|
出獄
當莫德聽見走道上的腳步聲時，雙手不由自主地抓緊牢房的鐵柵。自從數年前他被送進
死囚牢以來，這種情形已經經歷過五次。這段時間裏，他培養的一種憎恨情緒，已達到痛苦
的敏銳點。
這種憎恨竟發泄給現在正走近牢房的人。此人叫奧裏夫，是監獄的典獄長，這時正由兩
位警衛陪伴着。來人面部凝重，但表情裏有一種令莫德全身發冷的東西。他那表情充滿如同
殯儀館管理員想在喪傢面前顯出哀傷的虛假。
莫德準備接受最壞的消息。他由於自學的技巧，一再提出上訴，因而名噪一時，成為傳
奇人物，但是現在他的運氣差不多完了。典獄長站在牢房門邊，開口說話之前，莫德覺得時
間像是好幾分鐘。
“法庭已經駁回你最後的上訴，莫德，我剛剛和州長通過電話，他已經拒絶考慮最後的
暫緩處决。時間恐怕已安排在明天上午。”
“恐怕，恐怕！”莫德嗤之以鼻，“自從進這裏以來，我第一次看見你快樂。每次你宣
布延緩執行，我就看出你難過。晤，我不準備卑躬屈膝哀求，或捶胸頓足嚎哭，或給你任何
滿足感，我要別出心裁，獨創一格，離開此地。”
典獄長轉身離開牢房。兩位警衛傑弗裏和韋恩卻留下來。他們都很喜歡莫德，但愛莫能
助，衹有沉默不語。他們想，在行大刑之前，沉默是最佳之策。
“莫德，我正為你難過。”傑弗裏鼓起勇氣說。
莫德不動聲色，保持冷靜，衹有抓緊柵欄的手顯出他內心的激動。
現在是下午四點零五分。監獄執行死刑的時間是上午六點整。莫德的生命時限衹剩下十
四小時不到了。他曾依靠法律的漏洞延緩執行，想憑藉大衆輿論的力量判决說他已受夠折
磨，免他死刑，但是國際上和本國內對這問題的反應，衹是將他為爭取生命與法律爭鬥的消
息刊出來。一年前，他是一位訴訟名人，如今，是位敗訴者。
莫德坐下來，兩眼凝視前方。他聽見的唯一聲音是翻閱報紙聲——兩位警衛均在讀報，
都很不自在。莫德閉上眼睛，開始想到獄方為他提供的東西。藥丸會扔進桶裏，氰化物的毒
氣就會無情地溢出來，使他死亡。
在大限來臨之前，他一生的經歷是否如猜想的那樣，一一浮現出來？
晤，假如會的話，那麽，那部心理上的影片將是不快樂的。他曾經欺騙自己，且又懷
疑，為什麽要他花費如此漫長的時間和辛苦來爭取，為的是保留這一條一直是傷心可憐的命？
他從小就贏弱不堪，總是生玻他時常休學耽誤功課，因為經常臥床，不是肺炎，就是嚴
重的過敏癥，要不，就是胃部不適。醫生說，那是由於緊張所致，但他父親卻診斷為純粹而
簡單的逃學方法，莫德嚴肅地想到父親，一個冷酷、從無笑容的男人，以機械師為職業，他
逼使妻子藉酒澆愁，還憎恨病弱的兒子。莫德曾經想以調皮蛋來博取父親的關註，所以轉而
犯些輕罪，至少，這是感化院的精神病醫生告訴他的。他的回憶被警衛走近的步聲打斷了。
“莫德，你晚餐想吃什麽？你可以隨心所欲點菜。我知道那種規則很蠢，一個人吃不下
上的時候，卻要請人吃。”“今晚奧裏夫來不來這兒？”
警衛神色迷惑地，“不，典獄長已經下班，他明早纔會來。”
“我知道他明早會來，他來監督執行，僅僅是職責，不含有其他意思。他真正是想看藥
