shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> 川端康成 Kawabata Yasunari   日本 Japan   昭和時代   (1899年六月14日1972年四月16日)
de
  zǎo chén wǎng cháng yàng shàng xuédào liǎo xué xiào yào huàn xiéfáng zhī kāi de xié xiāng xié wài xiàn yòu fēng xìn
     xìn shàng xiě de shì
        wèile qìng zhù 3 yuè de zhǎn lǎn huì shàng céng jīng gāo liǎo zhěng xué xiào shēng
      de chuān zuǒ yóu huà huā lán de shàonǚhuò chéng gōng
      xiǎng xià xīng tiān bàn chuān yōng zhě chá huìqǐng lùn gěi
      zhī chí
        guòduì hái yòu bié xiāng qiú de shì
        zhè jiù shìzài tiān de huì shàngqǐng yǎn zòu xiǎng jiǔ de nín
      de zuòchūn tiān de shàonǚ》。
        chá huì de cān jiā zhě chú liǎo men A bān de yōng zhě zhī wàihái yòu B
      bān men C bān liǎng sān wèizǒng gòng 15 wèi zuǒ yòuchún cuì zhǔhǎo
      péng yǒu de huì
        zhù kān chēng men A bān róng de chuān jūn de yóu huà chéng gōng
      guǒ zài yòu xiàng bèi wéi C bān zhī huā de de yīnyuè ràng men jiā líng
      tīng jiù shì men zuì de gāo xīng shì zhuāng liǎo de měi tán
     
        hái yòuwèile zhè shì xiáng shuō shuōqǐng jīn tiān xiū shí
      dào táng hòu miàn láiqǐng dìng lái cái hǎo
                  《 huā lán de shàonǚxiǎo
     fáng zhī biān biān jué liǎn hóng
     zuò mèng méi xiǎng dào yóu gōng zuò jìng rán shòu dào zhè me yòu shēng yòu de huān yíng
     běn nián chūn zhōng kǎo shì zhī qiánwèile huān sòng shēng 'ér xíng de xué shēng zuò pǐn zhǎn lǎn huì shàngsān niándāng shí shì 'èr nián) A bān de chuān zuǒ de huā lán de shàonǚcān zhǎn
     běn xiào de lǎo shīxué shēng shì shuō de liǎo shǐ qián lái cān guān de xué shēng xiōng mèi men jīng de yǎn guāng kàn zhe zhè huàyīn wéizài quán shì shuǐ cǎi huà de zhǎn pǐn zhōngzhè zuò pǐn shì wéi de xiāng shàng huà kuàng de yóu huàpíng zhè diǎn jiù shí fēn xǐng kuàng huà lùn chù cǎi shí fēn chū huà miàn hěn shuídōu xiǎng xiàng dào zhè jìng rán chū wèi xué shēng de shǒu zuì zhōng de jié lùn shì zuò zhě jiāng lái dìng shì wèi zhù míng de huà jiāzhè shì cóng zhǎn lǎn huì jié shù dào xīn xué nián kāi shǐ de xiàn zàixiào nèi zhì de píng jiàpíng zài bān jiù rén yuán jiā de zuǒ zài jiā shàng huì huà de tiān xiē yào hǎo de péng yǒu men shēn wéi de péng yǒu 'ér háowèile biǎo xiàn zhè zhǒng háo cái jué xīn gǎo zhè huó dòng
     suī rán fáng zhī zuǒ shì tóng bāndàn mendōu zài yuán zài jiāo lái wǎng shàng duì zuǒ chōng mǎn jìng xiàn zài wéi zhōng xīn de zhè xiǎo yāo qǐng fáng zhī gāi duō me gāo xīng 'ā
     shì qiāoqiāo xué liǎo gāng qínbié rén zěn me zhī dào de
     duì zhè diǎn bié gǎn dào guài
     fáng zhī de jiě jiě shì yòu 'ér yuán de yòu jiào lǎo shījīng guò jiě jiě ménghǎo róng gāng gāng dào huì tánzòu gēqǔ de chéng zài rén qiányǎn zòushénme dehái gēn běn tán dàoshí zài hài sào
     dàn shìduì fāng shèng qíng yāo qíng shí zài yuàn juéyīn wéi shí zài shì shèng qíng nán quèzuǒ hěn huān xiǎng tīng tīng yòu zhì de gāng qín shēng rán jué cuò guò zhè zhǒng xìng de huìfǎn dǎo chéng liǎoduì zuǒ hěn mào!”
