shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> chuān duān kāng chéng Kawabata Yasunari   běn Japan   zhāo shí dài   (1899niánliùyuè14rì1972niánsìyuè16rì)
wèi líng
  yìng zhào zài lǐfà diàn jìng de shàng lái lái wǎng wǎng de rén de tóu duì liǎojìng hái yòu bǎi hóngdàn shìzhàn mǎn zhěng miàn qiáng de jìng xiān huā shèng kāi de bǎi hóng de pèisuí zhe xià qiū lái de jié biàn qiānbiàn chéng qīng chún tòu liàng de yán suǒ xiǎng zài zhè yán shàng miàn de hēi tóu xiān míng qīng wéi jīn tiān suǒ yòu rén de tóu xiǎn piào liàng shì zhè yuán rán 'érdāng dāo jiāng shàng liǎnràng tǎng dǎo zhe jiàn jìng bìng qiě shàng yǎn jīng de shí hòu xiǎng líng nán kàn de hóng tóu āduì liǎoyuán lái zhè yàng rén de tóu xiǎn piào liàng gǎn dào yuè guǒ líng de tóu shàng suǒ yòu rén de tóu nán kànzhè shì de bēi 'āiyīn fǎn 'ér dǒng liǎo rén tóu zhī měizhè zhǒng yuè 'àn shì fēi cháng 'ài zhe líng
   zhè me shuō gǎn jǐn wán líng jiā jiù huì chū mén kāi shǐ xīn shén dìngdàn lǐfà shū zhěng nǎo táo zuì shì xīn kuàng shén xìn tīng zhe guà zài jìng shàng fāng niǎo lóng de huáng dào méi de míng jiào líng líng língjiào shēng sān yín líng jiāo xiǎngzhè shì lǐfà diàn lǎo bǎn yǐn wéi háo de niǎo 'érzhèng duì zhe huáng dào méi de kǒu chù de zhèng mén shàng guà zhe zhī gèng niǎo niǎo lónglǎo bǎn duō duì shuō guòzǎo chén tīng zhī gèng niǎo jiào huǎng ruò shēn chù shēn shān
   hòu niǎoāduì liǎohái yòu zhǐ hòu niǎo zhōng niǎo 'ér de shì chūn lái qiū de xià hòu niǎoqiū lái chūn de yuè dōng de hòu niǎochūn qiū liǎng guò de hòu niǎopiào niǎo de zhè xiē zhēn zhèng de hòu niǎozhǐ guò shì xiē cháo chū wǎn guī de xiǎo niǎo qúnjiāng jìn 5 diǎn tiān kōng fàn bái de xiǎo, 5 diǎn zuǒ yòu cāng máng de bàng wǎnzhè zhèn měi tiān jīhū dōuzài tóng yàng de shí jiān qún xiǎo niǎo cóng jiā shàng kōng fēi guòxiǎng dòng zhe shì jīn shǔ bān qīng cuì de líng shēngér shì tóng yáo dòng bǎi gēn zhú líng yàng de jiào shēng bàn suí zhe pāi dòng chì bǎng de shēng yīn suī jiǔ dōng jīngquè shì tīng jiàn zhè yàng de niǎo míngjué hěn xīn xiānyòu liǎng sān shuì méng lóng lái kāi bǎn chuāngdàn shénme méi kàn jiànyòu tiān zǎo chén cóng 'èr lóu de chuāng tàn chū tóu āzhǐ jiàn qún xiǎo niǎo zhèng cóng gāo kōng fēi guò jīng men zěn me huì fēi me gāo shízhēn zhèng de hòu niǎo dōushì cóng gāo kōng fēi 'ér gāo cái lìng rén jīng suǒ zhè qún xiǎo niǎo fēi xiáng de gāo bìng zhí jīng xiǎo guàilìng rén jiě de dǎo shì wèishénme xiǎo niǎo zhǐ zài jīn nián chū qiū cóng jiā shàng kōng fēi