shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> 果戈理 Nikolai Gogol   俄罗斯 Russia   俄罗斯帝国   (1809年3月31日1852年3月4日)
· 'ěr
  zuò zhěguǒ
   01 jié
   02 jié
   03 jié
   04 jié
   05 jié
   06 jié
   07 jié
   08 jié
   09 jié
   10 jié
   11 jié
   12 jié
   zhuǎn guò shēn láiér zhè yàng duō xiào men chuān de zhè suàn shì sēng de jiā shāshén xué xiào huǒ 'ér chuān zhè zhǒng lǎo 'ěr yòng zhè huà jiē dài liǎo de liǎng 'ér men céng zài shén xué xiào niàn shūxiàn zài huí dào qīn jiā lái liǎo
   'ér liǎ gāng gāng xià liǎo men shì liǎng shēn qiáng zhuàng de xiǎo huǒ men hái xiǎn yòu diǎn miǎn tiǎnzhèng xiàng gāng chū xiào mén méi yòu duō jiǔ de shén xué xiào xué shēng yàng men jiēshí deqiáng zhuàng de liǎn shàng gài zhe hái méi yòu pèng guò dāo de chū shēng de róu máo men bèi qīn de zhè zhǒng jiē dài nòng láng bèi kān jié dòng zhàn zheyǎn jīng wàng zhe shàng
  “ zhàn zhùzhàn zhùràng hǎohǎo 'ér kàn kàn men,” men nòng zhe shuō。“ men chuān de guà duō me cháng zhè jiào guà zǒu biàn shì jièzhè yàng de guà zhǎo dào jiàn men páo liǎng shì shì kàn huì huì jiào qián jīn bàn zhù dōng shēng zāi dǎo zài shàng
  “ xiàobié xiàodiē!” zuò de zhōng kāi kǒu liǎo
  “ qiáo hǎo shén wèishénme néng xiào?”
  “ jiù shì néng suī shì de shì zhǐ yào gǎn xiàoshí huà gào jiù zòu !”
  “ āi rán yòu zhè yàng de 'ér zěn me yào lǎo …” · 'ěr jīng zhī wǎng hòu dàotuì liǎo shuō
  “ shì dejiù shì de chéngshuí yào shì guǎn shì shuíwǒdōu yào duì 。”
  “ yào gēn zěn me yòng quán tóu?”
  “ guǎn yòng shénme xíng。”
  “ hǎojiù yòng quán tóu !” · 'ěr juǎnqǐ liǎo xiù shuō。“ dǎo yào qiáo qiáo dòng quán tóu láishì shénme yàng de rén!”
   shì qīn 'ér zài cháng jiǔ bié zhī hòu méi yòu huān què xiāng dòng quán tóu lái liǎochóngchóng zài duì fāng de shàngyāo yǎn 'ér shàngxiōng kǒu shàng huì 'ér tuì hòu xiāng dèng zhe yǎn jīng huì 'ér yòu chóngxīn jìn gōng
  “ qiáo hǎo xīn de rén menlǎo tóu hūn liǎo jiǎn zhí fēng !” men de liǎn cāng bái deshòu ruò deshàn liáng de qīn hǎn dào zhàn zài mén jiàn biānhái méi yòu lái yōng bào de zhōng 'ài de hái men。“ hái men hǎo róng cái huí jiāyòu nián duō méi yòu kàn jiàn men liǎo shì zhī zěn me xiǎng deyào gēn 'ér dòng lái liǎo!”
  “ zhēn lài !” 'ěr zhù liǎo shǒushuō,“ shuō zhēn deshì lài !” shāo wēi hǎo shuō。“ yòng zhe zhèng shì gēn bié rén jiāo shǒu jiù zhī dào de běn shì huì chéng wéi hǎo dehuān yíng ér men lái yōng bào shì qīn 'ér jiē wěn lái liǎo、“ hǎo ér jiù kān gāng cái yàng suǒ yòu de rénbié fàng guò rèn rén shì guǎn zěn me shuō zhè shēn bàn zǒng shì tǐng xiào dewèishénme zhe gēn shéng hái yòu lǎn dōng wèishénme zhàn zài 'érchuí zhe shuāng shǒu?” zhuànxiàng nián yòu de shuō,) zěn me 'āgǒu zhǒng?”
  “ kuī xiǎng chū!” qīn shuōtóng shí yōng bào liǎo xià xiǎo xiōng 。“ shuí tīng shuō yòu 'ér lǎo de。? men nào gòu hái nián hái xiǎozǒu liǎo zhè me duō lěi liǎo……( zhè hái yòu 'èr shí duō suìshēn cái yòu 'é zhàng gāo。) xiàn zài yào shuì juéchī diǎn shénme shì jiào jià!”
  “ āi kàn shì rǔxiù wèi gān de :” 'ěr shuō。“ ér bié tīng qīn deshì lǎo niàn men shénme dōubù cáo men yào de shì shénme 'ài men de 'ài shì kōng kuàng de yuán jùn zhè jiù shì men de 'ài qiáo jiàn zhè dāo méi yòuzhè jiù shì men de qīnbié rén sài jìn men tóu nǎo de xiē dōng quán shì fèi liàoshén xué xiào suǒ yòu xiē shū běn shí běn zhé xué zhè qiē guǐ zhī dào shì xiē shénme wán 'ér tuò zhè qiē!……” shuō dào zhè 'ér 'ěr zài de huà chā jìn liǎo zhè yàng de xiàn shèn zhì shì biàn xíng zhū de。“ zuì hǎo zhè xīng jiù men sòng dào chá luó shí 'ér de xué wèn cái shì zhēn zhèng de xué wèn 'ér shì men de xué xiàozhǐ yòu zài 'ér men cái néng gòu dào zhī shí。”
   me men gòng zhǐ néng zài jiā dài xīng shòu ruò de lǎo qīn yǎn jīng qín zhuóyǎn lèi chǔ shuō,“ lián de hái lián wán wán méi yòu gōng liǎolián rèn shí rèn shí men chū shēng de lǎo jiā méi yòu gōng liǎo méi yòu gōng men kàn zǎi liǎo!”“ gòu liǎochǎo gòu liǎolǎo tài shēng lái shì wèile gēn lǎo niàn men jiāo dào de xiǎng men liǎng gèdōu cáng zài qún xiàxiàng lǎo dàn shìde zuò zài men shàng miàn suǒ yòu de dōng jìn kuài gěi bǎi zài zhuō shàng men yào mán tóu jiāng bǐngyīng xiàn diǎn xīn bié de tián pǐngěi men lái zhěng zhǐ de gōng yánggěi men zhǐ yáng shí nián de chén jiǔbái duō xiē shì zhǒng jiā liǎo duō huā yàng de bái jiǔdài táo gān zhǒng yàng wán 'ér deyào zhǒng chún cuì demào pào de bái jiǔràng xiàng fēng kuáng yàng fèi téng zhelín xiǎng。”
   'ěr liǎng 'ér dài dào zhèng fáng liǎng zhèng zài shōu shí fáng jiān de dài zhe qián biān zhì de jǐng huán de měi shì cóng 'ér xùn páo chū liǎoxiǎn rán men shì yīn wéi huān ráo shù rén de shàoye rán lái lín 'ér chī liǎo jīngzài ránjiù shì xiǎng zūn cóng men xìng de guàn jiàn liǎo nán rén jiào shēnghuāng zhāng páo kāishì hòu yòng xiù cháng jiǔ zhē zhù xiū tōng hóng de liǎn dànzhèng fáng shì 'àn zhào shí dài de fēng shàng chén shè de shí dài zhǐ yòu zài yáo shì mín yáo hái liú xià xiē xiān míng de hén ér zài lán jīng zài yòu cháng rán chuí xiōng de máng lǎo rénzài duō xián qín de jìng jìng de bàn zòu xiàduì wéi guān de qún zhòng chàng zhè xiē yáo yáo liǎozhèng fáng shì 'àn zhào lán yīn wéi zōng jiào bìng 'ér kāi shǐ bào sāo rǎo shā de jiān nán zhàn luàn shí dài de fēng shàng chén shè de qiē fāng shōu shí gān gān jìng jìng zhe cǎi de nián qiáng shàng guà zhe xiē dāo biān niǎo wǎng wǎng qiāng zhǐ diāo gōng qiǎo de jiǎo xíng huǒ yào xiá jīn guāng càn làn de qín xiāng yòu yín zhōu de bàn shéngzhèng fáng de chuāng hěn xiǎoqiàn zhe yuán yuán de tòu míng de zhè zhǒng chuāng jīn zhǐ yòu zài jiù shì jiào táng cái huì