shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> tuō · 'ěr Thomas Wolfe   měi guó United States   èr zhàn zhōng de měi guó   (1900niánshíyuè3rì1938niánjiǔyuè15rì)
yuè yuè miǎo
  
  
   duì men lái shuōqiū tiān shì qīnqiè deduì men lái shuōdōng tiān shì màn cháng de héng héng shì yuè yuè miǎoshì piàn huáng jīn shìde shēng
   měi tiān zhōng tīng dào dēng shàng tái jiē de jiǎo shēngzài zhèng cháng de zhèng zài piàn jiàn kāng huān de liàng guāng xià shì suǒ 'ài de rén de líng luàn de fáng jiān de réndài lái měi wèi shí pǐn de réndòng chū nǎo jīn de chú shī zài mén wài de huó suì de jiǎo shēng néng gòu zài de xīn zhōng huàn tiào yuè de xīn de liǎn zài zhōng de liàng guāng zhōng xiàng dào guāng zhī yīnyuè de liǎn xiǎo xiǎo de kuài 'ér wēn róuxiàng yàng jiāo nènxiàng huā duǒ yàng hóng rùn de liǎn nián qīngjiāo hǎochōng mǎn jiàn kāng yuè de liǎn 'àixiǎn shì liàng zhuāng yán de měishì jiè shàng rèn dōng dōubù néng měi wěn guò zhè zhāng liǎn shàng qiān yīn wéi shì me jiāo hǎo me shēng me guāng cǎi rén de mèi
   shēn shàng de měi wèi qīng sàn chū wàngqīng chén de yuè měi hǎo de shēng huó de yīnyuè zhāng wēn róu de xiǎo liǎn shàng yòu shàng qiān zhǒng jiào rén gāo xīng de yōu de shén qíngbiàn huàn dìngxiàng hái de liǎn yàng xùn huó rán 'ér liǎn shàng zǒng shì yùn cáng zhe shēn chén bēi shāng de měixiàng tài yáng shàng de yīn yǐng yàng de shuāng shǒu shì me xiǎo qiǎo me wěn dìng me jiēshí zuò chū jiào rén huān fēng de fàn càiguó wáng de shàn shí bǎi zài de cài bàng biān huì 'àn rán shī yàng de fàn cài méi yòu rén qián zài shū shàng kàn dào guòtīng dào guòhuò shì xiǎng xiàng dào guò
   jiù zhè yàng zhōng tīng dào dēng shàng tái jiē de jiǎo shēng de shí hòu de xiǎo qiǎo de zhǐ guān jié qīng kuài qiāo mén de shí hòu gěi dài lái liǎo jīng guò de zuì de jiàn kāng yuè cóng cán de jiē shàng jìn láixiàng shēng shèng de hǎnxiàng xuè zhōng de zhī xiǎng liàng de yīnyuèxiàng dào chén guāng zhōng de xiǔ de niǎo míng dài lái wàngsòng lái xiān měi jué lún de shí shào lái hǎo xiāo tiān zǎo chén zài jiē shàng kàn dào de shàng bǎi zhǒng qíng jǐng xuàn làn de fēng màoshí jiàn guān shēng huógōng zuò de shù cóng liǎng piàn 'ài de zuǐ chún jiān tāo tāo jué qīng chū lái xiàng hái yàng rèqiè jiǎng méi wán tīng jiǎng wánwàng zhe chóngxīn kàn dào gǎn shòu dào de shēng qīng chūn mèi
   jìn de xuè guǎn kāi shǐ tōng guò de de ròu guàn xìng chànghè dòng què réng rán shòu dào de de shuì suǒ zhòng zhí dào tiào shēn láizhuā zhù tūn méi yān xià jué shì shàng méi yòu gànbù chéng de shì qíngshì shàng méi yòu néng zhēng de dōng huān yán chūn tiān de qiē yīn kěn dìngchūn tiān de wěi de dòng zài kōng zhōng jīn tiān lán de chàng zhōng zhànlì
   yàng yàng dōng héng héng miàn zài zhàng xíng yìng táng shàng pāi pāi piāo yáng hái de hǎn jiàochén jiùyòng huài liǎo de bǎn zài yáng guāng zhōng sàn de wèichūn tiān wēn nuǎn de jiē shàng de chōng de bǎi yóu wèirén xíng dào shàng shàng qiān zhǒng tiào dòng jiāo zhì de cǎi guāng diǎnshì chǎng de wèishuǐ guǒ dexiān huā deshū cài de féi de de wèi bài liù zhōng sōu chuán kāi tóu de shí hòu chén zhòng de zhèn dòng rén xīn de shēng yīn héng héng yóu yòu liǎo dōubèi qiáng jié gòu huān de xíng shì
