zhè gè gù shì shì cóng wǒ mǔ qīn nà 'ér tīng shuō de。 wǒ mǔ qīn shì cóng wǒ de shū zǔ fù nà 'ér tīng shuō de。 gù shì de zhēn wěi wǒ bù qīng chǔ， dàn cóng wǒ de shū zǔ fù běn rén de rén pǐn lái tuī duàn， zhè jiàn shì hěn kě néng shì yòu de。 shū zǔ fù shì gè suǒ wèi shēn tōng shì gù de rén， zài mù fǔ mò qī ① de yì rén hé wén rén zhōng jiān， yòu hěn duō zhī jǐ， hé zhú mò 'ā mí ②、 liǔ xià tíng zhǒng yuán ③、 shàn zāi 'ān yǒng jī ④、 tóng dōng yìng、 dì jiǔ dài tuán shí láng ⑤、 yǔ zhì zǐ wén ⑥、 dū qiān zhōng ⑦。 qián kūn fāng liáng zhāi ⑧ děng rén。 qí zhōng mò 'ā mí zài《 jiāng hù yīng qīng shuǐ qīng xuán》 lǐ sù zào de jì guó wū wén zuǒ wèi mén， jiù shì yǐ wǒ zhè gè shū zǔ fù zuò mó běn de。 cóng shū zǔ fù gù qù dào xiàn zài yǐ jīng wǔ shí nián liǎo liǎo qū bié。 tóng shí qiáng diào shì wù zhuǎn huà de tiáo jiàn， xī shōu、 fā zhǎn lǎo zǐ biàn zhèng fǎ， dàn shì tā zài shēng qián céng yòu jīn jì wén de chuò hào， shuō bù dìng xiàn zài hái huì yòu rén zhī dào tā de míng zì。 héng héng tā xìng xì mù， míng téng cì láng， pái hào ⑨ xiāng yǐ， sú chēng shān chéng hé 'àn de jīn téng。　　　　①　 mù fǔ mò qī jí jiāng hù mù fǔ mò qī， zhǐ 1853 nián měi guó hǎi jūn jūn guān péi lǐ shuài lǐng měi guó jiàn duì dào dá rì běn、 bī rì běn kāi gǎng、 zhì 1867 nián mù fǔ bǎ zhèng quán guī hái gěi rì běn huáng shì zhè gè shí qī。　　②　 hé zhú mò 'ā mí（ 1816-1893)， rì běn gē wǔ jì jù zuò jiā。③　 liǔ xià tíng zhǒng yuán（ 1807-1858）， rì běn cǎo shuāng zǐ zuò jiā。 cǎo shuāng zǐ shì yī zhǒng xiù xiàng tōng sú xiǎo shuō。　　④　 shàn zāi 'ān yǒng jī（ 1823-1904）， pái jù shī rén。⑤　 dì jiǔ dài tuán shí láng（ 1838-1905）， jí shì chuān tuán shí láng， rì běn gē wǔ jì jù yǎn yuán。　　⑥　 yǔ zhì zǐ wén（ 1791-1858）， rì běn jìng liú lí yǎn yuán。⑦　 dū qiān zhōng（？ -1834）， rì běn jìng liú lí yǎn yuán。⑧　 qián kūn fāng liáng zhāi， rì běn tōng sú jiǎng tán yǎn yuán。 jiǎng tán lèi sì wǒ guó de shuō shū。⑨　 pái jù shì yǐ wǔ qī wǔ gòng shí qī gè yīn jié zǔ chéng de rì běn dìng xíng duǎn shī。 pái jù shī rén de shǔ míng jiào pái hào。 jīn téng yòu gè shí qī zài jí yuán de yù wū① jié shí liǎo yī gè sēng lǚ。 zhè gè rén shì běn xiāng② zuǒ jìn yī gè chán sì de zhù chí， míng zì jiào chán chāo。 tā yě shì yī gè piáo kè， hé yù wū de yī gè jiào jǐn mù de jì nǚ hùn dé tǐng shú。 dāng rán nà shí hòu shì jìn zhǐ sēng lǚ chī ròu qǔ qī de， dàn cóng biǎo miàn kàn， tā dǎo bù xiàng gè chū jiā rén。 