇。老天，是熊吗？屋子的前门够坚固，但窗户却可以轻易地打破。
“救命！”
她冻住了，怀疑自己是否听错了。“住嘴，‘叮当’！”她大喊，但“叮当”依旧吠叫个不停。
她匆忙走到门前，右手紧握着来福枪。“外面有人吗？”她喊道。
又一次的撞击声，但这次比较软弱无力。她听到门后传来微弱的呻吟声。
“老天！”她低语道，将来福枪换个手，拉掉门闩。在这样的大风雪里，外面有一个人在！她甚至不曾考虑过这种可能性。度假中心和主要道路有一段距离，任何离开车子保护的人，绝无法在这样的大风雪下，撑到她的屋子。
她打开门，某种白色沉重的物体倒在她的腿上。她大声尖叫，踉跄后退。门重重撞向了墙，雪花被狂猛的风刮进屋内，急遽地吸走了室内的暖意。
倒在木头地板上的白色物体是个人。
天空黑鸦鸦的，灰紫色的云层笼罩着山头，几乎无法分出天际或地面。空气中弥漫着刺鼻的气味，冰冷的寒风仿佛渗入到白荷娜的骨髓里。树枝被风刮得窸窣作响，悲凉的声音敲击着她的心坎。
她太过忙碌得没有时间盯着云层，然而她一直察觉到它们在逼近。她被某种急迫感驱使着，检查发动机，确定油料足够，将木柴搬到屋子里及厨房后方的门廊上。也许她的直觉是错的。也许正如气象预报说的，雪只会积个五、六吋。
但她信任自己的直觉。这是她在爱达荷度过的第七个冬天，而每次大雪之前，她总是感到同样的汗毛竖立，仿佛空气中充满了能量，大自然正蓄势待发。无论那是由于空气中的静电所引起的，或是某种古老神奇的第六感，她的脊椎总是窜动着某种不安的情绪。
她并非担心生存的问题：她有充足的食物、水及遮风挡雪的地方。然而，这是荷娜首次独自度过大风雪。在这里的前两年，迪伦陪她一起度过；迪伦去世后，她的父亲搬到了爱达荷，帮忙她照顾度假中心。但她的伯父彼特三天前心脏病发作，父亲飞到印地安那州的波里斯去看他。彼特伯父的病情还算乐观；他的心脏病发作不算严重，而且及早送医，将伤害减低到了最低程度。她的父亲已经一年多不曾见到他的大哥了，并决定在那里多待一个星期。
她并不介意独处。但一个人关好所有的度假木屋并不是件容易的事。八个度假小屋沿着景色优美、盛产鱼类的湖边散布，其中有的不只是一间卧室。她必须确定门窗全都关紧，抵挡寒风；水阀必须关掉，排空水管里的水，避免结冰，在电力中断后爆开。她可以肯定电力是一定会中断的，那只是时间早晚的问题。
事实上，今年的冬天算是满温暖的。虽然已经十二月了，但是只下过一场雪，堆了几吋的雪，残存在阴暗处，踩在她的靴子下破碎。滑雪场受创最大；那些老板很可能会欢迎一场大风雪。
“叮当”似乎一点也不担心天气，依旧是活泼、乐观的老样子。金色的猎犬紧跟在她后面。荷娜到木屋内锁门窗时，它就坐在门口；等她出来后，再快乐地摇着尾巴欢迎她。“去追兔子或做些别的。”某次荷娜走到木屋外、差点绊到它时，便建议道。但尽管仰望着她的那对棕眸里闪着热切，它婉拒了这项建议。
望着那对眸子里满盛的爱意及信任，荷娜忍不住蹲下来，揉了揉它的耳后。猎犬兴奋地打滚，汪汪吠叫。“你这只大笨狗。”她爱怜地道。“叮当”的回应是用它的大舌头舔着她的手。
“叮当”已经五岁了。她在迪伦去世后一个月得到它的——在她的父亲搬过来和她同住之前。当时它还是只小猎犬。而可爱、笨拙的它似乎察觉到了她的哀伤，不遗余力地耍着各种小把戏，试着要逗笑她。它全心全意地爱她，喜欢舔她，在夜里叫个不停，直至她投降，抱它上床一起睡，而它身躯的温暖似乎也使得那些孤单的夜晚较容易忍受。
逐渐地，那份伤痛不再刺痛心扉，她的父亲搬了过来，“叮当”也长大了。它逐渐和她疏远，睡觉的地方由她的床上移到床脚的地毯，再改到门口，最后搬出她的卧室，睡到起居室，仿佛它在尝试着断奶，不再依赖她。现在它习惯睡在起居室壁炉前的地毯上，不过夜里它会定时巡视屋里各处，确定它的狗王国平安无事。
荷娜看着“叮当”，突然感到肺部一阵紧缩，无边无际的惊慌攫住了她。“叮当”五岁了，迪伦已经去世五年了。这项认知像是一阵晴天霹雳，令她惊愕不已。
她睁大了眼睛，视而不见地望着“叮当”。
五年了。三十一岁。这个数字不断地回响在她的脑海里。她究竟在这里做什么呢？她隐居在山里，太过投入白迪伦的寡妇的角色，甚至忘了当她自己。经营这家偏僻的小型度假中心原本是迪伦的梦想。
迪伦的梦想，但不是她的。
从来就不是她的。的确，当初她很乐意和他一起来到爱达荷，帮助他在这个荒野的乐园里，建立他的梦想。但她的梦想却简单得多；一桩好的婚姻、孩子、像她的父母亲所拥有的婚姻、平凡恩爱的生活。
但迪伦走了。他的梦想永远无法实现了，而她的梦想也正濒临着危机。她并没有再婚，她也没有孩子，而且她已经三十一岁。
“噢，‘叮当’。”她低语。首次明白到她可能再也不会结婚，不会拥有自己的家庭。那些时光究竟在不知不觉间，流逝到哪里去了？
一如往常地，“叮当”感觉到了她的心痛，身躯挨向她，舔着她的手、她的脸颊、她的耳朵，太过热情得几乎撞倒了她。荷娜必须抓住它，维持平衡。她抬手拭去“叮当”奉献的口水，忍不住笑道：“好了，好了，我不会沉溺于自怜了。如果我不喜欢自己所做的事，那就改变它，不是吗？”
“叮当”摇着尾巴，吐了吐舌头，咧开个笑容。似乎很赞成她这么快就做出决定。
“当然，”她对着它道，带头走向最后一间木屋。“我还有其他人要考虑。我不能忘了爸，他为了我卖掉屋子，搬来这里。那对他不公平，再次要他搬家，说：‘谢谢你一直以来的支持，爸，但现在该是离开的时候了。’还有你呢，好男孩？你已经习惯有很大的空间奔跑了。我们必须面对现实，毕竟，你并不娇小。”
“叮当”蹦蹦跳跳地跟在她后面，一面竖起耳朵，倾听她说话的语调。感觉到她已不再情绪低落了，它快乐地摇着尾巴。
“也许我应该多出去走走。过去五年来，我只有过三次约会——这可能是我的错，”荷娜讥诮地道。“我们还是面对事实吧！住在这种偏远地区的缺点是根本没有机会认识多少人。”
