shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> 川端康成 Kawabata Yasunari   日本 Japan   昭和时代   (1899年6月14日1972年4月16日)
jiàn xiào niàn
  měi měi tiānxué xiào wǎng fǎn
              jìn rùn wén huàzhí dào jīn tiān
              huí wǎngsuì suì nián nián
              wàng shǎngmùdì shí xiàn
              jiàn xiào zhī yǒng yuǎn niàn
     guǒ men jiā xué guò tōng xiǎo xué chàng jiào shū liù nián běn dìng zhī dào zhè zhè jiù shì běn shí jiàn xiào niàn zhè shǒu
     zhèng men de xiǎo xué xiào dāng rán yòu xiào zhè yàngjiàn xiào niàn zhè tiānquán xiào hái jiù chàng xiào
     dàn shì liù nián xué shēng qià hǎo cóng chàng jiào shū shàng xué guòjiàn xiào niàn zhè shǒu suǒ niàn zhè tiān zhǐ hǎo yóu liù xué shēng men dān chàng zhè shǒu liǎo
     jīn tiān chàng de zhōng diǎn yào chàng
          zhí qìng de jīn tiān de niàn
     biǎo míng wèile yíng jiē kuài de zhèng men jiù shì liàn zhè shǒu
     zhèng hǎo liàn dào
           qìng zhù niàn de tiān
     'èr biàn de kāi tóu jiā xīn gāo chàng de shí hòu
    “ ā!”
    “ ā!”
    “ ā!”
     shēng zhōng chū xiàn liǎo zhè zhǒng xiǎo xiǎo de jīng tàn shēng
    “ ātǐng 'ài !”
    “ zhī dào néng néng zhuā zhe !”
     jǐn jiā zhe jīng tàn shēngshèn zhì chū xiàn liǎo zhè lèi qiè qiè zhì niàn men tóu zhì niǔ xiàng chuāng biān
     shēng líng luànjiào shì cáo shēng huí lǎo shī huò jiě liǎo
    “ rèn zhēn chàng zěn me ?”
     zài zhè zhǒng chǎng jiān dìng de shì dài tóu shuō xiē shénmezhè lái shì xià de lǎo máo bìngzhǐ yào yòu zhè me táo bāo qiào huà jiù gòu tīng de liǎo
    “ lǎo shīyòu lái cān guān de liǎo …”
    “ ǹg?”
     lǎo shī cháo mén kǒu wàng wàngzhǐ jiàn mén jiù guān zhe
     zǒu láng méi yòu jiǎo shēng
    “ lǎo shī shì biān 'érshì lái chuāng shì 'ài de xiǎo niǎo。”
     zhè me shuō xiào liǎodàn shì tíng zài chuāng kuàng shàng de xiǎo niǎo suǒ wèi ér qiě hǎo xiàng suàn fēi zǒu
     jǐn ér qiě wāi zhe cōng míng de xiǎo nǎo dàihǎo xiàng suàn cóng niàn men zhī zhōng zhǎo chū rén lái
    “ yǎng shú liǎo de shān quèshì shuí jiā yǎng de niǎo páo chū lái 。”
     lǎo shī wēi xiào zhe qīng qīng kào jìn chuāng zhèng yào qiāoqiāo shǒu xiǎo niǎo léng xià fēi liǎo
    “ āzāo gāo!”
