shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> Anton Chekhov   Russia   俄罗斯帝国   (January 29, 1860 ADJuly 15, 1904 AD)
  cóng qīng chén zhěng tiān kōng yún méi yòu fèng suàn dàn kōng chén mènměi féng shàng kōng yún chuíděng zhe xià què jiàn de yīn huì tiān zǒng shì zhè yàng deshòu fán · fán nèi zhōng xué jiào yuán 'ěr jīn jīng zǒude hěn lěijué yǎn qián de zhè piàn tián xiàng shì méi yòu jìn tóuqián fāng hěn yuǎn de fāngyǐn yuē jiàn luó nuò cūn de fēng chēyòu biān de shān qiū mián yán kāi yuǎn yuǎn xiāo shī zài cūn hòu tóu mendōu zhī dào shì 'àn biān yòu cǎo chǎng de liǔ shù shǎo zhuāng yuán guǒ dēng shàng xiǎo shān tóufàng yǎn wàng me kàn dào tóng yàng kāi kuò de piàn tián diàn xiàn gān yuǎn fāng xiàng tiáo máo máo chóng yàng zhe de huǒ chē shàng qíng lǎng de tiān cóng shèn zhì kàn dào chéng shì de yuǎn jǐng jīnzài zhè fēng de tiān zhěng rán xiǎn wēn xīn 'ér chén jìng fán · fán nèi 'ěr jīn nèi xīn chōng zhe duì zhè piàn de 'àiliǎng réndōu zài xiǎngzhè fāng shuǐ shì duō me liáo kuòduō me měi 'ā
     shàng men tóng zài cūn cháng luó fěi de duī fáng guò 'ěr jīn shuō,“ dāng shí nín xiǎng jiǎng shénme shì lái zhe。”
    “ shì de dāng shí xiǎng jiǎng jiǎng de shì。”
     fán · fán nèi shēn shēn tàn kǒu diǎn shàng yān dǒugāng yào jiǎng lái shì qiǎo zhè shí xià lái fēn zhōng hòu xià liǎo tiān gài hěn nán liào shénme shí hòu cái néng tíng fán · fán nèi 'ěr jīn yóu jué zhàn zhù liǎo men de gǒu jīng lín shījiā zhe wěi zhàn zài tǎo hǎo wàng zhe men
    “ men zhǎo fāng ,” 'ěr jīn shuō,“ zhǎo 'ā liè xīng jiā zhù jìn。”
    “ men zǒu ,”
     men guǎi wān zhí zài shōu wán de zhuāng jià chuān xíngshí 'ér zhào zhí zǒushí 'ér zhé xiàng yòu biānzuì hòu zǒu shàng tiáo dào jiǔ jiù chū xiàn yáng shù línguǒ yuánrán hòu shì cāng de hóng dǐngyòu tiáo guāng lín línyǎn qián zhǎn xiàn chū duàn shēn shuǐ wānfēng chē zuò bái péng de jǐng zhè jiù shì 'ā liè xīng zhù de suǒ fěi nuò cūn
     fēng zhèng zài zhuàndòng chū de lóng lóng shēng yān méi liǎo shēngshuǐ zài chàn dòng lín shī de zhe tóu zhàn zài biān de chē bàngrén men zhe dài zǒu lái zǒu zhè cháo shī nìngbiē mènkàn shàng zhè piàn shēn shuǐ wān yīn lěng 'ér xiōng xiǎn fán · fán nèi 'ěr jīn jīng gǎn dào hún shēn shī tòu gān jìng shū men de jiǎo yóu zhān shàng làn 'ér chéndāng men yuè guò dēng shàng zhù de cāng shí zhí zuò shēnghǎo xiàng dōuzài shēng duì fāng de
     zài zuò cāng de fēng chē hōng lóng zuò xiǎngmén shì kāi zhe decóng miàn yáng chū tuán tuán yān chénā liè xīng gāng hǎo zhàn zài mén kǒuzhè shì shí suì shàng xià de nán yòu gāo yòu pàngtóu hěn cháng múyàng shuō xiàng zhù shuō xiàng jiào shòu huò zhě huà jiā chuān jiàn hěn jiǔ méi guò de bái chèn shānyāo jiān zhe shéng tiáo cháng chèn quán dāng wài xuē shàng zhān zhe làn qiān cǎofěn chén de yǎn jīng hēi liǎo rèn chū liǎo fán · fán nèi 'ěr jīnxiǎn rán fēi cháng gāo xīng