dàochú fēi xiān kuài huó dòng fǒu shì shénme dōubù néng gòu wàng jiàn dechuāng mén de zhōu wéi yòu hóng de kuàngqiáng jiǎo de jià shàng bǎi zhe duō tánpíng lán de cháng jǐng píngdiāo huā de yín bēi zhì zào de jīn jiǔ bēiwēi de 'ěr de 'ěr dedōushì tōng guò zhǒng jìngjīng guò sān rén de shǒucái dào 'ěr de zhèng fáng lái dezhè zhǒng qíng kuàng zài zhàn luàn de nián dài yuán shì tōng de de yáng zhōu bǎi zhe zhāng bái zuò shù zhì de dèng zhāng zhuō bǎi zài lán miàn de qiáng jiǎo shèng xiàng xià miànhái yòu zuò yòu hòu zào 'āo fēn degài zhe cǎi bān lán de zhuān de zhè qiē duì měi nián jiàqī yuǎn dào shè huí jiā de zhè liǎng nián qīng rén shuō láishì fēi cháng shú de men shè huí jiāshì yīn wéi men hái méi yòu zài shuō guàn shàng yǔn xué shēng de yuán men zhǐ yòu cháng cháng de 'é rèn xié dài jiā huǒ de dōunéng jiū zhù zhè 'é men tòng 'ōu dùnzhè yīn wéi men liǎo 'ěr cái cóng qún xuǎn liǎo liǎng nián qīng de zhǒng sòng gěi men chéng
  --------
  ① jiù shí lán rén de zhǒng tóu shì yàngtóu dǐng guāngliú cóng tóu zài nǎo mén shàng
   'ěr chèn 'ér men huí jiā de huìjiào rén zhào suǒ yòu liú zài dāng de zhōng wèi quán lián duì zhǎngguāndāng zhōng de liǎng wèi de lǎo huǒ bàn luó · tuō guān lái dào de shí hòu liǎng 'ér jiè shào gěi menshuō:“ qiáo duō me yàng de xiǎo huǒ shàng jiù yào sòng men dào xiè 。” rén men zhù liǎo 'ěr liǎng nián qīng rénbìng qiě gào men men zuòde hěn duìduì nián qīng rén shuō láizài méi yòu chá luó shí de xiè gèng hǎo de xué xiào liǎo
  “ lái xiōng men jiādōu zài zhuō gēn qián zuò xiàài zuò 'ér jiù zuò 'érlái ér menshǒu xiān men yào bái jiǔ!” 'ěr zhè yàng shuō liǎo。“ lǎo tiān bǎo yòuhuān yíng menér menào hái yòu ān lièlǎo tiān bǎo yòu men zhàng lái yǒng yuǎn shèng yào bài lán jiào bài 'ěr rén bài rén lán rén yào shì dǎn gǎn fǎn duì men de xìn yǎng me yào bài lán rénlái jiǔ bēi còu guò láizěn me yàngbái jiǔ hàohē dīng huà guǎn bái jiǔ jiào shénme lái zheér 'ā dīng réndōu shì bèn dàn men lián shì shàng yòu méi yòu bái jiǔ hái zhī dào li xiě dīng shī de rén jiào shénme míng lái zhe méi yòu niàn guò duō shǎo shūsuǒ zhī dào de míng jiào duì ?”
  “ qiáoduō cōng míng de !” 'ér 'ào xīn xiǎng,“ zhè lǎo gǒu shénme dōuzhī dào shì hái jiǎ zhuāng 。”
  “ xiǎngsēng yuàn zǒng cháng huì ràng men wén wén bái jiǔ de wèi dào de,” shuō。“ men shuō shí huà ér men men yòng
  --------
  ① shí liù zhì shí shì cún zài lán de zhǒng zhì zhì
   xiàng nèn yīng zhī hěn hěn chōu liǎo men de liáng shēn shēn shàng xià qiē fāng méi yòu yīn wéi men biàn tài cōng míng liǎosuǒ cái yòng biān men kāi ròu zhàn dàn shì xīng liùjiù shì xīng sān xīng yào 'áizòu ?”
  “ wǎng de shì qíng zài huí xiǎng liǎodiē,” ào lěng jìng dào,“ qián de shì qíng jīng guò liǎo。”
  “ xiàn zài ràng zài lái shì shì!” ān liè shuō,“ xiàn zài shuí zài gǎn pèng xià shì shìxiàn zài zhǐ yào yòu shénme rén gǎn lòumiàn jiù yào jiào men zhī dào dāo de hài!”
  “ hǎo ér shuō shí zài dezhēn hǎo yào shì shēng liǎo yàng de shì yào gēn men kuài 'ér shuō shí zài de yào zài zhè 'ér děng dài shénme guǐjiào zuò qiáo mài de rénzuò guǎn jiā de rénjiào kàn yángkàn zhūgēn lǎo zài kuài 'ér hào shí hòu gǔn de shì yuàn méi yòu zhàn shì yòu 'ài liǎo shénme hái shì yào gēn men kuài 'ér dào chá luó shí guàng guàngshuō shí zài de yào !” shì lǎo 'ěr màn màn yuè sòng yuè xīng fènyuè lái yuè xīng fènzhōng wán quán láicóng zhuō biān zhàn láizhèn liǎo zhèn wēi róngdùn zhe jiǎo。“ zán men míng tiān jiù yào dān shǒu zài zhè 'érhái néng děng dào shénme rén zhè xiǎo duì men suàn liǎo shénme men yào zhè qiē yòu shénme yòngzhè xiē guàn yòu shénme yòng?” shuō wán zhè huà jiù kāi shǐ suì xiē guàn cháng jǐng píngrēng zài shàng
   lián de lǎo tài zǎo guàn zhàng de zhè xiē xíng wéi liǎozuò zài cháng dèng shàngyōu chóu wàng zhe gǎn shuō xún huó shì tīng jiàn zài shì zhè yàng de jué dìng zhī hòurěn zhù liǎo wàng zhe jiù yào bié de liǎng hái zhè zhǒng fǎng shǎn dòng zài de yǎn jīng jǐn de zuǐ chún de yán de bēi shāng de quán liàngshì rèn réndōu miáo jìn zhì de
   'ěr fēi cháng zhízhè shì zhǐ yòu zài jiān de shí shì zài 'ōu zhōu de bàn yóu dài cái huì chǎn shēng de zhǒng xìng dāng shí zhěng méng mèi yuán shǐ de nán fāng 'é luó bèi de wáng gōng men suǒ jīng měnggǔ lüè duó zhě tān yàn de qīn 'ér wán quán huāng fèi liǎofén huǐ liǎodāng shí shè huà wéi fèi zhè 'ér de rén dǎo biàn yǒng gǎn láidāng shí miàn lín xiōng měng de lín duàn de wēi xiǎnrén men bān dào chǎng shàng lái wǎng guàn shú shì wēinànzài zhī dào shì shàng hái cún zài yòu kǒng liǎodāng shí lǎo 'ér píng de jīng shén shòu dào fàng huǒ de xíng chéng liǎo zhì 'é luó tiān xìng de háo mài bēn fàng de dāng shísuǒ yòu de 'àn tóuyán 'àn de xié miǎn chú bīng de fāng zhù mǎn liǎo men de rén shù shuídōu qīng chǔ men yǒng gǎn de huǒ bàn men yòu quán huí xiǎng zhī dào rén shù de shàng 'ěr huáng shuō:“ shuí zhī dào men sàn zài zhěng piàn yuán shàng 'ér yòu 'ér jiù yòu ”( 'ér yòu xiǎo qiū gǎng 'ér jiù yòu )。 