     wéi lǎo shī zhǔn zhuā zhùbǐngshēng jìng dèng yǎn qiáo zhe de niàn men xiè liǎo dàn shì xiǎo niǎo què shì táo wǎng chuāng chùfǎn 'ér fēi jìn jiào shì liǎo
     ér qiěshuí méi xiǎng dàogāng qín xiǎng liǎo
     gài shì shān què zhèng hǎo luò zài gāng qín jiàn shàng
     guò shì què bān de xiǎo niǎo 'ér dàn shì gāng qín jiàn què hěn mǐn gǎnxiǎo niǎo luò zài jiàn shàngjiù xiàng xiǎo zhǐ liǎo xià
     dàn shìcóng shān què de jiǎo lái shuō làxià de tóng shíjiǎo qīng qīng wǎng xià chén liǎo zhì chū qīng wēi de xiǎng shēngsuǒ yòu tiào liǎo láikuàng qiě hái nán miǎn huázhè yàng jiù chī liǎo jīnghuāng huāng zhāng zhāng zài dǎo jiǎogāng qín jìng yòu xiǎng liǎocǎi jiǎo liù jiǎozài jiàn shàng zǒu dòng měi jiǎo xiǎng xiàjiēguǒ jiù chū xiàn liǎo 3、 4、 5、 6、 7 zhè yàng míng miào de xiǎo niǎo yīnyuèzhè shuōshí shí zài zài de 'ài
    “ āmiào hěndàn gāng qín de xiǎo niǎo。”
    “ yuèshī xiān shēng men chàng jiàn xiào niàn de shí hòu jiù qǐng bàn zòu 。”
     zhè bān yán niàn men chàng de wàng liǎoshèn zhì duì zhè xiǎo yīnyuè jiā zhǎng hècǎinào téng méi wán méi liǎo
     zhào zhè yàng xià gēn běn shàng liǎo
     dàn shìlǎo shī jǐn shēng fǎn 'ér niàn men kàn zhe xiǎo niǎo
    “ lǎo shī!”
     zhèng shēng hǎn liǎo liǎo shǒu
    “ lǎo shīshì jiā de shān què sòng huí jiā xíng me?”
    “ āshì jiā de jiù chuāng guān shàngqiǎo miào zhuā zhù cái xíng 'ā!”
    “ yònglǎo shī huì huí 。”
     jiā kàn zhe zhèng zài zuò shēngzhèng hǎo xiàng hài sào liǎn hóng liǎo
    “ gǎn kuài sòng huí duō hǎo!”
     lǎo shī zhè me shuō liǎozhèng biàn cháo gāng qín zǒu
     shān què gāng cái zhàn zài chuāng shàng dìng shì zài xún zhǎo zhèng
     hǎo róng kàn jiàn de zhù rénsuǒ gāo xīng qián liǎo qián chì bǎng zhī hòu luò zài zhèng de jiān tóu yòu yòng de jiān zuǐ dāo zhù zhèng liú hǎi de tóu shāo wǎng xià jiūjiǎn zhí jiù xiàng yīng 'ér fàng xīn gēn qīn jiāo bān
    “ hǎo xiǎo shān què!”
     zhèng tái yòu shǒushān què jiù zhàn zài de shí zhǐ shàng zhuóshǒu sòng dào chuāng qián shǒu shēn xiàng chuāng wài shuō
    “ xiǎo shān què xiān huí !”
     zhè me shuō shān què fǎng tīng dǒng de huàzhèn chì fēi 'ér
    “ jiù huì huí mecóng qián zhǐ tīng shuō guò shān hěn cōng míngzhè hái shì tóu huí kàn dào shú dào zhè chéng 。”
     lǎo shī shí fēn pèi wàng zhe fēi de shān què zhè me shuō
    “ wèi tóng xuéhǎo shān què de shìxiū de shí jiān zài liáo liàn de shí jiān zhǐ yòu liǎng sān liǎohǎocóng 'èr fēn de zuì chū kāi shǐ 。”
     shuō wán jiù zuò zài gāng qín qián
          niàn zhī děng qìng zhù
          nián nián lái děng shǒu
          shēn shēn xué tóng chuāng zhī yǒu
          tóng shí tóng jìntóng chái tóng chóu
     gài shì shān què de 'ài shǐ niàn men de shēng zēng jiā liǎo jīng shéndàn shì chàng de shí jiān wán jiù fèi téng liǎo
     fǎng děng hòu duō shí bān niàn men zhēng xiān kǒng hòu pān zhe zhèng de jiān tóuhuò zhě dīng zhe de miàn kǒnghuò zhě zhù de shǒu ràng miàn xiàng zuǐ shé shuō
    “ tài ràng rén yǎn chán 'ér mǎi de?”
    “ zěn me jiù tiáojiào me shú?”
    “ shān què néng shuǎ hǎo duō zhǒng ?”
