shǒuyè>> wénxué>> 小说选集>> 川端康成 Kawabata Yasunari   日本 Japan   昭和时代   (1899年6月14日1972年4月16日)
chuān duān kāng chéng shí juàn
  zhāo hún jié jǐng kǎo shì shí yǒu qíng yuán huā de yuán
   chóngféng zhēn gǒu shuō huà
   gǒng qiáo lán de hǎihēi de hǎi cān jiā zàng de míng rén chūn tiān de jǐng
zhāo hún jié jǐng
  qiū gāo shuǎng qiē zào yīn hěn kuài zhí shàng yún xiāo
   tuán de 'ā guāng niàn zài rén juàn zǎo nòng tóuyūn nǎo zhàng zhe de shí shí gāo gāo tái tiáo tuǐzhè shí hòu tuō luò liǎo yòu chóngxīn jiē lái shìde shǒu jiǎohuī liǎo zhī juérán 'értóng kǒng de jiāo diǎn suí zhī yòu xiāo sànyǎn qián piàn liǎo de yǎn lián rán qīng yìng xiàn chū yuǎn fāng zhāng nóng mín lǎo de liǎn hàn zài gēn qián zhàn zhùsōng kāi liǎo wài guà de dài xīn fán luànhuǎng dān zài mèng huàn zhī zhōng
   ā guāng jué zhǐ yòu jìng guó shén shè yuàn nèi rén shēng cáo jiǎn zhí xiàng kuáng liǎo yàngxiāng xíng zhī xiàxiàng lái yuàn wài gāi shì qiǎo rán shēng de shù de rén tóuhuó xiàng yǐng shēng dòng zhe
   bèi shàng de 'ā guāngfǎng rén bèi zhì zài huāng liáng de fāngshèn zhì lián hǎn wàng què liǎo
   rán zhèn chǎo de xiāng 'ér láizhēn xiǎng cháng cháng 'ā…… ā guāng jīng shēn xīn jiāo cuìxīn yòu liǎo zhè diǎn wàng hòucái cóng mèng huàn zhōng huàn xǐng guò lái
   ā guāng kāi shǐ tīng jiàn yòu rén huá lāng lāng zhuǎn dòng zhe gāng biān jié de tǒng zhuàng chǎo dòu de shēng yīn zhe tuán zhàng péng de duì miàn kàn jiàn rén yòng yòu shǒu yáo dòng zhe chū liǎo zhǐ biě qiú shìde fángràng zhāng tóu bān de yòu yīng shǔn zhe zhàng zài tóng tān shàng yòng cháng tóng huǒ kuài líng qiǎo fān dòng zhe wǎng shàng de
   ā guāng wén liǎo wén dòu de zhèn zhèn xiāng yóu shēn shēn tàn liǎo kǒu
   bàng biān shì mài zhǔ dàn de tān
   liǎng liú zhe de xiǎo hái zài qián xiāng zhēng chǎo
   shénme?! hái zhuā zài dàn shàng de yánxiàng duì fāng de zuǐ
  “ ā!” lìng hái hǎn liǎo shēng,“ pēipēi!”
   chéng yán liǎo chū lái
  “ zhēn xiānghàochīhàochī。” zhè hái yòu guài de lián de liǎn tiǎn liǎo tiǎn zuǐ jiǎo
   mài dàn rén bèi tōu liǎo yán shàng zhàn láishuō liǎo qiáochù shēng!” yán de xiǎo hái 'ér jiù chòngzhe mài dàn rénhēi shēngjuē chū rán hòu jiāng gēbo zài gāng cái wèi tiǎn liǎo yán de hái de bógěng shàngbìng jiān zuānrù rén liú yǐng zōng liǎo
   ā guāng fàn wēi xiào xīn xiǎngzài zhè yàng yōng de rén qún zhǐ tiào wàng biǎo yǎn xiǎo jié mùdì zhàng péngshuí méi xiàn hái zhǒng cháng mǐn jié de dòng zuò…… zhēn liǎo tóu dài biàn màoxué shēng múyàng de rén héng héng yǎn xiōng guāngshù zhāo fēng 'ěrtóng lìng xuán zhe de nián qīng rén héng héng zhe tiáo zhǎi yìng yāo dài xiàng shì xué shēng men liǎng rén zhuā zhù zhàng péng qián wéi zhe de lán gānzhàn zài zuì qián miànzhí gòu gòu wàng zhe 'ā guāng de liǎn
   ā guāng pèng shàng zhè zhǒng liào dào de shì xiànyòu diǎn jīng huānghǎo róng cái shōu huí shī luò de xīnmiǎnqiǎng zhèn zuò lái
   dài biàn mào de nián qīng rén zhī dào 'ā guāng xiàn liǎo menjiù zhuài liǎo zhuài zhǎi yìng yāo dài de nián qīng rén de xiù
  …… liǎng hái fēn liǎng dài juézǐ de 'ān de bìng jià rào zhe yuán juàn bēn páoā guāng zài zhè liǎng hái de hòu miànshuāng jiǎo fēn zài liǎng shàngzuò liǎo zhàn de shìrán hòu jiāng shàng shēn xiàng qián wēi gōngdūn liǎo xià láiyòng jiǎo hòu gēn fēi bēnā guāng de shēn tóng 'ér de bǎo chí píng héngràng liǎng hái zhàn zài bèi shàng zhuā zhù liǎng rén de yāo dài men ràng men miàn duì miàn zài de shuāng jiān shàngrán hòu jìn kàn zhǔn shí jiā qiáng yòng jìn shēn zhǎn shuāng ràng liǎng hái zài de shuāng jiān shàng zhàn láihái xiāng zhù duì fāng de zhǐ shǒuzài 'ā guāng de jiān shàng tǐng jiè zhù 'ā guāng de gēboyòu jiān shàng de hái shēn chū yòu shǒu yòu tuǐzuǒ jiān shàng de hái shēn chū zuǒ shǒu zuǒ tuǐzhǎn kāi liǎo píng héng dòng zuòguān zhòng xiān liǎo zhèn zhǎng shēng bèi shàng de sān rén bǎo chí zhe zhè zhǒng píng héng de shìzài liè de zhǎng shēng zhōngrào chǎng liǎng zhōu…… hái men xià cóng 'ā guāng de jiān tóu tiào dào bèi shànggāng biǎo yǎn wán zhè dòng zuòlián xiē méi xiē ā guāng wèile zhāo lái guān zhòngyòu zhe 'ér dào zhàng péng wài miàn zhǎn shì zhè zhǒng shàng de