zhè de què shì 'é luó liàng de cháng de xiàn xiàngzhè shì zāinàn de huǒ lián cóng rén mín de xiōng huái zhōng zhè zhǒng xiàn xiàng chū lái dezài méi yòu cóng qián de fēng chōng chì zhe yǎng gǒu rén liè shī de xiǎo chéng zhènzài méi yòu xiǎo wáng gōng men de xiāng chóu shì tōng mào de chéng zhènquè chǎn shēng liǎo bèi gòng tóng de wēinàn duì fēi jiào lüè duó zhě de sēng hèn lián jié lái de xiōng hàn de cūn zhuāngyíng shè wài kuò jiā jīng cóng shǐ shàng zhī dào men de pín fán de jiāo zhàn sāo dòng 'ān de shēng huó zěn yàng shǐ 'ōu zhōu miǎn shòu dào qīn zhì yòu qīng zhī yōu lán guó wáng men fēng jiāng de wáng gōng men 'ér dài zhīchéng liǎo zhè piàn guǎng kuò de zòng rán shì yáo yuǎn 'ér wēi ruò de tǒng zhì zhě zhī hòushēn zhī de jià zhí zhè zhǒng shàng hàodòujǐng bèi sēn yán de shēng huó de hǎo chù men menqiān jiù zhè zhǒng jīng shén zhuàng tàizài men yáo yuǎn de tǒng zhì xiàcóng shēn zhōng jiān tiǎo xuǎn chū lái de tǒng shuài men wài kuò yíng shè gǎi biān chéng liǎo lián duì zhèng guī de jūn zhè shì zhī zài de cháng bèi jūnshuídōu kàn jiàn lèi zhè yàng de dōng shì dàn shēng liǎo zhàn zhēng guī biàn luàn tiān nèizài yào duōměi rén cóng guó wáng 'ér zhǐ lǐng dào kuài jīn de xiǎng yínjiù quán shēn guàkuà shàng bèiliǎng xīng nèi jiù jié liǎo zhī jūn duì shì suí biàn shénme zhēng bīng guān yědōu deyuǎn zhēng jié shùzhàn shì jiù tuì dào cǎo yuán tián dào niè de tóu shàng zuò mǎi màiniàng jiǔyòu shì yóu de liǎotóng shí dài de wài guó rén dāng shí jīng tàn men de xún cháng de néng shì hěn yòu yóu deméi yòu zhǒng hángyè dǒng zhēng jiǔzào chēzhì huǒ yàogān tiě jiàng qián gōng de huó 'ér wài zài jiā shàng pīn mìng yóu dàngxiàng 'é luó rén yàng jiǔ jiǔzhè qiēdōu shì néng gòu shèng rèn kuài dechú liǎo rèn wéi zhàn shí yìng zhào shì xiàng de dēng guò de zhī wài yào qiē shíhái zài rèn shí hòu dào qún qún de zhì yuàn bīngzhǐ yào guān zǒu guò suǒ yòu cūn zhuāng xiǎo zhèn zhōng de shì chǎng guǎng chǎngzhàn zài huò chē shàngchě kāi sǎng mén hǎn dào:“ wèi menniàng jiǔ de rénniàng jiǔ de rén men bié zài niàng jiǔ hòu tǎng zài hòu zào shàngyòng féi pàng de shēn wèi cāng yíng kuài yíng shì de guāng róng róng mengēng tián de rén qiáo mài de rén yáng de réngēn niàn men jiǎo de rén men bié zài gēn zhe zǒu huáng xuē cǎi zài bié zài wēi zài lǎo shēn biānxiāo hào shì de jīng gāi shì huò de guāng róng de shí hòu liǎo!” shì zhè xiē huà jiù xiàng huǒ huā luò zài gān zào de cái shànggēng tián de rén zhé duàn liǎo niàng jiǔ niàng jiǔ de rén diū diào liǎo tǒng liǎo tǒngshǒu jiàng shāng rén shǒu diàn dào guǐ 'ér qiāo liǎo jiā de guàn quán jiā cái fàng zài bèi shàngzǒng zhīé luó xìng zài zhè 'ér dào liǎo shēn yuǎn deguǎng kuò de huī qiáng de wài guān
   shì xiē zhù yào de lǎo lián duì cháng zhōng de zhěng rén jiù shì wèile zhàn zhēng de jīng huáng 'ér shēng de 'ér zhí shuài de cháng chū zhòngdāng shí lán de yǐng xiǎng jīng kāi shǐ duì 'é luó guì shēng zuò yòng liǎo duō rén jīng fǎng lán rén de guàn qióng shē chǐ cóng chéng qúnyīng niǎoliè shīxiǎng yàn lái xuàn yào rénzhè de huān de jiǎn dān de shēng huógēn xiē piān 'ài huá shā fāng miàn de huǒ bàn men chǎo liǎo duō zuǐ men chēng wéi lán lǎo de shì yǒng yuǎn zhī juàn de rén rèn wéi shì zhèng jiào de de bǎo rénzhǐ yào cūn yòu rén bào yuàn jīng rén xīn jiā fáng juān jiù wēi fēng lǐn lǐn zǒu jìn cūn xià de men duì xiē jiā huǒ jìn xíng chéng bìng qiě yuē sān zhāngguī dìng zài xià miàn sān zhǒng qíng kuàng xià dāo jiù shì guǒ zhuān yuán jìng zhòng zhǎnglǎozài zhǎnglǎo miàn qián tuō mào guǒ cháo nòng zhèng jiào zūn shǒu xiān de guījuzuì hòu guǒ rén shì lán jiào 'ěr rén rèn wéi zài rèn qíng kuàng xiàwèile jiào de guāng róng duì zhè xiē réndōu shì yǔn de
  --------
  ① zhè zhǒng rén kào xuē wéi shēngyòng qián mǎi suǒ yòu quánrán hòu gěi nóng mín gēngzhòng cóng zhōng
   xiàn zài xiān yòng xiǎng xiàng lái wèi shè xiǎng zěn yàng liǎng 'ér lái dào xiè duì rén jiā shuō:“ qiáo gěi men dài lái liǎo duō me bàng de xiǎo huǒ !” zěn yàng men yǐn jiàn gěi suǒ yòu zài zhàn dǒu zhōng bǎi liàn chéng gāng de lǎo huǒ bànzěn yàng kàn kàn men zài jūn shì xué hān yǐn fāng miàn de zuì chū de chéng jiù rèn wéi hòu zhě shì shì de zhù yào yōu diǎn zhī chū xiǎng zhǐ men liǎng shì kàn dào men de zhāoqìgāo de shēn qiáng zhuàng de ròu měi de jūn rén zhì jiù rán shāo lái liǎo jué dìng 'èr tiān jiù gēn men tóng qián wǎngsuī rán chú liǎo wán qiáng de zhì shì yīn zhī wài zhè yàng zuò shì háo yào de kāi shǐ zhāng luó láibān mìng lìnggěi nián qīng de 'ér men xuǎn hǎo 'ān pèichá kàn jiù fángtiǎo xuǎn míng tiān yīnggāi suí men chū de cóng de zhí quán jiāo tuō gěi tuō guānbìng qiě duì xià liǎo dào yán de mìng lìngjiào zhǐ yào cóng xiè fāng miàn dào shénme xiāo jiù shuài lǐng quán jūn chū suī rán yòu diǎn wēi xǐngjiǔ hái zài de tóu nǎo huí dàngquè shénme méi yòu wàng shèn zhì hái fēn rén gěi yǐn shuǐgěi men zài cǎo zāo duō jiā de shàng děng xiǎo màizhāng luó lěi liǎozhè cái huí dào fáng jiān lái
   hǎo hái xiàn zài gāi shuì míng tiān men jiù yào zuò shàng jiào men zuò de shì qíngbié gěi men chuáng men yào chuáng men yào zài yuàn shuì。”
   hái gāng gāng lǒngzhào tiān kōng shì 'ěr zǒng shì hěn zǎo jiù tǎng xià shuì liǎo héng zài máo tǎn shàngzài gài shàng jiàn yáng páo yīn wéi jiān de kōng hěn liáng shuǎngbìng qiě 'ěr zài jiā de shí hòushì huān gài nuǎnhuo xiē de hěn kuài jiù hān lái liǎorán hòu zhěng yuàn yědōu gēn zhe shuì zhe liǎotǎng zài tóng jiǎo luò de suǒ yòu de réndōu dǎzháo hānhēng hēng zhegēngfū zuì xiān shuì zheyīn wéi huān yíng shàodōng jiā men de guī láijiǔ jiādōu duō
