shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> Anton Chekhov   Russia   俄罗斯帝国   (January 29, 1860 ADJuly 15, 1904 AD)
  
  
     hēi chén chén de qiū lǎo yínháng jiā zài de shū fáng duó lái duó huí xiǎng shí nián qián shì zài qiū tiān xíng guò de wǎn huìzài zhè wǎn huì shànglái liǎo duō yòu shí zhī shìtán liǎo shǎo yòu de huà men shùn biàn tán liǎo xíng rén men zhōng jiān yòu shǎo xué zhě xīn wén zhě duō shù rén duì xíng chí fǒu dìng tài men rèn wéi zhè zhǒng xíng jīng guò shí shì yòng xìn fèng jiào de guó jiāér qiě dào zhào zhè xiē rén de kàn xíng yīngdāng gǎi wéi xíng
     tóng men de guān diǎn zhù rén yínháng jiā shuō,“ méi yòu pǐn cháng guò xíng de wèi méi yòu yàn guò xíng de nán guò guǒ zhù guān píng dìng de huà me wéi xíng xíng gèng dào gèng rén dào xíng rén xià chǔsǐér xíng què màn màn rén chǔsǐjiū jìng guì shǒu gèng rén dàoshì fēn zhōng nèi chǔsǐ nín de rénhái shì zài duō nián jiān nín màn màn zhé de rén?”
     --------
    ① yuán wén wéi dīng wén
    “ liǎng zhǒng xíng tóng yàng dào ,” yòu rén shuō,“ yīn wéi men de mùdì shì zhì de -- duó rén de shēng mìngguó jiā shì shàng méi yòu quán duó shǐ hòu yòu xīn guī hái què guī hái de shēng mìng。”
     rén zhōng jiān yòu 'èr shí suì de nián qīng shībié rén wèn de kàn shí shuō
    “ lùn xíng hái shì xíng dōushì dào de guò guǒ yào zài xíng xíng zhōng zuò xuǎn me dāng rán xuǎn hòu zhěhuó zhe zǒng liǎo hǎo。”
     zhè xià liè de zhēng lùn kāi shǐ liǎoyínháng jiā dāng shí nián qīng shèng shí xìng quán chuí dào zhuō shàngduì zhe nián qīng de shī rǎng dào
    “ zhè huà duì yòng liǎng bǎi wàn nín zài qiú shì zuò liǎo nián!”
    “ guǒ zhè huà dàngzhēn,” shī huí shuō,“ shì zuò niánér shì shí nián。”
    “ shí niánxíng!” yínháng jiā hǎn dào,“ zhū wèi xiān shēng xià liǎng bǎi wàn zhù。”
    “ tóng nín xià liǎng bǎi wàn zhù yòng de yóu zuò zhù!” shī shuō
     jiù zhè yàngzhè mán 'ér huāng táng de suàn chéng liǎoyínháng jiā dāng shí dào yòu bǎi wàn jiā cáilián shuō qīng jiāo shēng guàn yǎngqīng mǎng wán xīng gāo cǎi lièchī wǎn fàn de shí hòu xiào shī shuō
    “ nián qīng rénqīng xǐng qīng xǐng xiàn zài wéi shí wǎnduì lái shuō liǎng bǎi wàn shì xiǎo shì zhuāngér nín què zài mào xiǎnhuì sàng shī nín shēng zhōng zuì měi hǎo de sān nián shí guāng shuō sān niányīn wéi nín néng zuò zhè gèng jiǔ xìng de rénnín yào wàng liǎo yuàn shòu jiān jìn qiáng zuò láo yào nán 'áo duōnín yòu quán suí shí chū xiǎng shòu yóu -- zhè zhǒng xiǎng huì shǐ nín zài qiú shì zhōng de shēng huó tòng kān lián nín!”