   sān kōng niàn lìng liǎo liǎng zhàng péng qián bìng pái zhe 'érzuì yòu biān tái chuí de tóu kāi duì lièkāi shǐ zǒu dòng lái
   ā guāng gēn zhe zhù jiāng shéng
   'ér cóng zhàng péng zhè tóu dào tóu lái huí zǒu dòng yǐn xíng rén de zhù
   ā guāng de zǒu dào yòu biān zhè tóubàng biān shì mài chàng de zhàng péng
   gāng lòumiàn de làng dàng hàn
   zhè zàn shí shēn ……
   hàn zhàn zài tái shàng biān qiāo biān 'ér biān gāo sǎng chàng liù tiào zhèng de niàn bìng pái zhàn zài tái shàngbèi xiàng zhàng péng de guān zhòngjiān shàng káng zhe huā yáng sǎnzhē zhù liǎo shàng bàn shēnděng dài zhe zài bèi shàng de 'ā guāng jīng zǒu dào tuán zhàng péng yòu biāncóng wài miàn kàn dào shàng shù qíng xíngzhàng péng wài miàn guà liǎo kuài yuē měi shí fēn zhōng kāi luò ràng rén qiáo qiáo huā zhī zhāo zhǎn de niànkuài yào kāi yǎn de shí hòuxìn hào líng xiǎng jiù làxià láizhè xiǎn rán shì yào gào rén menxiǎng guān shǎng zhè xiē niàn de dǎozài kǒu chù kuǎn piào
   zuǒ lín shì biàn shù de zhàng péngyǎn xià gǎn shàng jīng cǎi de chǎng miàn xiǎng ràng rén bái kànmén kǒu de nào yán yán shí shí
  “ ā guāng…… hǎo jiǔ jiàn。”
   shēn cái 'ǎi xiǎo de zhàn zài gāng cái dīng zhe de xué shēng zhǎi yìng yāo dài de nián qīng rén kào guò de lán gān qián miàntóng liǎo zhāo ā guāng shí xiǎng shì shuí
  “ zhǎngdà liǎodōubù rèn shí liǎo。”
   shuō shuāng shǒu wǎng hòu suōā guāng kàn jiàn zhè shú de dòng zuò rán xiǎng lái liǎo
  “ āā liú。”
   ā guāng zhe shàng bàn shēnxiǎng cóng bèi shàng tiào xià lái zhuǎn niàn yòu xiǎng chuānzhuó fěn hóng zhēn zhì lián tuǐ yòu duǎn yòu kāi duō chǒu lòu 'ā shì rán zài bèi shàngdiào zhuǎn tóuzǒu jìn 'ā liú
   shìā liú zhǐ dāi dāi dìng jīng yǎng wàng zhe
   ā guāng suō shēn zài liǎng bàng de shuāng tuǐguì zuò zài bèi shàng wān zhe yāoxiàng qián xià shēn yòng yòu shǒu zhuā zhù zōng máozuǒ shǒu tóng 'ā liú de shǒu bìng pái zài lán gān shàngā guāng zài kào jìn 'ā liú de fāngyòng zhè zhǒng shì ràng 'ér tíng zhù liǎo
  “ xiàn zài zài 'ér?”
  “ 。”
  “ hái shì gēn yuán zài ?”
   ā liú dàn méi yòu huí shēng hái yòng shuō ”, shèn zhì lián diǎn tóu de méi yòuzhǐ shì chén xiǎng
  “ jìn lái gànshénme huó?”
  “ yuán zài gànshénme?”
  “ hēi zhè rén …… zěn me huí shìxiàng bái chī !” ā guāng zài shuō huà de shí hòu jīhū méi qiáo duì fāng yǎnshuō wán cái yòng bèi de guāngwàng liǎo wàng 'ā liú gǎn dào běn lái jiù shì xiǎo liǎn pán de 'ā liúmiàn kǒng xiǎn gèng xiǎo liǎo qián 'é guāngtóu shūyǎn shén máng rán ruò shī
  “ tóng yuán fēn shǒu liǎo ?”
  “ méi yòu。”
  “ zài ?”
  “ ǹg。”
  “ shì ?”
   ā guāng fāng cái jīng wèn guò 'ā liú de zhù chùxiàn zài zài tàn wèn shí dào xīn zài yān jiù hǎo liǎoā liú què quán rán fàng zài xīn shàng
  “ ā guāng zhǎngdà liǎoduō ?”
   ā liú ruò yòu suǒ máng máng rán cóng zhèng miàn níng shì zhe 'ā guāngā guāng yǎn shì nán wéi qíng de shén qíngcóng lán gān chōu huí zuǒ shǒubào zhe rán hòu jiāng liǎn tiē liǎo shàng
  “ ā guāng duō ?”
  “ wèn zhè gànshénme?”
  “ zhēn de duō ?”
  “ 17 。”
  “ zuò hái zài bān ?”
  “ ǹghái zài。”
  “ ā guāng…… qiān wàn bié shàng zuò zhè zhǒng rén de dāng 。”
  “ shì……” ā guāng xiàng zài qīn shàng hān shuì de hái shàng diàn chē xiāng zhuàng měng rán xià liǎo tiào yóu fēn biàn shuō:“ shìshénme……” dàn shìhuà dào zuǐ biān yòu yān liǎo huí
  “ yīn wéi jiā huǒ shì guǐ。”
  “ ǹg。” ā guāng zhī jué yòng yòu shǒu jǐn jǐn zuàn zhù liǎo zōng máo
  “ xiǎnglái zhè 'ér zhǔn huì pèng shàng shuí jiù lái liǎo。”
  “ shì ?”
  “ zhǎngdà 。”
  “ méi ?”
  “ ……”
  “ hái shì chèn xiàn zài gān zhè xíng suàn liǎo。”
  “ ǹg。”
  “ rén gān zhè xíngdào zuì hòu huì luò shēn chòu wèijiù suàn bào xiāo liǎo。”
  “ ǹg。”
  “ dào liǎo hái yòu liǎn jiàn 。”
   ā guāng xià xīn tōng zhí tiàoyòu néng zhèng miàn qiáo jiāng shī bān de 'ā liú yǎn yǎn yìng xiàn de zhǐ shì méng méng lóng lóng duàn kuò tīng fēi tīngnǎo chōng mǎn liǎo lián de
  “ ā cāng yǎn chū ?”
  “ ā cāng jīn tiān xiū 。”
  “ shì ?”
  “ néng kàn huì 'ér ?”