     fáng zhī xīn jué dìngjīng xīn hǎohǎo dàn dàn huān dejūn jiàn jìn xíng 》。《 huāng chéng zhī yuè》, yòng zhù zuǒ de yóu huà chéng gōng
     dàn shì tiān de xiūjiē dào lǎo shī de mìng lìngyào bān cháng bāng zhe zhǔn bèi xià de shí yàn shè bèiyīn 'ér liǎo jiào shìxiǎng děng zhe de tóng xuézháojí de liǎodàn shì háo bàn
     jīng shì kuài yào shàng xià de shí jiān liǎo páo dào táng hòu miàn
     guǒ rán, A bān de míng jǐng yuē lái dàoér qiě jīng děng nài fán liǎofáng zhī páode shàng jiē xià hái shuōér qiě xīn tiào hěn hài
     jìn guǎn miàn kǒng shì cháng jiàn dedàn dōuméi yòu qīnqiè jiāo tán guò de rén
    “ chí dào liǎoràng jiā jiǔ děng …”
     fáng zhī hóng zhe liǎn zhè me shuō
    “ ā?!”
     liǎng réndōu gǎn dào shí fēn guài de yàng …… ér qiě liǎng rén yóu miàn miàn xiāng
     shén tàikàn chū men liǎ kěn dìng shì zài děng shuídàn děng de kěn dìng shì fáng zhī
     fáng zhī rán xiǎng dàoshuō dìng děng de shì liǎsuǒ xiàng men
    “ shàng xìn……”
    “ ǹg?”
    “ xiè xiè!”
     cóng shàng xiōng kǒu dài chū xìn lái gěi men kànliǎng rén de liǎn zhòu biànmáng shuō
    “ āfàng zài de xié xiāng ?”
    “ duì!”
    “ āi !”
     liǎng rén zài miàn miàn xiāng rán hòu shuō
    “ shì nòng cuò liǎo wéi shì yuán tián měi de xié xiāng suǒ huàn xié de shí hòu jiù fàng jìn liǎo。”
     shuō zhe huà xiǎn chū shí fēn zháojí de yàng shuō
    “ zěn me bàn!”
     dàn shìnán shòu de shì fáng zhīguò huāng táng de cuò fáng zhī nòng zhī liǎng tuǐ juàn dàizhēn xiǎng shàng liǎn zuò xià lái
     kàn fáng zhī qīng de liǎn cái shí dào yóu zhī zhì chū liǎo shìsuǒ jué hěn shì wèi shēng liǎo
     sān rén rán zhàn zhe dòng
     guò liǎo zhènmíng wèile tiáohé fēn shuō
    “ shì qǐng zhè wèi dǐng měi cān jiā xíng huì tánqín ?”
    “…… huì。”
    “ hǎohái yòu shénme shǒu de?”
