|
wō náng
rì qián， wǒ bǎ hái zǐ men de jiā tíng nǚ jiào shī yóu lì yà · wǎ xī lǐ yé fū nà qǐng dào wǒ de shū fáng lǐ， xū yào qīng yī xià zhàng。
“ qǐng zuò， yóu lì yà · wǎ xī lǐ yé fū nà！ ” wǒ duì tā shuō，“ wǒ men lái jié suàn yī xià。 nín wú yí xū yào qián yòng， kě shì nín zhè me jū lǐ， zì jǐ shì bù huì tǎo de …… hǎo bā， xiǎo jiě， yǐ qián wǒ gēn nín jiǎng dìng yuè xīn sān shí lú bù……”
“ sì shí……”
“ bù， sān shí…… wǒ zhè 'ér jì zhe ní…… wǒ fù gěi jiā tíng nǚ jiào shī de xīn shuǐ xiàng láidōu shì sān shí lú bù…… hǎo bā， xiǎo jiě， nín lái liǎo liǎng gè yuè……”
“ liǎng gè yuè líng wǔ tiān……”
“ bù， zhěng zhěng liǎng gè yuè…… wǒ zhè 'ér jì zhe ní。 zhè me shuō， wǒ gāi fù nín liù shí lú bù…… dé kòu chú jiǔ gè lǐ bài tiān…… yào zhī dào měi féng lǐ bài tiān nín bù gěi kē lì yà shàng kè， zhǐ xiū xī bù gān huó…… zài jiā shàng sān gè jié jiǎ rì……”
yóu lì yà · wǎ xī lǐ yé fū nà zhànghóng liǎo liǎn， kāi shǐ lā chě yī fú shàng de zhòu biān， kě shì…… tā yī yán bù fā。
“ zài jiā sān gè jié jiǎ rì…… yīn cǐ yào kòu chú shí 'èr lú bù…… kē lì yà bìng liǎo sì tiān， méi yòu shàng kè…… nín zhǐ gěi wǎ lì yà yī rén shàng kè…… yòu sān tiān nín yá tòng， wǒ qī zǐ yǔn xǔ nín xià wǔ bù shàng kè…… shí 'èr jiā qī děng yú shí jiǔ。 kòu chú hòu hái shèng…… ǹg hēng， sì shí yī lú bù。 duì má？”
yóu lì yà · wǎ xī lǐ yé fū nà de zuǒ yǎn hóng liǎo， hán zhe lèi shuǐ。 tā de xià bā kāi shǐ chàn dòng， tā shén jīng zhì dì gān ké qǐ lái， hū chī zhe bí zǐ， kě shì -- tā yī yán bù fā。
“ chú xī wǎn shàng， nín dǎ suì liǎo yī zhǐ chá bēi hé yī gè chá dié。 kòu chú liǎng lú bù…… nà chá bēi hěn guì zhòng， shì zǔ chuán de， bù guò…… suàn liǎo bā， shàng dì bǎo yòu nín！ wǒ men nǎ néng yī diǎn bù shòu sǔn shī ní？ hòu lái， xiǎo jiě， yóu yú nín zhào kàn bù zhōu， kē lì yà pá dào shù shàng， bǎ shàng yī sī pò liǎo…… gāi kòu chú shí lú bù…… yòu yī gè shǐ nǚ， yě yīn wéi nín zhào kàn bù zhōu， tōu zǒu liǎo wǎ lì yà de yī shuāng pí xié。 nín yàng yàng shì qíng dū dé zhào kàn hǎo cái shì。 nín shì ná xīn shuǐ de， yīn cǐ， zhè me shuō， hái dé kòu chú wǔ lú bù…… yī yuè shí hào， nín zài wǒ zhè 'ér ná liǎo shí lú bù……”
“ wǒ méi ná！” yóu lì yà · wǎ xī lǐ yé fū nà xiǎo shēng shuō。
“ kě shì wǒ zhè 'ér jì zhe ní！”
“ ò， nà jiù…… hǎo bā。”
“ sì shí yī jiǎn 'èr shí liù -- yú shí sì……”
xiàn zài tā de liǎng zhǐ yǎn jīng dū lèi wāng wāng de liǎo…… tā nà cháng cháng de hǎo kàn de xiǎo bí zǐ shàng mào chū liǎo hàn zhū。 kě lián de gū niàn！
“ wǒ zhǐ ná guò yī huí……” tā yòng chàn dǒu de shēng yīn shuō，“ wǒ zài nín tài tài nà 'ér ná guò sān lú bù…… cǐ wài wǒ zài méi yòu ná guò……”
“ shì má？ nín qiáo qiáo， zhè bǐ qián wǒ kě méi yòu jì shàng！ shí sì zài jiǎn sān， yú shí yī…… hǎo bā， zhè shì gěi nín de qián， bǎo bèi 'ér！ nuò， jiē zhe： sān lú bù， sān lú bù， sān lú bù， yī lú bù， yī lú bù。 qǐng shōu xià， xiǎo jiě！”