  “ jiù shì kàn liǎo méi yòu 。”
  “ dǎo shì。”
  “ ā guāng dàn chéng liǎo nán rén de wán jiù méi wán méi liǎo 。”
  “ ruò shì yàngjiù gēn liǎo chàbù duō。”
  “ jué dìng gēn shuíjiù zǎo diǎn tuō shēn 。”
  “……”
  “ tīng tīng xiǎo diào。”
   ā liú zhí gòu gòu wàng zhe 'ā guāng de liǎnyào shuō de jiù shì zhè xiē xiàng méi yòu bié de shì huà shuō wánbiàn cōng cōng liǎo
   yòu lín de zhàng péng zhèng zài biǎo yǎn huá
   ā guāng tái tóu xiàn yòu rén lǒng guò lái tīng liǎ de tán huàgāng cái dài biàn mào de zhǎi yìng yāo dài de zhī shénme shí hòu yòu zhé huí láizhù zài
  “ āi !” ā guāng mèng chū xǐng hǎo xiàng zhī dào de shuì xiāng bèi duō rén qiáo jiàn shìdegǎn dào xiào jiē fēitǐng shēn lái liǎo
  “…… guòā liú jiě guǎn yòu méi yòu shòu zuò de piànjiēguǒ hái shì yàng de hèn deyòu shì zuò rén……” ā guāng sòng 'ā liú yuǎn shuāng jiǎo zuò hǎo dèng de zhǔn bèijiāng shàng bàn shēn wēi xiàng qián zài shāo hòu tuìbǎo chí píng héngrán hòu yòng hòu gēn fēi kuài páo liǎo…… kàndào xiàn zài 'ā liú zǒu de shì shì méi bǎi tuō dāng nián de múyàng shēn kāi duǎn tuǐyáo yáo huàng huàng mài yàng jiù shì dāng nián zài bèi shàng de shì wǎng hòu zhuì guǒ méi yòu jiàn duǎn jiā wài zhē yǎn de bèi yǐng shí zài kān 'ā
   ā guāng chàdiǎn diào yǎn lèi liǎo
  “…… cóng qián xiàng fāng cái hái yàng zài 'ā liú jiě de jiān shàngzhàn zhàn jīng jīng bào zhù 'ā liú jiě de tóuzhàn zài 'ā liú jiě de jiān shàngchā kāi shuāng tuǐ shí 'ā liú jiě chéng liǎo nán rén de wán liǎojiù shuō shí shì zhǐ hǎo rèn mìng ?……”
   ā guāng tóng 'ā liú xiè hòu shí bèi shàng de lìng wài liǎng rén yáng zhuāng xiāng shí de yàng cóng cóng róng róng zài zhàng péng qián lái huí zhuànyōu
   ā guāng zhe 'érchā jìn liǎo liǎng zhī jiān
   shí 'ā guāng xiàng bèi rén de hái zhě dǎo shì 'ā liújìn guǎn zhè hái dào qīn de bǎo zhě gǎn zǒubìng 'ān wèi liǎo huí xiǎng láibèi rén de gēn yuán zài táo jiù duì shì:“ hòu lǎo shí diǎn 。” zhè tóng zhì bān chún jié de xīn zài fān téng zhī zěn dejìng xiū kuì rónglián wān de gài shēn zhǎn zhí liǎoā guāng tóng shì jiān de xún cháng rén yàngzhèng jīn wēi zuò zài 'ān de bèi shàng
   zhè tuán zuì hóng de míng xīng gěi liǎo shí máo de míngjiào zuò yīng zhe 'értǐng xiōngpújiǎo jiān dǎzháo pāi chàng zhe xiǎo diàocóng 'ā guāng miàn qián zǒu guò
  “ lián yīng shì yàng de 'ājìn guǎn hěn juéjiàngyào me nán rén de liǎnyào me yòu yǎo rén jiā yòu dùn chuí xiōngzuì hòu hái shì luò tóng yàng de xià chǎng men kāi shǐ jiù shì zuò de duì shǒu……” ā guāng nóng nóng shuō liǎo duō huà běn xiǎng shuō xiē 'ān wèi de huà…… fǎn 'ér 'àn zhù hài xiū de xīnxiàng zài guān zhòng miàn qián chū xiàn de xiǎo niànwéi chuān shàng zhǎn xīn deyāo jiān xiù kǒu féng shàng zhòu zhé de huā huā shì de 'ér gǎn dào xiū kuì yàng
   měng rán xià shàng bàn shēnbào zhù bógěngjiāng liǎn mái zài biān rén men qiáo jiàn de zōng máo …… guǒ rán xiù dào chòu wèi
   yòu chòu wèi…… yóu xiǎng 'ā liú de quàn jiè:“ bié biàn chéng yòu chòu wèi de rén。” jiù jué 'ā liú de chū xiànyòu fēn xiào huī xié tái yǎn kàn zhī zěn deqián miàn wēi fēng lǐn lǐn de yīng fǎn dǎo hěn zhí xìn lài liǎo
  “ ā yīng jiě!”
   yīng wēi yán huí guò tóu lái
  “ ā yīng jiě rèn shí ?”
  “ zǎo xiān zài zhè 'ér de ?”
  “ ǹg。”
  “ múyàng hǎo xiàng kuài yào zhe liǎo。”
  “ cháng jiù huì biàn chéng yàng de 。”
  “ zhēn tǎo yàn néng guò zhòngfēng bìng huò shì fēng shī bìng 。”
  “ ā?”
  “ zhēn xiàng gài de múyàng 'ā。”
  “ shì xiǎng dào zán men jiāng lái huì biàn chéng yàng jiù yòu diǎn hán xīn 'ā!”
  “ jiù kàn shì shénme xìng 。”
   yīng xiōng qián pèi dài zhe dài liàn de yín pái jiǎng zhāngjǐn jǐn mǐn zhù liǎng piàn hóng yàn yàn de zuǐ chúnxiǎn xiàn chū liǎng jiǔ zhè zhāng mǐn zhe zuǐxià jiá kuān de liǎnyàng chū liǎo 'ào màn de shén lái dào zhàng péng zuǒ duānrán hòu jiāng tóu diào zhuǎn guò lái
   shù zhàng péng qián de kuài liǎo lái yòu xīn ràng rén cóng wài miàn kuī shì miàn de qíng jǐng
   tái shàng shēn chuān fěn hóng wài tào qīng nèi de cóng jiǔ píng xiū zhǐ wàn guó zhuài chū láizuì hòu miàn shì tài yáng yáo huàng zhezhè wèi měi zhuài miàn jiù shù 'èr…… fǎn dòng zuò zheměi dòng zuò biàn biàn zuǒ yòu yáng cháng cháng de xià ā guāng lián zhè yědōu kàn jiàn liǎo
   ā guāng yáng xià shǐ jìn wǎng qián shēn chū héng héng zài zōng hòu miàn shì zhe yáng liǎo liǎng sān dùn shí xīn qíng biàn kuài huó liǎo
   ā guāng jiǎn cóng yòu dào zuǒ hòu miàngēn zhe yīng diào zhuǎn liǎo tóu
  …… ā guāng hěn shì liánshēn xīn měi tiān shòu dào zhé yuè shòu zhé de mèng jiù yuè tián měirán 'ér jīng xiāng xìn mèng xiàn shí zhī jiān yòu shénme qiáoxiāng fǎn néng zuò dejiù shì kuà shàng tiān suí xīn suǒ cóng tài kōng yāo yóu dào mèng de shì jiè……
   ā guāng de xīn qíng biàn kuài huó liǎodàn rán duì mèng zhōng de huí shuō:“ guòā yīng jiě xiàng shuí huì shuō xiàng zhǐ jīngā yīng jiě hái shuō gēn jǐn cháng xiāng yàngxìng tóng。”
  “ qiáo zhè réndōushuō xiē shénme 。” ā guāng nán nán rán xiàng guò hòu yòu gāo xīng de hái xiǎng táo táo kāi kāi xīnzhèng qiǎo de zǒu guò zhàng péng qiándào liǎo zhàng péng kǒu chù hěn jìn de fāng xiàng zhe guò wǎng xíng rénjiáo shí gān cǎo de 'ān de shēn 'ér guòjiù zài zhè shí shuāng yòng tiào dào de bèi shàng
  “ āi zhè hái !”