     fáng zhī cāng zhī jiān zhī dào shuō shénme hǎozhàn zài suǒ cuò shǒu
     piān qiǎo zhè shí de shàng líng xiǎng liǎo hǎo xiàng jiù bān
    “ zài……”
     hán xuān de huà méi děng shuō wán jiù páo kāi liǎo
                     èr
     hòu lái xiǎngdíquè shì fēng guài guài de xìn bìng shì yīn wéi dàn shǒu piào liàng de gāng qín 'ér wéi rén suǒ zhī de rénsuǒ jiù wàng néng zài zhǒng lóng zhòng de chǎng yǎn zòuběn lái dǐng duō jiù shì dàn xué xiào chàng de lèi qǔzǐ 'ér rán 'ér què xiǎng hěn jiǎn dānqíng jiāshèn zhì wèicǐ 'ér jué hǎo bēi
     běn láitóng bān de yuán tián měi cháng cháng bèi rén men nòng cuòyuán yīn shì tóng xìngxié xiāng yòu jǐn 'āi zhe
     zhè yuán yīn měi cái shì bèi rén men wéi yīnyuè tiān cái de shàonǚxìn shàng dào dechūn tiān de shàonǚ》, shì měi yuān yuán hěn shēn de qǔzǐ huì huà zhǎn lǎn huì zhì xiāng tóng de yīnyuè huì shàngměi de gāng qín liǎo chuān zuǒ de huā lán de shàonǚde píng jiàzhè jiàn shìxué xiào shì huì wàng de
     měi de gāng qín shǐ yīnyuè huì chǎng de rén men wéi jīng shū deyáo lán zhī wàihái yǎn zòu liǎo liǎng xiǎoqǔshǐ zhōng chū shì xué shēng yǎn zòu deyùhuì zhě fēn fēn lùnyǎn zòu zhě jiāng lái chéng wéi yīnyuè jiā de zhì
     jǐn měi shì zhè yàng de jiù céng jīng zuò wéi xiǎo qín xīn xīngzuò wéi jīn nián chūn huì běn rén xíng liǎo yǎn zòu huìguāng lín yīnyuè huì de hángjiā mendōu rèn wéi de wèi lái hěn zhí dài
     měi zài tán shénme wèn shí tán dào zhè wèi yǐn wéi háo
     wéi wéi de mèi mèi zhèng zài wéichūn tiān de shàonǚzuòqǔzhè shì duì mèi mèi qīng zhù liǎo quán de 'ài de qǔzǐshì shàonǚ de jié tiān sòng gěi mèi mèi de zhè qǔzǐ biǎo shí bié yóu měi dān rèn gāng qín bàn zòu de xīn shì de xiǎo qín jiè shào mèi mèi de gāng qín
     xué xiào tán zhè jìhuà de shí hòuměi de liǎn shàng xiǎn bié měishén cǎi fēi yánghǎo xiàng yīnyuè shén bān
     dàn shìměi de mèng bēi cǎn miè liǎozhèng zài yǎn zòu huì tiān tiān lín jìn de shí hòuměi de liǎo fèi yán tiān zhī hòu jiù kāi liǎo zhè shì jiè
     měi de bēi tòngzěn me néng yòng yán xíng róng me 'àitóng shí wéi háo de yīnyuè huà cóng jué kǒu liǎo
    “ guò dechūn tiān de shàonǚ jīng wán chéng liǎo ?”
     tóng xué men zhè yàng wèn de shí hòuměi zhǐ shì liáng qīng qīng xiào 'ér tóu
     hècóng qián jié rán tóngbiàn chéng duō chóu shàn gǎn de shàonǚ liǎo
     guò wàng yòng měi de gāng qín zhù zuǒ de yóu huà huò chéng gōng shì suǒ dāng rán de
     fáng zhī kàn xìn de shí hòuwèishénme méi yòu zhù dào zhè wèn dào hòu lái xiǎngfēi cháng míng xiǎnjiù shì kàn cuò xié xiāng 'ér
    “ shí zào chéng cuò!”
