shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> Anton Chekhov   Russia   俄罗斯帝国   (January 29, 1860 ADJuly 15, 1904 AD)
míng guì de gǒu
   lǎo bīng chū shēnnián qīng de zhōng wèi zhì yuàn de zhèng zuò zài jiǔ
     hǎo tiáo gōng gǒu zhǐ zhe de gǒu 'ěr duì shuō,“ míng guìde gǒu nín zhù de zuǐ liǎnguāng píng zhè zuǐ liǎn jiù zhí qián liǎo shàng huān gǒu de rénchōng zhè zhāng liǎn jiù kěn shuǎi chū 'èr bǎi nín xìnzhè me shuō nín shì wài xíng …”
    “ dǒng guò……”
    “ zhè shì cháng máo liè gǒuyīng guó chún zhǒng cháng máo liè gǒu xiàn shí shì bié duō piào liàng liǎohái yòu …… zhēn língtiān duō líng de dāng chū 'ěr hái shì tiáo xiǎo gǒu zǎi nín zhī dào huā liǎo duō shǎo qián mǎi xià de bǎi hǎo gǒu 'ā 'ěr zhè líng guǐ 'ěr zhè xiǎo huài bāoguò láiguò láishàng zhè 'ér lái…… āi de xiǎo bǎo bèi de xiǎo guāi guāi……”
     'ěr zhāo yǐn guò láihái zài de gǒu tóu shàng qīn liǎo xià de yǎn jīng yǒng chū liǎo lèi shuǐ
    “ shuí gěi…… de xiǎo měi rén…… xiǎo táo shì 'ài de 'ěr shì shì?…… xíng liǎogǔn biān ,” zhōng wèi rán hèdào,“ zàng zhuǎzǐ jìn wǎng jūn shàng cèngshuō zhēn de mǎi zhè xiǎo gǒu huā liǎo bǎi shí jiàn hěn zhí qiánzhǐ méi yòu shí jiān lièzhè gǒu jiǎn zhí xián liǎo huāng fèi liǎo de cái néng…… suǒ xiǎng mài liǎonín mǎi nín bèi huì gǎn xiè deòyào shì nín shǒu tóu jǐn bàn jià ràng gěi nín…… chū shí jiù dài zǒunín zhè shì míng qiǎng !”
    “ qīn 'ài de……” tàn liǎo kǒu ,“ nín 'ěr yào shì tiáo gōng gǒu huì mǎi xià shì……”
    “ 'ěr shì gōng gǒu?” zhōng wèi shèng jīng ,“ nín zěn me 'ěr shì gōnggǒu me zhào nín kàn shì shénme gǒu zhè hái zhēn xínglián gōng gǒu gǒu fēn qīng!”
    “ nín zhè yàng duì shuō huàjiù hǎo xiàng shì xiā huò zhě shì dǒng shì de ……” shēng liǎo,“ dāng rán shì gǒu!”
    “ shuō dìng nín hái huì shuō shì wèi tài tài āi kuī nín hái zhuān xué xiào licuò qīn 'ài dezhè shì tiáo dào dào de chún zhǒng gōng gǒuér qiě rèn tiáo gōng gǒu yào qiáng shí bèinín què shuō…… shì gōng gǒu ……”
    “ duì 'ěr · fán nuò wéi nín…… nín jiǎn zhí dàngchéng liǎo shǎ guā…… zhēn jiào rén shēng ……”
    “ liǎobié shēng nín de…… mǎi suàn liǎo…… nín zhè rén kāi qiàodài huì 'ér nín hái huì shuōzhè gǒu de wěi shì wěi shì tuǐ …… bié shēng duì nín běn lái shì fān hǎo méi bái lán lái!”
     qín bīng yòu sòng lái píng bái lán liǎng wèi péng yǒu zhēn bēichén láibàn xiǎo shí zài xiāng duì yán zhōng guò liǎo
    “ jiù suàn shì gǒu……” zhōng wèi chén chén zhe liǎn qiáo zhe jiǔ píng,“ zhēn shì guài shì guò zhè duì nín gèng hǎo 'ā néng gěi nín xià zǎi tóu xiǎo gǒu zǎi jiù shì 'èr shí …… shuídōu yuàn mǎi nín de zhēn míng bái nín wèishénme zhè me huān gōng gǒu gǒu gōng gǒu qiáng qiān bèi gǒu gèng shí hǎo dǎigèng liàn zhù rén…… zhè yàng rán nín zhè me gǒunín gěi 'èr shí jiù dài zǒu。”
    “ xíngqīn 'ài de…… chū lái yào gǒuèr lái méi yòu qián。”
    “ zhè huà nín zǎo shuō jiù hǎo liǎo 'ěr cóng zhè 'ér gǔn chū !”
     qín bīng duān shàng jiān dànliǎng wèi péng yǒu chī lái píng guō dàn chī jīng guāng
    “ nín shì hǎo xiǎo huǒ chéng shí……” zhōng wèi zhe zuǐ shuō,“ jiù zhè me fàng nín huí guò jiàn guǐ …… nín cāi zěn me zhe gǒu dài zǒu bái sòng nín liǎo!”
    “ jiào nòng 'ér qīn 'ài de?” shuō wán tàn kǒu ,“ zài shuō yòu shuí néng zhào kàn ?”
    “ xíng liǎo yào jiù yào…… jiàn nín de guǐ xiǎng mǎi xiǎng yào…… āinín 'érzài zuò huì 'ér !”
     shēn lǎn yāozhàn lái mào
    “ gāi zǒu liǎozài jiàn ……” dǎzháo hāqian shuō
    “ nín děng xià lái sòng sòng nín。”
     chuān shàng lái dào jiē shàng zǒu liǎo bǎi lái
    “ nín kàn zhè gǒu sòng shuí hǎo ?” zhōng wèi kāi kǒu shuō,“ nín yòu méi yòu shénme shú rén tiáo gǒu nín jīng kàn dào liǎoshì tiáo hǎo gǒuchún zhǒng gǒu shì…… duì zhēn shì diǎn yòng chù méi yòu!”
    “ zhī dàoqīn 'ài de…… zài shuō zài zhè fāng 'ér yòu shénme shú rén?”
     zhí zǒu dào de zhù chùliǎng wèi péng yǒu zài méi yòu shuō huà guò zhōng wèi de shǒu kāi jiā de biàn ménzhè shí hòu liǎo shēngyòu diǎn chí shuō
    “ nín zhī dào běn de xiē shōu shōu gǒu ?”
    “ xiǎng huì shōu de…… shuō zhǔn。”
    “ míng tiān jiù ràng méi sòng liǎo …… dejiào rén liǎo de …… zhè gāi de gǒukěwù liǎo dàn nòng zàng liǎo suǒ yòu de fáng jiānzuó tiān hái chú fáng de ròu quán tōu chī guāng liǎoxiàxiàjiàn pēi …… shì chún zhǒng gǒu dǎo hǎo liǎoguǐ zhī dào shì shénme dōng méi zhǔn shì kānjiā gǒu zhū de zhǒngwǎn 'ān!”
    “ zài jiàn!” shuō
     biàn mén guān shàng liǎozhōng wèi rén liú zài wài miàn
                       nián shí yuè shí jiǔ
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> Anton Chekhov   Russia   俄罗斯帝国   (January 29, 1860 ADJuly 15, 1904 AD)