   bàng biān de bān lǎo bǎn niàn chī liǎo jīng
  “ lǎo bǎn niànā liú jiě lái guò 。”
  “ zhī dào liǎo gànmá xué zhè zhǒng guài yàng……”
   ā guāng shí zài hǎo zuò liǎo de dòng zuòhái shì yǎn shì de gān
   ā guāng de mèng měng rán xiāo shī liǎo
   hòu yòu zǒu liǎo lái huí……
   ménshuà kāi liǎoyīng cóng chǎng kāi de kǒu chù zhù jiāng shéngpáo jìn liǎo zhàng péng
   ā guāng qīng shēng chuī zhe kǒu shào qián jìn
   zhàng péng zhōng yāng chéng yuán xíng de bǎn shàngbiǎo yǎn de hái men xiàng qún hào shìde sàn kāi liǎo
  “ shīshī……”
   zuò yīng shuǎng zài zhèng zhōng chū xiàngāo shēng chuī kǒu shào lái
   guāng shì 'ér…… jiù lián 'ā guāng tīng dào zhǒng shēng yīnyědōu zhèn zuò jīng shén lái
   zuò yòng cháng biān měng liè chōu miàngǎn zhe 'ér biān gǎn zhe yīng de 'ér
   rào chǎng liǎng sān zhōu hòuzhè huí wèile biǎo yǎn ā guāng zài shuāng jiǎozhèng jīn wēi zuò zài bèi shàng
   liǎng hàn jiāng kuài liǎng sān chǐ cháng de hóng de jiǎo píng píng zhěng zhěng zài dào shàngrán hòu zhàn zài dào liǎng bàng 'ér jīng guò zhè shí ràng ràng 'ér cóng hóng xià zuàn guò niàn shuāng yòng téng shēn yuè guò hóng rán hòu luò zài cóng hóng xià zuàn chū lái de bèi shàngyòu bēn chí
   yīng mǐn yuè liǎo guò
   ā guāng xiá bèi bàn zhù liǎo de jiānjiāng shuāng shǒu chēng zài bèi shàngshī bài liǎo
   zuò gěi pāo yán chì de yǎn biān kāi shǐ gǎn zhe 'ā guāng de 'ér
   ā guāng pīn mìng yuè guò 'èr kuài hóng …… tóng shí liǎng hàn yòng jiāng hóng wǎng hòu yòu xiào ràng huī kào zhù de tóu de liàng
   guǎn yuàn yuàn ā guāng méi yòu kǎo de xiàng lǎo yīng diāo zǒu xiǎo shìde 'ér xùn měng bēn páo liǎo
   jìn guǎn ā guāng hái shì yóu fēn shuō zài bèi shàng zhàn láizhǔn bèi zuò xià dòng zuò
   yīng shuāng shǒu zhe diǎn rán liǎo huǒ de bàn tuǒ yuán xíng tiě juàn de liǎng tóuzài tuántuánzhuàn juàn de 'ér de bèi shàngqīng qiǎo biǎo yǎn zhe tiào huǒ shéngjiù xiàng shén xiāng zài huǒ yàn huá chū de tuǒ yuán huà kuàng yàngcóng jiǎo xià dào tóu dǐng zhào shàng guāng juànyàn liǎo
   ā guāng jiē guò lái de tiě juànhuǒ miáo jīng rán shāo dào zhè yuán juàn de duān liǎo tiào shéng yàng yuán juàn cóng hòu miàn zhuǎn dào qián miànyòu zhuǎn dào liǎn ěr bàng xiǎng huǒ yàn de shēnghuǒ guāng yǎnnán dào jīn tiān de huǒ yàn yào zuàn jìn xīn lái shuāng shǒu dùn shí wán quán shī língshī liǎo píng héng zhǐ hǎo zài lái biànjiǎo xià gāng yuè guò tiě juàn jué zhè huí zhǐ yòu 'ér téng kōng 'ér hǎo xiàng shī liǎo de yǎn jīng huā lái liǎo
   yīng bàn tuǒ yuán nòng chéng quán tuǒ yuán de huǒ juàn de shēn yǐng qiàn zài zhōnglián biǎo yǎn liǎo jué miào de
   yīng huá chū de tuǒ yuán xíngzài 'ā guāng de yǎn ruò yòu ruò gǎn dào zhàn zài tóng pāi de bèi shàng shì shí fēn wēi xiǎn de
  “ shīshīshī……” zuò kǒu shào
   ā guāng shí fēn chōng dònghèn zài shàngluàn luàn tòng yīcháng
   biǎo yǎn zhè líng qiǎo 'ér yōu měi de píng zhī chóngfù liǎo duō shǎo jīn shì zhēn de xínghái shì rèn xìng xiǎng biǎo yǎnhuò shì qián xiē shēn shìjiā shàng sān tiān zhāo hún jié shòu de lěi xià bào chū lái bìng lín tóu ā guāng nòng míng bái
   yáo huàng de chà jiān jiāng huǒ yàn pāo dào 'ér de yǎn qiándōng de shēng zuò zài bèi shàng
   ā guāng de 'ér shòu jīnggāo gāo tái qián jiǎofēi kuài páo kāi liǎoqīng qīng liǎo yīng de 'ér de
  “ āgǎn shàng yīng liǎochāo guò yīng liǎo!”…… zhǐ yòu zhè diǎn 'ā guāng qīng shí dào liǎozhè dāng 'érliǎng 'ér de xiāng chùwēi wēi huàng liǎo xià tuán míng xīng yīng lián tóng huǒ yàn de guāng juàn cóng bèi shàng diào luò liǎo xià lái
kǎo shì shí
  “ ā!”