wǒ bǎ shí yī lú bù dì gěi tā…… tā jiē guò qián qù， shǒu zhǐ duō duō suo suo dì bǎ piào zǐ sài jìn yī dài lǐ。
“ mài xī ①，” tā xiǎo shēng shuō。
--------
① fǎ yǔ“ xiè xiè” de yīn yì。
wǒ tiào qǐ lái， kāi shǐ zài fáng jiān lǐ kuài bù zǒu zhe。 wǒ qì fèn zhī jí。
“ nín wèishénme yào ‘ mài xī，？” wǒ wèn。
“ nín gěi liǎo qián……”
“ kě shì yào zhī dào， shì wǒ kè kòu liǎo nín， jiàn guǐ， shì wǒ qiǎng liǎo nín！ yào zhī dào shì wǒ qīn tūn liǎo nín de qián cái！ nín wèishénme hái yào‘ mài xī ’？”
“ zài bié de dì fāng， rén jiā gēn běn bù fù wǒ qián……”
“ bù fù qián？ zhè háo bù qí guài！ hǎo liǎo， gāng cái wǒ shì gēn nín kāi wán xiào， gěi nín shàng liǎo cán kù de yī kè…… nín nà bā shí lú bù wǒ rú shù fù nín！ qián dū fàng zài xìn fēng lǐ liǎo！ kě shì rén nán dào néng zhè yàng ruǎn ruò？ nín gànmá bù tí chū kàng yì？ wèishénme yī yán bù fā？ zài zhè gè shì jiè shàng， nán dào rén bù yīnggāi yǐ yá hái yá má？ zuò rén nán dào néng zhè me wō náng？”
tā kǔ xiào liǎo， dàn wǒ kàn dào， tā liǎn shàng de biǎo qíng fēn míng shì：“ néng zhè yàng de。”
wǒ qǐng qiú tā yuán liàng zhè cán kù de yī kè， bǎ bā shí lú bù quán gěi liǎo tā， zhè shǐ tā dà wéi jīng xǐ。 tā dǎn qiè dì shuō liǎo yī shēng“ mài xī”， zǒu liǎo chū qù…… wǒ wàng zhe tā de bèi yǐng， bù jìn xiǎng dào： zài zhè gè shì jiè shàng， zuò yī gè qiáng zhě kě zhēn róng yì 'ā！
yī bā bā sān nián 'èr yuè shí jiǔ rì
“ qǐng zuò， yóu lì yà · wǎ xī lǐ yé fū nà！ ” wǒ duì tā shuō，“ wǒ men lái jié suàn yī xià。 nín wú yí xū yào qián yòng， kě shì nín zhè me jū lǐ， zì jǐ shì bù huì tǎo de …… hǎo bā， xiǎo jiě， yǐ qián wǒ gēn nín jiǎng dìng yuè xīn sān shí lú bù……”
“ sì shí……”
“ bù， sān shí…… wǒ zhè 'ér jì zhe ní…… wǒ fù gěi jiā tíng nǚ jiào shī de xīn shuǐ xiàng láidōu shì sān shí lú bù…… hǎo bā， xiǎo jiě， nín lái liǎo liǎng gè yuè……”
“ liǎng gè yuè líng wǔ tiān……”
“ bù， zhěng zhěng liǎng gè yuè…… wǒ zhè 'ér jì zhe ní。 zhè me shuō， wǒ gāi fù nín liù shí lú bù…… dé kòu chú jiǔ gè lǐ bài tiān…… yào zhī dào měi féng lǐ bài tiān nín bù gěi kē lì yà shàng kè， zhǐ xiū xī bù gān huó…… zài jiā shàng sān gè jié jiǎ rì……”
yóu lì yà · wǎ xī lǐ yé fū nà zhànghóng liǎo liǎn， kāi shǐ lā chě yī fú shàng de zhòu biān， kě shì…… tā yī yán bù fā。
“ zài jiā sān gè jié jiǎ rì…… yīn cǐ yào kòu chú shí 'èr lú bù…… kē lì yà bìng liǎo sì tiān， méi yòu shàng kè…… nín zhǐ gěi wǎ lì yà yī rén shàng kè…… yòu sān tiān nín yá tòng， wǒ qī zǐ yǔn xǔ nín xià wǔ bù shàng kè…… shí 'èr jiā qī děng yú shí jiǔ。 kòu chú hòu hái shèng…… ǹg hēng， sì shí yī lú bù。 duì má？”
yóu lì yà · wǎ xī lǐ yé fū nà de zuǒ yǎn hóng liǎo， hán zhe lèi shuǐ。 tā de xià bā kāi shǐ chàn dòng， tā shén jīng zhì dì gān ké qǐ lái， hū chī zhe bí zǐ， kě shì -- tā yī yán bù fā。