    “ kuài qǐng zuòliǎng wèi xiān shēng,” hán xiào shuō,“ huì 'ér jiù lái。”
     zhè shì zuò liǎng céng lóu de fáng ā liè xīng zhù zài lóu xiàliǎng jiān dài gǒng dǐngchuāng hěn xiǎozhè yuán xiān shì guǎn jiā men de zhù chù de chén shè jiǎn dānhùn zhe hēi mài miàn bāolián jià de jiā de wèilóu shàng de zhèng fáng hěn shǎo zhǐ yòu lái liǎo rén cái shàng zài fáng fán · fán nèi 'ěr jīn shòu dào míng de jiē dàizhè rén yòu nián qīng yòu piào liàngliǎng rén yóu tóng shí shōu zhù liǎo jiǎo xiāng kàn liǎo yǎn
    “ men xiǎng xiàng chū jiàn dào men shì duō me gāo xīngliǎng wèi xiān shēng,” ā liè xīng gēn zhe men jìn liǎo mén tīngshuō,“ zhēn méi yòu liào dàopèi ,” zhuǎn shēn duì shuō,“ kuài gěi rén men zhǎo liǎng shēn huàn huànshùn biàn yào huàn xià zhǐ shì xiān zǎo hǎo xiàng kāi chūn hòu jiù méi guò zǎoliǎng wèi xiān shēng men xiǎng xiǎng péng chèn zhè gōng hǎo ràng men zhè shōu shí xià。”
     piào liàng de pèi me yīn qínmúyàng 'ér me wēn róugěi men sòng lái liǎo jīn féi zàoā liè xīng jiù lǐng zhe rén men dào péng liǎo
    “ shì 'ā jīng hěn jiǔ méi yòu zǎo liǎo,” tuō shí shuō,“ zhè péng men kàn dào liǎohěn cuòhái shì qīn gài de shì zhī zěn me zǒng méi yòu shí jiān zǎo。”
     zuò zài tái jiē shàngwǎng de cháng tóu shàng liǎo duō féi zào zhōu wéi de shuǐ biàn chéng liǎo
    “ shì 'ā kàn shì …” fán · fán nèi wèi shēn cháng kàn zhe de tóushuō dào
    “ jīng hěn jiǔ méi yòu zǎo liǎo……” ā liè xīng hǎo zhòng dào yòu shēn zhōu wéi de shuǐ biàn chéng shuǐ yàng de shēn lán
     fán · fán nèi páo dào wài miàn tōng shēng tiào jìn shuǐ shǐ jìn huī dòng gēbeimào yóu yǒng lái shuǐ jiǎo liǎo làngbái de shuì lián biàn suí piào dàng yóu dào shēn shuǐ wān zhōng yāng měng zhā xià huì 'ér yòu zài lìng fāng chū tóu lái yóu guò duàn qián shuǐ zhōngxiǎng dào 。“ āi de lǎo tiān ……” kuài huó chóngfù zhe,“ āi de lǎo tiān ……” zhí yóu dào mófáng 'érgēn nóng mín jiāo tán zhènyòu yóu huí láidào liǎo shēn shuǐ wān zhōng yāngbiàn yǎng miàn tǎng zài shuǐ shàngràng lín zhe de liǎn 'ěr jīn 'ā liè xīng zhè shí jīng chuān hǎo zhǔn bèi huí què zhí zài yóu yǒngzhā zhe měng
    “ nín yóu gòu liǎo!” 'ěr jīn duì hǎn dào