  “ zhè shì yóu zhà shū cài !”
  “ tài huān chī xīn !”
   huā dài tòng tòng kuài kuài tóu xíng rán hòu suō xiào liǎo xiǎng xiàwèile bèi kàn ……
   guò shí hǎo xiàng yòu shénme gāo xīng de shìsuǒ duì huā dài de liǎn shénme de méi yòu tài zhù
  “ gāng cái zhāo liǎo zhī dào wèishénme ?”
  “ yòu shì?”
  “ shìguò lán jié chuān de zuò chū lái liǎowèile kàn jiān tóu de chǐ cùn shìxiǎng ràng chuān lái shì shì。”
  ① ér tóng jiān shàng de de shì 'ér tóng zhǎngdà shí fàng kāizēng jiā xiù de cháng
  “ ā!”
   huā dài yóu yǎn guāng liàng
  “ jīng zuò wán rán zhè yànggāng cái yào shì shuō qīng chǔ jiù xià liǎo me……
   shōu shí zhuō dēng dēng xià liǎo
  “ ràng chuān shàng kàn kàn !”
   zài chú fáng láo zuò de qīnzhàn zài kǒu zhōng guó guō qián zhāng zǒng shì qīng de liǎn bèi huǒ kǎo lüè xiǎn hóng rùn shuō
  “ jīng wán běn lái xiǎng ràng gāo gāo xīng xīngyīn wéi kàn hǎo xiàng zhèng zài zuò gōng ……”
  “ jīng wán zài 'ér?”
  “ xiàn zài xíngyóu fān gǔn děng hòu zài shuōděng hòu……”
   qīn máng zhe cāo chúhuā dài de yào qiú méi dāyìng
  “ náojiù huì 'érjiù huì 'ér !”
   huā dài xiān gēn qīn zhāo jiù liǎo shìkàn jiàn guà zài jià shàng de jīng zuò hǎo de
  “ ācháng cháng de xiù !”
   gāng xiǎng yòng shǒu kàn rán zhòu méi tóudāi dāi zhàn zài chóu chú qián liǎo
  “ jiàn shì gān wán zhī qián chuān 。” zěn me tòng kuài zhè yàng yán
   rán hòu yòng xià 'àn zhù lǐng liǎng shǒu zhuā zhù liǎng xiù kǒuliǎng shēn zhí shēn jiàozhǐ shì zhè yàng zhe zhàn zài jìng qián kàn kàn 'ér
   de jiàn zhuàng huā yàng de huā yàng qīng shuǎngduì lüè hēicháng piào liàng yǎn jīng yòu de huā dài lái shuōshì fēi cháng shì de
  “ zhēn hǎo!”
   zhī dào shénme shí hòu jìn lái de jiù zhàn zài bàng biān
  “ chuān shàng shì shì。” cóng qiǎn pán lái
  ① zhì tuō pán xíng zhuàngyòng shèng de jiā bǎi fàng zàn shí tuō xià de huò zhě jiāng zhe yòng de
   chuān shàngzhàn zài jìng qiánzuǒ yòu kàn kànniǔ zhe kàn kàn hòu miànbǎi chū zhǒng shì duì zhe jìng kàn
  “ ā wèishénme chuān lái?”
  “ bùwèi shénme……”
  “ chuān shàng kàn jiù zhī dào shì shuōjiān shàng de yào dìng xià chǐ cùn de !”
  “ shì yuàn chuān méi yòu jiān tóu de 。”
  “ wèishénme?”
  “ dōushuō 。”
   huā dài huǎng táo liǎo zhuī wèndàn shēng yīn méi yòu
   zhè shí qīn zài chú fáng hǎn men
  “ huā dàigěi duān zǒu !”
  “ hǎo héng héng lie!”
   liǎng rén gǎn kuài guà zài cháng jià shàngrán hòu kuài liǎo chú fáng
  “ zhè me de tiān chuānzhuó jiù shì xīn dezhēn gòu xīn 。”
   qīn xiào zhe ràng liǎ wǎng zhuō shàng bǎi pán wǎn
  “ ā jīng guò liǎo liù diǎn hái huí lái
  “ 'è 。”
   qiēdōu 'ān pái tuǒdàng jiā zài fàn tīng zuò děng
  “ náohuā dài méi yòu jīng shén zěn me ?”
  “ ǹgshénme shì 'ér méi yòu。”
  “ shì gēn wǎng cháng yàng !”
   dīng zhe huā dài zǎi kàn 。”
  “ shénme shì 'ér méi yòu。”
   huā dài rán wán xiāng kàng duǒ zhe de yǎn jīng xià tóu lái rán jiāo de qíng wěi de qíng yǒng shàng xīn tóu shuāng yǎn jīng shī liǎo
  “ gēn shuí chǎo jià ?”
   huā dài shēng zhǐ shì yáo yáo tóudàn shì zhōng kòng zhì zhù 'ér liǎo
   jīn tiān huā dài zài xué xiào shēng de shì shì
   shì sān táng yīng kǎo shì shí shēng de shì
   lùn huā dài kǎo piān wén zhāng jiù shì chū lái míng míng zhī dàozhè zài guǒ fān chéng chéng jiù tōng liǎodàn jiù shì xiǎng lái gài yīn wéi láo kào de yuán jiēguǒ shì qián hòu lùn lián láibié de wén zhāng shùn wán chéng liǎodàn zhǐ yòu zài zhè 'ér gěi zhù liǎo
   huā dài bèi nán zhù liǎo zhǐ hǎo wǎng hòu tuī fēn de dān dào qián biān lái
   dān zhè fāng miàngāng cái lǎn de shí hòu jiù zhī dào liǎo quán huìtài fàng xīn liǎosuǒ dòng shǒugāi mányuàn de shì chéng guò jiǎn dān
   sōng liǎo kǒu xiǎng diào guò tóu lái chóngxīn kàn sān fēn de wén zhāng bìng jiā xiū gǎi de shí hòuhòu zuò wèi de tóng xué chě liǎo huā dài de qún
   zuò zài hòu biān de shì běn bān huā dài zuì yào hǎo de tóng xué tián xuě
   xiǎngwèishénme shì 'ér yòu chū lái dehái shì jīng quán wán liǎo de xìn hào
   jiù zài huā dài jīng huì shén xiǎng chéng zhī shíhòu miàn chě qún chě gèng hài liǎohuā dài yóu niǔ guò tóu
  “ shénme shì 'ér?”
   dāng rán shì yòng yǎn jīng zhè me wèn
  “ chū lái ?”