   cóng lái méi yòu xiàng zài chūn tiān yàng měi guòyòu shí hòu kàn dào zhè me shēng hǎo kàn jīhū rěn zhù yào fēngshèn zhì zài tīng dào zhōng dēng shàng tái jiē de jiǎo shēng qián jiù zhī dào zài 'ér liǎoshí 'èr diǎn chén chén shuìzhōng xiàn zài hūn hūn chén chén 'ér jǐng jué de shuì mián zhōng duì de zhī jué shì me suǒ zǒu jìn guǎn yòu méi yòu tīng dào diǎn 'ér shēng yīn dùn shí jiù zhī dào liǎo
   kàn lái shēn nèi chōng mǎn zhe shì shàng suǒ yòu de měi hǎo huān xīn de shēng huó zhàn zài 'érzài zhōng de guāng cǎi duó mùdì liàng guāng zhōng zhāng xiǎo liǎn xiàng huā duǒ yàng miào jiāo nènxiàng yīng táo yàng hóng rùn róu ruǎnér qiě shēn shàng de měi fēn pèi fēng mǎn yòu xiān qiǎo de xiǎo qiǎo de tóu de ròu tíng yún 'ér fēng de tài cháng de jiǎo huái fēng mǎn 'ér yáo bǎi de tuǐgāo sǒng de fángxiǎo xiǎo de tǐng de jiān bǎngxiān hóng de zuǐ chún huā yàng de liǎn de liàng jiào rén zhǎ yǎn de jīn héng héng kàn lái hǎo xiàng shì jiè shàng rèn rén gèng chū gèng gāo gèng huá zài zhōng yǎn kàn dào zǒng shì jiù gěi dài lái wàngxìn xīn xìn niànér qiě xiōng yǒng de làng cháo shìde de liàng chuán sòng dào de ròu de guàn xìng zhōng ér què réng rán shòu dào yòu de zhèn jìng zuò yòng de shuì suǒ kòng zhì
   huì měng de yòng gēbo lǒu zhù fēng wěn huì xià dǎo zài de xiǎo chuáng shàngtǎng zài shēn bàngtiáopí jiàn jiàn tiē zài shēn shàng zhāng guāng cǎi rén dedòu rén gāo xīng de xiǎo liǎn còu guò tān yàn de jiē shòu qīn wěnràng shàng qiān jiē wěn gài zhùnián zhù de liǎn xiàng zǎo chén yàng qīng xīnxiàng shuǐ qín yàng xiān cuìxiàng yàng jiāo nèn róu ruǎn xiàng xiān nènróu ruǎn 'ér duō zhī de jiā guǒ yàng yòu jiào rén méi jué de mèi jué kǒu tūn xiàyǒng yuǎn cáng zài de shēn nèijiē xià láiděng chènxīn yōng bào hòu huì zhàn shēn láishǒu jiǎo kāi shǐ wèitā zuò fàn cài
   shì jiè méi yòu jǐng xiàng měi de wéi 'ài de nán zuò fàn cài de jǐng xiàng gèng yòu yǐn liǎo de qíng rén liǎn hóng rùn 'ér jiāo yàn dài zhe xiàng xíng zōng jiào shì yàng rèqièqián chéng de shén qíng wān zhe shēn còu zài wéi zuò de fàn cài shàng kàn dào zhè yàng de jǐng xiàng jiù bèi 'ài qíng zhé yào fēng
   zài zhè yàng de shí méi zhì huì zhàn shēn láikāi shǐ zài fáng jiān duó lái duó xīn chǎn shēng zhǒng yán suǒ néng biǎo de xiāo hún dàng de yuè huì zài liǎn shàng mǎn féi zào pào guā liǎnguā liǎo bànjiē zhe yòu kāi shǐ zài fáng jiān zǒu lái zǒu chàng cóng hóu lóng chū guài de shēng yīnxīn zài yān dīng zhe chuāng wài de shù kàncóng shū jià shàng chōu chū běn shū láiniàn shàng yīháng yòu shí hòu gěi zài zuò fàn de niàn jié shījiē zhe jiù wàng diào běn shū liǎo piē zài xiǎo chuáng shànghuò shì bǎn shàngzhí dào fáng jiān mǎn liǎo shūrán hòu huì zài xiǎo chuáng biān shàng zuò shàng fēn zhōngxīn zài yān dīng zhe zhōu wéi kànshǒu zhe zhǐ jiē zhe yòu huì tiào shēn láizài fáng jiān duó lái duó hǎn jiào hègē chànghún shēn yǒng chū méi yòng yán xiè de jìng luán de jīng zuì hòu zhǐ chū zhèn kuáng shìde yuè de shān yáng jiào