丸子扔進去。”莫德停了一會兒，好像在品嚐一個想法的滋味。
“哦，我告訴奧裏夫，我將以別出心裁的方式出獄，”他繼續說，“首先我要點一份大
餐，而且要全部吃下去。你可以告訴奧裏夫，最後一餐，正是我所想要的，而且要昂貴的！
給我一份青蛙加豬肉燉的羹，烤竜蝦，法國炸魚，小蝦沙拉，蘋果餅和咖啡。是的，也來點
好面包，讓差勁的政府去付這份賬單吧！”
下午七點三十分，警衛把莫德的晚餐端到牢房來。警衛看到這些菜，感到反胃，不知莫
德如何咽下去！“辦伙食的管理員哇哇叫，不過還是弄下來了，抱歉不能為你多做些什
麽！”莫德一語不發，看着警衛從小洞裏塞盤進來。警衛回去看報的時候，莫德開始吃。
二十五分鐘後，當裏邊傳來巨大的氣喘聲時，兩位警衛跳了起來。他們衝到牢房前，等
他們打開牢門時，莫德已經臥倒在地。他的面部腫脹，是青藍色，呼吸睏難。
“韋恩，打電話給大夫和典獄長。”幾分鐘後，大夫揮走正在做人工呼吸的年輕警衛，
檢查躺在地上的人。最後，他擡頭看典獄長，宣佈說：“全停了。沒有脈搏，沒有心跳，沒
有呼吸，瞳孔擴大，你的囚犯已死了。”
“該死！大夫，這怎麽可能？幾分鐘前他還活生生的，這一來麻煩可大了。猜猜，他是
不是心髒病？”
大夫看看討厭的典獄長。“沒有驗屍，我不可能肯定死亡的原因。不過，我希望瞭解事
情的發展經過。我衹知道韋恩打電話，對我說：‘快點來，莫德出了緊急情況！’”大夫死
死盯着餐盤，竜蝦的爪子像兩對難看的鉗子，他似乎被那對爪子叉住了。典獄長心神不定，
辦公室門上響起輕敲聲，他驚跳起來。
“進來！典獄長狂叫一聲，懶得掩飾聲音裏的慌亂。
太陽高升，時間已經是上午十一點，卻也不能使他好過些。莫德昨夜的突然死亡，已經
攪亂了監獄的常規。門打開了，進來的是大夫。“哈，大夫，驗屍啦，怎麽樣？心髒病？”
“不，他不是因心髒病而死。驗屍證實了我昨晚的懷疑。像這種病例，極其罕見，單是
驗屍也找不到答案。它衹能說出他不是死於什麽，重要的是他的病歷。”
典獄長火冒三丈：“這麽說，你不知道莫德是怎麽死的？”
“你沒有專心聽我說，典獄長，”大夫很有耐心，“我知道什麽使他致命，用醫學術語
講，是‘血管神經性水腫繼發的貝類反應’，換句話說，他死於嚴重的過敏反應，其毀壞性
你說有多嚴重就有多嚴重，”大夫繼續說，“你知道，典獄長，昨晚當我和傑弗裏談話時，
他衹知道結果，但當我看見竜蝦的爪子時，我開始懷疑所發生的事。
你走後，我到診所檔案室翻閱莫德的病歷。然後，今天上午的驗屍結果，顯露一些事
實，像是心髒擴大，喉頭腫大等。”典獄長神情迷惆：“大夫，你自己都弄不清楚。”
“讓我這樣來解釋，典獄長，莫德想戲弄你們，拆散你的這一小組人。他知道自己對貝
類的海鮮過敏，也知道普通魚無問題，衹有貝類，尤其是竜蝦，能緻他死命，他也可能知
道，緊張能增加過敏反應的嚴重性。他的心理狀態，混合最後那頓飯，保證會有毀掉性命的
結果。”
大夫頓了一下，兩眼逼視典獄長，說話時聲音含有諷刺。
“典獄長，不必覺得太難過。你把事情這樣想，就當做作州方供給他竜蝦，而不是死刑