    “ niǎo shì yòu cōng míng de dāi tóu dāi nǎo de?”
     qún rén tóng shí xiàng chū duī wèn jiēguǒ shì zhèng bèi nòng shǒu cuò máng shuō
    “ cóng shān jiǎn lái de xiǎo chú yǎng defǎn zhèng 'āsān yán liǎng shuō wáncóng xiǎo de shí hòu jiù hǎohǎo zhào zhǎngdà jiù rén qīn jìn liǎo。”
     yīn wéi tài gāo xīngjiù xiǎo shān què yòu shénme běn lǐng jǐn gāo zhè xiē běn lǐngxìn kǒu kāi liáo liáo liǎo tōngrán hòu shuōzhè shì 'āzài jiàn xiào niàn zhī qián xiān yán shǒu yàngdào shí hòu cái néng ràng jiā chī jīng zhè shí xiǎng tiān yào biǎo yǎn zhè shǒu jié yóu liǎn shàng xiàn wēi xiàodāng màn jīng xīn cháo duì miàn wàngzhǐ jiàn huá bèi yìn chù cáng zhe zhèng zài de niàn
     yuán lái shì cháng cháng tuō kāi jiā de fāng
     zhèng shì duì dài shān què bèi jiā 'ài de niànsuǒ kàn dào yǎn qián zhè guāng jǐngbiàn páo liǎo guò
    “ wèishénme ?”
    “ méi 'ā!”
     fāng shòu dào 'ān wèi shì zhèng de 'ān wèi fǎn dǎo shǐ nǎo huǒ shìdebiǎo xiàn chū hěn tòng kuàiyīn wéi fāng xìng guāi zhāngsuǒ cái cháng cháng tuō jiā
    “ shì hái zài yǎn lèi me?”
    “ yǎn jīng jìn liǎo chén 。”
    “ huǎng liǎn biǎo qíng yǎn jīng téng de biǎo qíng yàng。“ yòu shénme nán guò de shìgēn shuō zhèng jué duì gēn bié rén luàn shuō luàn jiǎng!”
     zhèng zhēn xīn shí de tài shǐ fāng wéi zhī dòng xīn shuō
    “ jiàn xiào niàn de xué huì chéng liǎotiān tiān xún liàn tǐng nào de shì shuí zhǎo cān jiā men de 。”
     shuō wán yòu shāng xīn láifāng shí xiǎn diǎn guāi guǎn zhèng jiù zài yǎn qián qiáo zhe jìng rán chōu chōu lái
    “ zhè me huí shìjiù zhè xiē?”
     zhèng shì mǎn qiāng de tóng qíng shuō
    “ méi shì 'ér jiù fàng xīn ràng xià cān jiā dào men náo de zhù cuò 。”
     tài chū fāng de liàofēi cháng gāo xīng shì gāng guò xiǎo huì 'ér jiù yán dīng zhe zhèng de miàn kǒng piān qiǎo xià táng de zhōng diǎn dào liǎolíng shēng xiǎng suǒ zhèng shuō
    “ hòu zài shuō niàn zhī qián yán shǒu duì shuí xíng ?”
     fāng qián shāng xīn de yǎn lèi shí biàn chéng gǎn xiè de yǎn lèidèng zhe shuāng míng lǎng de yǎn zhí shuài diǎn diǎn tóu
     men jiādōu fēi cháng qīng chǔ lùn xué xiào lùn nián de bān dìng yòu xià zhè yàng de rén fāng zhè yàng de rén
     dié fēi liǎoxiào gōng yùn lái huò de biāo běnzǒng shì xià páo chū yóu zhè táng tīng dào de zhǐ yòu xià rén de sǎng ménchéng shì quán yōusuǒ jiù bìng zěn me shòu zūn jìngdàn shì jiādōu huān guǒ yòu shénme yòu de shì jiù huì yòu rén xiǎng
    “ āxià shì zěn me huí shì 'érxià guǒ zàijiù jué méi shá 。”
     xué huì shénme dexià chū xiàn zài tái shàngzhǐ shì kàn jiàn liǎo xíng xiàng jiā jiù míng miào gāo xīng zhǎng hècǎiyīn wéi rén yuán bié hǎosuǒ
    “ jiàn xiào niàn de xué huì bāng 。”
     chū zhè yàng yào qiú de duō zhe dàn shì
    “ xíng 'ā jīng zhèng yuē dìng !?”