     men huí dào fáng zài lóu shàng de tīng diǎn shàng liǎo dēng 'ěr jīn fán · fán nèi chuān shàng liǎo chóu cháng páo nuǎnhuo de biàn xiézuò zài juàn ā liè xīng běn rén wán zǎoshū liǎo tóuxiǎn gān gān jìng jìnghuàn liǎo xīn shàng zài tīng duó lái duó xiǎn rán yīn wéi huàn shàng gān qīng biàn xié 'ér xīn mǎn xiǎng shòu zhe zhè fèn wēn nuǎnhuo jié jìngpiào liàng de pèi qiǎo méi shēng zài tǎn shàng zǒu zhe liǎn wēn róu de xiào róngduān zhe tuō pán sòng lái liǎo chá guǒ jiàngzhèng zài zhè shí hòu fán · fán nèi kāi shǐ jiǎng de shìkàn lái tīng shì de zhǐ shì 'ěr jīn 'ā liè xīng xiē lǎo lǎoshào shǎo de tài tài jiāng jūn men cóng qiáng shàng de jīn biān huà kuàng píng jìng 'ér yán wàng zhe men zài tīng zhe li
    “ men xiōng liǎng rén,” kāi kǒu shuō,“ jiào fán · fán nèi jiào · fán nèi xiǎo liǎng suì wán chéng xué dāng liǎo shòu cóng shí jiǔ suì jiù zuò liǎo shěng shuì de bàn gōng shì men de qīn shā - shì shì bīng dàn hòu lái yīn gōng huò jūn guān guān xiángěi men liú xià liǎo shì guì shēnfèn fèn xiǎo xiǎo de tián chǎn hòu fèn xiǎo tián chǎn bèi liǎo zhàidàn guǎn zěn me yàng men de tóng nián shì zài xiāng jiān yóu zài guò de men wán quán gēn nóng jiā hái yàngbái tiān wǎn shàng dài zài tián shàngshù lín kānshǒu shù de nèi zhū lèi de shì qíng…… men zhī dàoshuí shēng zhōng zhǐ diào dào guò tiáo huò zhě zài qiū tiān zhǐ jiàn guò dōng niǎo nán fēikàn men zài qíng lǎng liáng shuǎng de zěn yàng chéng qún fēi guò cūn jīng suàn shì chéng rén zhì huì xiàng wǎng zhè zhǒng yóu de shēng huó de shēn zài shěng shuì xīn què lǎo diàn zhe xiāng xià nián nián guò liǎo què hái zuò zài lǎo fāngxiě zhe lǎo tào de gōng wénxiǎng zhe tóng jiàn shì qíngzuì hǎo huí xiāng jiān de zhè zhǒng niàn jiàn jiàn chéng wéi zhǒng míng què de yuàn wàng zhǒng xiǎng yào zài shénme fāng de biān huò pàn mǎi xià zuò xiǎo xiǎo de tián zhuāng
    “ shì shàn liáng wēn de rén huān shì duì de zhè zhǒng bèi guān zài jiā zhuāng yuán de yuàn wàng xiàng lái biǎo tóng qíngrén men cháng shuō rén zhǐ yào sān 'é chǐ jiù gòu liǎo shì yào zhī dào yào sān 'é chǐ deshì shīér shì huó rénrén men yòu shuō guǒ men de zhī shí fènzǐ xiàng wǎng xiàng wǎng zhuāng yuán shì jiàn hǎo
    ① shí jiǔ shì shàng bàn de 'é guóshì bīng de 'ér chū shēng hòu biàn bīng de míng
    ② 'èr · èr zhǐ xué cháng shì shì yào zhī dàozhè xiē zhuāng yuán sān 'é chǐ kāi chéng shì kāi dǒu zhēng kāi fèi téng de shēng huópáode yuǎn yuǎn deduǒ jìn jiā de zhuāng yuán-- zhè shì shēng huózhè shì lǎnsǎnzhè shì zhǒng xiū dào shēng huórán 'ér shì zhǒng háo gōng de xiū dào shēng huórén suǒ yào de shì sān 'é chǐ shì zhuāng yuánér shì zhěng qiúzhěng ránzài zhè guǎng kuò tiān rén cái néng zhǎn xiàn chū yóu jīng shén de quán xìng néng zhēng