   zhǐ yòu lián de qīn méi yòu shuì 'āi jìn bìng pái tǎng zài de liǎng 'ài de zhěn biān yòng shū shū men qīng chūn defēn luàn de zōng yòng yǎn lèi shī men quán shén guàn zhù níng shì menyòng quán gǎn jué níng shì menzhěng shēn xīn róng rén piē zhī zhōngquè hái shì bǎi kàn yàn yòng de fáng liǎo men yǎng 'ài liǎo men shìnéng kàn jiàn men liú zài gēn qián de shí jiān què zhǐ yòu chà 。“ de 'ér qīn 'ài de 'ér 'ā men huì zěn me yàngshénme mìng yùn děng dài zhe men?” shuōyǎn lèi tíng liú zài shǐ měi de liǎn gǎi biàn liǎo yàng de xiē zhòu wén shí zài liánzhèng xiàng chǔyú yǒng shā de shí dài de měi rén yàng zhǐ guò liǎo shùn jiān de 'ài qíng shēng huóbìng qiě shì jǐn jǐn zài zuì chū de qíng de kuáng zhī zhōngzuì chū de qīng chūn de kuáng zhī zhōng shì de yán de yòu huò zhě jiù wèile dāowèile huǒ bànwèile hān yǐn pāo liǎo zài nián yòu liǎng sān tiān kàn dào guò zhàng hòu lái jiù hǎo nián tīng dào de yīn xùnjiù shì kàn dào de shí hòu men zhù zài de shí hòu guò de yòu shì shénme yàng de shēng huó zāo shòu shèn zhì zāo shòu shòu dào jǐn jǐn yóu lián 'ér 'ēn de wēn cún zài zhè xiē bèi fàng dàng de chá luó shí rǎn shàng yán cǎi de dān shēn shì de tuán shì zhǒng de rén méi yòu dào diǎn huān qīng chūn jiù zài yǎn qián shǎn guò liǎo de měi xiān yàn de shuāng jiá xiōngpúméi yòu bèi wěn guòjiù wěi liǎogài shàng liǎo zǎo shuāi de zhòu wén qiē 'ài qíng qiē gǎn jué suǒ yòu de qiē wēn róu de qíng de dōng zài shēn shàng biàn chéng liǎo zhǒng xìng de gǎn qíng dài zhe chéngdài zhe 'ài qíngdài zhe yǎn lèihǎo xiàng zhǐ cǎo yuán shàng de 'ōu yàngzài de hái men tóu shàng 'áo xiángrén jiā yào cóng shēn biān de hái de qīn 'ài de hái duó zǒuràng yǒng yuǎn zài kàn jiàn menshuí zhī dào zài zhàn rén jiù huì kǎn diào men de nǎo dài jiāng huì zhī dào men de bèi pāo de shī tǎng zài 'ér shī jiāng bèi shàng de měng qín zhuó shíwèile shī de měi kuài ròuměi xuè shì yuàn xiàn chū de qiē de biān tòng biān níng shì zhe men de bèi chén chén de hān mèng jǐn lái de yǎn jīngxiǎng dào:“ méi zhǔn 'ér 'ěr jué xǐng láihuì xíng yán chí liǎng tiān jué dìng zhè me kuài jiù dòng shēnshì yīn wéi duō liǎo jiǔ de yuán 。”
   yuè liàng cóng tiān kōng de gāo chù zǎo jiù zhào liàng liǎo mǎn shuì jué de rén de zhěng yuàn fán de liǔ shù cóng wéi rào yuàn de shān lán yǎn mái lái de cháng cháng de cǎo réng rán zuò zài qīn 'ài de 'ér men de zhěn biānyǎn jīng fēn zhōng kāi men xiǎng shuì 'ér chá jué dào tiān jiāng míngdōuyǐ jīng tǎng zài cǎo shàng zài kěn jiáo liào liǎoliǔ shāo de kāi shǐ xiǎngmàn màn zhǐ de lái lái shēng zhí chuán dào liǎo zuì chù zhí zuò dào tiān liàng diǎn jué juànnèi xīn wàng zhe hēi néng jìn liàng zài yán cháng xiēcǎo yuán shàng chuán lái de xiǎng liàng de míng shù hóng de guāng dài zài tiān kōng zhōng xiān míng shǎn yào zhe
   'ěr rán xǐng liǎo gūlù liǎo lái hěn qīng chǔ zuó tiān zhǔ guò de qiē
  “ hǎo huǒ menshuìde gòu shì shí hòu liǎoshì shí hòu liǎogěi yǐn shuǐlǎo zài 'ér?” tōng cháng zǒng shì zhè yàng chēng de 。“ kuài zhe diǎnlǎo gěi men chī de yīn wéi yào zǒu hěn yuǎn de !”
   lián de lǎo tài sàng shī liǎo zuì hòu de wàng liáng huǎn duó jìn xiǎo dāng liú zhe yǎn lèi bèi zǎo cān suǒ yào de qiē de shí hòu 'ěr xià zhe mìng lìngzài jiù máng zheqīn shǒu gěi hái men tiǎo xuǎn zuì hǎo de zhè liǎng shén xué xiào xué shēng de fēng rán gǎi biàn liǎo men jiǎo shàng zài chuān cóng qián de 'āng zàng de cháng tǒng xuēquè chuān yòu yín de luò de hóng xuē láixiàng hēi hǎi yàng kuān kuò de dǎzháo shù dié hén zhāo de dēng lóng zhe gēn jīn de dài dài shàng guà zhe yān dǒu yòng de yòu suì yīng líng dǎng děng xiǎo jiàn de xiē cháng cháng de xiǎo dàishēn hóng de duǎn 'ǎo shì yòng piào liàng de zuò dexiàng tuán huǒ yàngshàng miàn zhe tiáo yòu huā wén de yāo dài diāo lǒu gōng de 'ěr shì shǒu qiāng chā zài yāo dài shàng dāo pèng zài men de jiǎo shàngqiāng qiāng zuò xiǎng men de hái méi yòu shí fēn shài hēi de liǎnkàn lái gèng shì jùn xiù qīng bái liǎoxīn shēng de hēi yùn zài fǎng men de bái jìng qīng nián rén de jiàn kāng 'ér qiáng zhuàng de róng yán chèn tuō wài xiān yàn men dài zhe yòu quán jiān dǐng de hēi yáng mào xiǎn fēi cháng piào liàng lián de qīndāng kàn dào men de shí hòu huà shuō chūyǎn lèi zài de yǎn jīng zhuàndòng
  “ hǎo ér men qiēdōu zhǔn bèi hǎo liǎobié zài dān liǎo!” 'ěr zhōng shuō liǎo。“ àn zhào jiào de guījuxiàn zài zài shàng zhī qián jiā zuò xià。”
   jiā zuò xià liǎoshèn zhì lián gōng gōng jìng jìng zhàn zài mén kǒu de rén men bāo kuò zài nèi
  “ hái de xiàn zài gěi hái men zhù :” 'ěr shuō。“ dǎo gào shàng ràng men yǒng gǎn zhàngyǒng yuǎn bǎo chí shì de míng yǒng yuǎn wéi de xìn yǎngyào rán de huàqíng yuàn men diàolián men de líng hún yào liú zài shì shànghái mendào qīn gēn qián qīn de dǎo gào jiāng dài gěi men shuǐ shàng shàng de píng 'ān。”
   xiàng shì shàng suǒ yòu de qīn yàngruǎn ruò de qīn yōng bào liǎo men chū liǎng xiǎo xiǎo de shèng xiàng biān tòng zhe biān gěi men dài zài shàng
  “ ràng shèng …… bǎo yòu men…… ér menbié wàng liǎo men de qīn…… dào biān jiù shào xìn huí lái:……” zài shuō xià liǎo
  “ hǎo zán men zǒu hái men!” 'ěr shuō
   tái jiē bàng biān zhàn zhe bèi hǎo 'ān pèi de 'ěr yuè jiù shàng liǎo de guǐ”, gǎn jué dào bèi shàng liǎo 'èr shí de zhòng liàngfēng kuáng wǎng hòu dàotuì láiyīn wéi 'ěr shì zhòng jīng rén de pàng
  --------
  ① děng liù diǎn sān gōng jīn
   dāng qīn kàn dào de 'ér men shàng liǎo de shí hòu xiàng liǎn shàng biǎo chū gèng duō róu biǎo qíng de biān liǎo guò pān zhù de chéngzhāntiē zài de 'ān shàngliǎn shàng chū jué wàng de shén pīn mìng zhuā zhù sōng shǒuliǎng jiàn zhuàng de hěn liú shén zhù liǎo chān jìn liǎo shìdāng men páo chū mén de shí hòu nián líng xiāngchèn de shān yáng bān de quán shēn mǐn jiépáo chū mén shǐ chū de jìn 'érlán zhù liǎo yòng zhǒng fēng kuáng de shī diào gǎn jué de kuáng yōng bào liǎo men zhōng jiān de rén jiā yòu chān zǒu liǎo