guòhuàn huà shuōjiù shì wèishénme jīn nián chū qiū hòu niǎo fēi de jiào shēng cái cóng mèng zhōng huàn xǐnghòu niǎo cóng zhè 'ér fēi kǒng fēi shǐ jīn nián rán 'ér xiān qián yòu shí háo liú huáng hūn shí hòu fēi guò de hòu niǎojiē shàng de rén men kǒng duō nián qián de yàngduì hòu niǎo guān xīn biān lǐfà biān xiàn xiàn zài měi tiān xiǎo dìng bèi hòu niǎo de jiào shēng huàn xǐng gài yīn wéi shēn shēn 'ài zhe líng de yuán
   yàn zhe wèi céng yòu guò de gǎn jué wǎng líng jiā hěn yòu mào zhàn zài men kǒu yíng jiē bèi hǎo chá diǎn shì shuō
   tiān 'èr shí xiǎo shí zhè yàng bèi hǎo shí zhuànqīn mén gōng hòu lái
  “ āi mén líng xiǎng fēn zhōng liǎo tīng jiù shì 'èn líng de guàn。”
  “ huì hái méi 'èn 。”
  “ ò guò zhī dào shì 'èn de líng。”
   huì 'érdāng líng shēn tóu pào hóng chá de shí hòuzài huáng hūn de de tóu hóng de tóu bèi liè huǒ shāo jiāo fǎng lái dào zhè yīcháng shān huǒ qiāoqiāo shāo jiāo de gāo shānyīn wéi fáng jiān kāi shǐ yòu chòu yǎng bān de wèikōng jiàn jiàn lěng xià láidàn zài shēn hòuméi jiàn yòu rén dàn gāng qíngāng qín dòng xiǎng qín shēng
  “ shì 'ān hún hěn 'ěr shú。” men qīng tīng zhe yóu yuǎn 'ér jìn de jiǎo bān de qín shēng dōubù xiè huí tóu kàn yǎn gāng qín shuō
  “ shénme qǔzǐhǎo xiàng shì méi yòu míng de liàn 。”
  “ gāng qín shàng miàn de qiáng wēi yáo huàng lái liǎoshì shǐ jìn 'èn qín jiàn hái shì de 'ěr duǒ yòu máo bìng?”
  “ shì huā huā lái liǎo。” dāng líng shǒu zhōng de yàoshì méi liú shén diào zài fàng zhe hóng chá chá bēi de xiǎo pán shàng chū shēng xiǎng shēng shígāng qín shēng gèng rán 'ér zhǐ shén jīng zhì yòng yòu shǒu chán rào zài zuǒ shǒu shàng de zhī zhū wǎngyòng zuǒ shǒu chán rào zài yòu shǒu shàng de zhī zhū wǎngyòu yòng shuāng shǒu chán rào zài liǎn shàng de zhī zhū wǎng cuō chě xià láiliǎn cóng 'é tóu qīng dào liǎng jiázhǐ yòu tóng xiāng qiàn zài bān de shàng de shuāng shàonǚ de yǎn jīng líng huó míng liàng shēng huīér qiě gēn běn fàng zài yǎn shuō
  “ guān shàng chuāng kuài diǎn 'ér hòu chuāng lián shàngqiān wàn bié pèng huā de yōu líng bié pèng yào shì bèi yōu líng zhuō nòng shì shòu zhòng shāng jiù huì zhòng bìng。”
   kàn zhe chuāng suī rán cái shì chū qiūzài xià tiān de bái chuāng lián miàn què jīng guà zhe juǎnqǐ lái de 'àn hóng huā wén de dōng tiān de chuāng lián huāng máng juàn zhe de chuāng lián kāi
  “ hái zài 'ān jìng diǎn 'érhuā zài zhè 'ér de shí hòu shǐ zhuāng zuò shuì jué shǒu biǎo de shēng tīng lái guà zhōng de shēng yīn hái yào xiǎng nǎo xiǎng xiē shénme qīng 'èr chǔ。”