    “ zuò zài de bàn gōng shì mèng xiǎng zhe jiāng lái yòu tiān shàng jiā dexiāng mǎn yuàn wén jiàn de cài tānɡzài yóu yóu de cǎo shàng chī fànzài yáng guāng xià shuì jué lián xiǎo shí zuò zài mén wài de cháng dèng shàng wàng zhe tián shù línyòu guān nóng fāng miàn de xiǎo shàng de zhè lèi jiàn shì de chéng liǎo xīn 'ài de jīng shén shí liáng huān kàn bàodàn zhǐ zhōng de guǎng gào lán mǒu chū shòu ruò gān 'é de gēng cǎo chǎnglián tóng zhuāng yuánguǒ yuánmófáng ruò gān huó shuǐ chí táng shì jiù zài nǎo miáo huà chū guǒ yuán de xiǎo jìnghuā cóngshuǐ guǒzōng niǎo lóngchí táng de men zhī dàojìn shì zhè lèi wán 'érdāng rán zhè xiē xiǎng xiàng zhōng de huà miàn shì xiāng tóng dezhè yào gēn suǒ kàn dào de guǎng gào nèi róng 'ér dìng shì zhī wèishénme suǒ yòu de huà miàn shàng dìng yòu néng xiǎng xiàng zuò zhuāng yuán chù yòu shī qíng huà de fāng rán huì méi yòu
    “ xiāng wèn shēng huó yòu de cháng cháng zhè yàng shuō,‘ zuò zài yáng tái shàng cháshuǐ táng yòu jiā de xiǎo zài shuǐniǎo huā xiāngér qiě…… ér qiě chéng shú liǎo。’
    “ huì zhì liǎo tián zhuāng de cǎo měi shàng dōushì tóng yàng de dōng zhù rén de zhèng fángèr rén de xià fángsāncài yuán shěng chī jiǎn yòngjīng cháng bàn bàn bǎo duō yǐn chá shuǐtiān zhī dào chuān shénme làndǎo xiàng jiào huā shì duàn zǎnqiáncún dào yínháng chéng liǎo lìn guǐ kàn jiàn xīn jiù nán guòcháng cháng gěi diǎn qiánguò jié qián gěi diǎn shì lián zhè cún lái rén yào shì dìng liǎo zhù jiù méi yòu bàn liǎo
    “ nián guò bèi diào dào lìng shěng gōng zuòdāng shí nián guò shídàn hái zài bào shàng de guǎng gàohái zài zǎnqiánhòu lái tīng shuō jié hūn liǎochū tóng yàng de mùdì mǎi zuò yòu de zhuāng yuán liǎo nián lǎo 'ér nán kàn de guǎ duì háo gǎn qíngzhǐ yīn wéi shǒu yòu chòu qián liǎ shēng huó zhào yàng hěn lìn jīng cháng ràng chī bàn bǎo de qián cún jìn yínháng què xiě zài míng xià yuán xiān de zhàng shì yóu zhèng zhī cháng guò guàn liǎo chī xiàn bǐng guǒ jiǔ de shēng huóxiàn zài zài 'èr zhàng jiā lián hēi miàn bāo duō jiànzhè zhǒng shēng huó nòng qiáo huái kānsān nián dào gān cuì líng hún jiāo gěi liǎo shàng dāng rán de cóng lái méi yòu xiǎng dào guò de shì yóu de guò cuò zào chéng dejīn qián tóng jiānéng rén biàn chéng guài qián men chéng yòu shāng rén bìng kuài liǎolín zhōng qián jiào rén duān lái dié fēng suǒ yòu de qián cǎi piào jiù zhe fēng chī jìn jiào shuí zhehái yòu zài huǒ chē zhàn jiǎn chá chù qúndāng shí yòu shēng kǒu fàn shèn diào dào chē xià tiáo tuǐ bèi zhá duàn liǎo men tái dào zhěn shì xuè liú zhù-- zhēn xià rén què zhù qiú men de duàn tuǐ zhǎo huí láilǎo shì fàng xīnyīn wéi tiáo tuǐ de xuē yòu 'èr shí qiān wàn bié nòng diū liǎo。”
    “ āinín zhè huà jīng liǎo,” 'ěr jīn shuō