   liǎng nián qīng de xīn luàn zǒu zhehài qīnmiǎnqiǎng rěn zhù liǎo yǎn lèirán 'ér qīn fāng miàn gǎn dào yòu diǎn huāng luànsuī rán jié biǎo chū láizhè shì huī chén chén de yīn tiān cǎo xiān míng huī yào zheniǎo 'ér yòu diǎn diào líng zhe men zǒu liǎo zhènhuí tóu kàn kàn men de cūn luò hǎo xiàng máimò dào xià liǎo zài miàn shàng de zhǐ yòu men de lòu de liǎng yān cōng men xiàng sōng shǔ bān pān zhī dēng lín guò de shù shāozhǐ yòu yáo yuǎn de chǎng hái zhǎn yán zài men miàn qián men cóng zhè kuài chǎng huí quán shēng huó de shǐ láicóng zài shuǐ zhān shī de cǎo shàng fān gǔn de shí dài zhí dào zài lìng wài děng dài hēi méi máo de niàn mài zhe jiáo jiàn xùn de jiǎo dǎn qiè zǒu lái de shí dài wéi zhǐjiē zhezhǐ yòu zhī dǐng shàng zhe chē lún de jǐng shàng de cèliáng gān chù zài kōng zhōngjiē zhe men zǒu guò de piàn píng yuán jīng yuǎn yuǎn xiàng zuò shān lǐng qiēdōu zhē lái liǎo
   bié liǎotóng niányóu qiē qiē
  sān de réndōu qián jìnlǎo xiǎng dào liǎo wǎng de shì qíng de qīng chūn de suì yuè zài yǎn qián shǎn guò liǎodāng xiǎng zhè xiē xiāo shì de suì yuè de shí hòu wàng shēng yǒng yuǎn nián qīng de shì huì 'àn rán lèi xià de xún zhe dào liǎo xiè huì dào jiù huǒ bàn zhōng de shénme rén suàn xiē rén jīng wáng xiē rén hái huó zhelèi zhū màn màn zài de yǎn kuàng níng jié lái de bān bái de nǎo dài yōu chuí dǎo liǎo
   de 'ér men xún de què shì lìng wài xiē shì qíng shìguān de 'ér men duō jiāo dài men zài shí 'èr suì shàng bèi sòng dào liǎo de shén xué xiàoyīn wéi dāng shí de guān xiǎn guì rèn wéi jiào shì shǎo de shìsuī rán zhè jìn 'ér néng chí jiǔjiēguǒ dǎo shì jiào wàng gèng jiā gān 'èr jìng men dāng shí xiàng qiē chū jìn shén xué xiào de hái yàng xìng tiān chéng xiàng zài yóu huán jìng jiào yǎng zhǎngdàjìn lái zhī hòu men tōng cháng jīng guò fān liànhuò liǎo zhǒng shǐ men xiāng lèi shìde gòng tōng de dōng 'ào shì zhè yàng kāi shǐ de xué xiào shēng dezài nián shàng jiù táo xué liǎorén jiā zhuā huí láihěn hěn liǎo dùnqiǎngpò zài shū běn qián miàn zuò xià liǎo shí běn mái zài rén jiā kāi ròu zhànrán hòu gěi mǎi liǎo xīn de shìháo wèn hái huì chóngfù de guǒ shì qīn xiàng zhèng zhòng shuō míngyào jìn zài xiū dào yuàn zuò zhěng zhěng 'èr shí nián de gōngbìng qiě xiān shì shuō yào shì zài shén xué xiào niàn wán suǒ yòu qiē jiù ràng yǒng yuǎn zài jiàn dào chá luó shíyòu de shì shuō zhè fān huà de jiù shì · 'ěr céng jīng xué wèn wén zhíbìng qiě zhèng xiàng men jīng kàn dào de hái quàn gào hái men wán quán yào zuānyán xué wèncóng zhè shí hòu ào jiù fèn zuò zài zào wèi de shū běn qián miànhěn kuài jiù yōu děng shēng zhī liè liǎodāng shí xué shí de xìng zhì gēn shí shēng huó fēi cháng yuǎnzhè xiē fán suǒ zhé xué dewén xué dexiū xué deluó ji xué de 'ào miào jué duì chù dào shí dàicóng lái néng zài shēng huó zhōng bèi yìng yòng chóngfùxué guò zhè xiē dōng de rén néng men de zhī shíshèn zhì shì jiào shǎo xiē fán suǒ zhé xué chéngfèn de zhī shí shí lián láidāng shí zuì yòu xué wèn de rén de rén gèng shì xué shùyīn wéi men shì shí jīng yàn wán quán tuō de wàishén xué xiào yòu zhǒng gòng zhìchōng mǎn zhe duō nián qīng dezhuó zhuàng dejiàn kāng de rénzhè qiēdōu jiào dǎo men cóng shì wán quán chū xué fàn wéi wài de huó dòngyòu shí yóu jǐyǎng liángyòu shí yóu jīng cháng yòng 'ái’è lái shī xíng chéng yòu shí yóu dejiàn kāng dejiēshí de qīng nián rén shēn shàng suǒ shēng de duō yàozhè qiē yīn jiā zài jiù shǐ men shēng liǎo zhǒng hòu zài chá luó shí gèng jiā zhǎn lái de jìn jīng shén 'è de shén xué xiào xué shēng men bēn zǒu zài de jiē shàng jiādōu bǎo chí jǐng jièzuò zài shì chǎng shàng de shāng fànzhǐ yào guò de shén xué xiào xué shēngjiù yòng shuāng shǒu zhē zhù xiàn bǐngmiàn bāo juànnán guā xiàng yīng zhē zhù de yīng chú yàng yòu jiān tuō zhào guǎn de tóng xué men de rèn de bān chángdēng lóng shàng yòu xiē de kǒu dàinéng gòu qiàn de shāng fàn de zhěng diàn zhuāng jìn zhè xiē shén xué xiào xué shēng xíng chéng liǎo wán quán bié de shì jiè men bèi jìn zhǐ rén yóu lán 'é luó de guì men chéng de shàng liú shè huìjiù lián zǒng dāng · xiè 'ěrjìn guǎn duì shén xué xiào 'ài bèi zhì men yǐn jìn shàng liú shè huì bìng qiě fēn yào men guǎn shù gèng yán xiērán 'ér zhè xùn lìng wán quán shì duō deyīn wéi xiào cháng shī sēng shì lìn jiè liǔ tiáo biān dexué jiān fèng liǎo men de mìng lìngcháng cháng bān cháng men kāi ròu zhànràng men yòu hǎo xīng dōuyào róu de zhè duì men zhōng jiān de duō rén shuō láiwán quán suàn liǎo shénme huí shì guò càn shàng jiāo de shàng hǎo de jiā jiǔ shāo wēi hài xiē liǎolìng wài xiē rén zhōng duì zhè zhǒng duàn de biān gǎn dào liǎo shí fēn yàn fán men jiǎ shǐ néng gòu zhǎo dào jìng bìng qiě bèi zhōng jié huòjiù táo dào chá luó shí ào · 'ěr suī rán fèn xué luó ji xué zhì shén xué shì lùn hái shì miǎn liǎo shòu dào qíng de biān dāng ránzhè qiē yīnggāi zhǐ huì shǐ de xìng biàn jiān qiáng lái zhǒng shǐ xiǎn chū zhòng de náo de jīng shénào jīng cháng bèi rén rèn wéi shì zuì hǎo de huǒ bàn zhī hěn shǎo dài tóu shuài lǐng bié rén nào shì tōu qiè rén jiā de huā yuán huò cài yuán shì tóng shí què zǒng shì zài yǒng wǎng zhí qián de shén xué xiào xué shēng de zhǐ huī xià chōng jìn de rén zhōng de bìng qiě zài rèn qíng kuàng xià cóng lái chū mài de huǒ bàn lùn duàn duō shǎo biān liǔ tiáodōubù néng zuò zhè zhǒng shì qíngchú liǎo zhàn zhēng fàng de yàn yǐn zhī wài duì rèn de yòu huò háo dòng xīnzhì shǎo 'ér cóng lái méi yòu zhuǎn guò bié de niàn tóu zhí tài duì dài tóng bèi yòu zhǒng zhǐ yòu zhè yàng xìng de rén zài zhè yàng de shí hòu cái néng yòu de shàn liáng tiān xìng bèi lián de qīn de yǎn lèi shēn shēn dòng liǎozhǐ yòu zhè jiàn shì cái shǐ gǎn dào huáng kǒngshǐ ruò yòu suǒ chuí dǎo liǎo tóu