“ chú xī wǎn shàng， nín dǎ suì liǎo yī zhǐ chá bēi hé yī gè chá dié。 kòu chú liǎng lú bù…… nà chá bēi hěn guì zhòng， shì zǔ chuán de， bù guò…… suàn liǎo bā， shàng dì bǎo yòu nín！ wǒ men nǎ néng yī diǎn bù shòu sǔn shī ní？ hòu lái， xiǎo jiě， yóu yú nín zhào kàn bù zhōu， kē lì yà pá dào shù shàng， bǎ shàng yī sī pò liǎo…… gāi kòu chú shí lú bù…… yòu yī gè shǐ nǚ， yě yīn wéi nín zhào kàn bù zhōu， tōu zǒu liǎo wǎ lì yà de yī shuāng pí xié。 nín yàng yàng shì qíng dū dé zhào kàn hǎo cái shì。 nín shì ná xīn shuǐ de， yīn cǐ， zhè me shuō， hái dé kòu chú wǔ lú bù…… yī yuè shí hào， nín zài wǒ zhè 'ér ná liǎo shí lú bù……”
“ wǒ méi ná！” yóu lì yà · wǎ xī lǐ yé fū nà xiǎo shēng shuō。
“ kě shì wǒ zhè 'ér jì zhe ní！”
“ ò， nà jiù…… hǎo bā。”
“ sì shí yī jiǎn 'èr shí liù -- yú shí sì……”
xiàn zài tā de liǎng zhǐ yǎn jīng dū lèi wāng wāng de liǎo…… tā nà cháng cháng de hǎo kàn de xiǎo bí zǐ shàng mào chū liǎo hàn zhū。 kě lián de gū niàn！
“ wǒ zhǐ ná guò yī huí……” tā yòng chàn dǒu de shēng yīn shuō，“ wǒ zài nín tài tài nà 'ér ná guò sān lú bù…… cǐ wài wǒ zài méi yòu ná guò……”
“ shì má？ nín qiáo qiáo， zhè bǐ qián wǒ kě méi yòu jì shàng！ shí sì zài jiǎn sān， yú shí yī…… hǎo bā， zhè shì gěi nín de qián， bǎo bèi 'ér！ nuò， jiē zhe： sān lú bù， sān lú bù， sān lú bù， yī lú bù， yī lú bù。 qǐng shōu xià， xiǎo jiě！”
wǒ bǎ shí yī lú bù dì gěi tā…… tā jiē guò qián qù， shǒu zhǐ duō duō suo suo dì bǎ piào zǐ sài jìn yī dài lǐ。
“ mài xī ①，” tā xiǎo shēng shuō。
--------
① fǎ yǔ“ xiè xiè” de yīn yì。
wǒ tiào qǐ lái， kāi shǐ zài fáng jiān lǐ kuài bù zǒu zhe。 wǒ qì fèn zhī jí。
“ nín wèishénme yào ‘ mài xī，？” wǒ wèn。
“ nín gěi liǎo qián……”
“ kě shì yào zhī dào， shì wǒ kè kòu liǎo nín， jiàn guǐ， shì wǒ qiǎng liǎo nín！ yào zhī dào shì wǒ qīn tūn liǎo nín de qián cái！ nín wèishénme hái yào‘ mài xī ’？”
“ zài bié de dì fāng， rén jiā gēn běn bù fù wǒ qián……”
“ bù fù qián？ zhè háo bù qí guài！ hǎo liǎo， gāng cái wǒ shì gēn nín kāi wán xiào， gěi nín shàng liǎo cán kù de yī kè…… nín nà bā shí lú bù wǒ rú shù fù nín！ qián dū fàng zài xìn fēng lǐ liǎo！ kě shì rén nán dào néng zhè yàng ruǎn ruò？ nín gànmá bù tí chū kàng yì？ wèishénme yī yán bù fā？ zài zhè gè shì jiè shàng， nán dào rén bù yīnggāi yǐ yá hái yá má？ zuò rén nán dào néng zhè me wō náng？”
tā kǔ xiào liǎo， dàn wǒ kàn dào， tā liǎn shàng de biǎo qíng fēn míng shì：“ néng zhè yàng de。”
wǒ qǐng qiú tā yuán liàng zhè cán kù de yī kè， bǎ bā shí lú bù quán gěi liǎo tā， zhè shǐ tā dà wéi jīng xǐ。 tā dǎn qiè dì shuō liǎo yī shēng“ mài xī”， zǒu liǎo chū qù…… wǒ wàng zhe tā de bèi yǐng， bù jìn xiǎng dào： zài zhè gè shì jiè shàng， zuò yī gè qiáng zhě kě zhēn róng yì 'ā！
yī bā bā sān nián 'èr yuè shí jiǔ rì
|
|
|
|