    “ hòu,” fán · fán nèi xiǎng liǎo bàn fēn zhōng jiē zhe shuō,“ kāi shǐ tián zhuāngdāng rán niándào tóu lái hái huì chū cuòmǎi xià de xiǎng yào de wán quán shì shì tōng guò dài shòu rényòng fēn kuǎn de fāng shì gòu zhàn bǎi shí 'èr 'é de tián zhuāngyòu zhù rén de zhèng fángyòu rén de xià fángyòu huā yuándàn méi yòu guǒ yuánméi yòu méi yòu huó shuǐ chí táng xiǎo dǎo yòu tiáo dàn shuǐ chéng fēi yīn wéi tián zhuāng shì zhuān chǎnglìng shì shāo chǎng shì de · fán nèi háo něi dìng gòu liǎo 'èr shí cóng dòng shǒu zāi xiàguò zhù de shēng huó lái liǎo
    “ nián kàn wàng xiǎng kàn kàn dào zěn me yàng zài lái xìn guǎn de tián zhuāng jiàoqiū luó luò huāng yuán’, yòu jiào cūn’。 shì xià dào cūndetiān hěn dào chù dōushì gōu wéi qiángdào chù zāi zhe chéng pái de yún shān-- nòng zhī dào zěn yàng cái néng zǒu dào jiā shuān zài 'ér cháo yīzhuàng fáng zǒu yíng miàn lái liǎo tiáo máo hóng de gǒuféi xiàng tóu zhū xiǎng jiào shēng shì yòu lǎn zhāng zuǐchú fáng zǒu chū lái chú niànguāng zhe jiǎopàng xiàng tóu zhū gào lǎo chī guò fàn zhèng zài xiū zǒu jìn zhǎo zuò zài chuáng shàng tóu gài zhe bèi cāng lǎo liǎo pàng liǎo ròu sōng chí de liǎn jiá zuǐ chún xiàng qián chūyǎn kàn jiù yào chū xiàng zhū yàng de hēng shī shēngzuàn jìn bèi liǎo
    “ men xiāng yōng bàoliú xià liǎo yòu gāo xīng yòu shāng xīn de yǎn lèixiǎng dāng nián mendōu hěn nián qīngxiàn zài què báifà cāng cāng jiǔ rén shì liǎo chuān shàng lǐng cān guān de tián zhuāng
    “‘ ò zài zhè 'ér guò zěn me yàng?’ wèn
    “‘ hái cuògǎn xiè shàng guò tǐng hǎo。’
    “ jīng shì cóng qián dǎn xiǎo shì de lián de xiǎo zhí yuán liǎoér shì zhēn zhèng de zhù lǎo jīng guàn zhè de shēng huóguò hěn yòu wèi chīde hěn duōzài zǎo táng zǎo jīng gēn cūn shè liǎng gōng chǎng guò guān dào nóng mín jiào lǎo shí jiù wéi nǎo huǒ xiāng dāng guān xīn líng hún de jiù lǎo pài zuò hǎo shì shì shí xīn shí ér shì zhuāng zuò yàng me zuò liǎo xiē hǎo shì yòng yóu gěi nóng mín bāo zhì bǎi bìngměi dào de mìng míng dìng zài cūn zuò gǎn 'ēn dǎozhī hòu bǎi chū bàn tǒng bái jiǔ rèn wéi yīngdāng zhè yàng zuòāi duō de bàn tǒng bái jiǔjīn tiān zhè pàng zhù hái tuō zhe nóng mín xiàng fāng xíng zhèng zhǎngguān kòng gào men de shēng kǒu huò hài liǎo de zhuāng jià shì dào liǎo míng tiān shàng lóng zhòng de mìng míng jiù gěi men bǎi chū bàn tǒng bái jiǔ men liǎo jiǔ jiù gāo ’, zuì de rén hái gěi kòu tóushēng huó biàn liǎojiǔ fàn bǎoyóu shǒu hǎo xiányǎng chéng liǎo 'é luó rén de mìng fán hòu yán chǐ · fán nèi dāng chū zài shuì shèn zhì hài chí yòu rén de jiàn jiěxiàn zài shuō dedōu shì zhì míng yánér qiě yòng de shì chén de kǒu :‘ jiào shì shǎo dedàn duì píng mín bǎi xìng lái shuō hái wéi shí shàng zǎo。’ yòu bān lái shuō shì yòu hài dedàn zài mǒu zhǒng chǎng xià yòu shì yòu de dài de。’