室用的氰化物，就是了。”
死囚牢以來，這種情形已經經歷過五次。這段時間裏，他培養的一種憎恨情緒，已達到痛苦
的敏銳點。
這種憎恨竟發泄給現在正走近牢房的人。此人叫奧裏夫，是監獄的典獄長，這時正由兩
位警衛陪伴着。來人面部凝重，但表情裏有一種令莫德全身發冷的東西。他那表情充滿如同
殯儀館管理員想在喪傢面前顯出哀傷的虛假。
莫德準備接受最壞的消息。他由於自學的技巧，一再提出上訴，因而名噪一時，成為傳
奇人物，但是現在他的運氣差不多完了。典獄長站在牢房門邊，開口說話之前，莫德覺得時
間像是好幾分鐘。
“法庭已經駁回你最後的上訴，莫德，我剛剛和州長通過電話，他已經拒絶考慮最後的
暫緩處决。時間恐怕已安排在明天上午。”
“恐怕，恐怕！”莫德嗤之以鼻，“自從進這裏以來，我第一次看見你快樂。每次你宣
布延緩執行，我就看出你難過。晤，我不準備卑躬屈膝哀求，或捶胸頓足嚎哭，或給你任何
滿足感，我要別出心裁，獨創一格，離開此地。”
典獄長轉身離開牢房。兩位警衛傑弗裏和韋恩卻留下來。他們都很喜歡莫德，但愛莫能
助，衹有沉默不語。他們想，在行大刑之前，沉默是最佳之策。
“莫德，我正為你難過。”傑弗裏鼓起勇氣說。
莫德不動聲色，保持冷靜，衹有抓緊柵欄的手顯出他內心的激動。
現在是下午四點零五分。監獄執行死刑的時間是上午六點整。莫德的生命時限衹剩下十
四小時不到了。他曾依靠法律的漏洞延緩執行，想憑藉大衆輿論的力量判决說他已受夠折
磨，免他死刑，但是國際上和本國內對這問題的反應，衹是將他為爭取生命與法律爭鬥的消
息刊出來。一年前，他是一位訴訟名人，如今，是位敗訴者。
莫德坐下來，兩眼凝視前方。他聽見的唯一聲音是翻閱報紙聲——兩位警衛均在讀報，
都很不自在。莫德閉上眼睛，開始想到獄方為他提供的東西。藥丸會扔進桶裏，氰化物的毒
氣就會無情地溢出來，使他死亡。
在大限來臨之前，他一生的經歷是否如猜想的那樣，一一浮現出來？
晤，假如會的話，那麽，那部心理上的影片將是不快樂的。他曾經欺騙自己，且又懷
疑，為什麽要他花費如此漫長的時間和辛苦來爭取，為的是保留這一條一直是傷心可憐的命？
他從小就贏弱不堪，總是生玻他時常休學耽誤功課，因為經常臥床，不是肺炎，就是嚴
重的過敏癥，要不，就是胃部不適。醫生說，那是由於緊張所致，但他父親卻診斷為純粹而
簡單的逃學方法，莫德嚴肅地想到父親，一個冷酷、從無笑容的男人，以機械師為職業，他
逼使妻子藉酒澆愁，還憎恨病弱的兒子。莫德曾經想以調皮蛋來博取父親的關註，所以轉而
犯些輕罪，至少，這是感化院的精神病醫生告訴他的。他的回憶被警衛走近的步聲打斷了。
“莫德，你晚餐想吃什麽？你可以隨心所欲點菜。我知道那種規則很蠢，一個人吃不下
上的時候，卻要請人吃。”“今晚奧裏夫來不來這兒？”
警衛神色迷惑地，“不，典獄長已經下班，他明早纔會來。”
“我知道他明早會來，他來監督執行，僅僅是職責，不含有其他意思。他真正是想看藥
丸子扔進去。”莫德停了一會兒，好像在品嚐一個想法的滋味。