     zhè huà shuō liǎo shù jìng shì zhuī huǐ de shì qíng
     fáng zhī cóng xué gāng qín zhī hòu jiù xiǎngyīnggāi shè jiē jìn měi qǐng zhǐ jiàogěi fáng zhī dāng lǎo shī de jiě jiě měi shì tóng dàng de
     fáng zhī de jiā shì qīnjiě jiě sān rénwèile gěi jiā zēng jiā diǎn shōu jiě jiě yǒng gǎn dāng liǎo yòu 'ér yuán de lǎo shī
     wéi liǎo jiào yòu 'ér yóu jiā yòu tóng yáo yòng de gāng qínfáng zhī xiǎng xiān qǐng jiě jiě yòng zhè zhǒng lián jià de gāng qín jiào biàn gāi xué derán hòu zài xué gèng nán dezhè gèng nán de jiù qǐng měi bāng máng liǎofáng zhī děng dài de jiù shì néng jiē jìn měi de huì
     dàn shìpèng shàng xiàn zài zhè yàng de shìduō shǎo huì ràng měi yàn fán guǒ qiú měi bāng zhè máng dìng jué zhè chún cuì shì zuò nòng rénér qiě shǒu xiān huì jué bié wéi néng 'ér nǎo huǒ
    “ ēpáng jīn tiān dài huí lái xīn de tóng yáoděng xià chàng。”
     jiě jiě xiàng wǎng cháng yàng zhè me shuō shì jīn tiān fáng zhī què tóu niǔ cǎi
     jiě jiě wéi liǎo ràng yòu 'ér yuán de hái gāo xīngzǒng shì rèn zhēn sōu xīn tóng yáo guǒ shì wǎng chángfáng zhī zǒng shì gāo xīng jiě jiě huàn zhe bān yòu dàn yòu chàng bāng jiě jiě de mángbìng qiě wéi
     dàn shì jīn tiān què tóng liǎo shuō
    “ tǎo yàntóng yáo zhè wán 'ér shì yīnyuè!”
    “ ā!”
     jiě jiě zhèng chī jīng zhuǎn jīng dīng zhe mèi mèi wèn
    “ zěn me dào zěn me huí shì 'érzěn me dào yīnyuè ?”
    “ shuō de shì zhēn zhèng chēng shàng yīnyuè de yīnyuè guòméi yòu gèng hǎo de gāng qín shì xíng de。”
    “ āi zhè yàng de gāng qín duì men jiā lái shuō jiù gòu shē chǐ de liǎo hái shuō zhè xíng。”
     jiě jiě zhèng wéi nǎo huǒzhèng zài zhè shí chuāng wàizhuàn lái rén shēng
    “ fáng zhī zài jiā ?”
     yuán lái shì zhù zài zuǒ jìn de niàn mǐn zǒng shì fáng zhī tóng shàng xià xuéxiāng chù hěn hǎoér qiě zài wēn gōng xiāng miǎn
    “ āhuān yíngjīn tiān wēn ?”
     jiě jiě yìng yīn wéi fáng zhī zhèng zài mèn
    “ duì shì lái fáng zhī shāng liàng míng tiān de zuò 。”
    “ shì meqǐng shàng lái !”
     zhèng gāo xīng yāo qǐng mǐn jìn lái shuō
    “ men jiā de tiān cái zhèng wéi nán shì xiōng xiōngshuō tóng yáo shénme de tǎo yàn shì gāo de yīnyuèsuǒ jiù tánliǎo。”
     mǐn tīng fáng zhī de jiě jiě zhè me shuōfǎng xiǎng lái
    “ āduìduì duì měi shuō huì dàn gāng qín zhè me shuōměi jiù shuō zán men xué 。”
     guǒ shì qián de fáng zhī gāo xīng néng tiào lái
    “ xíng 'ā xíng!”
     fáng zhī zhè me shuō zhe tóuyǎo zhe xià chún
     mǐn shuō
    “ fáng zhī hěn huān yīnyuè xìng hǎotóng yáo zhī dào duōhái yòu shuō zuì huānhuāng chéng zhī yuè》, měi jiù shuō huānhuāng chéng zhī yuè》。”
     fáng zhī chā zuǐ dào
    “ zài huān dōng liǎo xiǎng dàn xiào bāng huò zhě shū !”
    “ ā!”
     mǐn kàn zhe fāng zhī jiě jiě de liǎnhǎo xiàng míng miào
                     sān
     'èr tiān zǎo chénfáng zhī mǐn jié bàn shàng xué de shàngzài xué xiào yuǎn de fāng rán pèng shàng liǎo měi
    “ zǎo shàng hǎoyuán tián!”
     mǐn máng zhāo
    “ āmǐn fáng zhī!”
     měi xiào liù xiǎo páo bēn liǎo guò lái liǎ bìng jiān 'ér xíng
    “ zuó tiān de zuò wán chéng zěn me yàng?”
    “ ǹgyòu dào fēi cháng fán!”