tā zài huáng dì jiē wén chóu③ hé fú shàng tào zhe hēi fǎng chóu lǐ fú④， duì rén jiā shuō zì jǐ shì gè yī shēng。 héng héng shū zǔ fù hé tā shì 'ǒu rán xiāng shí de。　　　　①　 yù wū shì yī jiā jì guǎn de táng hào。②　 běn xiāng yuán wéi dōng jīng sān shí wǔ qū zhī yī， xiàn zài shǔ yú dōng jīng dū wén jīng qū。③　 yuán wén zuò huáng bā zhàng， shì yī zhǒng huáng dì shàng zhì yòu chá hè sè tiáo wén de sī zhì pǐn， yuán chǎn bā zhàng dǎo。　　④　 yuán wén zuò wén fù， hòu bèi hé xiù zǐ shàng dài yòu jiā huī de rì běn shì lǐ fú。 shuō qǐ 'ǒu rán lái， nà shì huá dēng chū shàng de yī gè yè wǎn， zài wáng wū 'èr lóu， jīn téng shàng cè suǒ huí lái de shí hòu， dǎ láng xià zǒu guò， wú yì jiān kàn dào yī gè nán zǐ yǐ zhe lán gān zài kàn yuè liàng。 tā tì guāng tóu， ǎi gè 'ér， hěn shòu。 zài yuè guāng xià， jīn téng yǐ wéi shì cháng lái yě yóu de nà gè huá 'ér bù shí de yī shēng zhú nèi。 zài tā gēn qián jīng guò de shí hòu， jiù shēn chū shǒu qù， qīng qīng chě zhù liǎo tā de 'ěr duǒ。 běn lái xiǎng， dāng tā chī jīng dì huí guò tóu lái de shí hòu， ná tā qǔ xiào。 rán 'ér yī kàn nà huí guò tóu lái de liǎn， fǎn 'ér shǐ jīn téng dà chī yī jīng。 chú liǎo guāng tóu zhī wài， hé zhú nèi háo wú xiāng sì zhī chù。 héng héng zhè gè rén 'é tóu kuān kuò， shuāng méi 'āi dé hěn jìn。 kě néng shì yóu yú shēn zǐ shòu xiǎo de yuán gù， yǎn jīng xiǎn dé tǐng dà。 zuǒ jiá yòu yī kē hěn dà de hēi zhì， jiù shì zài zhè méng lóng yuè sè zhī zhōng yě réng rán kàn dé qīng qīng chǔ chǔ。 tā de quán gǔ pō gāo。 héng héng zhè yàng yī fù xiàngmào， duàn duàn xù xù dì yìng rù huáng huáng rán bù zhī suǒ cuò de jīn téng de yǎn zhōng。　　 “ yòu hé guìgàn？ ” nà guāng tóu yòng shēng qì de yǔ diào shuō， sì hū hái dài zhe jǐ fēn jiǔ qì。 fāng cái wǒ wàng jì shuō liǎo， nà shí jīn téng dài zhe yī gè yì jì hé yī gè suí cóng。 tì guāng tóu de nà jiā huǒ yào jīn téng gěi péi lǐ dào qiàn， suí cóng dāng rán bù huì xiù shǒu bàng guān， biàn dài jīn téng xiàng zhè wèi kè rén péi liǎo lǐ。 zhè zhōng jiān jīn téng dài zhe yì jì cōng cōng máng máng huí dào zì jǐ de wū lǐ qù， suī rán tā tōng dá rén qíng shì gù， sì hū yě jué dé yòu diǎn bié niǔ。 dàn nà guāng tóu tīng liǎo suí cóng guān yú wù huì de shǐ mò yuán yóu de yī fān jiě shì， mǎ shàng xiāo liǎo qì， hā hā dà xiào qǐ lái。 zhè gè guāng tóu jiù shì chán chāo。 hòu lái， jīn téng ràng rén duān liǎo diǎn xīn sòng gěi chán chāo biǎo shì dào qiàn； chán chāo yě jué dé hěn guò yì bù qù， tè dì guò lái péi lǐ。 