“叮当”蓦地停住，明亮的棕眸注视着由他们前方跑过去的一只松鼠。它毫无歉意地抛下荷娜，大声狂吠，追松鼠去了。为爱达荷的山区除去松鼠的危害一直是“叮当”的志向，尽管它还不曾抓到过任何一只松鼠，但它从未停止尝试。
那只松鼠爬到最近的一棵树上，停在“叮当”构不到的地方，对它吱喳个不停。“叮当”拚命吠叫、跳跃，仿佛察觉到了这名恶棍正在嘲笑它。
荷娜登上最后一间木屋的台阶，随“叮当”和松鼠玩个高兴。尽管度假中心是迪伦的梦想，走进这些小木屋总是带给她恨大的成就感。迪伦设计了木屋，但屋内的装潢则由她一手包办。每一栋木屋里的布置都不一样，但同样讲求简单、舒适的风格。木屋的墙上贴着品味高雅的壁纸，而不是在某个廉价商店里买来的鹿头标本。无论是来这里度蜜月的夫妇，或是狩猎团体，都会感到宾至如归。
她确实试图让每一栋小木屋感觉像个家，布置了地毯、抬灯、书籍，并且有一个设备齐全的厨房。木屋里可以听收音机，但没有电视。山里面的收讯状况并不好，度假的客人认为没有电视比较安静。荷娜的屋子里有一台电视，但天气好的时候只能够收到一台，天气坏时则什么都没有。她考虑过装卫星天线，因为这里的冬天实在太漫长无聊了，她和爸也已经玩腻了西洋棋。
这一来，她也可以在一、两个木屋里加装接收器，让客人选择是否住在有电视的木屋里。如果度假中心要永续经营下去，她必须做些改变及改善。
她由口袋中掏出扳手，锁上木屋里的水阀，排空水管里的水，避免水管在停电后结冰爆裂。木屋里虽然有壁炉，但她不可能冒着大风雪，一间间地跑来跑去，维持炉火不熄。
弄完后，她拉上百叶窗，锁上门。“叮当”已经放弃了追松鼠，等在门廊上。
“乖狗儿，”她对它道。“全都弄好了。正好及时，”一片雪花飘过她的鼻端。“我们回家吧！”
它了解“家”这个字，立刻跳了起来。一片雪花飘过它的鼻端，它开始疯狂地追逐着雪花。荷娜忍不住笑了，跟着它一起追着雪花，两人比赛谁先回到木屋。当然，赢的总是“叮当”。她气喘吁吁地跑到门口时，它早已经不耐烦地等在那里了。它吠叫一声，示意她尽快开门。
“你真比养小孩还麻烦，”她道，越过它转动门把。“先是你等不及要到屋外，出去后又等不及要回来。你最好趁有机会时好好享受户外的新鲜空气。如果我的预感没错，你可能会被大风雪困在屋内好几天，无法外出。”
“叮当”无法了解她的长篇大论，只是将尾巴摇得更厉害。门打开了一条小缝，它一“狗”当先地冲了进去，低吠着巡视过屋子一遍，嗅了嗅那些熟悉的气味后，再回到荷娜身边，仿佛说道：“我已经检查过了屋里，一切安好。”她脱下外套，挂在门边，很高兴回到家。
她打量着周遭。这栋两层楼的屋子并不奢华，但绝对是漂亮、舒适的。一整面的窗子面对着湖面及山峦，石墙砌成的壁炉高达两层楼。她在屋内挂了许多长春藤及蕨类植物，添加绿意盎然。原本地板铺着色泽富丽的蓝金色地毯，一道优雅的扶梯通往二楼的回廊。耶诞节时，她会在白色栏杆上布置以绿叶及小灯泡，创造出色的效果。
二楼有两个房间——主卧室及一间较小的卧室；后者原本打算当做婴儿房的。楼下的厨房旁边另外有一间卧室。父亲选择住那个房间，说爬楼梯对他的膝盖太过辛苦，但事实是这样的安排给了两人较多的隐私。厨房非常宽阔，设备齐全。特大号的冰箱几乎足够她储存整个冬天的食物。
荷娜对她的家非常满意。然而每次停电时，她不由得希望他们当初有钱买大型发电机。为了省钱起见，他们选择买较小型的，因此电源只能接到冰箱、炉子及热水器上，其他的电器则暂停使用——包括电暖器在内。他们认为在大壁炉里生火，应该足够保持整个屋子的温暖。但不幸的是，由于天花板的风扇在停电时无法转动，调节室内的气流，所有的热气全都往上升，使得二楼窒热无比，楼下则仍凉意沁人。
忘了卫星天线的事吧，她想着，这笔钱或许应该先用来买一台大型发电机。
她望向窗外。现在才下午三点，然而乌云密布的天空看起来就像是日暮时分。雪下得更急了。她才回到屋内短短一段时间，地面已积了一层雪。
屋子里十分暖和。她却突然间打了个寒颤。她决定趁电力尚未中断时，炖上一大锅牛肉。她可以预料到自己会很快吃腻炖牛肉。然而在微波炉里热一碗炖牛肉，总是比每一餐都重新做菜省电许多。
但也或许她是错的，也许风雪终究不会太大。
★★★
她是对的。
风开始咆哮怒吼，由山顶疾冲而下，雪也愈下愈大。天黑后，荷娜已无法看见窗外。她打开一小条门缝往外望，但狂野的风将门用力掼向她，几乎将她撞倒在地。雪花迎面而来，好一晌，她的眼前全是白花花的一片。
她握紧门把，用全身的力量顶门，强迫它关上。凄厉的风声呼啸着由门缝里灌进来。“叮当”嗅了嗅她的脚下，仿佛在确定她安好无恙。它对着门吠叫数声，表示抗议。
荷娜拂开眼前的头发，吐出口气长。这绝对是场大风雪，彻底的白色风暴。外面除了纷飞的大雪外，什么都看不到，能见度等于零。她的肩膀破门撞得瘀痛，灌进屋内的雪融化在地板上。“我绝不会再这么做了。”她喃喃地道，拿了拖把及毛巾擦干地面。
她正在擦地板时，头顶的灯光猛闪了两、三下后，突然整个熄灭。
早就预期到会停电，荷娜点燃了放在桌上的油灯，生起壁炉里的火。确定木头已经烧起来后，她起身点亮其他油灯。通常她不会点这么多盏灯，但她也不曾独自度过大风雪里的停电夜晚。
“叮当”趴在壁炉前的老位置上，舒舒服服地闭上了眼睛。
“你刚刚不应该运动过度。”荷娜轻苛道，而“叮当”的回应是翻个身，整个躺平下去。
整个下午，电视一直收不到讯号，收音机也只听到杂音。她再次打开收音机，但依旧什么都收不到。她叹了口气，关掉收音机，节省电池。
现在上床睡觉还太早了。她感觉应该做些什么，但又不知道该做什么。她烦躁地走来走去，尖锐的风声折磨着她的神经。也许洗热水澡会有帮助。她走上楼，一路脱下衣服。热气已经升到了二楼，房间变得燥热无比。
