shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> Anton Chekhov   é luó Russia   é luó guó   (1860niányuányuè29rì1904niánqīyuè15rì)
zhuō nòng Tease
   qíng lǎng de dōng de zhōng tiān yán hándòng shù zuò xiǎng jiān wǎn zhe de gēboliǎng bìn de bìn shàngzuǐ shàng de róng máo shàng jīng méng zhe báobáo de yín shuāng men zhàn zài zuò gāo shān shàngcóng men jiǎo xià dào píng shēn zhǎn zhe liù xié zài yáng guāng de zhào yào xià xiàng jìng yàng shǎn shǎn guāngzài men shēn biān de shàngfàng zhe xiǎo xiǎo de qīng biàn xuě qiāoméng zhe xīng hóng de róng
     --------
    ① jiān jiājūn wéi jié de xiǎo míng
     ràng men kuài 'ér huá xià jié · luó yāng qiú dào,“ zhǐ huá xiàng nín bǎo zhèng men jiāng wán zhěng quē shāng gēn háo máo。”
     shì jiān hài cóng shuāng xiǎo xiǎo de jiāo tào xié dào bīng shān jiǎo xià de zhè duàn zài kàn lái jiù xiàng shēn de xuédāng gāng yāo zuò shàng xuě qiāo shí wǎng xià kàn jìn dǎo chōu kǒu lěng lián tíng zhǐ liǎoyào shì dàngzhēn mào xiǎn fēi xiàng shēn yuān yòu huì zěn me yàng huì xià dexià fēng de
    “ qiú qiú nín!” yòu shuō,“ yòng zhe hài nín yào míng báinín zhè shì quē shǎo dǎn qiè!”
     jiān zuì hòu ràng liǎo guò kàn de liǎn zhī dào shì mào zhe shēng mìng wēi xiǎn zuò chū ràng de zuò dào xiǎo xuě qiāo shàng shǒu lǒu zhe zhè liǎn cāng báihún shēn dǎzhàn de niàngēn dào diē jìn shēn yuān
     xuě qiāo fēi xiàng chū táng de dàn kāi de kōng yíng miàn láizài 'ěr pàn hǒu xiàoxiōng hěn chě zhe men de màodāo bān tòng men de liǎn jiájiǎn zhí xiǎng jiū xià jiān bǎng shàng de nǎo dàizài fēng de xià men jīhū nán xiàng yòu guǐ yòng tiě zhǎo men jǐn jǐn zhuā zhùpáo xiào zhe yào men tuō jìn zhōu wéi de jǐng huì chéng tiáo cháng cháng de shǎn 'ér guò de dài …… yǎn kàn zài guò miǎo zhōng men jiù yào fěn shēn suì liǎo
    “ 'ài jiā!” xiǎo shēng shuō
     xuě qiāo huá yuè lái yuè píng huǎnfēng de hǒu shēng huá de shā shā shēng jīng me zài kùn nán men zhōng huá dào liǎo shān jiǎo xià jiān jīng bàn huó liǎn shàbáiyǎn yǎn …… bāng zhàn shēn lái
    “ xià huí shuō shénme huá liǎo,” zhēng shuāng mǎn kǒng de yǎn jīng wàng zhe shuō,“ bèi huá liǎochàdiǎn méi xià !”
     guò liǎo huì 'ér huí guò shén lái jīng huái tàn chá de yǎn shén huà shì shuō dehuò zhě jǐn jǐn shì zài xuán fēng de xiào shēng zhōng de huàn tīng zhàn zài shēn bàngchōu zhe yānzhuān xīn zhì zhì jiǎn chá de shǒu tào
     wǎn de gēbo men zài shān xià yòu wán liǎo hǎo jiǔ xiǎn rán jiǎo xīn níng huà shì shuō liǎo shuō liǎo hái shì méi shuōshuō liǎo hái shì méi shuōzhè shì yòu guān de zūn xīnmíng shēng mìng xìng de wèn fēi cháng zhòng yào de wèn shì jiè shàng tóu děng zhòng yào de wèn jiān nài fán yōu yòng zhǒng yòu chuān tòu de guāng dǎliang de liǎn luàn huí de wèn huàděng zhe huì huì zài shuō chū huàāzài zhè zhāng 'ài de liǎn shàngbiǎo qíng shì duō me fēng duō me fēng kàn chū lái zài jié kòng zhì xiǎng shuō diǎn shénme shénme wèn dàn zhǎo dào gǎn dào bié niǔ zài zhě huān fáng 'ài ……
    “ nín zhī dào ?” shuōyǎn jīng méi yòu kàn
    “ shénme?” wèn
    “ ràng men zài…… zài huá xuě qiāo。”
     shì men yán zhe jiē shí 'ér shàng zài zhe liǎn cāng báihún shēn dǎzhàn de jiān zuò shàng xuě qiāo men zài fēi xiàng kǒng de shēn yuānzài tīng dào fēng de xiàohuá de shā shā shēngér qiě zài xuě qiāo fēi zuì kuàifēng shēng zuì de dāng 'ér zài xiǎo shēng shuō
    “ 'ài jiā!”