   duì fāng dāng rán shì yòng yǎn jīng shuō de
  “ xiàn zài shì kǎo shì !”
   réng rán shì yòng yǎn bèi duì fāng zhī hòu niǔ huí tóu lái huī yuán lái shì jiā míng báizuò chū zuò chū dōuwú néng wéi ……
   xiǎo zuì hòu néng néng chū sān fēn
   zhè fēn chéng zhǐ yào nòng cuòjiù yào kòu jiǔ huò zhě fēn zhèng zài xīn suàn néng duō shǎo fēn de shí hòu rán hǎo xiàng yòu xiǎo zhǐ tiáo jìn liǎo lǐng
   piē liǎo yǎn jiǎng tái shàng de wài lǎo shī jié xùn xiǎo jiězhǐ jiàn hěn qīng sōng zài běn shū
   huā dài xīn diào dǎn shēn shǒu lǐng
   zhǐ kuài jiā zài shuǐ bīng de lǐng liǎo
   liú xīn lín zuò de tóng xuéqiāoqiāo kāi zhǐ kuài
   shàng miàn zhǐ xiě zhe:“ sān dǒng。”
   sān fēn de fān shǐ huā dài zhèng zài chóu
   jiù zài zhè shí wéi jiǎng tái shàng de jié xùn zhǐ shì shāo wēi dòng liǎo dòng shēn méi liào dào què wèn dào
  “ jǐng shàng jūnshénmegànshénme ?”
   tán huà shēng yīn hěn gāoshuō wán zhàn màn màn cháo huā dài gēn qián zǒu lái
   huā dài sàng hún shī bānzhǐ shì zhe tóu
   jié xùn xiǎo jiě yán cóng huā dài de zhuō shàng tái tuán chéng xiǎo zhǐ tuán de zhǐ tiáozhuǎn shēn huí dào jiǎng tái shàng liǎo
   bān tóng xué chī liǎo jīngxiàng shì biǎo shì 'āi lián wàng zhe huā dàidàn tóng shí yòu xiě de 'ànméi yòu rén xiǎo shēng shuō huà
   jié xùn xiǎo jiě biǎo qíng kāi mòshōu de zhǐ tiáokàn liǎo yǎnyǎn méi zhǐ shì shāo shāo dòng liǎo dòng yòu 'ān 'ān jìng jìng kàn de shū
   huā dài fǎng xiōng bèi kǔn jǐn jǐn dejiǎn zhí shī liǎo juàn sòng dào jiǎng tán shàng de yǒng
   guò liǎo huì 'érxià líng xiǎng liǎohuā dài de jiǎo hǎo xiàng chàn dǒu zhe zǒu guò lái
  “ hǎodào shí jiān liǎo juàn sòng lái。”
   jié xùn xiǎo jiě duì shèng xià de xué shēng men shuō wánbiàn guò lái shōu 'àn duì huā dài shuō
  “ jǐng shàng jūn shàng dào de bàn gōng shì lái。”
   shuō wán jiù huā dài zǒu chū jiào shì
  “ zhè shì zěn me huí shì?”
   jié xùn xiǎo jiě yòng liú chàng de kāi mén jiàn shān wèn huā dài xuě gěi huā dài de zhǐ tiáo tǒng zài de yǎn qián……
   huā dài tái tóu piē liǎo xiàdàn xià tóu láizhàn zhe de jiǎo gǎn dào zhí ruǎn 'ér
   zěn me huí cái hǎo gēn běn méi zuò shénme cuò shì
   dàn shìwèile tuō zhī guò jiù zuì hǎo de péng yǒu xuě de míng shuō chū láizhè yàng de shì shì néng zuòde chū lái dekuàng qiěguò kǎo shì shí xuě jué méi yòu gān guò zhè zhǒng shìzhè huí shì zěn me
   huā dài zhí chén zhe
  “ chéng rèn zhè ?”
   jié xùn xiǎo jiě yòng yòu xiē zháojí de shēng diào chóngfù shuō liǎo biàn
   lǎo shī wèn de shì chéng rèn huā dài xiǎngchéng rènshì shénme shì chéng rèn xiě liǎochéng rèn zuò liǎo cuò shì
   huā dài rán chén
  “ shì xiě de!”
   xiǎng míng què zhè me shuōdàn shì huà méi shuō chū lái
   huā dài xiǎo xiǎo de xiōng táng jīng shì mǎn huái jué xīn zhàn dǒu dào rán 'ér
  “ wèishénme huí ?…… hǎojǐng shàng jūn zhè huí méi fēnlíng fēn zuì tǎo yàn chéng shíhǎohǎo xiǎng xiǎng !”
   jié xùn xiǎo jiě jǐn zhòu zhe méi tóukāi shǐ zhěng zhuō shàng de shénme
   zhè shíxià jié de líng shēng xiǎng liǎo
  “ hǎoxiān hǎohǎo xiǎng xiǎng!”
   lǎo shī yòu shuō liǎo biàn
   huā dài xíng liǎo bǎn zhe liǎn zǒu chū
   tiān shì zhōu liùèr nián de dào jié shù
   huā dài huí dào jiào shì shítóng xué men jīng huí jiā liǎojiào shì zhǐ yòu xuě zhí shēng
  “ qǐng yuán liàngnáoyīn wéi 'āi liǎo shēn chì shì zhè shuō liǎo ?”
   xuě shuō huà de shēng yīn shì chàn dǒu de
  “ náo rèn cuòshòu shēn chì de yīnggāi shì 。”
   shì shí fēn tuí sàng
   huā dài kàn dào shòu shòu de xuě liǎn qīngjué xuě gòu lián de
   fāng cái 'āi shēn chì de shí hòu nèi xīn shēn chù hái xiǎng guòzhǐ rén 'āi shēn chì gōng píngdàn shìjié xùn wèn qīng hóng zào bái nòng qīng shì shí zhēn xiāngjiù xiǎng dāng rán jué gāi yóu rén
   xiǎng dào zhè 'érhuā dài rán jiān qiáng láidàn wéi liǎo ràng xuě fàng xīn 'ān wèi shuō
  “ bié me cāo xīn shénme shì méi yòu!”
  “ shì tài duì zhù liǎo。”
  “ yào shì me xiǎng jiù cóng hòu zài kǎo shì de shí jiān gān zhǒng shìzhè jiù wán liǎo me?”