     yínháng jiā zài shū fáng duó lái duó xiǎng zhè jiàn wǎng shì jìn wèn
    “ zhè zhǒng shī bái bái làng fèi liǎo shí nián hǎo guāng yīn sǔn shī liǎo liǎng bǎi wànzhè yòu shénme hǎo chù zhè néng fǒu xiàng rén men zhèng míng xíng xíng huài xiē huò zhě hǎo xiē néng nénghuāng tángháo zài zhè fāng miànwán quán shì yīn wéi bǎo shí zhōng shí xīn xuè lái cháozài shī fāng miàn chún cuì shì tān qián cái …”
     suí hòu yínháng jiā huí xiǎng shàng shù wǎn huì hòu de shìdāng shí jué dìng shī bān dào yínháng jiā hòu huā yuán de jiān xiǎo zhùzài zuì yán de jiān shì xià guò wán de jiān jìn shēng huóguī dìng zài shí nián jiān quán kuà chū mén jiànkàn jiàn huó réntīng jiàn rén shēngshōu dào xìn jiàn bào zhǐyǔn yòu yàng yuèqì shūxiě xìn jiǔ chōu yāngēn wài jiè de lián gēn yuē zhǐ néng tōng guò wèicǐ shè de xiǎo chuāng kǒu jìn xíngér qiě shuō huà yào de dōng shūyuèpǔjiǔ děng děng xiě zài zhǐ tiáo shàngyào duō shǎo gěi duō shǎodàn zhǐ néng tōng guò chuāng kǒu yuē guī dìng liǎo zhǒng zhǒng tiáo kuǎn jiébǎo zhèng jiān jìn zuò dào yán de guī dìng shī zuò mǎn shí nián cóng nián shí yuè shí shí 'èr shí zhì nián shí yuè shí shí 'èr shí zhǐ shī fāng rèn wéi fǎn yuē de zài guī dìng xiàn zhī qián zǎo zǒu liǎng fēn zhōng jiě chú yínháng jiā zhī liǎng bǎi wàn de
     zài jiān jìn de niángēn shī de jiǎn duǎn biàn tiáo lái kàn yòu yòu fán mèntòng kān lùn bái tiānhái shì wǎncóng de xiǎo jīng cháng chuán chū gāng qín de shēng yīn jué jiǔ chōu yān xiě dàojiǔ wàngér wàng shì qiú de tóu hào rénzài shuōméi yòu zhe měi jiǔ què jiàn zhe rén gèng fán mèn de liǎoyān xūn huài fáng jiān de kōng nián shī suǒ yào dedōu shì nèi róng qīng sōng de qíng jié de 'ài qíng xiǎo shuōzhēn tàn xiǎo shuōshén huà shì děng děng
     'èr niánxiǎo zài yòu yuèqǔ shēng shī de zhǐ tiáo shàng zhǐ yào qiú diǎn zuò pǐn nián yòu chuán chū yuèqǔ shēngqiú yào qiú sòng jiǔ xiē cóng xiǎo chuāng kǒu jiān shì de rén shuōzhěng zhěng zhè nián zhǐ chī fàn jiǔtǎng zài chuáng shànghāqian lián liánfèn fèn píng yán shūyòu shí lái xiě dōng xiěde hěn jiǔ dào qīng chén yòu xiě hǎo de dōng tǒng tǒng suì men zhǐ tīng dào zài
     liù nián de xià bàn niánqiú zhōng yán jiū yánzhé xué shǐ yán jiū zhè xiē xué wènnòng yínháng jiādōu lái dìng gòu dào suǒ yào de shūzài hòu lái de nián jiānjīng de yào qiúzǒng mǎi liǎo liù bǎi shūzài shī táo zuì yuè jiānyínháng jiā hái shōu dào de zhè yàng fēng xìn