她在浴缸里注满水，浸在舒适的热水中。她的金发在头上盘成髻，油灯的光亮明灭不定地落在她身上，映出她赤裸的身躯，并似乎衬托得她的双峰更加饱满，双腿间的毛发分外深暗、神秘。
对三十一岁的女人而言，这是具不错的身躯，她看着自己想着。事实上，它该死的好极了。辛劳的工作使她的身躯保持苗条，肌肉结实。她的双峰并不大，但仍然高耸挺立。她的小腹平坦，臀部浑圆。
这也是一具已经五年不曾有过“性”的身躯。
她立刻赶走这个想法。尽管她喜欢和迪伦做爱，平常她并不会感到春情荡漾，或被欲望苦苦折磨。在他去世后这些年来，她甚至不曾感到过些微的性冲动。尽管那正在逐渐改变，她并没有挫折到必须采取行动的地步。然而，此刻她的下体正因为强烈涌上的需要而紧缩。或许泡热水澡是错误。温暖的水包裹着她赤裸的身躯，仿佛失落已久的男性碰触及爱抚。
泪水刺痛了她的眼睛。她紧闭着眼睛，整个人往后浸到了水中。她想要性。勇猛冲刺、汗流浃背、心脏剧烈狂跳的性。而且她想要再次爱人，以及再次被爱。她想要那份亲密、温暖，及在黑夜中伸手碰触到另一个人，知道自己并不孤单。她想要小孩，她想要挺着大肚子走路，感觉孩子的重量压迫着她的膀胱，及他在她的体内翻觔斗。
噢，她好想要。
她容许自己沉溺在自怜中五分钟后，起身站起来，用脚趾头拉开塞子，打开淋浴的水龙头，洗掉身上的泡沫。
最后她擦干身子，换上她的法兰绒睡衣。或许在这样的寒夜里，没有男人可以拥着她，但厚厚的法兰绒睡衣有同样的安慰效果。
她刷了牙，洗脸，套上毛袜，并感觉好多了。将稍早自怜的情绪抛在身后，她下楼，准备好应付大风雪。
“叮当”躺在楼梯脚等着她。它猛摇尾巴欢迎她，跟着躺平在最后一阶，迫使她必须跨过它的身躯。“动一下。”她经常对它道。但它就是听不懂，认定它可以随心所欲躺在任何地方。
荷娜拨旺了炉火，用微波炉为自己热了杯热可可。她打开电池装置的阅读灯，拿了本书，舒舒服服地窝在沙发上，很快地沉浸在书本的世界里。
夜色渐深。她打了个盹，醒过来，看见壁炉上的钟显示十点五十分。她想着她应该上床睡觉了，但又有些懒得由沙发上起身。
她打着呵欠，起身走到壁炉前，添加木柴。“叮当”凑过来观看；荷娜搔了搔它的耳朵，突然间，它的身躯一僵，耳朵竖起，喉中发出低声咆哮。它奔到门口，对着门吠叫不已。
门外有访客。
她不知道“叮当”怎么有办法在呼啸的大风雪中，听到任何声音，但她信任它敏锐的听觉。她在卧室床边几的抽屉里有一把手枪，但它远在楼上，她父亲的来福枪则比较接近。她跑进他的房间，取下架子上的来福枪及子弹盒，回到客厅，装满来福枪里的五发子弹。
在风声及“叮当”的吠叫声中，她几乎无法听见任何声音。“安静，‘叮当’！”她命令道。“回来，乖。”荷娜忧虑地望向窗外。她拍了拍大腿，“叮当”奔回她的身边。她揉揉它的头，低声赞美它。“叮当”再次咆哮，全身肌肉紧绷，前爪搭在她的腿上。
门廊上传来的是撞击声吗？荷娜拍拍“叮当”的头，示意它安静，侧起头倾听。但她听到的只有不断呼啸的风声。
她的心念电转，思索着各种可能性。是熊吗？通常这个时候，他们已经在兽穴里冬眠，但今年的气候比较暖和……花豹或狼？但他们一向尽可能地避开人类住的屋子。
门上再次传来撞击声，这次十分用力。“叮当”奔离开她，冲向门口，大声吠叫。
荷娜的心脏狂跳不已，手心发汗。她在睡衣上面擦了擦手，将来福枪握得更紧。“‘叮当’，安静！”
它不听她的命令，反而吠叫得更大声。另一次的撞击声响起，这次连门框都在动摇。老天，是熊吗？屋子的前门够坚固，但窗户却可以轻易地打破。
“救命！”
她冻住了，怀疑自己是否听错了。“住嘴，‘叮当’！”她大喊，但“叮当”依旧吠叫个不停。
她匆忙走到门前，右手紧握着来福枪。“外面有人吗？”她喊道。
又一次的撞击声，但这次比较软弱无力。她听到门后传来微弱的呻吟声。
“老天！”她低语道，将来福枪换个手，拉掉门闩。在这样的大风雪里，外面有一个人在！她甚至不曾考虑过这种可能性。度假中心和主要道路有一段距离，任何离开车子保护的人，绝无法在这样的大风雪下，撑到她的屋子。
她打开门，某种白色沉重的物体倒在她的腿上。她大声尖叫，踉跄后退。门重重撞向了墙，雪花被狂猛的风刮进屋内，急遽地吸走了室内的暖意。
倒在木头地板上的白色物体是个人。
荷娜放下来福枪，双臂穿过他的腋下，试着将他拖过门槛，好关上房门。她使出全身的力量，但只拖动了他几吋。该死！他实在太重了！冰冷的雪块像蜂螫般打在她的脸上。她闭上眼睛，再次用力一拖，这次终于将他大半个身子拖过了门槛，但她的身躯也往后倒，被他的重量压制在下面。
“叮当”忧虑不已，拚命吠叫。它舔了一下她的脸庞，似乎想确定她平安无事。荷娜鼓起余力，再次一拖，将男人的整个身躯拖进了屋内。
荷娜气喘吁吁地回到门口，抵抗着桀骜不驯的风势，用力关上门。栓上门闩后，她立刻将注意力转回躺在地板上的男子。
他的情况显然糟透了。荷娜狂乱地拂去冻结在他的衣服、及用来遮蔽脸庞的毛巾上面的冰块。
“你听见我说的话吗？”她问。“你还清醒着吗？”
他没有回应，身躯软绵绵的，甚至没有在颤抖，而这绝对不是个好预兆。她推开他厚重外套的帽套，拿起遮住他脸庞的毛巾，拭去他眉眼上的雪。他的肌肤因为寒冷而苍白不已，嘴唇冻成了蓝色。他腰际以下的衣服全都湿透了，并覆着一层薄冰。
她尽可能迅速地脱下他身上的湿衣服。考虑到他的身材及衣服结冰的程度，那绝不是件轻易的工作。他的厚手套首先被脱了下来，而后是外套。无暇检查他的手指是否受到冻伤，她继续脱下他的靴子，费尽九牛二虎之力将它们由他的脚上剥下来。他穿了两双袜子御寒，她也陆续脱了下来。而后她开始脱他的衬衫，并注意到他穿的是警探的制服，衬衫在他宽阔的肩膀及胸膛上绷得紧紧的。
他在衬衫下穿了件卫生衣及一件T恤，显然他已为酷寒的天气做了万全的准备，但没有想到会被困这么久。也许是他的车子滑出了路面，不过她实在无法想像他如何能在这么恶劣的天候下，撑到了她家门口。他没有中途冻死在风雪中实在是个奇迹。然而，除非她能够立刻让他的身躯暖和起来，他同样会死。