  “ me shuō méi ?”
   xuě chī jīng wàng zhe huā dài
   ràng 'āi fān shēn chì jiù méi yào liǎo dào méi zuò chū láiyīn wéi méi yòu zuò chū láijiù wéi shì xiě desuǒ zài fēn biàn méi yòng dào lián xiǎng qiāoqiāo wèn wèn 。”
  “ āi shì wèile xiàng qǐng jiào wèn cái xiě de zhǐ shì xiǎng gēn shuō xīn tǐng nán guò yuán jiù zuò chū lái。”
  “ jiù suàn shì yàng lǎo shī míng bái zhè zhǒng shìbèi huái chéng shénme shì méi bàn de shì。”
  “ shì。”
   xuě jìn guǎn zhè me shuō liǎodàn shì hǎo xiàng xià liǎo jué xīn shuō
  “ cuò zài zhè lǎo shī shuō shuō zhè shì。”
   shuō wán rén chū liǎo jiào shì
  “ āděng děngděng děng。”
   huā dài zhuī liǎo chū láizhì zhǐ xuě
  “ rèn wéi shì duì dezhè jiù gòu liǎo de rén chǔlǐ 。”
  “ shì……”
  “ hǎo !”
   huā dài jǐn jǐn lǒu zhù xuě de jiān bǎng
   xuě yòu fēn dān xīndàn shìduì 'ài 'ài dào zhè de huā dàigǎn zhī qíng nán yán biǎojīhū luò lèi
  “ zǒng 'ér yán zhījīn tiān huí jiā xiǎng xiǎng shǐ duì lǎo shī rèn cuò hái yòu fāng shàng de wèn zěn me rèn cuò hǎoliú dài xīng tiān xiǎng 。”
   huā dài zhè bān shuō liǎo fānrán 'ér xuě réng jiù xīn shuō
  “ shì shìràng rén dāng huài rén jué gān zhǒng shì。”
   huā dài xiǎn chū shēng de yàng kuài zǒu chū xiào mén
   xuě zhuī shàng qián lái
   xīng tiān zǎo chén wǎng cháng yànghuā dài tóng liǎo jiào huì
   bài zhī hòu tīng shī jiǎngyào 'ài lín rén zuì děng děng de huàjīn tiān jué huà yòu shēn zuó tiān hǎo yàng xuě shī jiǎng huà de nèi róng wán quán xiāng suǒ huā dài dào 'ān wèi
   huā dài xiǎngwèile xuě guò 'ér zāo chì suī rán lìng rén shēn gǎn hàndàn shì yīn wéi zhè hàn jiù xuě qiān lián jìn jiù xīn 'ān liǎo me
   cóng zuó tiān jìng xiǎng zhè huí shìyòu xīn bāng zhù péng yǒu lèi de yīng xióng gài chōng mǎn nǎo jīn tiān zǎo chén tīng liǎo shī jiǎng huàjiù jué
  “ de suǒ zuò suǒ wéigòu de liǎo。”
   shì xīn píng jìng xià láixīn qíng shū chàng
   huā dài shèn zhì duì qīn jiě jiě méi xué xiào shēng de shìér shì jiān nán cáng zài de xīn
   cóng xià kāi shǐjiě mèi sǎo yuàn
  “ huā dài cóng fēng shù dào shù de cǎo guǎn cóng yáng huā dào juān zhè duàn。”
   huàdìng liǎng rén fēn dān liǎng rén biàn kāi shǐ cǎo píng de cǎo
   zhè nián chūn tiānxiǎo bǎo 'ā zhèng jià liǎo réncóng zǒu hòu qīn jiù méi yòu zài rénshénme huó shì gān
  “ fēi rén zhào de rén méi yòu zhèng hǎo dāng zuò hěn hǎo de yùn dòng gānjué mǎn yòu shuō men kāi shǐ xué zhe gān gān quán dāng jiàn bāng bāng máng 。”
   huó rán duō lái liǎokàn zhe měi tiān máng máng de qīnjiě mèi liǎ jué néng zuò zhe dòng liǎo
  “ qiáo zhè cǎoxiǎo xiǎo de tóu 'ér shì gēn dǎo zhuàng shízhēn tǎo yàn!”
  “ cǎo shì yuè xiǎo yuè nán 。”
  “ táng chāng jīng kāi zhè me wàng xīng dài dào xué xiào xiēhǎo ?”
   huā dài zhè me shuō jīn tiān qíng hěn hǎo
  “ duìduìmíng tiān shàng jiā zhèng hái shí huā dài de wéi qún zhān shàng huì huà yán liào jīng diào liǎo xué xiào yòng piào bái fěn piào piào shì shì kàn。”
   cǎo píng shàng de cǎo zhè huó shàng gān wánliǎng rén liǎo tīng qīn zhèng zài zuò shuǐ guǒ dòng
  “ ràng zào xíng!”
  “ gān!”
   shuǐ guǒ dòng zào xíng hěn yòu
   jiě mèi liǎng rén zài zuǒ yòu qīn zhōngxīn shǎng shōu shí gān gān jìng jìng de cǎo pínggāo gāo xīng xīng chī liǎo xià de chá diǎn
   xīng zǎo chénhuā dài gāng dào xué xiàofǎng děng duō shí de xuě páo lái liǎo
  “ qián tiān mào zhōuqǐng duō duō yuán liàng huí jiā hòusuī rán nán shuō chū kǒu hái shì gào jiě jiě liǎo。”
  “ shì me shì shēng méi 。”
   huā dài xīn píng shuō
  “ jiēguǒ ……”
   xuě zháojí shuō xià
  “ jīn tiān jiě jiě liǎo jié xùn xiǎo jiě de bàn gōng shì rèn cuò jué hái shì ràng lǎo shī zhī dào shì gān de jiào hǎohuā dài jūn de yǒu díquè ràng gāo xīngdàn shì shǐ cóng huí bào 'ēn qíng lái shuō wàng zhī dào hěn kàn zhòng yǒu 。”
   xuě zhè me shuōhuā dài yòu xiǎng liǎo zhōu liù de shìxīn líng miǎn yīn mái chóngchóngdàn shì xuě tǎn rán chéng rèn zuò liǎo cuò shì de tài shì lìng rén zhèn fèn de
   shí shànghuā dài nèi xīn shēn chù dài xuě zhè yàng duì dài zhè wèn zhè shì jiě deqiáo guàn gāo 'ào de tài qián de cuò jiù gèng guì liǎo
  “ shì me rán xuě me shuō liǎojiù me bàn dào lǎo shī 。”
   xuě jiě jiězài nián shēng zhī zhōngwài chéng hǎojié xùn xiǎo jiěshǐ xiǎo jiě zhè xiē nián qīng lǎo shī huān
   èr nián de yīng shì jīn tiān de xià suǒ liǎng rén suàn xiū shí jiān men jiāo děng dài zhè shí jiān
   rán zhè me jué dìng liǎo jiù wàng jìn kuài shì qíng yuán wěi lǎo shī shuō qīng chǔràng de xīn qíng chàng kuài
   liǎng rén hěn kuài chī wán fànděng dài jiě jiě dào chū lái
   xuě zhe huā dài de shǒu shuō
  “ de què nuò ruò néng 'ā shòu bèi de shí hòu wèishénme zhàn chū láihái shì yīn wéi méi yòu gòu de yǒng suǒ cǎi yáng zhuāng zhī dào de tài qǐng yuán liàng。”
  “ bié shuō jìng shì rèn cuòdào qiàn jīng gòu liǎo zhǒng shí hòu lùn shì shuídōubù néng chū me de yǒng guǎn zěn me shuōshǒu xiān kǎo de jiù shì tài nán wéi qíng liǎo guǒ néng zuò dàozhēn xiǎng shè yǎn gài jiù me gān guò bèi lǎo shī shēn chì de guò chéng zhōng xīn xiōng zài jiàn jiàn kuò shǐ zhì zhōng yào 。”
  “ āhuā dài!”