   de 'ān liè yòu shāo wēi huó xiē bìng qiě chéng shú xiē de gǎn qíng shū gèng chū yuàn xiēméi yòu xiàng yòu chén zhòng 'ér qiáng liè de xìng de rén tōng cháng shì lái shí jǐn zhāng jìn 'ér de gèng zhì cháng cháng shì wēi xiǎn xíng dòng jiē shǒu lǐngyòu shí kào liǎo de cōng míng zhìnéng gòu jiǎo xìng táo chéng ér de 'ào què qiē zhì nǎo hòu zhǎngdà guà tuō xià láitǎng zài bǎn shàng gēn 'ér xiǎng qiú shè miǎn rán shāo zhe jiàn gōng xūn de wàng shì tóng shí de líng hún néng lǐng huì bié zhǒng gǎn qíngdāng guò liǎo shí suì de shí hòuài qíng de yào qiú zài de xīn qiáng liè cháng liǎo lái rén yuè lái yuè pín fán chū xiàn zài de liè de huàn xiǎng zhōng biān qīng tīng zhé xué tǎo lùn biān shí shí kàn dào xiān yàn dehēi yǎn jīng dewēn róu de rén 'ér de yǐng de yíng jié de yòu tánxìng de xiōngróu deměi dequán luǒ de gēbo duàn zài de yǎn qián shǎn dònglián zhāntiē zhe de nián qīng de tóng shí yòu shì qiáng zhuàng de zhī de zài de huàn xiǎng zhōng tòu zhe míng zhuàng de qíng de wèi dào zhè zhǒng qíng de qīng chūn de líng hún chōng dòng xiǎo xīn jǐn shèn zài tóng bàn miàn qián yǐn cáng láiyīn wéi zài shí dài hái méi yòu jīng guò zhàn zhēng jiù xiǎng dào rén 'ài qíngshì chǐ de miàn de shuō lái zài zuì jìn nián zhōng gèng shǎo dài tóu nào shì liǎodàn què gèng jīng cháng rén pái huái zài yān méi zài yīng táo yuán zhōng de mǐn rén de de xiàng zài yòu rén miàn lín zhe jiē dào de 'ǎi fáng zhōng jiān yòu shí xián duó jìn guì men de jiē dàoxiàn zài jiào zuòlǎo de 'ér zhù zhe xiǎo 'é luó lán de guì fáng zào yòu diǎn xíng guài zhuàngyòu zhèng zài chū shén de shí hòumǒu lán lǎo de chē jīhū cóng shēn shàng liǎo guò zuò zài zhě tái shàng de yòu de chē huī dòng biānduì zhǔn shēn shàng hěn hěn chōu liǎo xiànián qīng de shén xué xiào xué shēng mào huǒ liǎo shí 'è cóng dǎn biān shēng zhī 'ér lái de jìn 'ér shēn shǒu guò zhuā zhù liǎo hòu lúnshǐ chē tíng zhù liǎo shì chē hài chī yǎn qián kuīduì bèi shàng liǎo biān rán wǎng qián fēi bēnān liè xìng kuī gǎn kuài sōng liǎo shǒu jiāo diē zài shàngnòng liǎo liǎn nìngzài tóu shàng chū liǎo zhèn fēi cháng xiǎng liàng 'ér qiě yuè 'ěr de xiào shēng tái tóu láikàn jiàn měi chuāng rén měi mào shì yòu shēng lái cóng lái méi yòu kàn dào guò de yòu shuāng hēi yǎn jīng xiàng zǎo chén zhào yào xià de xuě yuán yàng jié bái de xīn kǎn xiào chū shēng láizhè xiào yòu gěi de shǎn duó mùdì měi zēng tiān liǎo rén de liàng jīng huāng shī cuò liǎo máng máng ránduì dāi wàng zhetóng shí màn jīng xīn zhe liǎn shàng de dàn què yuè yuè zàng liǎozhè měi huì shì shuí xiǎng xiàng shì men tīng xià men chuānzhuó huá guì de zhuāng zuò duīzhàn zài mén kǒu zhe tánzòu duō xián qín de nián qīng de yuèshī shìshì men kàn jiàn de de liǎnyáng shēng xiào gěi zuì hòu tīng dào zhè shì dào zhè 'ér lái zàn zhù shí de wén shì zǒng de 'ér 'èr tiān píng zhe zhǐ yòu shén xué xiào xué shēng cái huì yòu de guǒ gǎn jīng shényuè guò shān lánqián dào huā yuán shàng zhī lǎo de shùshù zhī gāo sǒng dào dǐng shàng cóng shù shàng tiào dào dǐng shàngzài cóng de yān cōng zhí zuàn jìn měi de shìzhè shí zhèng duān zuò zài zhú qiáncóng 'ěr duǒ shàng tuō xià guì zhòng de 'ěr huánměi de lán niàn rán kàn dào shēng nán rén zhàn zài miàn qiánxià huà shuō chū lái shìdāng kàn dào zhè shén xué xiào xué shēng xià yǎn jīng zhàn zài 'éryīn wéi xiū qiè de yuán lián shǒu dōubù gǎn dòng dòng de shí hòudāng rèn chū zhè jiù shì dāng de miàn tōng shēng shuāi dǎo zài dāng jiē de rén de shí hòu yòu rěn zhù xiào liǎozài shuōān liè de miàn mào diǎn méi yòu shénme nán kàn zhī chù shì hěn piào liàng de yóu zhōng xiào zhe zuò nòng liǎo jiǔměi rén 'ér xiàng bān lán rén yàng qīng táo shì de yǎn jīng shuāng deruì 'ér qiě míng liàng de yǎn jīngquè tóu chū liǎo cháng jiǔ deyǒng héng de piēdāng zǒng 'ér yǒng gǎn zǒu dào miàn qián de càn làn de guān miǎn dài zài tóu shàng 'ěr huán guà zài chún shàng xiù jīn biān de tòu míng de yáng shā jiān zài shēn shàng de shí hòuzhè shén xué xiào xué shēng néng dòng dòng de shǒujiù xiàng bèi zài kǒu dài yàng bàn zhe zhǒng qīng tiāo de lán rén suǒ yòu de hái tóng bān de fàng tài zài shēn shàng wán gòu liǎo qiān bǎi zhǒng shì yàng de shǐ lián de shén xué xiào xué shēng gèng jiā xiàn láng bèi liǎo xiǎn chū huá xiào de yàng zhāng kāi zuǐ dòng dòng wàng zhe de guāng zhǎo zhào rén de yǎn jīng zhèn qiāo mén shēng shǐ chī liǎo jīng jiào duǒ dào chuáng xià děng dào zhè zhèn 'ān cái guò jiù duì dài bèi lái de rén shēng chì fēn xiǎo xīn jǐn shèn lǐng dào huā yuán rán hòu cóng 'ér fān guò wéi qiáng zǒu diào shì zhè men de shén xué xiào xué shēng méi yòu néng gòu me xìng yùn yuè qiáng 'ér guòjīng xǐng guò lái de gēngfū jǐn jǐn zhuā zhù liǎo de jiǎo rén men lǒng lái shǎo zhuī dào jiē shàng zhèn hǎo zhí dào liǎng tiáo fēi kuài de tuǐ jiù chū chóngwéi wéi zhǐcóng hòuzǒu guò zhè chuáng fáng shì fēi cháng wēi xiǎn de liǎoyīn wéi zǒng de shì fēi cháng duō zài bài táng yòu zhe liǎo kàn jiàn xīn rán wēi xiào liǎojiù xiàng kàn jiàn lǎo péng yǒu yàng 'ǒu rán hái dào guò zài hòu zhàng shì zǒng jiǔ jiù kāi liǎochū xiàn zài chuāng kǒu de zài shì měi de hēi yǎn jīng de lán niànquè huàn liǎo pàng pàng de liǎn dànān liè chuí xià tóu yǎn jīng mái zài zōng shàngzhè shí hòu suǒ xiǎng dào de jiù xiēzhè dāng kǒucǎo yuán zǎo men jiā lǒu zài cuì de huái bào liǎogāo gāo de cǎo cóng wàng yǐn méi liǎo menzhǐ yòu dǐng hēi de mào zài cǎo suì zhōng jiān shǎn dòng zhe
  “ xiǎo huǒ men men zěn me dōubù zuò shēng ?” 'ěr zhōng cóng chén zhōng jīng xǐng liǎo guò lái,“ men jiù xiàng shì liǎng xiū dào sēng shìde liǎo qiē yōu jiāo gěi guǐ yān dǒu diāo zài zuǐ ràng zán men chōu kǒu yānrán hòu fēi bēnjiào niǎo 'ér gǎn shàng zán men!”