   shí shí huì zǒu dào chú fáng mén kǒu zhàn zài chú fáng zào bàng huì huì 'ér jiào rén fēng de shí de xiāng wèi jìn fèi jiē zhe yòu huì zài fáng jiān zǒu lái zǒu zhí dào méi kòng zhì kàn dào zhāng wēn róu de liǎn rèqiè còu jìn duì zhǔn wéi 'ài qíng 'ér zuò de gōng zuò shàngkàn dào de xīn yìng shǒu de dòng zuòkàn dào de fēng mǎn 'ài de shēn duàn héng héng jiā shàng chū de shí de jiào rén fēng kuáng de xiāng wèi héng héng xīn jiù huì yǒng zhǒng fēi yán suǒ néng biǎo de wēn róu gǎn qíng
   méi shuō chū wàng shuō shí me shì zài néng kòng zhì de hóu lóng huì chū shēng fēng kuáng de hǎn jiào huì dào shēn shàng yòng qīn wěn tūn méi de liǎnyòng yōng bào biǎn de shēn zhe chuān guò fáng jiān rēng dào xiǎo chuáng shàng jiān shēng kàng rán 'ér duì de fēng kuáng jìn 'ér gǎn dào gāo xīng
   yào huì yòng liǎng gài jǐn jǐn jiā zhù de tiáo róu ruǎn de tuǐlǒu zhe zhí dào tòng jiào chū shēng láiyòu shí hòu gāo xīng jīhū yào fēngyòng liǎng zhǐ shǒu jǐn jǐn zhuā zhe de miáo tiáo de gēbotái zhāng yáng zhe de shén qíng de liǎnzài 'èr dexiāo hún dàng 'ér fēi yán suǒ néng biǎo de kuáng de yīnyuè zhōngshǐ jìn yáo lái yáo
  
  
   zài zhè duàn shí jiān zhǐ māo chàn dǒu zhe shēn qiāoqiāo mài zhe lěng qíng de zài hòu yuàn wéi lán dǐng shàng zǒu guò nèn zài yuè de wēi fēng zhōng fān dòng shā shā zuò xiǎngyáng guāng dài zhe suǒ yòu de rán biàn huà de cǎi lái lái shè jìn bèi jìn zhì de dòng de zhōng xīn de shēng lóng lóng de chē lún shēng zài jiē shàng jīng guòqíng kuàng yǒng yuǎn shì zhè yàngshàng bǎi wàn zhǐ jiǎo zài de jiē shàng cǎi guòyōng de rén qún zài xiē jiē shàng zhuànyōu chuān xínggāo gāo de xiǔ de shí jiān de shēng yīn chén 'ér lián miánjīng jiǔ yǒng yuǎn lǒngzhào zài zhè zuò chéng shì de gāo jīng rén de qiáng tiān lóu de gāo kōng shàng
   zài zhè yàng de shí hòu men de 'ài qíng de huān xīn cóng xīn yǒng chuán biàn quán shēn men jiù huì jiǎng zhè yàng de huàshuō zhè yàng de shì qíng
   shì xiàn zài 'ài yòng xīng gāo cǎi liè de shēng yīn hǎn jiào。“ gěi zuò fàn de shí hòu 'ài !” shuō。“ zhī dào zhī dào!” shuōdài zhe jīhū huì cháo fěng de yōu 。“ zhè dāng 'ér 'ài méi cuò 'ér!”
  “ hāi héng héng !” huì jìng luán shuōqīng qīng lái huí yáo huànghǎo xiàng zài méi shuō huà shìde。“ hāi de jiāo de…… gāi de…… bǎo bèi 'ér,” xià jié lùn shuōréng rán màn téng téng shì shēng yīn yòu zhǒng yuè lái yuè huān xīn de wèi。“ hāi…… de jiāo de de xiǎo niū 'ér…… ài ?…… hāigāi de…… de bǎo bèi 'ér huān li!…… 'ài jiǎn zhí 'ài fēng qīn 'ài de huì dāng fàn cài chī diào,” shuōyòng chōng mǎn róu qíng de 'ài de yǎn guāng dīng zhe kànqīng qīng lái huí yáo huàngxiǎn chū wēn róu 'ér mán de xiāng。“ hāi zhè xiāng pēn pēn dezhī shuǐ duō de sāo niū 'ér…… ràng gěi zhè zhāng hóng rùn de xiǎo liǎn lái wěn ,” shuōyòng gài jǐn jǐn jiā zhùxiǎn chū zhǒng yáng yáng rán 'ér kùn nán de shén qíngqián chéng de shì zhe 。“ yào wěn wàn qīn 'ài de niàn,” jiǎn zhí yào kuángmèn tòu guò láizhè huì 'ér yáng yáng hǎn jiào,“ yīn wéi shì gěi zuò fàn cài de héng héng 'ā zhè gāi de…… de…… xiǎo yāo jīng…… huì zuò fàn cài!” rǎng zhe shuō