她将三件上衣丢到一旁，开始解他的皮带。结冻的皮带及长裤拉链又是另一项挑战。由他湿透的下半身判断，显然他曾在风雪中不小心踩到了湖里，并及时抽身，回到陆地上。如果他整个人都掉到湖中，他早就冻死了。
荷娜辛苦地脱下他的长裤，但穿在长裤下的卫生裤又是另一个难题，因为它整个冻结在他的腿上。终于他全身上下只剩下一件白色内裤。她考虑过让它留在他身上，但它已经湿透了。人命关天。荷娜咬了咬牙，将它也除去了。
现在，她必须尽快弄干他的身体。她奔进楼下的浴室，拿了些毛巾，扯下她父亲床上的被单。她回到客厅门口时，他依旧一动也不动地躺在融化的雪水中。她拖着他离开那滩水，在地板上铺上毛毯，将他的身躯滚到毛毯上，再将他和毛毯一起拖到炉火前。“叮当”在他身上嗅了嗅，低鸣几声后，在他身边躺了下来。
“乖狗狗，靠近他一点。”荷娜低语。她的全身肌肉因为过度用力，酸痛不已，但她很快地跑到厨房，用微波炉加热毛巾，抱着热腾腾的毛巾回来。
她用热毛巾包裹住男人的头部，知道头部的保温是最重要的。跟着她脱下了法兰绒睡衣。她在睡衣下毫无寸缕，但已没有时间跑回楼上穿内衣裤了。她必须尽快让这名男人温暖起来。她拉着毛毯在壁炉前烤热后，抱着男人一起躺在毛毯下。
共享体温是最能够祛走寒意的方法。荷娜紧偎着他冰冷的身躯，试着将自己的体温传给他。老天！他的身躯是如此地冰冷。她的脸颊偎着他的，按摩着他的手臂及肩膀，让他的手搁在她温暖的小腹，双手捧着他的耳后，努力要让他温暖起来。她的双腿来回摩擦着他的，分给他温暖，及促进血液循环。
他的唇间逸出了微弱的呻吟声。
“没事了，”她喃喃地道。“醒来，亲爱的。”她揉擦着他的脸庞，他青渗渗的髭须刺痛了她的掌心。她注意到他的嘴唇似乎没有那么蓝了。
覆着他头部的毛巾已经冷掉了。荷娜取下毛巾，离开毛毯，跑到厨房，再次用微波炉加热后，回到客厅，覆住他的头部，钻到毛毯下，和他躺在一起。他很高大，而她并不。她无法一次温暖他的全身，必须上下挪动身躯，好将热力传送到他身上每一处。
她覆在他身上，来来回回地挪动身躯，并注意到他全身都是结实的肌肉。而那是件好事，肌肉较能散发热力。
他的身躯开始颤抖。
★★★
荷娜紧拥着他，不断地对他说话，试着让他清醒。如果她能够让他醒来，喝杯热咖啡，那应该会对他大有帮助。但尝试灌一名昏迷不醒的人热饮，只会呛死他或烫死他。
他再次呻吟出声，急促地吸气，甩动头，弄掉了毛巾。他的头发已经干了，火光映出他漆黑如乌鸦羽翼的发色，掺着丝缕的金黄。荷娜将毛巾再次覆上他的前额，不希望他失去任何宝贵的热力，揉弄着他的额头及脸颊。“快醒来，亲爱的。张开眼睛，和我说话。”她对他低语，不自觉地使用亲匿的称呼，希望能够藉此让他安心及唤醒他。“叮当”已经习惯了这样轻柔的语气通常是在对它说话，并竖起了耳朵。它来到男人的脚边，挨着他躺下来，似乎直觉地想要帮助这名男人暖和起来。荷娜对它说话，称赞它是好狗儿。
男人身躯的颤抖开始转为剧烈，撼动了他的全身，扭曲了他的脸。他的牙齿格格打颤。
荷娜在他痉挛、颤抖时始终紧拥着他。他处在剧烈的痛苦中，不时发出呻吟声，喘息粗重。他试着将身躯蜷成球，但荷娜紧拥着他。“没事了，亲爱的，”她不断地告诉他。“醒来。拜托，醒来，睁开眼睛。”
难以置信地，他抬起了沉重的眼睑，睁开眼睛。他的眼神涣散，随即又再次闭上。他伸臂拥住她，急切地依附着她的温暖，承受身躯另一波剧烈的颤抖。
他像橡树般高壮，圈住她身躯的双臂有若钢钳。她对他低喃着安抚的话语，按摩他的肩膀，尽可能地偎向他。他的身躯确实比较温暖了，而她却开始感觉像在暖炉中被烘烤。毛毯的热力，加上稍早拖他进屋，来回奔跑，努力让他温暖起来，她已经筋疲力尽，全身是汗。
他在她的身下放松，颤抖逐渐消失，喘息粗重。他烦躁地挪动身躯、双脚，甩掉头上的毛巾。看得出热毛巾似乎令他不舒服，荷娜没有再放回去，将它改折成软垫，塞到他的头下面，隔绝地板的寒意。
一开始，他的身躯太过冰冷，而后情况太过紧急得令她无暇注意，但等情况转好以后，她愈来愈察觉到他赤裸的身躯贴着她所唤起的骚动刺激。他是个高大健壮的男子，有着迷人的宽阔胸膛，及结实的肌肉。他的长相也不赖——当他的脸庞不再青紫之后。她的乳头因他胸毛的摩擦而挺立，荷娜知道该是起身离开的时候了。她轻推着他，试着要站起来，但他呻吟出声，将她拥得更紧，身躯再次颤抖。她只好强迫自己放松，继续躺在他身上。
这次的颤抖比较没有以往那么厉害，他用力吞咽，舔了舔唇，蓦地睁开眼睛后，再次闭上。而后睡意开始攫住他，而由于他的身躯已经够温暖了，荷娜并不惊慌或担心他会沉睡不醒。她自己也累坏了，并放任自己休息一下。
时间过去，她不知道自己在这样暖和的环境下睡了多久，那可能是一分钟，也可能是一个小时。他的手往下来到她的臀部，托起一方浑圆。他在她的身下移动，有力的大腿滑到她的双腿间，肿胀的男性碰触着她敞开的女性幽穴。
一切发生得如此之快。在她完全清醒之前，他已经进入了她。他翻个身，将她定在他的身下，跨骑到她身上，他的男性深深进入，继之以强劲有力的抽送。在五年的禁欲生活后，他猛烈的冲刺令她有些难以承受，但那也感觉如此地好。她的女性肌肉延伸、包裹住他的男性。荷娜无法思考，只感到无法置信的唤起与快感。她拱起臀部，迎上他的冲刺，迅速地达到了高潮。她喊叫出声，惊喘不已，拱起颈项，让那阵兴奋刺激穿透她的神经末梢。
并没有任何花俏的技巧或前戏，他只是不断冲刺，他的重量压制着她，她的手脚圈住他的身躯，狂乱地迎上他的攻城略地。在炉火及油灯柔和的光线下，她凝视着他的脸。他已经睁开了双眼，而它们是如此蔚蓝，满盛着激情，他紧绷的脸孔亦然。他纯粹凭着动物性的直觉在反应，他的身躯被她的赤裸唤起——而且那是为了救他的生命。他感觉到的只有温暖及活着，及她的身躯在他的怀中。