     qīn 'ài de diǎn cháng yòng liù zhǒng wén gěi nín xiě xìnqǐng jiāng xìn jiāo yòu guān zhuān jiā shěn yuè guǒ men zhǎo chū cuò me qǐng qiú nín ràng rén zài huā yuán fàng qiāngqiāng shēng jiāng gào de méi yòu zhū dōng liú guó dài de tiān cái jìn guǎn suǒ cāo de yán tóngrán 'ér men de xīn zhōng rán shāo zhe tóng yàng liè de qíngādàn yuàn nín néng zhī dàoyóu néng liǎo jiě menxiàn zài de nèi xīn yàn dào duō me de fēi rén jiān suǒ yòu de xìng
     qiú de yuàn wàng shí xiàn liǎoyínháng jiā fēn rén zài huā yuán fàng liǎo liǎng qiāng
     shí nián zhī hòu shī dòng dòng zuò zài zhuō bàngzhǐ běn yīn shū》。 yínháng jiā jué guài rán zài qiú nián néng wán liù bǎi běn shēn 'ào de zhù zuòzhè me běn hǎo dǒng de hòu de shū zěn me yào shàng nián gōng wán yīn shū》, jiē zhe zōng jiào shǐ shén xué zhù zuò
     zài jiān jìn de zuì hòu liǎng niánqiú jiā xuǎn liǎo hěn duō de shūyòu shí yán jiū rán xuéyòu shí yào qiú bài lún suō shì de zuò pǐn de xiē zhǐ tiáo shàng wǎng wǎng yào qiú tóng shí gěi sòng huà xué shū xué shūcháng piān xiǎo shuōmǒu piān zhé xué lùn wénhuò zhě shén xué zhù zuò kàn shū jiù hǎo xiàng luò shuǐ hòu zài hǎi zhōng piào wèile jiù de mìng dài shí 'ér zhuā zhù chén chuán de zhè kuài suì piànshí 'ér zhuā zhù lìng kuài
     --------
    ① bài lún -- 'èr yīng guó shī rén
    ② suō shì liù -- liù liùyīng guó shī rén zuò jiā
   èr
  
     lǎo yínháng jiā huí zhè xiē shì hòu xiǎng dào
    “ míng tiān shí 'èr diǎn jiù yào huò yóuàn yuē yīngdāng liǎng bǎi wàn guǒ qīng kuǎn jiù chè chǎn qiēdōu wán liǎo……”
     shí nián qián zhī dào dào yòu duō shǎo bǎi wàn jīn què hài wèn de cái chǎn duō hái shì zhài duōjiāo suǒ quán píng jiǎo xìng de mào xiǎn de tóu mǎi màizhí dào lǎo nián gǎi liǎo de zào jiàn jiàn shǐ de shì luò qiān zhàngzhè suǒ wèi guòfèn xìn deào màn de wēng xiàn zài biàn chéng zhōng chǎn de yínháng jiāzhèng quàn de luò zǒng ràng dǎn zhàn xīn jīng
    “ gāi zhòu de !” lǎo rén nóng zhejué wàng bào zhù tóu,“ zhè rén zěn me hái zhǐ yòu shí suì jiǔ huì zǒu zuì hòu de qiánrán hòu jié hūnxiǎng shòu shēng huó de gǎo zhèng quàn tóu biàn chéng liǎo gàizhǐ néng kàn zhe měi tiān tīng biǎo bái duō kuī nín cái dào xìng ràng lái bāng zhù nín zhè tài guò fēn liǎobǎi tuō chǎn chǐ de wéi bàn jiù shì zhè rén de !”