   jiē zhe huì tuì hòu huì 'érfàng kāi huǎn màn 'ér liè chuǎn zhe zhāng jiāo nèn detōng hóng de liǎn bèi tái láixiǎn chū hái shìdexiàng xiān huā yàng měi de de shén qíngrèqiè 'ér méi 'è zhì de yǎn guāng dài zhe cóng róng dejīhū shì zhì de shì jué liàng liǎo huì 'ér de xiàng xīn xiān shuǐ guǒ yàng xiān nèn de de xià zuǐ chún ròu gǎn chū de liǎn yīn chén bēng zhe huì duǎn 'ér chū chán xián de shén qíngxuè xiōng yǒng fān téngkāi shǐ zài xuè guǎn nián chū pēng pēng de xiǎng shēng tiào yuè de mài tài yáng xué huǎn màn 'ér chén zhòng dòngshǐ de liǎng tiáo tuǐ dài zhe mán de liàng jiān yìng lái de chǐ yuè lái yuè qiáng liè chǎn shēng huǎn màn 'ér shòu de wēi xiézhè zhǒng wēi xié zhí chuán dào de shǒu zhōngshǐ de shǒu zhǎng wān shǐ de shǒu zhǐ tóu zhōng chōng mǎn de liè qiē de liàng
   yòu huì cóng róng xiàng qián zǒu yòng gài jǐn jǐn jiā zhù de liǎng tiáo tuǐxiàng hēi chén chén de yùn cáng zhe bào fēng de yún tuán yàng lǒngzhào zài de tóu dǐng shàngjiē zhe huì chóu chú jué zhuā zhe de gēboqīng qīng xiàng zhǐ chì bǎng shìde
  “ ràng zhè biàn chéng zhǐ chì bǎng”, huì shuōshēng yīn yòu diǎn 'ér ,“ zhǐ zhà yòu xiān yòu nèn de chì bǎngjiā shàng diǎn 'ér 'ōu qín huáng yóu jiànghǎo yào ràng zhè biàn chéng kuài zuòde qià dào hǎo chù dezhī duō wèi měi de tuǐ ròuhǎo ?”
  “ ge ,” rǎng zhe shuōliǎn kuài
  “ anzim tenButtergekocht ,” shuō rán tái de liǎnyòng zhǒng sàng shī zhì dexiàng shòu shìde fēng kuáng de shēng yīn hǎn jiào:“ ā shìāzhè hái yòng shuō!”
  “ yào ràng zhè biàn chéng shòu ròuhǎo ?” shàng jiē zhe shuō。“ yào jiù biàn chéng zài yuè jiào rén nán wàng de tián guāhǎo ?” rǎng zhe shuō,“ yào zhè huì 'ér jiù biàn chéng xiē wèi měi kǒu de rén shǒu zhǐ tóuhǎo ?” shuōxīn yǒng yuè lái yuè qiáng liè de huān ,“ xiē jiā shàng hóng jiāo de wèi měi kǒu de zhǐ guān jié!” rǎng zhe shuō de shǒu zhǐ sài jìn de zuǐ ,“ yào jiù biàn chéng rùn de zuǐ chúnhǎo ?” shuōwěn ,“ yào biàn chéng bèi ròuhóu lóng héng héng huò shì xiàng gāi de hóng píng guǒ yàng xiān nèn de liǎn jiá!”
   rǎng jiàoshǐ jìn yòng liǎng shǒu zhǎng jǐn jǐn 'àn zhù de tōng hóng de liǎntān lán yòng shàng bǎi mán de wěn
  “ bié yǎo de liǎn”!” jiān jiào。“ zhī dào yòu duō tòngshàng huíliǎn gěi yǎo hǎo tònghái jìn shì yìn !” yuàn hèn shuō
  “ hāi zhè gāi de qīn 'ài de,” rǎng zhe shuō,“ yào de yìn liú zài shēn shàngzhè yàng men jiā huì kàn dào gān de shì qínghāi zhè 'ài de xiǎo yāo jīng yào hěn hěn yǎo de hóng píng guǒ dāng zǎo cān yào yǒng yuǎn kěn de róu ruǎn de zuǐ chún yào dāng fēng chī diào zhè 'ài de xiǎo sāo huò。”
   jiē zhe men huì zài fēn kāi huì dài zhe yòu diǎn shòu shāng hài bèi de shén qíng wàng zhe rán hòu yáo yáo tóuliú chū qīng wēi de xiào shuō
  “ shàng 'ā shì guài rén zhēn shì zěn me rán rěn xīn zhè me !”
  “ yīn wéi shì duō me 'ài !” xīng gāo cǎi liè rǎng jiào。“ zhè jiù shì yuán yīn
   zhè shì 'àichún cuì de shòushì shàng shénme méi yòuzhǐ yòu 'ài!” huì dài zhe de wàngshí jiān jiào cháng wàng zhe rán hòu yòu shǐ jìn jǐn jǐn zhuā zhù。“ hāi zhè jiāo dedòu rén de xiǎo niàn!” hǎn jiào。“ yào chī diào tūn xià zhuāng zài de yào biàn chéng de fēn guǎn shàng 'ér suí shēn dài zhe 。”
   rán tóu xiàng hòu yǎng de liǎn shǎn shǎn liàngxiǎn chū chì dejīhū kuā zhāng de qíngxiàng shén qíng huǎng de rén yàng chě zhe sǎng mén hǎn jiào
  “ xíngxíng!”