     xià zài liù nián de shēng péng yǒu zuì duō de duō péng yǒu zhī zhōngzuì yào hǎo de shì zhèng
     dàn shìfāng shì shénme niàn shuō xià wán quán xiāng fǎn jiù huì quán míng bái liǎo
     jiā zhèng nào shí fēn lièfāng jìn lái liǎojué shì fāng yòu shénme hǎo shì jiā shuǎ shénme huài diǎn shì jiā nào de tán huà dìng tíng dùn xià láiduàn zhèn zhī hòu cái jiē xià
     fāng xià xué chéng hǎocāo xíng shì yōu jiù shì yòu nán yán de róng qīn jìn de gǎn
     zhèng duì fāng shí fēn tóng qíngcéng shuō guò yào dāng fāng de huǒ bàndàn shì xià céng yòu yuē zài xiānsuǒ jīn tiān wǎng cháng yàng shì shǒu zhuóshǒu qīn qīn cóng xué xiào wǎng huí zǒu
    “ zhèng yòu wàng xià xiǎo jiě róng rěn de shì qíng。”
    “ gài róng rěn。”
    “ āi hái shénme dōuméi shuō !”
    “ yào shuō shénme suī rán zhī dào shì tīng liǎo jiù dìng róng rěnsuǒ tīng zhī qián xiān xíng gěi kàn。”
     de huà wán quán shì xià xìng de yán
    “ zhēn guài zhèng me liǎn yán duì xià dào qiàn。”
    “ shìxià dìng huǒ 。”
    “ xià bié huān huǒkuài shuō 。”
    “ suī rán yuē dìng zài niàn de xué huì shàng dēng tái shì zhèng bié de niàn bàn xíng me?”
    “ āi !”
     xià zhù yào shì shēng 'ér shì bié xīn fánzhù shì zhe zhèng de miàn kǒngguò liǎo zhèn liè yáo tóu shuō
    “ méi zhè me gān detǎo yàn xià jué duì jǐyǔ róng rěnchǎo dào 。”
    “ shì……”
    “ shuō tǎo yàn jiù shì tǎo yàncóng nián de shí hòu jiù guān me hǎo shì shénme xíng dòng me máo xiàn shì zhěng zhì de me rán zhè yàngdào liǎo kuài de shí hòu guǒ zài xué huì shàng què sàn liǎo huǒ jiā dìng huì wéi liǎng rén guān zāo gāo liǎolìng rén zěn me xiǎng xià mǎn zài zhè de xué huìshì xué xiào zhī hòu liǎng rén huí de zhǒng 'ā。”
    “ zhèng zhè me xiǎng。”
    “ zhè guài de zhèng rán xiǎng liǎowèishénme zhào xiǎng de zuòzhèng lǎo xiōngshì xià shénme fāng shēng ?”
    “ me xiǎngràng rén tǎo yàn me zài jiā rénràng fāng zuò men de huǒ bàn xíng ?”
    “ fāng fāng ràng fāng zuò men de huǒ bàn?”
     xià zhēn de xià liǎo tiàojiù xiàng rèn zhēn jiě kāi nán jiě zhī yàngtóng yàng de huà chóngfù liǎo biàn
    “ āduì xià míng bái !”
     shuō wán rèn zhēn diǎn diǎn tóubiǎo shì tóng tóng yòu zhù zhèng de shǒu shuō
    “ suǒ xià huān zhèng zhēn qīnqiè wěi xià tóngyīn wéi shénme zhī dào jiù shēng liǎo qǐng yuán liàng。”
    “ ā…… gāo xīng fāng jìn lái zuò men de huǒ bàn?”