     shí zhōng qiāo liǎo sān xiàyínháng jiā 'ěr tīngfáng de réndōu shuì liǎozhǐ tīng jiàn chuāng wài de shù dòng zuò xiǎng jié nòng chū xiǎng shēngcóng bǎo xiǎn guì chū shí nián lái cóng wèi yòng guò de fáng mén yàoshìchuān shàng zǒu chū fáng
     huā yuán yòu hēi yòu lěngxià zhe cháo shī 'ér de hán fēng xiào zhe guā guò huā yuán róng shù 'ān jìngyínháng jiā zhōng zhù réng rán kàn jiàn kàn jiàn bái diāo xiàngkàn jiàn zuò xiǎo kàn jiàn shù dào xiǎo jìnjiào liǎo liǎng kānshǒu rénméi rén huí xiǎn ránkānshǒu rén duǒ fēng liǎo zhèng shuì zài chú fáng huò zhě huā fáng
    “ guǒ yòu gòu de yǒng shí xiàn de ,” lǎo rén xiǎng,“ me xián shǒu xiān huì luò zài kānmén rén shēn shàng。”
     zài hēi 'àn zhōng suǒ zhe tái jiē ménjìn liǎo xiǎo de qián shìsuí hòu hēi jìn liǎo de guò dàohuá liǎo gēn huǒ cháizhè rén méi yòuyòu zhāng chuángdàn chuáng shàng méi yòu bèi jiǎo luò yòu hēi de tiě qiú fáng mén shàng de fēng tiáo wán zhěng quē
     huǒ chái miè liǎolǎo rén xīn huāng hún shēn dǒu dào xiǎo chuāng kǒu wǎng zhāng wàng
     qiú shì nèi diǎn zhe zhī hūn huáng de zhú běn rén zuò zài zhuō qiáncóng zhè zhǐ néng kàn dào de bèitóu liǎng tiáo gēbozài zhuō shàngzài liǎng juàn zài zhuō bàng de tǎn shàngdào chù fàng zhe tān kāi de shū
     fēn zhōng guò liǎoqiú shǐ zhōng méi yòu dòng xiàshí nián de jiān jìn jiào huì liǎo jìng zuò dòngyínháng jiā wān shǒu zhǐ qiāo qiāo xiǎo chuāngqiú duì háo fǎn yìngzhè shí yínháng jiā cái xiǎo xīn fēng tiáo yàoshì chā jìn suǒ kǒng shēng xiù de suǒ shēng mèn xiǎngfáng mén shēng kāi liǎoyínháng jiā liào huì chū jīng jiào shēng jiǎo shēng shì guò liǎo liǎng sān fēn zhōngmén què xiàng yuán xiān yàng jìng jué dìng zǒu jìn fáng jiān
     zhuō hòu miàn dòng dòng zuò zhe méi yòu rén yàng de rénzhè shì bāo tóu de lóu tóu cháng cháng de rén yàng de quán luàn péng péng de de liǎn chéng huáng liǎn jiá 'āo xiànbèi xiá chánggēbo yòu yòu shòu zhǐ shǒu tuō zhe cháng péng luàn de tóu múyàng kàn shàng zhēn jiào xià rén de tóu zǎo huī báiqiáo zhāng xiàng lǎo rén bān shòu de liǎnshuí huì xiāng xìn zhǐ yòu shí suì shuì liǎo…… zhuō shàngzài chuí xià de tóu qián yòu zhāng zhǐshàng miàn xiě zhe de
    “ lián de rén!” yínháng jiā xiǎng dào,“ shuì zhe liǎo gài zhèng mèng jiàn liǎng bǎi wàn zhǐ yào bào zhè bàn huó de rén rēng dào chuáng shàngyòng zhěn tóu mèn zhù de tóushāo shāo xià me shì hòu lián zuì zǎi de jiǎn zhǎo chū hèngsǐ de xiàng guòràng xiān lái kàn kàn xiě liǎo shénme……”
     yínháng jiā zhuō shàng de zhǐ dào xià miàn de wén
     míng tiān shí 'èr diǎn jiāng huò yóuhuò gēn rén jiāo wǎng de quán guòzài kāi zhè fáng jiānjiàn dào tài yáng zhī qián rèn wéi yòu yào duì nín shuō huàpíng zhe qīng bái de liáng xīnmiàn duì zhù shì de shàng xiàng nín shēng míng miè shì yóushēng mìngjiàn kāngmiè shì men de shū chēng zhī wéi rén jiān xìng de qiē