    “ shì sān dào zěn me zuò chū láikuài gào !”
     měi chéng kěn chū yào qiú
    “ ràng gěi nán zhù liǎopáo dào fáng zhī jiā qiú jiàosān xià chú 'èr jiù gěi jiě kāi liǎo。”
    “ shì 'āfáng zhī zài jiào xué shàng jiù shì bàng jiāogěi náo!”
     měi fǎng xīn yuè fáng zhī kuī shì zhe de liǎn
     dàn shì fáng zhī niǔ guò liǎn gài huí
     yǎn kàn jiù yào chū xiàn gān de miànmǐn máng shuō
    “ hǎo jiù jiào gāng qín zuì jìn dàn hěn hǎo shuō xiǎng gèng nán de qǔzǐ。”
    “ āi jiào liǎo shìxiān dào jiā lái tàng duìjiù zhè xīng tiān zài jiā děng 。”
     méi yòu xiǎng dàomǐn qīnqiè de huàshǐ xiàn zài de fáng zhī gèng jiā nán guò
    “ hǎo 。”
     fáng zhī zhǐ shì jīng cǎi biǎo liǎo xià tài tóu kàn zhe jiǎo jiān yóu xiǎng zuó tiān cǎn xiàng
    “ fáng zhī jūntīng shuō huānhuāng chéng zhī yuè》。 fēi cháng huān dàn xīn jiù jué jìng xià láiyīn wéi cóng xiǎo de shí hòu jiù huān ……”
    “ shì shuō cóng zuó tiān qiē yīnyuè tǎo yàn liǎo。”
     mǐn cóng bàng chā zuǐ shuōzhè shí
    “ āméi zhè huí shì 'ér huǎng!”
     fáng zhī zhè cái kāi liǎo kǒu
    “ shì zuó tiān hái shuō cóng jīn hòu zhǐ dàn xiào bāng huò zhě shū me?”
     mǐn cóng bàng zhè me shuō
    “ měi xiào bāng shū huì?”
    “ xíng ……”
     měi qiān xùn wēi xiào zhe shuō
    “ zhǐ huān de jiāogěi liǎng 'ér 。”
    “ huān shénme ?”
    “ wèn huān shénme huān shū shénme dechén jìng deshēn dexiǎo shuō yàng shuō fēi cháng huān tuō 'ěr tài hái méi yòu 。”
     fáng zhī tīng liǎo měi de huàxīn de jié róng huà liǎo
     jué měi què shí shì shēn chù lìng rén chōng jǐng de yáo yuǎn fāngyòu zhe qīng chè de yǎn jīngróu ruǎn de zhīyīnyuè cái néng fēng de shàonǚ
     fáng zhī de tóu nǎo hái xiàn chū jīn nián chūn yīnyuè huì de qíng xíngměi de gāng qínqīnqiè 'ér píng jìng zuò mǎn táng de rén men de xīn zhuā zhù liǎoxiǎng dòng rén xīn de shí jiù xiǎng dào chuán shuō de zuòchūn tiān de shàonǚ》, zhè jiū jìng shì shénme yàng de qǔzǐxiǎng dào zhè tīng tīng jiū jìng de yuàn wàng jìn yóu rán 'ér wèn
    “ měi suàn jiāng lái dāng yīnyuè jiā?”
    “ duìyòu zhèn què shí yòu zhè zhǒng xiǎng guòxiàn zài zhè zhǒng jīng gān 'èr jìng liǎocóng shì kāi shǐ de !”
    “ āzhēn !”
     mǐn rán fēng kuáng jiào hǎn
    “ shì, A bān de zuǒ 'ā zhì dāng huà jiā dào hǎo de píng jià mén zuǒ néng dāng huà jiā néng dāng chū de yīnyuè jiābié shū gěi shuíhǎohǎo gānnáofáng zhī!”
     hǎo zhè me shuō dào liǎo fáng zhī de zàn tóng
    “ duìxiè xiè guò cháng tīng shuō shù shì jiǎn dān tōng de shì guāng píng diǎn xiǎo cōng míngjiù dìng xià de wàng xíng hái xiǎng zhe zhè xiē shì 'āshì xìng de……”
    “ tài qiān shì, A bān biān jiā duì zuǒ de huà shí fēn zhōngshuō shì zhè huí yào kāi qìng zhù zuǒ qián de huì !”