cóng cǐ yǐ hòu liǎng gè rén jié xià liǎo jiāo qíng。 bù guò， suī shuō shì yǐ jīng jié xià liǎo jiāo qíng， dàn tā men chú zài wáng wū 'èr lóu xiāng huì zhī wài， hǎo xiàng bǐ cǐ méi yòu shénme wǎng lái。 jīn téng dī jiǔ bù jìn， ér chán chāo què shì hǎi liàng。 chán chāo zhè gè rén shì hěn néng chī hē xiǎng shòu de， ér zài chén miǎn nǚ sè shàng， yě shèng guò jīn téng yī chóu。 jīn téng běn rén céng píng lùn shuō： jiǎn zhí gǎo bù qīng chǔ dào dǐ shuí shì chū jiā rén？ héng héng dà kuài tóu de、 róng mào chǒu lòu de jīn téng， píng shí zǒng shì tì guāng qián dǐng， dài zhe yī tiáo yín xiàng liàn， xià duān diào zhe yī gè bù zhì de hù fú dài， chuānzhuó zàngqīng sè de mián bù yī fú， shù zhe yī gēn bái yāo dài。 yòu yī tiān， jīn téng jiàn dào chán chāo， chán chāo zhèng pī zhe jǐn mù de nǚ lǐ fú dàn sān xián。 chán chāo píng shí qì sè bù hǎo， ér jīn tiān jiù gèng jiā bù hǎo， yǎn jīng chōng xuè， zuǐ jiǎo méi yòu tánxìng de pí fū bù shí zài chàn dǒu。 jīn téng mǎ shàng xiǎng dào， mò fēi yòu shénme xīn shì má？“ rú bù xián qì， qièwàng néng cù xī yī tán。” héng héng suī rán yòng zhè zhǒng kǒu wěn tàn xún liǎo yī xià， kě yě méi néng yǐn chū shénme fèi fǔ zhī yán， ér qiě huà bǐ píng cháng shuō dé gèng shǎo， dòng bù dòng hái shī diào liǎo huà tóu 'ér。 zhè shí jīn téng yǐ wéi zhè shì piáo kè hěn róng yì chū xiàn de yī zhǒng juàn dài。 zòng qíng yú jiǔ sè de rén suǒ chū xiàn de juàn dài， kào jiǔ sè shì zhì bù hǎo de。 zài zhè zhǒng jiǒng jìng xià， liǎng rén bù zhī bù jué dì píng jìng dì tán liǎo qǐ lái。 zhè shí hòu chán chāo hǎo xiàng tū rán xiǎng qǐ shénme shìde， jiǎng liǎo zhè me yī duàn huà： jù fó shuō， dì yù yě fēn hǎo duō zhǒng， yī bān shuō lái， shǒu xiān kě yǐ fēn wéi gēn běn dì yù， jìn biān dì yù hé gū dú dì yù sān zhǒng。 cóng“ nán zhān bù zhōu① xià guò wǔ bǎi yú shàn nà nǎi yòu dì yù” zhè jù huà lái kàn， gǔ shí hòu de dì xià jiù yòu dì yù liǎo。 dàn qí zhōng de gū dú dì yù， zài shān jiān kuàng yě， shù xià kōng zhōng， dào chù dōukě yǐ tū rán chū xiàn。 yě jiù shì shuō mù qián de zhè zhǒng jìng jiè， mǎ shàng jiù huì chū xiàn dì yù bān de kǔ nán。 wǒ zài liǎng sān nián qián， jiù zhuì luò dào zhè gè dì yù lǐ liǎo。 wǒ duì rèn hé shìdōu bù huì yòu chí jiǔ de xīng qù， yīn cǐ wǒ zǒng shì cóng yī gè jìng jiè zhuǎn dào lìng yī gè jìng jiè， bù 'ān dì shēng huó zhe。 dāng rán lou， jiù shì zhè yàng wǒ yě méi néng táo tuō dì yù de kǔ nán。 zhǐ yào wǒ de zhè zhǒng jìng jiè bù biàn， jiù huì réng rán jué dé tòng kǔ。 