     shí nián lái qián xīn yán jiū rén jiān de shēng huódíquè kàn jiàn tiān rén mendàn zài men de shū zhe xiāng chún de měi jiǔ chàng zài shù lín zhuī zhú qún zhū rén tán qíng shuō 'ài…… yóu men tiān cái de shī rén píng jiè shén lái zhī chuàng zào chū de shù měi qīng yíng yóu jiù yún cháng cháng lái tàn fǎng duì xiǎo shēng jiǎng shù zhe shén de shìtīng shén xīn zuìzài men de shū pān dēng shàng 'ài 'ěr shì lǎng fēngde dǐng diāncóng guān kàn zǎo chén de chūguān kàn xuè de wǎn xiá rǎn hóng liǎo tiān kōnghǎi yáng lín de shān fēng zhàn zài kàn dào zài de shàng kōng léi diàn kāi yúnxiàng rén shé bān yóu kàn dào de sēn línyuán liúhúpōchéng shìtīng dào sài wáng de chànghè de chuī zòu shèn zhì chù guò měi de guǐ de chì bǎng men fēi lái rán gēn tán lùn shàng …… zài men de shū zhuì guò de shēn yuān chuàng zào xíng xiōng shā rénshāo huǐ chéng shìxuān yáng xīn de zōng jiàozhēng liǎo shù wáng guó……
     --------
    ① zài gāo jiā suǒ
    ② zài 'ōu zhōu zhōng
    ③ shén huà zhōng bàn rén bàn niǎo de hǎi yāo shēng yòu huò shuǐ shǒushǐ zhī miè wáng
     men de shū gěi liǎo zhì huì juàn de rén lèi xiǎng qiān bǎi nián lái suǒ chuàng zào de qiē jīn nóng suō chéng tuáncáng zài de tóu zhī dào men suǒ yòu de réndōu cōng míng
     miè shì men de shūmiè shì rén jiān de zhǒng xìng zhì huì qiēdōu wēi dàozhuǎn shùn shì huàn bùzúwèi xìnyòu hǎi shì shèn lóusuī rán men jiāo 'àocōng míng 'ér měi rán 'ér wáng huì men chè xiāo mièjiù jiàng xiāo miè jiào de hào yàngér men de sūn hòu dài men de shǐ men de xiǔ tiān cáijiāng suí zhe qiú huò zhě dòng jié chéng bīnghuò zhě shāo huǐ
     men sàng shī zhìzǒu shàng xié dào men huǎng yán dàngchéng zhēn chǒu kàn zuò měi guǒ yóu mǒu zhǒng huán jìngpíng guǒ shù chéng shù shàng jiēguǒ shíquè rán cháng chū huò zhě méi guī huā chū de hàn wèi men huì gǎn dào guàitóng yàng duì men zhè xiē nìngyuàn shěqì tiān guó lái huàn rén shì de rén wèi dào guài xiǎng liǎo jiě men
     wèile yòng xíng dòng xiàng men biǎo míng miè shì men lài shēng huó de qiē fàng liǎng bǎi wànsuī shuō céng jīng duì xiàng duì tiān táng yàng mèng mèi qiú shì xiàn zài miè shì wèile fàng zhè quán jué dìng zài guī dìng xiàn zhī qián shí kāi zhè cóng 'ér wéi fǎn yuē……
     yínháng jiā dào zhè zhǐ fàng huí zhuō shàngzài zhè guài rén tóu shàng qīn liǎo xiàhán lèi zǒu chū xiǎo shēng zhōng rèn shí hòu zài jiāo suǒ shū guāng zhī hòu xià céng xiàng xiàn zài zhè yàng shēn shēn miè shì huí dào jiā dǎo zài chuáng shàngrán 'ér dòng de yǎn lèi shǐ jiǔ jiǔ néng shuì……
     'èr zǎo chénxià bái liǎo liǎn de kàn shǒu rén páo lái gào shuō men kàn dào zhù zài xiǎo de rén chū chuāng jìn liǎo huā yuánwǎng mén zǒu hòu lái jiù zhī xiàng liǎoyínháng jiā dài lǐng rén gǎn dào xiǎo zhèng shí qiú què shí páo diào liǎowèile jué wèi de liú yán zǒu zhuō shàng fèn fàng quán de shēng mínghuí dào fáng jiān suǒ jìn bǎo xiǎn guì
                       jiǔ nián yuè
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> Anton Chekhov   Russia   俄罗斯帝国   (January 29, 1860 ADJuly 15, 1904 AD)