    “‘ liǎo jiě lǎo bǎi xìngshàn duì men,’ shuō,‘ lǎo bǎi xìng huān zhǐ xiāo dòng dòng shǒu zhǐ tóu men jiù huì bàn hǎo xiǎng yào bàn de suǒ yòu shì qíng。’
    “ zhè qiēqǐng men zhù tādōu shì miàn dài jīng míng 'ér shàn liáng de wēi xiào shuō chū lái de xià 'èr shí biàn fǎn fǎn shuō:‘ men zhè xiē guì ’,‘ zuò wéi míng guì ……’ xiǎn rán jīng men de shì zhuāng jià hàn qīn dāng guò bīng men de xìng shā - běn lái yòu diǎn guàixiàn zài kàn lái què xiǎng liàngxiǎn guìshí fēn yuè 'ěr dòng tīng
    “ dàn shì wèn zài ér zài zhè fāng miàn xiǎng duì men jiǎng jiǎng zài zhuāng yuán dòu liú de duō xiǎo shí nèi xīn shēng de biàn huàbàng wǎn men chá de shí hòuchú niàn duān lái mǎn mǎn pán fàng zài zhuō shàngzhè shì mǎi lái deér shì jiā zhǒng de cóng zāi xià zhè zhǒng guàn hòuzhè hái shì tóu huí shōu zhāi guǒ · fán nèi méi kāi yǎn xiào yòu fēn zhōng lèi wāng wāng kàn zhe dòng shuō chū huà láisuí hòu méi guǒ fàng jìn zuǐ qiáo zhe shén tài jiù xiàng xiǎo hái zhōng dào liǎo xīn 'ài de wán
    “‘ zhēn hǎo chī!’ shuō
    “ jīn jīn yòu wèi chī zhe duàn chóngfù dào
    “‘ hēizhēn hǎo chī cháng cháng!” guǒ yòu yìng yòu suān guò zhèng jīn suǒ shuō,‘ duì men lái shuōshǐ men biàn gāo shàng de huǎng yán jiào zhī shù zhēn gèng wéi zhēn guì。’① kàn dào liǎo xìng de rén mèng mèi qiú de xiǎng jīng shí xiàn jīng dào shēng huó zhōng de biāo dào liǎo xiǎng yào de qiē duì de mìng yùn běn réndōu gǎn dào mǎn měi dāng xiǎng rén de xìng zhī wèishénme xiǎng cháng cháng jiā zhe shāng gǎn de chéngfènxiàn zàimiàn duì zhe zhè xìng de rén de nèi xīn chōng mǎn liǎo jìn jué wàng de chén zhòng gǎn jué de xīn qíng gèng jiā chén zhòng men zài shì de fáng jiān wèiwǒ liǎo chuáng tīng dào méi yòu shuì zhecháng cháng shēn zǒu dào pán gēn qián guǒ chī xīn zhuó shí shàngxīn mǎn de xìng de rén shì hěn duō dezhè shì zhǒng duō me lìng rén de liàng men kàn kàn zhè zhǒng shēng huó qiáng zhě mánhèng yóu shǒu hǎo xiánruò zhě mèi zhīguò zhe niú de shēng huódào chù shì nán xiǎng xiàng de pín qióngyōng duò luò jiǔwěi shànhuǎng yán…… tóng shíměi jiā tíng měi tiáo jiē dào què 'ān 'ān jìng jìngrén men xīn píng zài chéng wàn mín zhōngméi yòu rén huì shēng gōng kāi biǎo shì de fèn kǎi men suǒ kàn dào deshì rén men shàng shì chǎng cǎi gòu shí pǐnbái tiān chī fàn shuì jué men shuō zhe de shēng huó suǒ shìjié hūnshuāi lǎopíng jìng de qīn rén sòng dào shì men kàn jiàn xiē shòu shòu nán de réntīng jiàn men de shēng yīnkàn jiàn zài hòu shēng de shēng huó zhōng de zhǒng zhǒng cǎn shì qiēdōu 'ān jìng 'ér píng chū kàng de zhǐ shì chū shēng de tǒng shù