    “ āshì me?”
     měi hǎo xiàng hái shénme dōubù zhī dào jīng liǎo shēngmǐn què duì fáng zhī shuō
    “ náofáng zhīyòu zhè zhǒng chuán shuō méi tīng shuō?”
    “ méi tīng shuō!”
     fáng zhī yòu xià tóu lái gǎn dào xiōng kǒu huāngyǎn lèi kuài chū lái liǎo
     zhī jué dào liǎo xiào mén kǒuměi rán xiǎng
    “ āi wàng gān 'èr jìngfáng zhī sān dào zuò jiāogěi hái yòuxīng tiān dìng láináo!”
    “ zuò de shì jiāogěi mǐn jiù xiān zǒu 。”
     fáng zhī liú xià zhè xiē huàbiàn xiān men liǎ páo jìn xué xiào liǎo
                   
    “ měi bié dān xīn fáng zhī rán páo kāi liǎoshì shì yòu shénme huì shuōzhè shì zěn me huí shì 'ér?”
    “ dǎo méi shénmenán dào jiù me xiào?”
    “ shìhái jǐn jǐn zhè yàngkāi tóu jiù jué guài guòzhè shì 'ér 'āsuí zěn me xíngzhè xīng tiān tīng měi de gāng qín?”
     cóng xué xiào huí jiā de shàngfáng zhī rán mèn mèn de yàng mǐn xīn mèn tíng gěi
     dàn shì fáng zhī qíng shàng de jiè jiù wèi xiāo
    “ zhī dào zhè xiē tiān lái měi shì shì bǎi jià shì gēn běn yīnyuè tǎo yànjìng shuō xiē qiān huà。”
    “ zhǐ shì yīn wéi xiàng cóng qián me jiāo 'ào mǎn liǎo。”
    “ !”
    “ fáng zhī guǒ dìng gāo gāo xīng xīng gěi dànyīn wéi běn rén shuō me jiān dìng 。”
    “ chūn tiān de shàonǚ dàn gěi tīng?”
    “ ā jiù zhī dào yīn wéi xiàng me shǒu de zuò pǐn hòu lái lián liǎoyuán yīn jiù de zuò。”
     jiù zài tán zhè huà de guò chéng zhōngyòu rén zài hòu biān zhāo
    “ yuán yīnshì shì yuán tián?”
    “ āshì mén!”
     fáng zhī huí tóuyuán lái zuǒ páo guò lái liǎo
    “ fáng zhīfāng cái nián de tóng xué men shāng liàng liǎowēn shì de huā quán mǎn liǎoér qiě kāixiǎng zhěng zhěng néng néng zài zhōu liù xià zhī hòu néng chū shí jiān de rén zhōng zài bāng bāng máng。”
    “ hǎo。”
    “ nián de tóng xué shuō xīng tiān lái yùn huā tán de 。”
    “ duìxīng tiān lái bāng máng 。”
    “ hǎo guǒ néng lái nián de tóng xué dìng gāo xīng。”
    “ guò yīn wéi yòu shì lái liǎo。”
     zhè me shuōfáng zhī de huà xiǎn cāng bái liǎo
     kàn dào fáng zhī gāo xīngzuǒ bēng liǎn yán
    “ hǎogāng cái shuō de shì jiù bài tuō !”
     shuō wán zhè huà jiù gǎn kuài zǒu kāi liǎo
    “ āfáng zhī zhè shì……”
     fáng zhī zhuāng zuò méi yòu tīng jiànmài chū liǎng sān guò zhī hòu niǔ guò tóu lái shuō
    “ shuō hòu tiān xīng tiān měi jiā !”
    “ āi wèishénmehuā tán de huó 'érjiāo gěi nián de tóng xué gān jiù méi yào miǎnqiǎng liǎo ?”