    “ ǹgxià méi guān xià de zhèng jiè gěi lián de fāng shì guǒ xué huì shàng sān rén shàng tái bìng biǎo míng zhèng xià píng fāng de guān dōuhěn hǎokàn lái hái shì fāng rén xiàng shòu pái de rén rán zhè yàng xià cān jiā dǎo hǎoméi guān xiǎng gēn xià xiāng hǎo de hái bié chù yòu de shìyào duō shǎo yòu duō shǎo。”
     xià shuō zhe shuō zhe yǎn lèi jiù yào liú chū lái liǎoxiàng xià zhè yàng de niànjìn guǎn zhēng qiáng hàoshèngài jiāokàn lái qīng tiāo shì xīn què shì chì deér qiě zhí shuài
     kàn lái fāng de shì kěn dìng yào cāo xīnsuǒ zhèng shuō
    “ shì guǒ ràng fāng gǎn kuài shān què xiān shú liǎo zěn me xíng 'āzhào zhè yàng hòu jiù dào fāng jiā jiào ?”
     hǎo xiàng xià zhèng gèng jìn 'ér
    “ yào jǐnchàng niàn zhī de shí hòu zhèng jǐn 'āi zhe yòng xià chū liǎo míng de sǎng mén 'ér ràng jiā xià tiào
       jīn tiān de niàn qìng
       shǐ niàn bǎi qiān
       yáo dòng chǔ wěn yòu yīn
       men de xué xiào shí jiān tóng
     tōng xíng dào jiǎn zhí chéng liǎo chàng de jiào shì men zhe qīng kuài de pāi biān zǒu biān chàng zhí chàng dào fāng jiā mén qián
     gài shì tīng dào liǎo fāng cái zài xué xiào gāng gāng liàn guò dejiàn xiào niàn zhī fāng cóng jiā páo liǎo chū lái kàn yuán lái shì chéng zuì hǎo de zhèng tóng rén yuán zuì jiā de xià liǎng rén tóng qián lái yòu xiē huāng
     dàn shì xià duì zhè zhǒng qíng kuàng xiàng mǎn zài rán yòng mìng lìng shìde kǒu shuō
    “ fāng men shì lái zhǎo de zhèng jiā kuài zhe diǎn 'ér xíng 'ā。”
     zhè wán quán chū fāng de liàoyīn fēi cháng gāo xīngmáng máng huó huó zhǔn bèi dòng shēn shì yòu shuō
    “ shì zài kàn zhe guǒ zǒu liǎozhè hái jiù tài lěng qīng 。”
     fāng qīn sān nián qián shì liǎo qīn měi tiān yào dào tiě gōng shàng gànhuófāng zhǒng míng miào shǐ rén men yuàn jiē jìn de yīn sēn sēn de xìng dìng shì zhè zhǒng jiā tíng huán jìng zào chéng de
     lín niàn fāng miàn jǐyǔ qīnqiè guān zhàobái tiān jiā zhào hái zhǐ yòu suì de xiǎo měi tiān děng jiě jiě huí lái děng xīn jiāosuǒ jiě jiě huí jiā jiù jiě jiě chán zhùjué kāifāng yuàn rén kāi jiā shì méi yòu dào de
    “ xiǎo 。”
     xià jiǎn zhí jiù xiàng dào liǎo jiā yàng shuō huà jiē zhe shuō
    “ xíng 'ā xià hǒnghái gòu bàng denáoxiǎo huān zhè jiě jiě ?”
     shǒu zhǐ tóu zhǐ zhe duì xiǎo shuō jīng xiǎo jiā huǒ shú liǎo zhe hái de tóu gài hǒnghái què shí shì liú de
     zài zhèng jiā de shàngxiǎo bié jīng shénnào téng bié huān
     dāng zhèng zhèng yào kāi mén de shí hòu zhǐ shān què cóng yuàn de shù zhíbèn zhèng fēi xià láiluò zài zhèng mào shàng biǎo shì yíng jiēfǎng zài shuōnín huí lái jīn tiān wèishénme huí lái zhè me wǎn
    “ xiǎo shān què dài péng yǒu lái shì fāng !”