在纯粹肉体的层面上，那份欢愉远超过她过去所曾经历过的。她从不曾感觉如此女性化，如此清楚察觉到自己的身躯，及男性的坚硬结实。她感觉他每一吋男性的来回抽动，感觉她的女性肌肉收缩，接纳他每一次的冲刺，并愈来愈接近高潮。她全身灼热无比，痉挛、颤抖着想要抓住那触手可及的狂喜。她抓着他的臀部，让自己尽可能地把他包裹得更深入，并因为那益发深切的狂喜而喊叫出声。他发出粗嘎的喊叫，臀部用力摆动、痉挛，射出灼热的种子。荷娜融化在疼痛、悸动的感官狂潮里。
他倒在她身上，每一吋肌肉都在颤抖，心脏狂跳，呼吸急促。荷娜和他一样地震撼、迷惑。她伸出手臂，紧紧拥住他。
无法置信地，他们睡着了。荷娜感觉整个人都被掏空了似的，无力抗拒睡意的来袭。他沉重的身躯覆着她，早已进入了梦乡。她伸手轻触他的脸颊，为他拂开落在额前的数绺黑发，跟着也沉沉睡去。
★★★
木头爆裂的声音唤醒了她。她挪动身子，畏缩了一下，全身的肌肉抗议着睡在坚硬的地板上，及压在她身上的重量。恍惚之间，她以为自己是在作梦。这不可能是真的，她不可能全身赤裸地和一名陌生人躺在地板上，而且他也全身赤裸。
但“叮当”正在它习惯的位置打着盹，而屋外呼啸的风声，及跳跃不定的油灯光亮唤起了大风雪的记忆。所有的一切都拼凑起来了。
突然地，她知道他也醒过来了。他安静不动，但全身每一寸肌肉都紧绷着，停留在她体内的男性逐渐扩张、伸长。
如果说她感到困惑，她可以想像出他会有多么茫然不解。她温柔地碰触他宽阔结实的背部。“我醒着。”她低喃。她的碰触告诉了他，她在这里是因为她想要，一切都很好。
他抬起头，他们的视线相遇。她凝视进那对清醒的蓝眸里，心中一震。它充分透露出男子精明干练的个性，及他已经了解整个状况。
荷娜的脸红透了，她几乎呻吟出声。她应该对一名初次见面的男人说些什么？而她正赤裸地躺在他的身下，他的男性深埋在她的体内？
他的指尖轻轻逡巡过她的唇及灼烫的脸颊。“你要我停止吗？”他低语。
他们之间的第一次确实出乎她的意料，但荷娜向来对自己坦诚，也不允许自己假装不愿意。这一次，他们都清楚明白自己所做的。她没有停下来分析或质疑自己的决定。“不，”她低语道。“不要停止。”
他吻住她，温柔、探索的吻，仿佛他们之间不曾发生过任何事，仿佛他并非已经埋在她体内。仿佛这是他们之间的第一次，他重新追求她，深深吻住她，直至两人的唇舌交缠。他的手温柔地抚弄她的双峰，学习她喜欢被碰触的方式，逗弄她的乳头，直至它们傲然挺立。而后他的手来到她的小腹、她的双腿间。他舔了舔指尖后，探入她的女性幽穴，跟着抽出，令她惊喘出声，拱起身子。她的动作令他的男性更加深入，他发出一声低吼。
她感觉会死于那无尽的性感折磨，但她并没有催促他，浸溺于那份狂喜中。终于，他开始移动了。噢，她一直不知道她有多么饥渴，多么想念这个。她的身躯渴求着男性的眷顾与爱怜。如大旱逢甘霖，她承受着他的每一个吻，每个碰触及抽送。她紧攀着他，热切地爱抚着他，想要带给他同样的欢愉。而由他的呻吟声判断，她显然成功了。
最后，他们已不再需要温柔的碰触。除了攀向高潮的冲刺力道之外，其他的一切都不重要了。荷娜迷失在这一刻里，她的身躯浸溺于纯粹的愉悦中……而后他再次唤起她，低语道：“让我再次感觉到它，让我感觉到你的高潮。”
他的自制力终于沦陷了。当她第三次的高潮悸动开始时，他的喉间逸出深沉、嘶哑的低吼，颤抖着倒在她的身上。
这一次，她拒绝让自己入睡。这一次，他温柔地撤出，躺在她身畔的毛毯上。他的手臂寻着了她的，粗糙带茧的大手和她纤细的十指交握住。
“告诉我发生了什么事，”他过了一会儿道，声音低沉平稳。“你是谁？”
在这个时候做自我介绍似乎非常尴尬。荷娜的脸庞胀得通红，她清了清喉咙。“白荷娜。”
那对蔚蓝的眸子搜寻着她的脸庞。“陶蓝斯。”
壁炉的火渐渐小了，她需要起身添加木柴，但全身赤裸地站在他面前似乎不可行。她环顾周遭，寻找她的睡衣，困窘地明白到她需要先洗个澡，再穿上它们。
他随着她的视线望过去。显然他并没有这方面的顾虑，他从容地起身，走到壁炉前添加柴薪。荷娜则趁这个机会好好地从头到脚打量他。她喜欢她所看到的，包括他身躯的每一吋。火光映出了他结实的肌肉，宽阔的肩膀及胸膛，平坦坚实的小腹及浑圆的臀部。他的男性象征已经不再高昂挺立，但尺寸依旧壮观。陶蓝斯。她心里念着他的名字，并喜欢他的声音。
“叮当”似乎有点不高兴它的睡眠被打扰。它起身，嗅了嗅这名陌生人。蓝斯俯身拍拍它的头时，它高兴地摇着尾巴。“我记得听到狗吠声。”蓝斯道。
“是它先听见你的声音的。它的名字是‘叮当’。”
“‘叮当’？”他重复道，显然觉得这个名字很不寻常。
荷娜笑了。“它就像铃当一样精力充沛，快乐地响着。它认为这个世界是为了骄宠它而存在的。”
“有道理。”他望向他的那堆湿衣物及地板上的水渍。“我在这里多久了？”
她看了看钟。现在是两点半。“三个半小时。”在这么短的时间内，却发生了如此多的事。她感觉只过了一个小时，而不是将近两倍的时间。“我将你拖进屋内，脱掉你的湿衣服。你一定误入了湖中，因为你由腰部以下全湿了。我擦干你的身躯后，用毛毯裹着你。”
“是的，我记得掉到水里。我知道这个地方就在这里，但我该死的什么都看不到。”
“我不知道你怎么有办法走到这么远的地方。你出了什么意外吗？为什么会在大风雪中徒步？”
“我原本要开车到波伊的，但车子打滑，冲出路面，挡风玻璃被撞破了。就像我刚说过的，我知道有这个地方，我也有罗盘，我除了试图来到这里外，没有其他的选择。”
“你能撑到这里真是个奇迹，”她坦白道。“你极有可能困死在大风雪中。”
“但我没有，而我必须感谢你。”他回到毛毯下，躺在她身侧，蓝眸变得严肃。他撩起她的一绺金发，在指间揉弄。“我还记得你钻到毛毯下为我取暖，而你一定没有预期到我会在昏迷中兽性大发地扑向你。告诉我实话，荷娜，你是心甘情愿的吗？”