    “ dōuméi guān guòměi xīng tiān dìng zài jiā。”
    “ néngyāo qǐng men dào shí hòu zài jiā guài 。”
    “ dìng shì mǐn tīng cuò liǎoxiǎng cuò liǎo。”
    “ méi huí shì 'ér dìng zài jiā。”
    “ dìng zài lùn zài zài jiù zài de yuán yīn 。”
     shuō fēi cháng guǒ duàn de fáng zhī shēng yīn yòu xiē chàn
     mǐn yòu xiē wèi suō liǎo
    “ wèile nòng míng báizán men tàng 。”
    “ shì zài jiā zāo gāo?”
    “ néng zài jiā !”
     mǐn méi yòu rèn shū rán xiǎng chū liǎo hǎo zhù
    “ jiǎ men liǎo zài jiā men jiù xué xiào yùn huā tán de zhèng hǎo měi de jiā jiù zài xué xiào de shàngshùn biàn tàn fǎng xià méi shénme sǔn shījiù zhè me bàn 。”
     mǐn zhè me shuō liǎofáng zhī jué tài jiàng liǎobiàn shuō
    “ hǎo 。”
    “ dàn shì guǒ měi zài jiā……”
    “ guǒ zàiduì jiù néng xiǎng jìn bàn qīng dànchūn tiān de shàonǚ》。”
     fáng zhī zhè me shuō
    “ hǎoshuō dìng liǎoshuō huà suàn shù !”
     liǎng rén de xiǎo zhǐ gòu zài
                   
     xīng tiān jiù shì wéi qìng zhù zuǒ de huà 'ér huì de xīng tiān
     gāng guò zhèng àn yuē dìng de shí jiān mǐn qián lái jiào fáng zhī
     fáng zhī xiǎng dào měi shí zài huì shàng zhèng mǎn huái háo gǎn dàn zòuchūn tiān de shàonǚ》, biàn shuō
    “ kěn dìng zài jiāsuǒ shí zài shì xiǎng 。”
     fáng zhī jīng cǎi zhè me shuō
    “ hái shuō zhè shì 'ér zhǐ !”
    “ mǐn dǎo shì zhǔn bèi yùn 。”
     yòu xìn xiāng ràngzhǔn bèi hǎo zhī hòu lái dào wài miàn shàngměi zài jiā dìng zài jiā děng děng chǎo chǎo rǎng rǎng zhēng lùn xiūfǎng wèile shèng bài 'ér de
     jiù zài jiā mèn zhe tóu wǎng qián zǒu de shí hòucóng duì miàn zǒu lái rényuè kàn yuè xiàng zuǒ
    “ āzuǒ zěn me de ?”
    “ zhè fáng zhīzhēn tǎo yàn me jīng xiǎo guài de zhè zhèng shì jiā bāng máng yùn huā tán de xiǎng gēn gān!”
    “ ā!”
     fáng zhī zhāng kāi de zuǐ hǎo xiàng zài shàng shìdejǐn zhǎ zhuóyǎn zhù shì zhe zuǒ de miàn kǒng。”( zhù zuǒ huì huà de huì běn lái què dìng zài jīn tiān……)
    “ zuǒ jīn tiān shì yòu huì me?”
    “ ā shuō de shì ?”
     zuǒ mǎn zài xiào zhe shuō
    “ ā dǎo liǎo qīn shuōchōng liàng guò shì xué shēng de huà lie zhāng guòfèn zhāng yángshí zài xiàojiēguǒ shì 'āi liǎo dùn shēn chì běn lái wéi huì gāo xīng dezhè hǎo tǎo yàn liǎo。”
     zài shù zhī zhōngzuǒ fǎng chī jīng jué chá dào liǎo shénme biàn shuō
    “ zhè shì duì fáng zhī lái shuō hěn shī qǐng yuán liàng!”
    “ hái tán dào 。”
     fáng zhī yòu xiē zhǐ shī cuò shuō
    “ duì huì xiāo liǎo me?”