duō shǎo rén fēngduō shǎo tǒng bái jiǔ bèi guāngduō shǎo 'ér tóng yíng yǎng liáng…… zhè yàng de zhì xiǎn rán shì dexiǎn ránxìng de rén zhī suǒ gǎn dào xìng zhǐ shì yīn wéi xìng de rén men zài bēifù zhe de zhòng dān dàn méi yòu liǎo zhè zhǒng chén xiē rén de xìng biàn xiǎng xiàngzhè shì biàn de rénzhēn yìng dāng zài měi xīn mǎn de xìng de rén de mén bèi hòuzhàn shàng rén zhe xiǎo chuí jīng cháng qiāo mén xǐng shì shàng hái yòu xìng de rén guǎn xiàn zài duō me xìng shēng huó chí zǎo huì duì shēn chū zhǎozāinàn huì jiàng lín-- bìngpín qióngzhǒng zhǒng sǔn shīdào shí shuí kàn jiàn tīng jiàn zhèng xiàn zài kàn jiàn bié réntīng jiàn bié rén yàng shì chuí de rén shì méi yòu dexìng de rén zhào yàng guò de xìng shēng huózhǐ yòu cháng shēng huó de xiǎo xiǎo fán nǎo cái shǐ gǎn dào yòu diǎn dòngjiù xiàng wēi fēng chuī yáng shù yàng qiēdōu xìng yuán mǎn
     --------
    ① yǐn jīn de shīyīng xióng》, yǐn wén wán quán zhèng què
    “ tiān cái míng báiyuán lái shì xīn mǎn shì xìng de,” fán · fán nèi zhàn láijiē zhe shuō,“ zài fàn zhuō shàngzài liè shí yàng jiào dǎo bié rén zěn yàng shēng huózěn yàng xìn yǎngzěn yàng guǎn píng mín bǎi xìng cháng cháng shuōxué wèn shì guāng míngjiào shǎodàn duì tōng rén lái shuō qián zhǐ yào néng huì xiě jiù gòu liǎo yóu shì hǎo dōng zhè yàng shuōméi yòu yóu jiù xiàng méi yòu kōng yàng shì xíng dedàn qián hái děng dàishì de jiù shì zhè yàng shuō de guò xiàn zài yào wènwèishénme yào děng dài?” fán · fán nèi shēng wàng zhe 'ěr jīnwèn dào,“ qǐng wèn menwèishénme yào děng dàichū shénme kǎo bié rén duì shuōfán shì néng háng 'ér jiùrèn xiǎng zǒng shì zài shēng huó zhōng zhú zài shìdàng de shí hòu shí xiàn de guòzhè shì shuí shuō deyòu shénme zhèng shuō míng zhè shì duì de men huì yǐn zhèng shì de rán guī shè huì xiàn xiàng de xìngdàn shì qǐng wèn yòu xiǎng de huó rénzhàn zài dào gōu qiánběn lái tiào guò huò zhě zài shàng miàn jià zuò qiáo zǒu guò què piān yào děng zhe lǒnghuò zhě děng zhe tián mǎnzhè yàng zuò yòu shénme guī xìng yánzài shuō biànwèishénme yào děng dàiděng dào huó xià de shí hòu shì rén yào shēng huó wàng shēng huó 'ā
    “ qīng zǎo jiù kāi de zhuāng yuáncóng hòu jiù gǎn dào chéng shì de shēng huó nán rěn shòu fèn píng jìng 'ān níng lìng hài kàn bié rén jiā de chuāng yīn wéi xiàn zài duì lái shuōméi yòu wéi zhuō 'ér zuò dào chá de xìng jiā tíng gèng lìng rén nán shòu de chǎng jǐng liǎo jīng lǎo liǎo jīng shì dāng míng dǒu shì shèn zhì huì zēng hèn liǎo zhǐ shì xīn bēi 'āi fènào sàngměi dào de nǎo zhǒng zhǒng xiǎng cháo shuǐ bān yǒng láinòng shí fēn dòng néng 'ān shuì…… āiyào shì hái nián qīng gāi duō hǎo 'ā!”