她清了清喉咙。“我——我有些惊讶，”她碰触他的手。“但我并非不情愿。你看不出来吗？”
他闭上眼睛，松了口气。“我的记忆并不是很清楚，直至我在你身上醒来——应该说，我记得我所做的及我的感觉，但我不确定这感觉是否是真实的，”他的大手覆住她的小腹，逐渐往上游移，覆住她的乳峰。“我以为自己神志不清了，醒来时竟躺在一位美丽、全裸的金发女子旁边。”
“严格来说，我并不是躺在你身边。我在你的身上，”她的脸庞变得灼烫无比。该死了，她为什么这么容易脸红！“那似乎是让你暖和起来的最好方法。”
“它确实有效。”他道，唇角泛起个笑容。
荷娜几乎无法呼吸。他算不上英俊，但富有某种粗犷的魅力，而当他露出笑容时，她的心脏似乎停止了跳动。那是化学作用，荷娜晕眩地想着。她看过许多好看的男人；迪伦就是那种古典、俊美的类型。然而她的眼睛所看到的，以及她的身躯所感觉到的却是两回事，而且她从不曾对任何人感到如此强烈的性反应。她想要再次做爱。在自己屈服于需要前，她提醒自己，他刚刚经历了非常耗费精力的体能活动。
“想要喝杯咖啡吗？”她匆忙问，站了起来。她小心地不看他，拿起自己的睡衣。“还是要吃些什么？我昨天煮了一大锅炖牛肉。或是洗个热水澡？热水器接到了发电机上，热水非常充裕。”
“听起来全都不错，”他也站起来。他抓住她的手臂，让她转身面对他。他低下头，印下个无比甜美、温柔的吻。“我也想要再次和你做爱——如果你愿意。”
过去这种事从不曾发生在她身上。荷娜仰望着他，心跳加快。她知道她不会叫停。只要风雪继续下去，她和陶蓝斯会一直在一起，而她不可能再有第二次这样的机会。
“我会很喜欢那样。”她终于开口道。
“也许这次可以改在床上，而不是地板上？”他的拇指逡巡过她的乳头，令它们傲然挺立。
“楼上，”她用力吞咽。“上面比较暖和；热气都往上升。之前我没有办法把你弄上楼，只能让你躺在炉火前面。”
“我并没有抱怨，”他拉掉她手臂上的睡衣，任之坠地。“忘了咖啡及炖牛肉吧！还有热水澡——除非你打算和我一起洗。”
她没有，但那是个该死棒极了的主意。她投入他的怀中，忘记了一切，只除了他们的身躯一起创造出来的神奇。
“叮当”忧虑不已，拚命吠叫。它舔了一下她的脸庞，似乎想确定她平安无事。荷娜鼓起余力，再次一拖，将男人的整个身躯拖进了屋内。
荷娜气喘吁吁地回到门口，抵抗着桀骜不驯的风势，用力关上门。栓上门闩后，她立刻将注意力转回躺在地板上的男子。
他的情况显然糟透了。荷娜狂乱地拂去冻结在他的衣服、及用来遮蔽脸庞的毛巾上面的冰块。
“你听见我说的话吗？”她问。“你还清醒着吗？”
他没有回应，身躯软绵绵的，甚至没有在颤抖，而这绝对不是个好预兆。她推开他厚重外套的帽套，拿起遮住他脸庞的毛巾，拭去他眉眼上的雪。他的肌肤因为寒冷而苍白不已，嘴唇冻成了蓝色。他腰际以下的衣服全都湿透了，并覆着一层薄冰。
她尽可能迅速地脱下他身上的湿衣服。考虑到他的身材及衣服结冰的程度，那绝不是件轻易的工作。他的厚手套首先被脱了下来，而后是外套。无暇检查他的手指是否受到冻伤，她继续脱下他的靴子，费尽九牛二虎之力将它们由他的脚上剥下来。他穿了两双袜子御寒，她也陆续脱了下来。而后她开始脱他的衬衫，并注意到他穿的是警探的制服，衬衫在他宽阔的肩膀及胸膛上绷得紧紧的。
他在衬衫下穿了件卫生衣及一件T恤，显然他已为酷寒的天气做了万全的准备，但没有想到会被困这么久。也许是他的车子滑出了路面，不过她实在无法想像他如何能在这么恶劣的天候下，撑到了她家门口。他没有中途冻死在风雪中实在是个奇迹。然而，除非她能够立刻让他的身躯暖和起来，他同样会死。
她将三件上衣丢到一旁，开始解他的皮带。结冻的皮带及长裤拉链又是另一项挑战。由他湿透的下半身判断，显然他曾在风雪中不小心踩到了湖里，并及时抽身，回到陆地上。如果他整个人都掉到湖中，他早就冻死了。
荷娜辛苦地脱下他的长裤，但穿在长裤下的卫生裤又是另一个难题，因为它整个冻结在他的腿上。终于他全身上下只剩下一件白色内裤。她考虑过让它留在他身上，但它已经湿透了。人命关天。荷娜咬了咬牙，将它也除去了。
现在，她必须尽快弄干他的身体。她奔进楼下的浴室，拿了些毛巾，扯下她父亲床上的被单。她回到客厅门口时，他依旧一动也不动地躺在融化的雪水中。她拖着他离开那滩水，在地板上铺上毛毯，将他的身躯滚到毛毯上，再将他和毛毯一起拖到炉火前。“叮当”在他身上嗅了嗅，低鸣几声后，在他身边躺了下来。
“乖狗狗，靠近他一点。”荷娜低语。她的全身肌肉因为过度用力，酸痛不已，但她很快地跑到厨房，用微波炉加热毛巾，抱着热腾腾的毛巾回来。
她用热毛巾包裹住男人的头部，知道头部的保温是最重要的。跟着她脱下了法兰绒睡衣。她在睡衣下毫无寸缕，但已没有时间跑回楼上穿内衣裤了。她必须尽快让这名男人温暖起来。她拉着毛毯在壁炉前烤热后，抱着男人一起躺在毛毯下。
共享体温是最能够祛走寒意的方法。荷娜紧偎着他冰冷的身躯，试着将自己的体温传给他。老天！他的身躯是如此地冰冷。她的脸颊偎着他的，按摩着他的手臂及肩膀，让他的手搁在她温暖的小腹，双手捧着他的耳后，努力要让他温暖起来。她的双腿来回摩擦着他的，分给他温暖，及促进血液循环。
他的唇间逸出了微弱的呻吟声。
“没事了，”她喃喃地道。“醒来，亲爱的。”她揉擦着他的脸庞，他青渗渗的髭须刺痛了她的掌心。她注意到他的嘴唇似乎没有那么蓝了。
覆着他头部的毛巾已经冷掉了。荷娜取下毛巾，离开毛毯，跑到厨房，再次用微波炉加热后，回到客厅，覆住他的头部，钻到毛毯下，和他躺在一起。他很高大，而她并不。她无法一次温暖他的全身，必须上下挪动身躯，好将热力传送到他身上每一处。
她覆在他身上，来来回回地挪动身躯，并注意到他全身都是结实的肌肉。而那是件好事，肌肉较能散发热力。