  “ huì cáng zài de shēn héng héng duìzhè 'érxiàn zài héng héng zhè yàng jiù huì gēn de xuè hùn chānhuo zài 。”
  “ xíng!” yòu hǎn jiàoxiàng shàng dīng zhe kàndài zhe zhǒng zhōng de mán rén de gǎn qíng
  “ yào zài xiàng hóng yīng táo shìde liǎn jiá shàng nián shàng wàn wěn,” 'è hěn hěn shuō。“ lǎo tiān zuò zhèng dìng yào!” jiē zhe yòu xiàng de liǎn
   jiǔ men yòu fēn kāizhè huì 'ér liǎng rén de liǎn tōng hónghún shēn chuǎn zhe shàng yòng róu rán 'ér rèqiè de shēng yīn shuō
  “ huān de liǎn ?”
   shì zhe shuō huà shì shí shuō chū lái zhuǎn guò shēn yòng qiáng liè de jìng luán dòng zuò měng liǎng tiáo gēbo rán yòng chàng shìde shēng yīn rán hǎn jiào
  “ huān de liǎn huān de huān de fēng ①!”
   yīn wéi gǎn dào zhè shí xīn zhōng de de wàng shì zhè me qiáng lièfēng jìn 'ér shì zhè me měng jiē zhe yòu xīng gāo cǎi liè yáng yáng hǎn jiào:“ ā shì
   āzhè hái yòng shuō!”
   zhè huì 'ér gēn yàng chè tóu chè wěi sàng shī zhì liǎotái zhāng shǎn shǎn liàng de liǎnyòng chénrèqiè 'ér rèn zhēn de shēng diào shuō
  “ hái huān de zhuī zhú huān de zhù suǒ huān de ②!”
   jiē zhe liǎng rén huì zài fáng jiān tiào lái héng héng tiào tiào bèng bèng tóu měng wǎng hòu yǎng chū shān yáng jiào shìde huān de jiào shēng jiào wén jìng biān chàng biān xiàng chì bǎng shēn chū liǎng zhǐ shǒuàn zhào yuán de yōu de qǔdiào dǎzhuàn nuó dòng
   huì rán zhàn zhù jiǎo qīng chǔ gǎn jué dào huà de hán huì dài zhe yán qiǎn de shén qíng huí dào miàn qián shì nèi xīn zài yǒng xiào shēngzuǐ jiǎo liú chū jìng luán yín dàng de biǎo qíng
  “ hāizhè shì zěn me gāng cái shuō liǎo xiē shénme niàn huān de ?” huì yán shuō shì dài zhe de qiáng diào
   dùn shí biàn yán láikǎo jiē zhe rán chū zhèn xiàode tòu guò lái de xiào shēng
  “ shì!” jiān jiào。“ āshàng gāng cái zhī dào zhè tīng lái huì duō yòu !” jiē zhe de hóu lóng chōng mǎn liǎo chénhuá de jiān xiào shēng de yǎn kuàng hán zhuóyǎn lèixiào shēng zài zhè fáng jiān de guāng de gāo qiáng zhōu wéi yǐn liǎo huí shēng
  “ hāizhè shì jiào rén chī jīng de huà de niàn,” huì yòng biǎo shì mǎn qiǎn de kǒu shuō。“ hāi rén de huà xià liǎo tiào。”
   jiē xià lái men liǎng rén rán yòu jìn de huān zhōngzài zhè zhǒng huān zhuàng tài zhōng men de huà dōubù shì gēn duì fāngér shì gēn zhòu de yuán shuō de huì tái tóuyòu fēng shìde chàng chū;“ de huà xià xīn shén 'ān dèng kǒu dāihún fēi sàn①, rén!”
  “ gǎn dào jīng shòu dào gào jièbèi tuī fān xiāo②!” rèqiè zhāng tōng hóng de liǎn xiàng tiān tái hǎn jiào
  “ zhè huí cuò liǎo xiē 'ér yùn!” hǎn jiào。“ fán shì huān de 'ér wǒdōu néng yùn de niàn!” zhè huì 'ér shuōxiǎn chū chuī shī de xìn shén qíng。“ shì shī rén yīnggāi zhī dàogěi 'ér huì xiàng niǎo 'ér yàng chàng!” shuō
  “ tiān huā bǎn!” shàng shuō
  “ tiān huā bǎn méi yòu gǎn jué①,” shàng huí 。“ zhuō ?” suí chū
  “ zhuō wěn,” huí
  “ bǎn?”
  “ bǎn shàng méi yòu mén,” yáng yáng huí
  “ bǎn shàng yòu tán ,” shuō。“ chú fáng?”