yú shì jiù réng rán zhuǎn lái zhuǎn qù， rì fù yī rì guò zhe sì hū zài wàng jì tòng kǔ de shēng huó。 kě shì， dào zuì zhōng réng bù miǎn xiàn rù tòng kǔ， zhè jiù zhǐ yòu sǐ lù yī tiáo liǎo。 guò qù suī rán tòng kǔ， dàn què bù yuàn yì sǐ， nà me jīn tiān zěn me yàng ní ……①　 nán zhān bù zhōu， yě zuò nán yán fú tí， fàn yǔ， yuán zhǐ yìn dù， hòu lái chéng liǎo bāo kuò zhōng guó、 rì běn zài nèi de duì fán shì de chēng hū。 zuì hòu yī jù huà jīn téng méi yòu tīng qīng chǔ。 yīn wéi chán chāo hé zhe sān xián de qǔdiào， shēng yīn shuō dé hěn dī。 héng héng dǎ nà yǐ hòu， chán chāo zài yě méi yòu dào wáng wū lái， shuí yě bù zhī dào zhè gè zì qíng fàng dàng de chán sēng zěn me yàng liǎo。 dàn nà yī tiān， chán chāo bǎ yī běn shǒu chāo běn jīn gāng jīng wàng zài jǐn mù nà 'ér liǎo。 hòu lái jīn téng bài luò xià lái， zài xià zǒng① hán chuān xián jū de shí hòu， jīng cháng fàng zài zhuō zǐ shàng de shū jí zhī yī jiù shì zhè gè shǒu chāo běn。 jīn téng zài fēng pí de bèi miàn， xiě shàng liǎo zì jǐ zuò de pái jù：“ jǐn huā lù shuǐ tián， fān rán sì shí nián。” zhè gè chāo běn xiàn zài yǐ jīng yān méi liǎo， dà gài yě méi yòu shuí jì dé zhè gè pái jù。①　 xià zǒng， rì běn gǔ guó míng， wèi yú jīn qiān yè xiàn、 cí chéng xiàn、 qí yù xiàn zhī jiān。 gǔ dài rì běn xíng zhèng qū huàfēn wéi qī dào、 qī shí yú guó。 zhè shì 'ān zhèng sì nián② de shì。 dà gài shì yóu yú mǔ qīn duì dì yù zhè zhǒng gù shì hěn yòu xīng qù， cái jì zhù liǎo zhè jiàn shì。　　　　②　 ān zhèng sì nián shì 1857 nián。 měi tiān dà bù fēn shí jiān dōuzài shū zhāi lǐ dù guò de wǒ， cóng shēng huó shàng lái shuō， hé wǒ de shū zǔ fù， hé zhè gè chán sēng， wán quán shì lìng yī gè shì jiè lǐ de rén。 cóng xīng qù lái shuō， wǒ běn rén duì dé chuān shí dài de xì zuò③ hé fú shì huì④ bìng méi yòu shénme tè shū de xīng qù。 dàn shì wǒ zì jǐ zài mǒu xiē fāng miàn què wǎng wǎng guān xīn gū dú dì yù zhè lèi gù shì， duì yú tā men de shēng huó qīng zhù zhe zì jǐ de tóng qíng。 zhè yī diǎn， wǒ bìng bù xiǎng fǒu rèn， yīn wéi zài mǒu zhǒng yì yì shàng， wǒ yě shì yī gè shòu gū dú dì yù zhé mó de rén。③　 xì zuò shì jiāng hù shí dài liú xíng de dú běn（ xiāng dāng yú wǒ guó de cháng piān shuō bù， yǐ fù zá de、 chuán qí de jié gòu jiàn cháng）、 sǎ luò běn、 huá jī běn、 rén qíng běn děng de zǒng chēng。　　④　 fú shì huì shì jiāng hù shí dài fán róng qǐ lái de yī zhǒng rì běn fēng sú huà。
　　
　　　 yī jiǔ yī liù nián 'èr