“哦，我告訴奧裏夫，我將以別出心裁的方式出獄，”他繼續說，“首先我要點一份大
餐，而且要全部吃下去。你可以告訴奧裏夫，最後一餐，正是我所想要的，而且要昂貴的！
給我一份青蛙加豬肉燉的羹，烤竜蝦，法國炸魚，小蝦沙拉，蘋果餅和咖啡。是的，也來點
好面包，讓差勁的政府去付這份賬單吧！”
下午七點三十分，警衛把莫德的晚餐端到牢房來。警衛看到這些菜，感到反胃，不知莫
德如何咽下去！“辦伙食的管理員哇哇叫，不過還是弄下來了，抱歉不能為你多做些什
麽！”莫德一語不發，看着警衛從小洞裏塞盤進來。警衛回去看報的時候，莫德開始吃。
二十五分鐘後，當裏邊傳來巨大的氣喘聲時，兩位警衛跳了起來。他們衝到牢房前，等
他們打開牢門時，莫德已經臥倒在地。他的面部腫脹，是青藍色，呼吸睏難。
“韋恩，打電話給大夫和典獄長。”幾分鐘後，大夫揮走正在做人工呼吸的年輕警衛，
檢查躺在地上的人。最後，他擡頭看典獄長，宣佈說：“全停了。沒有脈搏，沒有心跳，沒
有呼吸，瞳孔擴大，你的囚犯已死了。”
“該死！大夫，這怎麽可能？幾分鐘前他還活生生的，這一來麻煩可大了。猜猜，他是
不是心髒病？”
大夫看看討厭的典獄長。“沒有驗屍，我不可能肯定死亡的原因。不過，我希望瞭解事
情的發展經過。我衹知道韋恩打電話，對我說：‘快點來，莫德出了緊急情況！’”大夫死
死盯着餐盤，竜蝦的爪子像兩對難看的鉗子，他似乎被那對爪子叉住了。典獄長心神不定，
辦公室門上響起輕敲聲，他驚跳起來。
“進來！典獄長狂叫一聲，懶得掩飾聲音裏的慌亂。
太陽高升，時間已經是上午十一點，卻也不能使他好過些。莫德昨夜的突然死亡，已經
攪亂了監獄的常規。門打開了，進來的是大夫。“哈，大夫，驗屍啦，怎麽樣？心髒病？”
“不，他不是因心髒病而死。驗屍證實了我昨晚的懷疑。像這種病例，極其罕見，單是
驗屍也找不到答案。它衹能說出他不是死於什麽，重要的是他的病歷。”
典獄長火冒三丈：“這麽說，你不知道莫德是怎麽死的？”
“你沒有專心聽我說，典獄長，”大夫很有耐心，“我知道什麽使他致命，用醫學術語
講，是‘血管神經性水腫繼發的貝類反應’，換句話說，他死於嚴重的過敏反應，其毀壞性
你說有多嚴重就有多嚴重，”大夫繼續說，“你知道，典獄長，昨晚當我和傑弗裏談話時，
他衹知道結果，但當我看見竜蝦的爪子時，我開始懷疑所發生的事。
你走後，我到診所檔案室翻閱莫德的病歷。然後，今天上午的驗屍結果，顯露一些事
實，像是心髒擴大，喉頭腫大等。”典獄長神情迷惆：“大夫，你自己都弄不清楚。”
“讓我這樣來解釋，典獄長，莫德想戲弄你們，拆散你的這一小組人。他知道自己對貝
類的海鮮過敏，也知道普通魚無問題，衹有貝類，尤其是竜蝦，能緻他死命，他也可能知
道，緊張能增加過敏反應的嚴重性。他的心理狀態，混合最後那頓飯，保證會有毀掉性命的
結果。”
大夫頓了一下，兩眼逼視典獄長，說話時聲音含有諷刺。
“典獄長，不必覺得太難過。你把事情這樣想，就當做作州方供給他竜蝦，而不是死刑
室用的氰化物，就是了。”
|
|
|
|