     zhèng xiān páo jìn jiā zhuā liǎo chū láifàng zài fāng shǒu zhǎng shàng
    “ xiǎo shān quèzán men pái liàn xué huì jié 。”
     shān què zài qiáng shàng wāi zhe nǎo dài kàn liǎo zhènkàn dào bié huān chī de biàn fēi dào fāng shǒu zhǎng shàngdāo fēi jìn mén tīngluò zài mào gōu shàngyòng jiān jiān zuǐ zhuó chī wán rén zhī hòu fēi huí fāng xiǎng zài dāo huí lái de shí hòuài táo de xià ràng fāng zuàn shàng quán tóugǎn jǐn chū yòng zài fāng jiān shàng diǎn liǎo hēi diǎnshān què luò zài fāng de quán tóu shàngshàn zhe chì bǎng chàng liǎo shēng jiù yòng jiān zuǐ zhuó fāng jiān shàng de hēi diǎn
     fāng xià liǎo tiàoxià xiàode zhí yāozhèng wēi xiào zhe shuō
    “ tǎo rén huān hēi diǎn dāng liǎohǎo róng néng fēi zuǒ yòu hái shì chú niǎo de shí hòu jiù pàn mìng zhuó huà zài shàng de nán tiān zhú de dǒng shì huà dexué huì shàngliǎng rén shuǎ zhè shān què
    “ ā!”
     fāng gāo xīng liǎojiǎn zhí gāo xīng huì yòng yán xíng róng jǐn cóng luò zài shǒu zhǐ shàng de shān què xiǎo de zhǎo shàng huì dào qīng wēi de wēn nuǎngēngshēn huì dào de shì zhèng xià duì qīnqiè guān huái de xīn líng de wēn nuǎn
     jiā cóng shén shè zhī zhǒng tān shāng yún de nào chǎng miàn shàng néng kàn jiàn guò liǎng shān què shuǎ de
     xiǎo niǎo fēi cháng cháng de zǒu lánggěi chōu shén shén fēi xìn de shén qiān láihuò zhě tiào shàng xiǎo xiǎo zhōng lóu de gěi zhuàng zhōnghuò zhě zhe xiǎo xiǎo shén shè de tái jiē yáo líng jìng shénhuò zhě shàng liǎo wán lái yīcháng sài huò zhě biǎo yǎn qiǎng sài……
     jiā dìng kàn chū shén shì kǒu tóng shēng shuō
    “ duō cōng míng de shān què 'ā!”
     men jiā de qīn xiōng cháng zhī zhōng yǎng shān què de dìng shǎo jiāogěi shénme huì gēn tóu gěi kàn
     shān què shì shēn hēi de tóuliǎn dài jiā zhe huáng dòng zuò huó de xiǎo niǎojiào shénme huì shénme rén fēi cháng qīn jìn
     zhèng de xiǎo shān què zài yǎng xùn liàn shàngdāng rán hěn jiǎn dānfèi liǎo duō xīnzǒng zhī guǒ méi yòu yóu zhōng de 'ài shí de nài xīn shì bàn dào de
     cóng hòufāng cóng xué xiào huí jiā de shí hòu cháng cháng shùn biàn zhèng jiāwán huì 'ér xiǎng huí jiā shízhèng zhí sòng chū hěn yuǎnér qiě shān què gēn zhe zhèng qián lái sòng xíng shàng shì luò zài men liǎng rén de jiān shàng shǒu shàngjiù shì fēi dào diàn xiàn gān dǐng shàngzhuī suí zhe liǎ
    “ guǒ xiǎo niǎo guān jìn lóng dàn kāi lóng mén jiù wài táorén kào jìn jiù hài hái shì xiǎo shān què 'ài 。”
     fāng tīng liǎo gǎn dào guài liǎozhèng yáng yáng shuō
    “ shì cóng shān jiǎn lái de xiǎo chúdāng shí huì fēi huì zhǎo shí chī zhāng zhe hóng de zuǐ bái lài yào shí chīhěn 'àiměi sān shí fēn zhōng wèi xiē shénmehái bāng mángzhèng shì duàn liàn chū lái deshān què jiù men jiā dāng de jiā liǎoděng néng fēi de shí hòudài dào shān wán fēi cháng gāo xīngcóng chù wǎng gāo chù de shù zhī shàng nuó wéi zài huí lái liǎo zhāo xiǎo shān què’, fǎng huí jiào liǎo shēng jiù fēi huí láiluò zài de jiān shàng。”
    “ yīn wéi zhèng xiàng lái dài rén wēn hòusuǒ xiǎo niǎo duì bié qīn 。”