  “ yào shì xiǎng yào chī fàn de huà gān huó liǎo,” xǐng shuō
  “ dào 'ér hòu 'ér jiù yòu zhǐ gǒu liǎo,” hǎn jiào chū zhèn xiào。“ yīnggāi zhè me shuō de!”
   de liǎn shàng yòu xiǎn chū bèi tòng de shén qíng yòng qiǎn de yǎn guāng wàng liǎo huì 'érrán hòu shuō
  “ zěn me néng zhè yàng gēn shuō huà zěn me néng gēn xiàng zhè me 'ài de rén shuō zhè yàng de huà!”
  “ ā héng héng de shì shuō xiǎng yào kàn dào de rén de niàn dào 'ér ,” huì biān xiū zhèng shuō biān yòng gēbo lǒu zhe rán hòu yòu wěn liǎo yòu wěn
  
  
   men de shēng huó zhōng chōng mǎn liǎo shǎ huàài qíng huān men cái zài shì shàng rèn rén duì men de huà huì yòu zěn yàng de xiǎng héng héng men de huà tīng lái duō me chǔnfēng kuáng yín dàng men huái zhe yǒng mǎn de wàng jìn qíng xiǎng shòu shēng huó men xiāng 'àiyōng bàowēi pán wènxiǎng xiànghuí xiāng xìnfǒu rènlín jìn zhì guò zhe zhǒng shēng huórán hòu huái zhe yǒng xiāo miè de quán chóngxīn zài guò héng héng guò xiàng yīcháng zhí zài rán shāo de huǒ men shēng huó guò shàng wàn zhōng tóuměi zhōng tóu xiàng de shēng huó de zhěng chéngér qiě shǐ zhōng xiàng 'è kāi shǐ de shí hòu xiàng 'è xiàng yīcháng yǒng yuǎn dào mǎn de 'è yàng chí zhe héng héng gǎn dào què què shí shímíng míng bái báiyǒng mǎn de 'è huó shēng shēng chī diàozhǐ yào gēn zài jiù xiàng fēng shìdeyīn wéi néng méi yòu yòu néng xiàng suǒ xiǎng wàng de yàng zhěng 'ér tūn xià kāi hòu huì xiǎng niàn xiǎng fēng
   xiàng róng wéi 'ào de jīng líng zǎi zhe shēng huó zhōng de měi xíng dòngměi zhǒng gǎn shòu měi huí bìng shì zhí niàn niàn wàng xiǎng niàn
   bìng shì shí méi shǐ de nǎo bǎi tuō shǐ xiàn hún qiān mèng yíng de jìng de xíng xiàng de quán shēng mìng de jīng zhōng zài shàng miàn duì de zhēng zhè yào wàn bèiyīn wéi yào shì zhǐ xiàng jiāo 'ào de huáng zài chōng mǎn zàn shí de xíng xiàng de nǎo dēng shàng bǎo zuò yàngpán zài xīn líng de gōng tíng de huàjiù néng bèi mǒu zhǒng zhì de mǒu zhǒng mán de shǐ yòng bào de pái chì xíng dòngmǒu zhǒng fàng dàng de wànghuò shì mǒu zhǒng zēng hèn de xīn líng de de chéng zhì suǒ zhú chū shì jīng jìn xiān xuè de mén láng jīng shèn jìn qiē ròu de zhì jīng màn zài nǎo de xuán juàn zhí dào xiàn zài zhì shēn zài de ròu xuè shēng mìng hǎo xiàng rén néng qīn de xuè cóng shēn nèi pái chú chū xiàng yǐn mán qīn de shēng mìng de xuè zhì yàng jīng xiàng jiǎo huá 'ér qiáng de jīng língyǒng yuǎn néng bèi zhú chū liǎo
   jiù zhè yàng guǎn shì shì yòu shí xiǎng niàn zhè huì 'ér dài zhe gāi 'ér táo de rán xìng cún zài shēng huó měi xíng dòng shí zhōngméi yòu shénme zài shì de liǎoshèn zhì zuì wēi zuì yáo yuǎn de tóng nián de huí shì de liǎo qíng zhù zài de shēng mìng zhōngzhù zǎi zhe de zuì yáo yuǎn de shēng mìng gēn yuán zài chū xiàn zài de huí zhōnghǎo xiàng shì xiàng shǔ de měi jiàn 'ér de shì qíng de jiàn zhèng rén xiàn zài bèi zuò wéi chǔ 'ān pái zài de shēng huó zhōng xīnsuǒ miǎo zhōng néng bèi wàng liǎoér qiě hǎo xiàng yào yǒng yuǎn zhù zài 'ér shìde jīng tóng de ròu càn hùn zài fēn sàn zài de měi tiáo shēng mìng de dào zhōngsuí zhe de měi dài zhe xiān míng de cǎi lái lái wǎng wǎngsuí zhe měi xià mài de dòng tiào yuè dòng
   yòu shí hòu shì shēng huó de jiǎo huá qiáng yòu de yòu 'ěrjiāo 'ào 'ér xié 'è de chéng shì de yán zhōng de yòu jiǎo huá shàng tiān zhēn zǎo chén de cǎizhé duàn qīng chūn niánshào de bèi de yīn xiǎn de juàn tào shí huó zhe de nán rén de xīnwán quán zhàn yòu men de shì liàng
   yòu shí hòu xiàng zǎo chénhuān shèng yuè de guāng shàng hǎo de shí de xiān měi 'ér wèi shēng de zhī shuǐjiù zhè yàng zhàn zài 'éryòu huì rán wén dào zài chú fáng zhǔ de shí jiē zhe zhèn fēng shìde xiàn de shí huì cóng shēn nèi yǒng zhī shénme yuán zhǔ de shí hùn 'ér wéi liǎo huì mán yòng gài shuāng shǒu xiàng lǎo qián shìde shǐ jìn jiā zhe yòng 'ér qíng yáng de shēng diào hǎn jiào:“ chī de dōng chī de dōng chī de dōng
  ” jiē zhe huì fàng sōng duì xiàng lǎo qián shìde jiā jǐn men huì jiào wēn róu yōng bào huì wěn yòng róu 'ér rèqiè de shēng diào shuō
  “ 'è liǎo liǎo qīn 'ài de?”