     xuě qiāo zhōng tíng zhù jiān huí tóu guān kàn men gāng gāng huá xià lái de shān suí hòu jiǔ jiǔ shěn shì zhe de liǎnqīng tīng zhe dòng zhōngháo qíng de shēng yīn shì zhěng rénhún shēn shàng xiàlián de shǒu lóng wéi jīnmào zài nèi liú chū de kùn huò de liǎn shàng fēn míng xiě zhe
    “ zěn me huí shì huà dào shì shuí shuō deshì hái shì tīng cuò liǎo?”
     zhè tuán nòng xīn shén dìngshī liǎo nài xīn lián de niàn huí de wèn huàchóu méi liǎnyǎn kàn zhe jiù yào chū lái liǎo
    “ men shì shì gāi huí jiā liǎo?” wèn
    “ shì …… huān zhè yàng huá xuě,” zhànghóng zhe liǎn shuō,“ men zài huá hǎo ?”
     suī shuō huānzhè yàng huá xuě shìdāng zuò shàng xuě qiāo shígēn qián liǎng yàng jiù liǎn cāng báixià tòu guò láihún shēn zhí duō suo
     men sān fēi shēn huá xià kàn dào zhí dīng zhe de liǎnzhù shì zhe de zuǐ chún shì yòng wéi jīn dǎng zhù zuǐ sòu shēngzhèng dāng men huá dào bàn shān yāo shí yòu xiǎo shēng shuō liǎo
    “ 'ài jiā!”
     jiēguǒ jiù shì jiān xiǎng zhe xīn shì…… cóng bīng chǎng sòng huí jiā jìn liàng chū shēng zǒu zhefàng màn jiǎo zhí dài zhe huì huì duì zài shuō huà kàn chū lái de nèi xīn zěn yàng shòu zhe jiān 'áoyòu zěn yàng jié zhì miǎn shuō chū
    “ zhè huà néng shì fēng shuō de wàng shì fēng shuō de!”
     'èr tiān shàng shōu dào zhāng biàn tiáo:“ guǒ nín jīn tiān hái bīng chǎngqǐng shùn biàn lái jiào shēng。” cóng hòu jiān jīhū tiān tiān huá xuědāng men zuò zhe xuě qiāo huá xià shíměi zǒng shì xiǎo shēng shuō chū huà
    “ 'ài jiā!”