   shì men qiàn shēn zài bèi shàngxiāo shī zài cǎo cóng liǎolián hēi de mào zǎo kàn jiàn liǎozhǐ yòu bèi jiàn de cǎo cóng xùn fān juàn lái de làng xiǎn shì men bēn chí de hén tài yáng zǎo cóng qíng lǎng de tiān kōng tàn chū tóu láiyòng lìng rén chàng kuài de de guāng zhe cǎo yuán men de líng hún céng jīng yòu guò de qiē méng lóng de hūn chén de dōng xiāo shī liǎo men de xīn xiàng xiǎo niǎo shìde tiào dòng lái
   cǎo yuán yuè yuǎn yuè měi zài dāng shízhěng nán fāng gòu chéng xiàn jīn de xīn 'é luó de quán zhí dào hēi hǎi wéi zhǐdōushì piàn cuì de wèi kāi kěn de huāng cóng lái méi yòu zài shēng zhí de biān de làng guòzhǐ yòu xiàng zǒu jìn sēn lín yàngyǐn cáng zài shēng zhí de cóng méi miànjiàn guò rán zhōng de rèn dōng dōubù néng men gèng měi liǎozhěng miàn xíng chéng piàn jīn dài de hǎi yángshàng miàn diǎn zhuì zhe qiān wàn duǒ zhǒng yàng de huā cháng de cǎo jīng zhōng jiān chū dàn qīng delán de dàn de shǐ chē huáng de jīn què huā xiàng shàng tǐng chū jīn xíng de jiān dǐngbái de xu sǒng chū sǎn xíng de mào zài miàn shàng bié xiǎn yǎn zhī dào cóng 'ér chuī lái de mài suìzài huā cóng zhōng jiān chéng shú liǎopéng shēn cháng jǐng zài mài suì de gēn xià miàn luàn cuànkōng zhōng chōng mǎn zhe qiān bǎi zhǒng zhǒng yàng de niǎo míng yīng jìng zhǐ dòng tíng zài tiān kōngzhǎn kāi shuāng yǎn jīng dāi dāi zhù shì zài cǎo shàngfēi guò yún duān de qún yàn de jiào shēngzài tiān zhī dào duō me yáo yuǎn de shàng liǎo huí xiǎng zhǐ 'ōu cóng cǎo cóng yòu jié zòu zhèn fēi piāo duō yóu zài kōng de lán de làng huì 'ér zài gāo chù xiāo shī yǐng zōngzhǐ liú xiǎo hēi diǎn shǎn dòng zhe huì 'ér yòu fānzhuàn liǎng zài tài yáng qián miàn míng miè huī yào zhezhēn shì jiàn guǐcǎo yuán shì duō me měi 'ā
   rén men zhǐ tíng liú liǎo fēn zhōng lái chī fàntóng shígēn men kuài 'ér lái de shí suǒ chéng de zhī duì fān shēn xià liǎo jiě kāi liǎo zhuāng jiǔ de dài shí yòng de men zhǐ chī liǎo yóu de miàn bāo huò shì kǎo bǐngměi rén zhǐ liǎo xiǎo bēi jiǔjǐn jǐn wèile jīng shényīn wéi · 'ěr shì cóng lái shàng jiǔ dejiē zhe yòu gǎn zhí dào huáng hūndào liǎo chuí de shí hòuzhěng cǎo yuán wán quán gǎi biàn liǎozhěng cǎi bān lán de bèi xiān yàn de zhào lǒngzhào zhemàn màn 'àn chén xià láizhè yàng jiù kàn dàoyǐng zài men shēn shàng lüè guò men biàn chéng shēn de liǎoshuǐ zhēng kāng yàng shēng měi duǒ xiǎo huāměi xiǎo cǎo sàn chū fāng xiāngzhěng cǎo yuán chén jìn zài shì de zài shēn lán de tiān kōng hǎo xiàng jīng guò rén de huà huīgěi shàng liǎo tiáo qiáng càn jīn de kuān kuò de dài ǒu huò piāo guò kuài qīng qīng wěi tòu míng de bái yúnxiàng hǎi yàng qīng xīn 'ér rén de xūn fēng chuī cǎo jiān huī wēi bǎi dòng zhe xíng rén de miàn jiábái tiān de yīnyuè xiāo fèi jìng xià láibèi lìng wài zhǒng yīnyuè suǒ dài liǎoyòu bān wén de shǔ cóng dòng chū láiyòng hòu zhǎng dūn zhexiào shēng xiǎng chè liǎo cǎo yuán shuài de qīng qīng de míng shēng biàn gèng jiā xiǎng liàng liǎoyòu shí cóng yuǎn chù shénme de shàng chuán lái tiān 'é de shēngxiàng yín líng yàng zài kōng huí xiǎng zhe rén men zài cǎo yuán zhōng jiān tíng xià láixuǎn dìng liǎo diǎndiǎn huǒjià liǎo guō zài guō 'áo yóu chīshuǐ zhēng shēng téng láiniǎo niǎo gāng dàng dào kōng zhōng chī wán wǎn fàn men zhāo zhù de fàng chī cǎo jiù tǎng xià lái shuì jué liǎo men cháng guà zài shàngtǎng zài shàng miàn jiān de xīng xīng zhí shì zhe men men yòng de 'ěr duǒ tīng dào chōng mǎn zài cǎo cóng jiān de zhěng shù de kūn chóng shì jiè de dòng jìng men de xuān rǎngruì jiào sòuzhè qiē shēng yīn qīng lǎng xiǎng chè zài jiānbèi qīng xīn de de kōng suǒ róu huàshí fēn yuè 'ěr sòng dào rén men de 'ěr biān guǒ men zhōng jiān yòu shuí lái zhàn huì 'ér jiù huì kàn jiàn cǎo liáng shàng mǎn liǎo yíng huǒ chóng de càn làn de huǒ xīngyòu shí kōng zài duō fāng bèi xuǎn chù chǎng 'àn shàng fén shāo zhī de hóng guāng suǒ zhào liàng qún xiàng běi fāng fēi de tiān 'é hēi hēi de hángliè rán fǎn shè chū qiáng càn yín de guāng cǎi shì jiù xiàng shì duō kuài hóng shǒu xiàng hēi 'àn de tiān kōng fēi yàng liǎo
   rén men qián jìnméi yòu dào rèn shì men lùn zǒu dào 'érdōuméi yòu kàn dào rèn shù wàngyǒng yuǎn shì piàn biān de yóu deměi de cǎo yuánzhǐ yòu 'ǒu rán cái zài biān kàn dàomián yán zài niè yán 'àn de yáo yuǎn de sēn lín de shāo dǐng fàn zhe cōng de lán guāngzhǐ yòu duì 'ér men yáo zhǐ zhe yuǎn chù cǎo shàng de xiǎo hēi diǎnshuō:“ qiáohái men 'ér yòu rén zài wǎng qián páo !” cháng zhe de xiǎo nǎo dài cóng yuǎn chù zhí zhǎi de yǎn jīng dīng zài men shēn shàngxiàng liè quǎn yàng xiù zhe zhōu wéi de kōng děng dào kàn qīng chǔ yòu shí sān zhī duōjiù xiàng líng yáng shìde xiāo shī zōng yǐng liǎo。“ wèihái men men shì shì zhuī shàng rén!…… suàn liǎobié shì liǎo men bèi zhuō dào de de de guǐ hái kuài li。” rán 'ér 'ěr cóng hòu jiā jǐn dīfáng láihài yào zài 'ér zhōng liǎo mái men chí xiàng tiáo liú niè de míng jiào zhé bān 'ěr de xiǎo men shǔ dào yóu liǎo hǎo huì 'érwèile yǎn cáng de xíng zōngrán hòu zài shàng 'àn lái men de chéng
   zhè hòu guò liǎo sān tiān men jīng kāi men chéng de huí de yuǎn liǎokōng rán lěng lái men gǎn jué dào niè dào liǎo zài yuǎn chù shǎn shuò zhehuá chū tiáo hūn 'àn de dài píng xiàn fēn kāi lái xiàng qián tuī sòng zhe lěng de làngshēn zhǎn yuè lái yuè jìnyuè lái yuè jìnzhōng yōng bào liǎo miàn de bànzhè shì zài niè de fēn dàiběn lái bèi liú xiàn zhì zhe shì dào liǎo zhè 'ér zhōng jìn yóu de tiān bēn fàng fàn làn láixiàng hǎi yáng shàng yàng páo xiào zhesàn zài de zhōng liú de duō dǎo gèng cóng liǎng 'àn tuī kāi tāo tāo de làng dào duàn gāo de lánjiù zhí màn dào shàng men xià liǎo dēng shàng chuánjīng guò sān xiǎo shí de háng xíng jīng dào liǎo huò 'ěr chá dǎo de 'àn biānjīng cháng zhuǎn diǎn de xiè dāng shí zhèng shì zhù zài 'ér