他的身躯开始颤抖。
★★★
荷娜紧拥着他，不断地对他说话，试着让他清醒。如果她能够让他醒来，喝杯热咖啡，那应该会对他大有帮助。但尝试灌一名昏迷不醒的人热饮，只会呛死他或烫死他。
他再次呻吟出声，急促地吸气，甩动头，弄掉了毛巾。他的头发已经干了，火光映出他漆黑如乌鸦羽翼的发色，掺着丝缕的金黄。荷娜将毛巾再次覆上他的前额，不希望他失去任何宝贵的热力，揉弄着他的额头及脸颊。“快醒来，亲爱的。张开眼睛，和我说话。”她对他低语，不自觉地使用亲匿的称呼，希望能够藉此让他安心及唤醒他。“叮当”已经习惯了这样轻柔的语气通常是在对它说话，并竖起了耳朵。它来到男人的脚边，挨着他躺下来，似乎直觉地想要帮助这名男人暖和起来。荷娜对它说话，称赞它是好狗儿。
男人身躯的颤抖开始转为剧烈，撼动了他的全身，扭曲了他的脸。他的牙齿格格打颤。
荷娜在他痉挛、颤抖时始终紧拥着他。他处在剧烈的痛苦中，不时发出呻吟声，喘息粗重。他试着将身躯蜷成球，但荷娜紧拥着他。“没事了，亲爱的，”她不断地告诉他。“醒来。拜托，醒来，睁开眼睛。”
难以置信地，他抬起了沉重的眼睑，睁开眼睛。他的眼神涣散，随即又再次闭上。他伸臂拥住她，急切地依附着她的温暖，承受身躯另一波剧烈的颤抖。
他像橡树般高壮，圈住她身躯的双臂有若钢钳。她对他低喃着安抚的话语，按摩他的肩膀，尽可能地偎向他。他的身躯确实比较温暖了，而她却开始感觉像在暖炉中被烘烤。毛毯的热力，加上稍早拖他进屋，来回奔跑，努力让他温暖起来，她已经筋疲力尽，全身是汗。
他在她的身下放松，颤抖逐渐消失，喘息粗重。他烦躁地挪动身躯、双脚，甩掉头上的毛巾。看得出热毛巾似乎令他不舒服，荷娜没有再放回去，将它改折成软垫，塞到他的头下面，隔绝地板的寒意。
一开始，他的身躯太过冰冷，而后情况太过紧急得令她无暇注意，但等情况转好以后，她愈来愈察觉到他赤裸的身躯贴着她所唤起的骚动刺激。他是个高大健壮的男子，有着迷人的宽阔胸膛，及结实的肌肉。他的长相也不赖——当他的脸庞不再青紫之后。她的乳头因他胸毛的摩擦而挺立，荷娜知道该是起身离开的时候了。她轻推着他，试着要站起来，但他呻吟出声，将她拥得更紧，身躯再次颤抖。她只好强迫自己放松，继续躺在他身上。
这次的颤抖比较没有以往那么厉害，他用力吞咽，舔了舔唇，蓦地睁开眼睛后，再次闭上。而后睡意开始攫住他，而由于他的身躯已经够温暖了，荷娜并不惊慌或担心他会沉睡不醒。她自己也累坏了，并放任自己休息一下。
时间过去，她不知道自己在这样暖和的环境下睡了多久，那可能是一分钟，也可能是一个小时。他的手往下来到她的臀部，托起一方浑圆。他在她的身下移动，有力的大腿滑到她的双腿间，肿胀的男性碰触着她敞开的女性幽穴。
一切发生得如此之快。在她完全清醒之前，他已经进入了她。他翻个身，将她定在他的身下，跨骑到她身上，他的男性深深进入，继之以强劲有力的抽送。在五年的禁欲生活后，他猛烈的冲刺令她有些难以承受，但那也感觉如此地好。她的女性肌肉延伸、包裹住他的男性。荷娜无法思考，只感到无法置信的唤起与快感。她拱起臀部，迎上他的冲刺，迅速地达到了高潮。她喊叫出声，惊喘不已，拱起颈项，让那阵兴奋刺激穿透她的神经末梢。
并没有任何花俏的技巧或前戏，他只是不断冲刺，他的重量压制着她，她的手脚圈住他的身躯，狂乱地迎上他的攻城略地。在炉火及油灯柔和的光线下，她凝视着他的脸。他已经睁开了双眼，而它们是如此蔚蓝，满盛着激情，他紧绷的脸孔亦然。他纯粹凭着动物性的直觉在反应，他的身躯被她的赤裸唤起——而且那是为了救他的生命。他感觉到的只有温暖及活着，及她的身躯在他的怀中。
在纯粹肉体的层面上，那份欢愉远超过她过去所曾经历过的。她从不曾感觉如此女性化，如此清楚察觉到自己的身躯，及男性的坚硬结实。她感觉他每一吋男性的来回抽动，感觉她的女性肌肉收缩，接纳他每一次的冲刺，并愈来愈接近高潮。她全身灼热无比，痉挛、颤抖着想要抓住那触手可及的狂喜。她抓着他的臀部，让自己尽可能地把他包裹得更深入，并因为那益发深切的狂喜而喊叫出声。他发出粗嘎的喊叫，臀部用力摆动、痉挛，射出灼热的种子。荷娜融化在疼痛、悸动的感官狂潮里。
他倒在她身上，每一吋肌肉都在颤抖，心脏狂跳，呼吸急促。荷娜和他一样地震撼、迷惑。她伸出手臂，紧紧拥住他。
无法置信地，他们睡着了。荷娜感觉整个人都被掏空了似的，无力抗拒睡意的来袭。他沉重的身躯覆着她，早已进入了梦乡。她伸手轻触他的脸颊，为他拂开落在额前的数绺黑发，跟着也沉沉睡去。
★★★
木头爆裂的声音唤醒了她。她挪动身子，畏缩了一下，全身的肌肉抗议着睡在坚硬的地板上，及压在她身上的重量。恍惚之间，她以为自己是在作梦。这不可能是真的，她不可能全身赤裸地和一名陌生人躺在地板上，而且他也全身赤裸。
但“叮当”正在它习惯的位置打着盹，而屋外呼啸的风声，及跳跃不定的油灯光亮唤起了大风雪的记忆。所有的一切都拼凑起来了。
突然地，她知道他也醒过来了。他安静不动，但全身每一寸肌肉都紧绷着，停留在她体内的男性逐渐扩张、伸长。
如果说她感到困惑，她可以想像出他会有多么茫然不解。她温柔地碰触他宽阔结实的背部。“我醒着。”她低喃。她的碰触告诉了他，她在这里是因为她想要，一切都很好。
他抬起头，他们的视线相遇。她凝视进那对清醒的蓝眸里，心中一震。它充分透露出男子精明干练的个性，及他已经了解整个状况。
荷娜的脸红透了，她几乎呻吟出声。她应该对一名初次见面的男人说些什么？而她正赤裸地躺在他的身下，他的男性深埋在她的体内？
他的指尖轻轻逡巡过她的唇及灼烫的脸颊。“你要我停止吗？”他低语。
他们之间的第一次确实出乎她的意料，但荷娜向来对自己坦诚，也不允许自己假装不愿意。这一次，他们都清楚明白自己所做的。她没有停下来分析或质疑自己的决定。“不，”她低语道。“不要停止。”