    “ fāng yàng xiàn zài jiù gēn hěn qīn liǎo。”
    “ duìdàn yuàn hán jiǎ zǎo dào lái yàng de huàměi tiān dōunéng cóng cóng róng róng xiǎo shān què liàn xué huì de jié 。”
    “ xiǎo lái。”
     dāng nián hán jiǎhái méi guò bàn yuè jiù liǎoxīn niánjiàn xiào niàn dōushì zhuǎn yǎn jiù dào de
     yòng xià de huà shuōzhè xiǎo xué xiào zài zhè jiàn shè láikěn dìng shì fēi cháng xián míng zhī yīn wéizhēngyuè chū zhèng hǎo shì jiàn xiào niàn suǒ xīn nián qìng diǎn zhī hòu zhuǎn rén jiàn xiào niàn qìng diǎnsuǒ shì yòu zhòng yuèér qiěduì liù nián xué shēng lái shuōhái yào jiā shàng céng jiāng de yuè
     kuàng qiězhèng wéi xué huì zhǎo juésè 'ér xuǎn liǎo fāng jǐn shǐ xià wéi gǎn dòngér qiě shòu dào huí lǎo shī qīn chēng zàndāng dào lǎo shī bàn gōng shì shuō míng zài xué huì chū de jié shílǎo shī shuō
    “ fāng liǎng rénshì mezhè shì gāi yóu zhè lǎo shī duì dào xiè de yào qīnqiè duì dài fāng !”
     zhèng qīn měi dāng fāng men lái de shí hòuzǒng shì gěi xiǎo diǎn xīnhuò zhě jǐyǔ zhǒng guān zhào cái ràng men huí xiǎn duì shuídōu qīnqièliǎn shàng quán shì 'ài de guāng huī shuō
    “ fāng guài lián de qīn guǒ zhī dào men dàngchéng hǎo péng yǒujiǎn zhí zhī dào duō gāo xīng wéi 'ér zhèng zhè yàng dài rén gǎn dào háo 。”
     suǒ yuán dàn zǎo chénzhèng hěn zǎo hěn zǎo jiù lái liǎo
    “ xīn nián hǎo!”
    “ gōng xīn nián!”
     lùn zài shàng lùn zài xué xiào qíng rén men zhāo jīng lǎng de shēng huī de xuě jǐngshǐ rén yóu zhōng gǎn dào tiān wéi zhī xīnqīng qīng shuǎng shuǎng
     cóng 'ér tóng de xiōng dào tóng chuāng huì de shēng men shén cǎi tángcóng duì tiān huánghuáng hòu de zhào piàn jìng kāi shǐjǐn jiē zhe biàn shì chàngjūn zhī dàiguó ,《 xīn nián shǐde xīn nián rán hòu shì xiào cháng xùn
    “ hǎoqìng zhù xīn nián de diǎn jié shù kāi shǐ qìng zhù jiàn xiào niàn de diǎn 。”
     diǎn zhuǎn huàn táng xiǎng rén men gāo xīng de tán huà shēngchàng wán xiào biàn shì jiē chángtóng chuāng huì dài biǎo xiōng huì dài biǎoér tóng dài biǎo děng děng de zhù rán hòu shì chàng zhǐ yòu liù nián xué shēng cái xué guò yīn 'ér huì chàng dejiàn xiào niàn zhī
             měi měi tiānxué xiào wǎng fǎn
             jìn rùn wén huàzhí zhì jīn tiān
             huí wǎngsuì suì nián nián
             wàng shǎngmùdì shí xiàn
             yáo dòng chǔ wěn yòu yīn
             men xué xiào shí jiān tóng
     chàng wán shàng xíng xué huì
     xià shuō dào zuò dàowán quán 'àn zhào duì zhèng shuō de bàn shìbiàn shǐ liǎo jìn shēng chàngzhèng kàn zhè yàng miǎn qiè xiàodàn nán jìn pēng pēng xīn tiào děng dài de jié
     yòng yuán suǒ zuò de de shí yàn cóng shǐ wénxiū shēn děng běn shàng zhāi de duì huà yòu de suàn shù yóu chàng děng děng bié chù de xué xiào xué huì jié suī rán xiāng tóngdàn shì jìng hěn yòu dāng fāng wán jǐng péng fàng zài zhuō shàng shí jiā zhēng yǎn jīng kàn zhe wéi shénme jié jiāng kāi shǐ
     fāng xíng liǎo rán zhuāng bàn chéng wèi xiā lǎo tài yàng
    “ āzāo tòu liǎofēi shuǐ shì yǎn jīng hǎojǐng zài zhī dàoyāo yòu zhè me wān wèi bāng bāng hǎo hǎo?”