    “ jīng dào guò qiàn liǎo。”
    “ shì me?”
     shuō wánfáng zhī zhuǎn jīng kàn zhe zuǒ xiǎngzhè shì duō me piào liàng de rén
     měi de yǎn jīngràng rén xiǎng dào dìng chōng mǎn duì fáng zhī de guān huái
    “ néng xiǎng dào liánsuǒ cái xiāo liǎo qìng zhù huó dòng de duì !”
     fáng zhī xīn zhè me shuō rán gǎn dào liǎn shàng
     lùn lái bān nèi hái shì bān wài de duì de 'ài dōushì dāng zhī kuì dewéi yìng shì gān bài xià fēngzhíniù jué chéng rèn shì shíshí zài jué hài sào
     xīn xiōng kāi kuò liǎoqíng gāo 'áng 'ér míng lǎng liǎo
    “ men xiàn zài jiù měi tīng gāng qínzuǒ hǎo ?”
     mǐn chū zhè yàng de yāo qǐng zhī hòufáng zhī rán dòng zhù liǎng rén de shǒu zhe shuō
    “ duìduìhuā tán de huó 'ér hòu zài bāng máng xíng!…… mǐn gāng cái shèng dìng de bài gào zhōng bài !”
     měi zài děng dài fáng zhī men láiyīn wéi méi yòu xiǎng dào zuǒ lái liǎosuǒ gèng jiā gāo xīng
     mǐn shuō shì fáng zhī zài chǎo chǎo nào nào zhī zhōng dài lái defáng zhī de liǎn hóng liǎo yǎng liǎn láiguǒ duàn tán liǎo zuì jìn shēng de xiē shìduì sān péng yǒu fāng fāng dào liǎo qiàn
    “ shì me dechūn tiān de shàonǚzào chéng liǎo zhè yàng de zuì guò?”
     wēi xiào zhuóxiǎng liǎo huì 'érshuō
    “ zhèmezhāo dàn dǎo shì cáng lái yīn wéizhè qǔzǐ ràng xiǎng de lái xīn hěn nán guò。”
     měi shén qíng yán zhàn láizǒu jìn chuāng qián de gāng qín
     zhà kàn zhè jià xiǎo xíng de gāng qínsuī rán de fáng zhī jiě jiě de jià xiāngchà dàn shì kāi gài měi shǒu zhǐ pèng díquè kuì shì yīnyuè jiā de mèi mèi měi qīng chè de yīn jué duì cóng tóng
    《 chūn tiān de shàonǚràng rén cóng yīnyuè zhōng huàn xiǎng chū fǎng zhàn fàng shēn shān yōu liú 'àn biān de huā bān de wèi chún jié de chūn tiān de shàonǚrán hòu shì yīng nián zǎo shì de tiān cái huái niàn wéi de mèi mèishēn shēn 'āi lián qīn rén de 'ài qíng chōng yíng piān zhāng
     fáng zhī 'ǒu rán yǎng liǎn láidàn jiàn měi de yǎn lèi zài yuè dòng de shǒu zhǐ qín jiàn shàng
    “ dào zhè 'ér jiù wán liǎoqǔzǐ xiě dào zhè jiù bìng liǎowèi wán chéng de zuò pǐn !”
     měi de shǒu zhòu rán tíng xiàyǎng tóu wàng zhe guà zài gāng qín qián fāng qiáng shàng de de xiào xiàngrèn liǎn jiá shàng de lèi shuǐ huǎn huǎn liú tǎng……
     jìng tīng tánzòu de sān wèi shàonǚ yóu yǎng tóu wàng zhe de xiào xiàngshòu shòu de liǎn jiájiǒng jiǒng de guāngliǎn shàng dàng yàng zhe dàn dàn de 'āi chóu……
    《 chūn tiān de shàonǚ yùn wèi juéfǎng shì měi de líng hún zài shēng yín chàngsān wèi shàonǚ de yǎn jīng yóu shī rùn liǎo men zài yóu zhōng wéi yīng nián zǎo shì de shù jiā dǎo
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> 川端康成 Kawabata Yasunari   日本 Japan   昭和時代   (1899年六月14日1972年四月16日)