     fán · fán nèi dòng zài liǎng jiǎo wèn tíng zǒu lái zǒu fǎn shuō
    “ yào shì hái nián qīng gāi duō hǎo 'ā!”
     rán zǒu dào 'ā liè xīng shēn biān zhù de zhǐ shǒuzhī hòu yòu de lìng zhǐ shǒu
    “ wéi 'ěr · kāng tǎn dīng nèi !” yòng kěn qiú de shuō,“ nín yǒng yuǎn yào gǎn dào mǎn yào ràng rénchèn nín nián qīngqiáng zhuàngzhāoqì péng nín yào zhī juàn zuò hǎo shìxìng shì méi yòu de néng yòu guǒ shēng huó zhōng yòu yòu biāo jué shì men de xìng men de xìng zài gèng míng zhìgèng wěi de shì zuò hǎo shì !”
     zhè fān huà fán · fán nèi shì dài zhe lián deyāng qiú de xiào róng shuō defǎng shì wéi yāng qiú de
     hòu lái zhè sān rén zuò zài tīng tóng jiǎo luò de juàn zuò shēng liǎo fán · fán nèi de shì méi yòu ràng 'ěr jīn méi yòu ràng 'ā liè xīng gǎn dào mǎn zài hūn huáng de guāng zhào zhōngjīn biān huà kuàng de jiāng jūn tài tài xiàng huó rén shìde qiáo zhe menzài zhè zhǒng shí hòu tīng 'ài chī de lián de xiǎo zhí yuán de shì miǎn wèi zhī wèishénme men hěn xiǎng tīng tīng wén rén shì huò rén de shì men zuò zhe de zhè tīng de qiēcóng méng zhe tào de zhī xíng diào dēng jiàjuàn dào jiǎo xià de tǎndōushuō míngzhè xiē zài huà kuàng kàn zhe men de rén cóng qián zài zhè zǒu guòzuò guò guò cháxiàn zài piào liàng de pèi zài tǎn shàng chū shēng zǒu zhe-- zhè rèn shì gèng měi miào dòng rén
     ā liè xīng kùn xíng zǎo shàng sān diǎn jiù chuáng cāo chí jiā xiàn zài de yǎn jīng zhēng kāi liǎodàn dān xīn rén men zài zài shí huì jiǎng shénme yòu de shìsuǒ kěn kāi fán · fán nèi gāng cái jiǎng de shì fǒu zhì shì fǒu zhèng què zhuó rén men tán mài zhǒng tán qiān cǎo tán jiāo yóu men tán de shì gēn de shēng huó méi yòu zhí jiē guān zhè jiù ràng hěn gāo xīng wàng men tán xià ……
    “ guò gāi shuì jué liǎo,” 'ěr jīn zhàn shēn lái shuō,“ zhù wèi wǎn 'ān。”
     ā liè xīng dào liǎo wǎn 'ānhuí dào lóu xià de zhù shì liǎoliǎng wèi rén liú zài lóu shàng men bèi lǐng dào fáng jiān guò yòu liǎng zhāng lǎo shì de diāo huā chuáng jiǎo guà zhe shòu nán de xiàng shí jiàchuáng shàng de bèi yòu kuān yòu gān jìngyóu piào liàng de pèi gāng gāng hǎosàn chū hǎo wén de qīng shuǎng wèi
     fán · fán nèi tuō tǎng xià liǎo
    “ zhù 'āráo shù men zhè xiē zuì rén !” shuō wán jiù méng tóu shuì liǎo
     fàng zài zhuō shàng de yān dǒu sàn chū nóng zhòng de yān yóu wèi 'ěr jīn zhí shuì zhezěn me nòng míng bái 'ér lái de zhè nán wén de wèi
     tōng xiāo qiāo dǎzháo chuāng
                       jiǔ nián yuè
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> Anton Chekhov   Russia   俄罗斯帝国   (January 29, 1860 ADJuly 15, 1904 AD)