  “ āyào shì yīnyuè shì 'ài qíng de shí de huàtánzòu mài xiān jiào zhù shǒubié jiù jiào wàn jié ①。”
  “ huì wèi yǎng de,” rèqiè shuō。“ huì de huì gěi nòng lái chī de qīn 'ài de。”
  “ jiù shì de shí !” hǎn jiàoyòu zhuā zhù 。“ shì de ròuyǐn liàohuáng yóumiàn bāo jiǔ!” shuōxīn yǒng zhèn 'è fēng de gǎn jué。“ shì de dàn gāo de jiàng shì de yáng cōng tānɡ!”
  “ gěi zuò diǎn yáng cōng tānɡ hǎo ?” jiē zhe rèqiè shuō。“ huān zhè tānɡ ?”
   pènxiāng de shí wèi yòu chuán dào de liǎo huì shuō:“ shì de měi shì dùn zhū pái de kǎo yāo ròu de xiān nèn zhī duō de pái !” lái huí yáo huàng zhe yòng qīn wěn yǎn gài zhāng shǎn shǎn liàng de xiǎo liǎn
  “ gěi zuò fèn měi shì dùn zhū pái hǎo huān lái kuài zhū pái
   gěi kǎo kuài niú pái hǎo ?” rèqiè shuō
  “ hāi héng héng héng héng !” hǎn jiàoxiǎn dòng zuò jìng luán 'ér kùn nán
  “ shì de xīn xiān de shuǐ guǒ shā shì bàn shā yòng de huáng wǎn shì de yòu cuì yòu nèn de shēng cài de chéng shú de táo 'ér chéng de qín cài luóyīng táopíng guǒhái shì jiā zài zhè xiē shuǐ guǒ shàng de nóng wèi de shì tiáoliào。”
  “ gěi zuò fèn hǎo ?”
  “ shì de fàn càiyòu shì de chú wéi liǎo shì de niànyòu jiǎo huá de líng hún shuāng líng qiǎo xiàng yòu de shǒushì wèi yǎng de 'ài de bǎo bèi 'ér jiāo de xīn gān,” biān hǎn jiào biān zhuā zhe dào miàn qián,“ de kuài huó 'ér huó de niàn yào chī fàn liǎo。”
  “ xíng!” niàn hǎn jiàotái zhāng shǎn shǎn liàng de liǎnzhí gòu gòu dīng zhe qián miàn kàndài zhe shén zhì huǎng de shén qíngyòng chè tóu jiàng de shēng diào hǎn jiào zhōng zài shàng。“ xíng!”
  “ shì de niàn shì de wēn róuyòu huó de niàn ?”
   shuō
  “ duì,” shuō
  “ shì de jiāo degāi de bǎo bèi 'ér qīn rén ?”
  “ duì,” shuō,“ shì de bǎo bèi 'ér de qīn rén!”
  “ shì de guāi xīn gān ?” yáng yáng hǎn jiào xīn huā fàng。“ shì de bǎo bèi 'ér guāi xīn gān ?”
  ’ duì,” shuō。“ shì de bǎo bèi 'ér guāi xīn gān shì 'ài de guāi xīn gān,” shuō
  “ zhè shì de gēbo ?”