他吻住她，温柔、探索的吻，仿佛他们之间不曾发生过任何事，仿佛他并非已经埋在她体内。仿佛这是他们之间的第一次，他重新追求她，深深吻住她，直至两人的唇舌交缠。他的手温柔地抚弄她的双峰，学习她喜欢被碰触的方式，逗弄她的乳头，直至它们傲然挺立。而后他的手来到她的小腹、她的双腿间。他舔了舔指尖后，探入她的女性幽穴，跟着抽出，令她惊喘出声，拱起身子。她的动作令他的男性更加深入，他发出一声低吼。
她感觉会死于那无尽的性感折磨，但她并没有催促他，浸溺于那份狂喜中。终于，他开始移动了。噢，她一直不知道她有多么饥渴，多么想念这个。她的身躯渴求着男性的眷顾与爱怜。如大旱逢甘霖，她承受着他的每一个吻，每个碰触及抽送。她紧攀着他，热切地爱抚着他，想要带给他同样的欢愉。而由他的呻吟声判断，她显然成功了。
最后，他们已不再需要温柔的碰触。除了攀向高潮的冲刺力道之外，其他的一切都不重要了。荷娜迷失在这一刻里，她的身躯浸溺于纯粹的愉悦中……而后他再次唤起她，低语道：“让我再次感觉到它，让我感觉到你的高潮。”
他的自制力终于沦陷了。当她第三次的高潮悸动开始时，他的喉间逸出深沉、嘶哑的低吼，颤抖着倒在她的身上。
这一次，她拒绝让自己入睡。这一次，他温柔地撤出，躺在她身畔的毛毯上。他的手臂寻着了她的，粗糙带茧的大手和她纤细的十指交握住。
“告诉我发生了什么事，”他过了一会儿道，声音低沉平稳。“你是谁？”
在这个时候做自我介绍似乎非常尴尬。荷娜的脸庞胀得通红，她清了清喉咙。“白荷娜。”
那对蔚蓝的眸子搜寻着她的脸庞。“陶蓝斯。”
壁炉的火渐渐小了，她需要起身添加木柴，但全身赤裸地站在他面前似乎不可行。她环顾周遭，寻找她的睡衣，困窘地明白到她需要先洗个澡，再穿上它们。
他随着她的视线望过去。显然他并没有这方面的顾虑，他从容地起身，走到壁炉前添加柴薪。荷娜则趁这个机会好好地从头到脚打量他。她喜欢她所看到的，包括他身躯的每一吋。火光映出了他结实的肌肉，宽阔的肩膀及胸膛，平坦坚实的小腹及浑圆的臀部。他的男性象征已经不再高昂挺立，但尺寸依旧壮观。陶蓝斯。她心里念着他的名字，并喜欢他的声音。
“叮当”似乎有点不高兴它的睡眠被打扰。它起身，嗅了嗅这名陌生人。蓝斯俯身拍拍它的头时，它高兴地摇着尾巴。“我记得听到狗吠声。”蓝斯道。
“是它先听见你的声音的。它的名字是‘叮当’。”
“‘叮当’？”他重复道，显然觉得这个名字很不寻常。
荷娜笑了。“它就像铃当一样精力充沛，快乐地响着。它认为这个世界是为了骄宠它而存在的。”
“有道理。”他望向他的那堆湿衣物及地板上的水渍。“我在这里多久了？”
她看了看钟。现在是两点半。“三个半小时。”在这么短的时间内，却发生了如此多的事。她感觉只过了一个小时，而不是将近两倍的时间。“我将你拖进屋内，脱掉你的湿衣服。你一定误入了湖中，因为你由腰部以下全湿了。我擦干你的身躯后，用毛毯裹着你。”
“是的，我记得掉到水里。我知道这个地方就在这里，但我该死的什么都看不到。”
“我不知道你怎么有办法走到这么远的地方。你出了什么意外吗？为什么会在大风雪中徒步？”
“我原本要开车到波伊的，但车子打滑，冲出路面，挡风玻璃被撞破了。就像我刚说过的，我知道有这个地方，我也有罗盘，我除了试图来到这里外，没有其他的选择。”
“你能撑到这里真是个奇迹，”她坦白道。“你极有可能困死在大风雪中。”
“但我没有，而我必须感谢你。”他回到毛毯下，躺在她身侧，蓝眸变得严肃。他撩起她的一绺金发，在指间揉弄。“我还记得你钻到毛毯下为我取暖，而你一定没有预期到我会在昏迷中兽性大发地扑向你。告诉我实话，荷娜，你是心甘情愿的吗？”
她清了清喉咙。“我——我有些惊讶，”她碰触他的手。“但我并非不情愿。你看不出来吗？”
他闭上眼睛，松了口气。“我的记忆并不是很清楚，直至我在你身上醒来——应该说，我记得我所做的及我的感觉，但我不确定这感觉是否是真实的，”他的大手覆住她的小腹，逐渐往上游移，覆住她的乳峰。“我以为自己神志不清了，醒来时竟躺在一位美丽、全裸的金发女子旁边。”
“严格来说，我并不是躺在你身边。我在你的身上，”她的脸庞变得灼烫无比。该死了，她为什么这么容易脸红！“那似乎是让你暖和起来的最好方法。”
“它确实有效。”他道，唇角泛起个笑容。
荷娜几乎无法呼吸。他算不上英俊，但富有某种粗犷的魅力，而当他露出笑容时，她的心脏似乎停止了跳动。那是化学作用，荷娜晕眩地想着。她看过许多好看的男人；迪伦就是那种古典、俊美的类型。然而她的眼睛所看到的，以及她的身躯所感觉到的却是两回事，而且她从不曾对任何人感到如此强烈的性反应。她想要再次做爱。在自己屈服于需要前，她提醒自己，他刚刚经历了非常耗费精力的体能活动。
“想要喝杯咖啡吗？”她匆忙问，站了起来。她小心地不看他，拿起自己的睡衣。“还是要吃些什么？我昨天煮了一大锅炖牛肉。或是洗个热水澡？热水器接到了发电机上，热水非常充裕。”
“听起来全都不错，”他也站起来。他抓住她的手臂，让她转身面对他。他低下头，印下个无比甜美、温柔的吻。“我也想要再次和你做爱——如果你愿意。”
过去这种事从不曾发生在她身上。荷娜仰望着他，心跳加快。她知道她不会叫停。只要风雪继续下去，她和陶蓝斯会一直在一起，而她不可能再有第二次这样的机会。
“我会很喜欢那样。”她终于开口道。
“也许这次可以改在床上，而不是地板上？”他的拇指逡巡过她的乳头，令它们傲然挺立。
“楼上，”她用力吞咽。“上面比较暖和；热气都往上升。之前我没有办法把你弄上楼，只能让你躺在炉火前面。”
“我并没有抱怨，”他拉掉她手臂上的睡衣，任之坠地。“忘了咖啡及炖牛肉吧！还有热水澡——除非你打算和我一起洗。”
她没有，但那是个该死棒极了的主意。她投入他的怀中，忘记了一切，只除了他们的身躯一起创造出来的神奇。