   xuě yòu yǎn hán lèi liǎo
   zhè shíxuě de jiě jiě dào cōng cōng chū lái
   sān rén zuò shēng cháo zǒu láng zǒu cāo chǎng shàng de xuān 'áo fǎng hěn yuǎn liǎo
   jié xùn xiǎo jiě de fáng jiān jiù zài xué shēng shè jìn tóu chù
   dào shàng qián qiāo mén
  “ qǐng jìn!”
   dào míng què de huí dào zǒu zài qián miàn kāi mén
   jié xùn xiǎo jiě yòng gǎn wài de biǎo qíng zhù shì zhe jìn lái de sān rén
  “ zěn me yàng jǐng shàng jūnmíng bái liǎo cuò zài liǎo ?”
   miàn dài xiào róng zhè yàng wèn
   dào xíng biàn zǒu dào lǎo shī gēn qián shuō
  “ lǎo shījǐng shàng jūn méi cuòkǎo shì zhōng xiě zhǐ tiáo de shì de mèi mèi xuě 。”
   jié xùn xiǎo jiě de méi gēn dòng liǎo dòng
  “ wèishénme shàng shuō?”
   zhè wèi lǎo shī kàn huā dài kàn xuě ér shì hǎo xiàng wàng zhe tiān kōng bān zhè me shuō
  “ hài sào méi néng shuōzhēn shì cuò shàng jiā cuò。”
   xuě kàn zhe lǎo shī de yǎn jīng zhè yàng huí wèn huàjiǎn zhēn kuài yào shēng chū lái
  “ hǎo!…… jǐng shàng jūn wéi zhǐ yào rén 'āi lǎo shī de shēn chìshì qíng jiù suàn wán liǎo me?”
   huā dài kǎo liǎo xiǎo huì 'érxiǎo shēng dàn shì hěn píng jìng shuō
  “ guǒ néng wán dāng rán wàng wán jié zhǐ shì xiǎng xuě zhè shì wèile píng de yǒu chéng dān xià lái liǎo。”
  “ jiù shì zhè yànglǎo shī men liǎ què shí guān tǐng hǎo !”
   dào cóng bàng chā zuǐ zuò liǎo chōng
  “ xuě bìng shì ràng huā dài jiāogěi fān sān fēnzhǐ shì xiǎng gào yào hǎo de tóng xué wèn méi yòu chū láijǐng shàng huā dài háo guò cuòsuǒ yào qiú duì de juàn gěi fēn。”
   jié xùn xiǎo jiě rèn rèn zhēn zhēn tīng sān rén de chén shùrán hòu shuō
  “ míng bái fēi cháng qīng chǔ men hěn hǎozhè zhǒng jīng shén yào bǎo chí xià yǒng fàng cháng jiǔ xiāng guān xīn xuě huā dài dōuyòu cuò zhī chùdàn shì zhè zhǒng jīng shénbiǎo míng liǎo shēn hòu de yǒu shǐ yīng shāo chàyīxiē guān jǐn yàoyuàn liàng mensuǒ wàng men gèng jiā qín fènzhè lèi cuò fàn 'èr chū lái yào jǐnzhǐ yào zhèng què xué xià ……”
   sān rén sōng liǎo kǒu fēi cháng dòngjīhū yào chū shēng
   zhǐ shì chóngfù xíng
   rán hòu shì xīng gāo cǎi liè zǒu chū
  “ huí lái !”
   huā dài fēi cháng jīng shén jìn liǎo mén tīng rán wàng liǎo fàng xià shū bāopáo jìn qīn de fáng jiān
  “ āshénme shì 'ér me huāng huāng zhāng zhāng de……”
   qīn shǒu de zhēn xiàn huó fàng zài shēn bàngmǎn liǎn wēi xiào wàng zhe
  “ shuō shuō……”
   huā dài yòu xiē hǎo shuō huà tūn tūn
  “ náoyòu fēi cháng hǎo de shì 。”
  “ kǎo shì wán ?”
  “ shì zhè zhǒng shì 'ér xuě de guān bié hǎoshuāng fāng tài jiān jué gāo xīng zhī dào zěn me hǎo 。”
  “ guò hǎo xiàng bìng shì zhēn zhèng de xiāng hǎo !”
  “ suī rán shì zhè yàng shì xiàn zài jiù xiàng shí yàn yàngmíng què zhèng míng liǎo zhè jiàn shì。”
  “ shì me?”
   qīn méi yòu liú chū wéi zhè shì duō me guài de biǎo qíngyòu kāi shǐ zuò de zhēn xiàn huó
   huā dài hái gòu mǎn shuō
  “ dǎo !”
  “ běn lái méi zuò guò zhǒng shí yàn qiē wǒdōu zhī dào !”
  “ shìfǎn zhèng hěn gāo xīngqǐng gāo xīng 。”
  “ gān me yán zhòng?”
   xiào zhe zhuǎn jīng zhù shì zhe huā dài
  “ hái yòu shénme hǎo shì ?”
  “ duì
  “ duìduì!”
   qīn hǎo xiàng xiǎng liǎo shénme
  “ lán jié chuān de chuān shàng kàn kàn jiù yào féng 。”
   huā dài cóng guì chū xīn zhàn zài jìng qián chuān liǎo láirán hòu jiù cóng qián chuāng tiào dào yuàn
   duì zhe shǐ rén wéi zhī huàn de xià qíng kōngzài méi chū qíng de xiǎng fàng shēng gāo wàn suì
   huā dài bèi rèn wéi kǎo shì suǒ zhōu liù jiù jīng xià dìng jué xīnzhè shì jiě jué jiān jué chuān xīn
shǒuyè>> wénxué>> 小说选集>> 川端康成 Kawabata Yasunari   日本 Japan   昭和时代   (1899年6月14日1972年4月16日)