   qún rén zài 'àn shàng gēn chuán men zhēng chǎo zhe men gěi zhěng liǎo xià zhuāng bèi dǒu sǒu jīng shénjǐn jǐn yāo dàiào rán nòng zhe de nián qīng de 'ér men huái zhe zhǒng kǒng méng lóng de mǎn de gǎn qíngcóng tóu dào jiǎo kàn liǎo biànrán hòu men jìn liǎo xiè bàn 'é yuǎn de chéng jiāo men zǒu jìn chéng jiāo 'èr shí jiā jiù jué chéng de dǐng shàng gài zhe cǎo de tiě jiàng qiāo zhe de shí tiě chuí jiù men de 'ěr duǒ zhèn lóng liǎozhuàng jiàn de zhì jiàng men zuò zài yán jiē tái jiē qián de láng xiàyòng qiáng yòu de shǒu róu zhe niú tān fàn men miàn qián bǎi zhe duī huǒ shíhuǒ lián huǒ yào qiú shòu měi rén guì zhòng de shǒu guà liǎo chū lái rén xuánzhuàn zhe chuàn zài tiě qiān shàng de shēng miàn de zhì yáng ròu piàn yóu tài rén sǒng chū nǎo dàicóng yuán tǒng dǎo chū bái jiǔ lái shì men yǎn lián dequè shì shēn zhǎn zhī tǎng zài dāng zhōng de chá luó shí rén · 'ěr néng tíng xià láiduì xīn shǎng zhǐ
  “ āi tǎng duō me yòu pàizhēn shì biǎo rén cái!” zhù liǎo shuō
   shuō shí zài dezhè shì fēi cháng de huàchá luó shí rén huó xiàng zhǐ shī zhí tǐng tǐng tǎng zài shàng de zuò rán sàn zhe de 'é zhàn liǎo bàn 'é chǐ miànguì zhòng de hóng dēng lóng zhān mǎn liǎo yóu bānwéi de shì xiǎn shì wán quán 'ài xīn shǎng gòu liǎo zhī hòu 'ěr shùn zhe zhè tiáo xiá zhǎi de jiē dào zǒu jiē shàng yōng sài zhe zuò shǒu de gōng jiàng men wǎng zài zhè xiè de chéng jiāo de rén mínzhè 'ér xiàng shì shì zhǐ dǒng yóu dàng fàng qiāng de xiè jiù shì kào zhè 'ér gōngjǐ men shí de
   zuì hòu men chuān guò liǎo chéng jiāokàn jiàn liǎo 'ér suǒ líng líng luò luò degài zhe cǎo huò shì 'àn zhào guīju zhe zhān tǎn de yíng shèyòu xiē yíng shè jià shàng liǎo pàozhǎo biàn rèn fāng kàn dào wéi qiánghuò shì xiàng zài chéng jiāo kàn dào guò de xiē yòng 'ǎi zhù zhe chǎng péng de 'ǎi fáng jué duì méi yòu rén shǒu de xiǎo xiǎo de chéng shèxiǎn shì chū shū dào liǎo diǎn kǒu xián yān dǒu yán jiāng de shēn qiáng zhuàng de chá luó shí rén shí fēn lěng dàn qiáo zhe mendòng dàn dòng dàn xià xiǎo xīn jǐn shèn 'ér men zài men zhōng jiān zǒu guòshuō:“ men hǎolǎo xiāng men!”“ nín hǎo!” chá luó shí rén yìng zhebiàn biàn dào chù mǎn zhe cǎi bān lán de rén qúncóng hēi de liǎn shàng kàn chū mendōu shì zài zhàn dǒu zhōng duàn liàn guò láiáo shòu guò zhǒng yàng zāinàn dezhè biàn shì xiè zhè biàn shì suǒ yòu zhè xiē shī bān 'ào màn 'ér jiān qiáng de rén yuán yuán liú chū de cháo xué yóu jīng shén biàn shì cóng zhè 'ér fàn làn dào zhěng lán de
   rén men lái dào liǎo guǎng chǎng shàngrén men jīng cháng zài 'ér zhào kāi huì méi yòu chuān chèn shān de chá luó shí rén zuò zài zhǐ fān dǎo de yuán tǒng shàng shǒu zhe chèn shānmàn màn zài zhì shàng miàn de dòng qún yuèshī yòu dǎng zhù liǎo men de zài zhè xiē rén zhōng jiānyòu nián qīng de chá luó shí rén wāi dài mào shuāng shǒuzài tiào zhǐ hǎn dào:“ dàn jìn xiē yuèshī men bié shěbùdé qǐng zhèng jiào men jiǔ!” shì shāng liǎo zhǐ yǎn jīng de jiù háo xiàn zhì gěi zài chǎng de měi rén zhēn shàng bēi jiǔ zài nián qīng de chá luó shí rén zhōu wéi lǎo rén yòng suì bǎi dòng shuāng jiǎoxiàng zhèn xuán fēng shìde tiào dào biān jīhū tiào dào liǎo yuèshī tóu shàng rán yòu dūn xià láizǒu 'ǎi yòng yín hòu zhè 'ér měng liè qiāo zhe jiān shí de shàng chū chén dān diào de shēng yīnchuán biàn zhōu wéi dàiyuǎn yuǎn zài kōng zhōng huí xiǎng zhe yòng xiǎng liàng de xuē chuí dǎzháo pāi de gāo luó de shēng yīn shìyòu rén jiā hǎn gèng jìngēn zài bié rén hòu miàn fēi kuài tiào zhe é suí fēng piāo dòngqiáng zhuàng de xiōng táng wán quán chǎng zhe jiàn nuǎnhuo de dōng máo wài tào zhǐ chuān shàng liǎng zhǐ xiù de hàn zhū hái zhù mào chū láiwǎn jiàng bān。“ máo wài tào tuō diào !” zhōng shuō liǎo,“ qiáo shēn shàng zhí zài mào !”“ xíng!” chá luó shí rén hǎn dào,“ wèishénme xíng yòu zhè yàng zhǒng yào shì tuō xià lái jiù děibǎ huàn jiǔ 。” guǒ rán cuò nián qīng rén tóu shàng zǎo dài mào cháng guà wài miàn zǎo jìyāo dài gèng méi yòu xiù huā de wéi jīn qiēdōu dào liǎo yīnggāi de fāng liǎorén qún yuè lái yuè zhuàng liǎolìng wài xiē rén jiā liǎo tiào kàn dào zhěng rén qún chén zài shì shàng hǎn jiàn deyóu de qiáng de chuàng zào zhě 'ér de míng chēng de zhè zhǒng zuì yóu zuì fēng kuáng de dǎo miànshì néng yǐn nèi xīn de dòng lái de
  “ āiyào shì jiù hǎo liǎo!” hǎn dào,“ dìng yào lái jiā tiào !”
   zhè dāng kǒurén qún zhōng jiān chū xiàn liǎo zhǐ dāng guò shǒu lǐng de gāo wàng zhòng deyīn wéi yǒng 'ér zài zhěng xiè shòu rén zūn jìng de báifà lǎo wēng kàn dào liǎo duō shú shí de liǎnbēi 'ān liè zhǐ tīng jiàn zhōu wéi xiǎng piàn wèn hòu de shēng yīn shēngāyuán lái shì chē chá hǎo zuǒ gān zhèn fēng chuī lái de ?”“ zěn me huì shàng zhè 'ér lái detuó luò tuō?”“ hǎo 'ā 'ěr jiā jiāhǎo 'ā tuī zěn me xiǎng dào hái néng jiàn dào 'āliè mǐn?” cóng dōng 'é luó zhěng fàng dàng de shì jiè lǒng lái de yǒng shì men xiāng jiē wěn láijiē zhe jiù chū liǎo lián chuàn wèn :“ xiāng zěn me yàng liǎobào luó zěn me yàng liǎo luò 'ěr zěn me yàng liǎo suí xiào zěn me yàng liǎo?” zhǐ tīng huí de shìbào luó zài tuō luò pān bèi jiǎo liǎo luò 'ěr zài 'ěr mǐn jìn bèi rén bāopí 'ér suí xiào de tóu bèi rén yān zài bǐng zhí sòng dào chá 'ěr liǎolǎo 'ěr chuí dǎo liǎo tóuchén shuō:“ dōushì xiē hǎo 'ā!”
  --------
  ① 'ěr jiù jūn shì dàn dīng bǎojīn tǎn 'ěrzhī bié chēng
shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> 果戈理 Nikolai Gogol   俄罗斯 Russia   俄罗斯帝国   (1809年3月31日1852年3月4日)