     hěn kuài jiān duì zhè huà jiù tīng shàng yǐn liǎojiù xiàng rén duì jiǔ fēi néng shàng yǐn yàngxiàn zài quē liǎo zhè huà jiù méi shēng huó liǎodāng ráncóng shān dǐng shàng fēi shēn huá xià jiù lìng rén dǎn zhàn xīn jīng shì de kǒng wēi xiǎnfǎn gěi biǎo bái 'ài qíng de huà píng tiān zhǒng shū de mèi jìn guǎn zhè huà jiù shì jiù zhé zhe de xīnshòu dào huái de jiù shì fēng…… zhè 'èr zhě zhōng jiū jìng shuí xiàng shuō 'ài qíng zhī dàodàn hòu lái xiǎn rán jīng zài liǎo -- zhǐ yào zuì liǎo jiù chéngguǎn yòng shénme yàng de bēi de
     tiān zhōng rén liǎo bīng chǎng hùn zài yōng de rén qún zhōng rán xiàn jiān zhèng cháo shān jiǎo xià zǒu dōng zhāng wàng zài xún zhǎo …… hòu lái wèi wèi suō suō shùn zhe jiē wǎng shàng zǒu…… rén huá xià lái shì hěn deāi liǎo liǎn bái xiàng xuězhàn zhàn jīng jīng zǒu zhedǎo xiàng xíng chǎng bāndàn hái shì zǒu zhetóu huíjiān jué zǒu zhe xiǎn rán dìng zhù zuì hòu yào shì shìshēn biān méi yòu de shí hòuhái néng néng tīng dào měi miào 'ér tián de huà kàn dào liǎn cāng báixià zhāng zhe zuǐzuò shàng xuě qiāo shàng yǎn jīngxiàng xiàng rén shì gào bié shìde huá xià ……“ shā shā shā”…… huá chū xiǎng shēng zhī dào jiān shì fǒu tīng dào liǎo huà zhǐ kàn dào cóng xuě qiāo shàng zhàn lái shí jīng yáo yáo huàng huàngyòu liǎokàn de liǎn zhīlián zhī dào jiū jìng tīng dào shénme méi yòu rén huá xià shí de kǒng duó zǒu liǎo de tīng jué jīng sàng shī liǎo biàn bié shēng yīn jiě de néng ……
     yǎn kàn zhe zǎo chūn sān yuè jīng lái lín…… yáng guāng biàn nuǎnhuo lái men zuò bīng shān jiàn jiàn hēishī liǎo yuán yòu de guāng cǎizuì hòu bīng xuě huà liǎo men zài huá xuě lián de jiān zài tīng dào huà kuàng méi rén duì shuō liǎoyīn wéi zhè shí tīng dào fēng shēngér zhèng yào dòng shēn bǎo -- yào hěn jiǔ fǎn liǎo
     yòu huí yuē zài dòng shēn de qián liǎng tiān zhōng zuò zài xiǎo huā yuán zhè huā yuán tóng jiān zhù de yuàn zhǐ zhe dào dài dīng de gāo bǎn qiáng…… tiān hái xiāng dāng lěngchù fèn xià miàn hái yòu xuěshù xiāo tiáodàn jīng tòu chū chūn tiān de qún bái zuǐ shēng tiē zàománg zhe zhǎo jiù zhī zǒu dào bǎn qiáng gēn qiáncóng bǎn féng zhí wǎng zhāng wàng kàn dào jiān zǒu chū mén láizhàn zài tái jiē shàngtái bēi liáng shāng gǎn de guāng wàng zhe tiān kōng…… chūn fēng chuī zhe cāng bái yōu de liǎn…… zhè fēng gòu de huí zài bàn shān yāozhèng shì zài xiào de fēng shēng zhōng tīng dào liǎo huà shì de liǎn biàn yuè lái yuè yōu liǎng xíng yǎn lèi duó kuàng 'ér chū…… lián de niàn zhāng kāi bǎng zài yāng qiú chūn fēng zài gěi sòng lái huà děng zhe zhèn fēng guā guò xiǎo shēng shuō
    “ 'ài jiā!”
     de tiān jiān liǎo shénme yàng de biàn huà shēng huān xiào kāi liǎo liǎnyíng zhe fēng zhāng kāi bǎng me gāo xīngxìng zhēn shì měi liǎo
     zǒu kāi liǎohuí shōu shí xíng zhuāng……
     zhè shì hěn jiǔ qián de shì liǎo jīn jiān jīng chū jiàjiū jìng shì chū zhī mìnghái shì běn rén de yuàn -- zhè guān jǐn yào jià gěi liǎo guì jiān huì de míng shūxiàn zài jīng yòu liǎo sān hái xiǎng dāng nián men kuài 'ér huá xuě fēng sòng dào 'ěr pàn huà:“ 'ài jiā!” -- zhè duàn huí shì yǒng shēng nán wàng deduì lái shuōzhè shì shēng zhōng zuì xìng zuì dòng rénzuì měi hǎo de huí ……
     jīn shàng liǎo nián jīng míng báiwèishénme dāng chū shuō liǎo huàwèishénme yào zhuō nòng ……
                       liù nián sān yuè shí 'èr
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> Anton Chekhov   é luó Russia   é luó guó   (1860niányuányuè29rì1904niánqīyuè15rì)