  “ duì,” shuō
  “ zhè shì de zhè shì de tiān 'é róng shìde tuǐ zhè shì de zhè shì de róu ruǎn deduàn shìde zhè shì de zhè shì de wēn nuǎn deyuán gǔn gǔn de hóu lóng zhè xiē shì de cháng de shǒu zhǐ píng guǒ shìde liǎn jiá zhè shì de méi guī yàng xiān hóng de zuǐ chún yòng de zhī shuǐ duō de shé tóu de tián de kǒu shuǐ ?”
  “ duì!” shuō。“ duìzhè xiē dōushì de!”
   néng de guāi xīn gān?”
  “ xíng,” shuō
  “ néng chī 'ài de bǎo bèi 'ér néng kǎo shāo dùngěi jiā shàng diǎn 'ér 'ōu qín jīn càn càn de huáng yóu jiàng chī diào ?”
  “ xíng,” shuō,“ 'ài zěn me yàng xíng!”
  “ néng tūn xià néng xiāo chú 'è néng yǒng yuǎn zhuāng zài de ?”
   dài zhe xiǎng lángtūnhǔyàn de 'è gǎn shēn còu zài de shēn shàngyòu chà zhèn fēng kuángxiū chǐ wáng de niàn tóu suǒ yǐn de yīn 'àn de zhèn dòng zài de nǎo hǎi lüè guò jiào chū liǎo suǒ shòu dào de zēng hèn jué wàng de
  “ néng suǒ yòu de shēng mìng de quán shuǐ wèi yǎng chōng tián mǎn de yǒng mǎn de huǒ de wàng hǎi yáng āxiàn zài gào néng cóng 'ér zhà chū chōng mǎn qián chéng de kěn qiúgāo de mǎn de huá de hǎn jiàozuò wéi huǐ huài shī bài de bào chóu xiàn zài néng lài yòng xiū chǐkǒng shī bài fēng néng lài yòng rén de shēng mìng qíng wèi yǎng rén huì zài cán dechōng mǎn de chūn tiān zhé tòng chè xīn fèi huì lǎn yáng yáng yòng biǎo shì chóng gāo de qíng de wēn róu de huǎng huà zhuǎn dào de qíng rén men de huái bào huì zài yuè bèi pàn tóu xiàng de qíng rén yòng qīng miè de jiāo 'ào lǎo deméi yòu xìn de rén lèi de huǐ miè xìng de wàng cuò bài ?”
  “ ā fēng liǎo,” hǎn jiào,“ de nǎo shì yīn 'àn deér qiě zhōng jiū chán zhe xié 'è。” shì zhèn wáng kǒng de làng cháo xià jiù cóng de nǎo xiāo shī liǎotóng de lái yàng kuàihǎo xiàng méi yòu tīng dào de shuō huà shìde héng héng
   yòu huì cóng xīn yǒng huān xīn què xìnshuō
  “ yào néng yòng de huā yàng de yàn wèi yǎng de shēng mìng yàn nǎo 'ér jìn de shēn dài zài de shēn zǒu lái xiàng shōu huò shìde jìn de fèi shōu chī diào róng huà fàng zài de nǎo xīn mài yǒng yuǎn fàng zài de xuè cuò bài réncháo xiào wángài 'ān wèi yòng què xìn zhì huì jiā qiáng de liàngshǐ de shēng huó chù chù shùn shǐ yǒng yuǎn huái zhe de 'ài qíngbiàn jiàn kāngqiáng zhuàng kuài !”
  “ duì!” rén gǎn qíng qiáng liè hǎn jiàobiǎo shì duì de zhēng de zuì hòu dekuáng de chè de tóu jiàng。“ duì!…… duì!…… duì!…… yǒng yuǎn!”
   zhǐ māo chàn dǒu zhe shēn qiāoqiāo mài zhe lěng qíng de zài hòu yuàn wéi lán dǐng shàng zǒu guò nèn zài yuè de wēi fēng zhōng fān dòng shā shā zuò xiǎngyáng guāng dài zhe suǒ yòu de rán biàn huà de cǎi lái lái shè jìn bèi jìn zhì de dòng de zhōng xīn de shēng lóng lóng de chē lún shēng zài jiē shàng jīng guòqíng kuàng yǒng yuǎn shì zhè yàngshàng bǎi wàn zhǐ jiǎo zài de jiē shàng cǎi guòyōng de rén qún zài xiē jiē shàng zhuànyōu chuān xínggāo gāo de xiǔ de shí jiān de shēng yīn chén 'ér lián miánjīng jiǔ yǒng yuǎn lǒngzhào zài zhè zuò chéng shì de gāo jīng rén de qiáng tiān lóu de gāo kōng shàng rén zhǐ shǒu fàng zài de xiōngpú shànghǎn jiào:“ yǒng yuǎn!” qiēdōu hǎo xiàng gēn xiàng yàng men liǎng réndōu què xìn zhè shì zhēn shí de
   jīn
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> tuō · 'ěr Thomas Wolfe   měi guó United States   èr zhàn zhōng de měi guó   (1900niánshíyuè3rì1938niánjiǔyuè15rì)