     zhàn zài bàng biān de zhèng shuō
    “ zhēn shì wèi ràng rén tóng qíng de lǎo tài tàigěi hǎo jiào wèi hǎo bāng shǒu lái 。”
     shuō wán biàn zǒu jìn chuāng chuāng kāi féng jiù yòu zhǐ shān què fēi liǎo jìn lái
     kàn liǎo fāng bàn xiāng hái zài xiào de rén men shí chī liǎo jīngjīhū quándōu yào zhàn láishān què yòng de jiān jiān zuǐ zhù tiáo bái xiàndiào tǒng jiù cóng jǐng shàng lái liǎo
    “ xiè xiè shì hòu dài lǎo nián rén de hǎo hái 。”
     fāng zhè yàng duì shān què dào liǎo xièrán hòu shuō
    “ wèi xué xiào zěn me zhè me nào 'āyòu shénme qìng zhù huó dòng
     zhè jiānzhèng zhāng zhǐ kuài xiě de zhǐ bǎi shàng shí liù zhāngshān què fēi láitiǎo hǎo kuài dāo lái sòng dào fāng gēn qiánrán hòu zài fēi huí tiǎo xuǎn zhǐ kuài fēi lái fēi diāo zǒu zhāng chéng liǎojiàn xiào niàn ”。 zhè
     zhè shízhèng shān què shuō huà
    “ lǎo nǎi nǎizài zhè 'ér xiě zhe !”
    “ shì máng rénkàn jiàn 'ā。”
    “ zhēn shìxiǎo shān què ràng lián de lǎo nǎi nǎi de yǎn jīng zhēng kāi !”
    “ zhè yǎn jīngràng zhè yǎn jīng kàn jiàn dōng ?”
     fāng shǒu gāng yào róu róu yǎn jīngshān què jiù fēi dào de shǒu zhǐ shàngyòng de jiān zuǐ diāo zhù fāng de jié máoqīnqiè qīng qīng fǎng zài shuō lái xiān kāi de yǎn fāng shuāng yǎn zhēngmáng shuō
    “ ākàn jiàn zhēn de kàn jiàn zhēngyuè míng càn làn de xuě jǐngāi kàn jiàn liǎojiàn xiào niàn guài dìng shì kuài de qìng zhù huó dòng。”
     biān shān què tiē liǎn shì qīn biān zhèng zhàn hǎo duì jiā jìng bìng shuō
    “ zhū wèixīn nián hǎo!”
     yīn wéi shān què tài 'ài liǎo zhí gǎn dòng fēi cháng pèi de guān zhòng men lùn rén huò hái zhè shí zhì zhǎng hècǎi xiǎng dòng jiǎn zhí yào zhèn táng
     fāng de qīn páo dào zhèng qīn gēn qián shuō
    “ xiè xiè liǎo quán xiào de fàn shēng zài gěi jiā biǎo yǎn jié zhè duì fāng lái shuōduō me guāng cǎiduō me háo 'ālìng yuán qīnqiè xiāng dài dìng shǐ fāng zhēng kāi xīn líng de yǎn jīngcóng jīn hòufāng dìng chéng wéi shòu jiā téng 'ài de shí de hái 。”
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> 川端康成 Kawabata Yasunari   日本 Japan   昭和时代   (1899年6月14日1972年4月16日)