   líng de shēn bèi bái yún bāo guǒ yán 'ér kàn jiàn zhè bái yún pán shān zǒu zhedàn néng shàng suī rán zhī dào jiù yào dǎo zài cháng shā shàngrán 'ér zài gào zhè jiù shì yún xíng zǒu de shì bào zhù zhè yáo yáo qīng de shēn ér qiě zhǐ yòu 'èr rénsuǒ wèile jiǎn qīng xiàng S P. R de zhòng duō zhù míng shén yàng huì tóng shí yàn shí de rén men de xīn yōu huì bèi kǔn zhù shēn guàtóu yòng dīng dīng zhùqīng piāo piāo tǎng zài gāng qín bàng biān de cháng shā shàng
  “ guǒ huā duì shuō xiē shénme rèn zhēn chéng shí huí rán yōu líng shēng jiù huì tíng zhǐ shuō huà。”
   zhè shēng yīn tīng lái gěi rén jīn shēng jīn shì zài kāi kǒu shuō huà de gǎn juédàn shì shuāng shǒu zhī zài zhuō shàng tuō zhe xià zhù shì fǎng jiāng zhēng zhe yǎn jīng shuì de líng de shǒu zhǐ tóu duì zhe cóng hòu chuāng lián lòu jìn lái de huáng hūn de wēi guāng jìng luánxiàng zuàn jìn bái huā huā ruǐ de fēng de chì bǎng dǒu dòng huā bàn shìde chàn dǒujiǎo guān jié jiāng yìng shēn hěn zhídàn shì yóu · nuò( 1854 héng 1918), chū shēng zài de jìn qīn zài shēng xià hòu qīn zài 8 suì shí wéi qiáng dào suǒ shā bèi bàng bèi 'ér yuàn shōu yǎngsuǒ jìn guǎn zuò cháng 'èr shí niánhái zhǔn bèi jiē shòu luó suǒào luò xiè 'ángmài 'ěr ào xiào luó děng liú de xué jiā de shí yàndàn shēng xìng bēi méng hùn guò guān gèng shì jiā cháng biàn fànzài jiē shòu shí yàn shí zhuāng zuò yàngshàyǒu jiè shì biǎo yǎn fānshēng chēng tóng shù jiā shòu dào chuàng zuò yàng shǒu xiān bèi xiǎng zhì zào xīn líng xiàn xiàng de zhì de qiáng liè chōng dòng suǒ shǐjiē zhe shēn shǒu zhǐ xià miàn hǎo xiàng yòu liú dòng de gǎn juézhè zhǒng gǎn jué kuò sàn dào shuāng dào zhǒu de shí hòu jiù kāi shǐ chǎn shēng xīn líng xiàn xiàngdàn shìjiù zài chū xiàn kōng zhōng piāo zhuō dòng zhuō méi rén tái dòng què zài kōng zhōng zhè zhǒng zuì de xīn líng xiàn xiàng shí gài kāi shǐ téng tòngjiē zhe zài chū xiàn xiàn xiàng shíshǒu wàn zhǒu kāi shǐ téng tònggēn chū de yòu guān yóu lín chuáng yán jiū de xiáng bào gào rén qīn yǎn suǒ jiànshí yàn kāi shǐ hòu chū de shēng yīnchōu chū hànshēn yínxiàngmào biàn xíngshén qíng jiàn jiàn huǎng fān bái yǎnshèng líng rén hào shī lìng shì zhuō 'àn zhào de mìng lìng dòng zuǐ chuīzhuō bèi chuī dào chù zhuàndòngdài zhe tái biǎo yǎn bān de kuā zhāngdāng chù zài yuè huān de xiāo hún diān fēng shí fǎng kuángdāng jiāng xǐng lái shí tóng chǎn yàng jiào hǎn jìng luán
   suǒ shí yàn jié shù hòu jiù xiàng pào zài shuǐ de suì zhǐ yàng bèi kān rán jiān lǎo liǎo 10 suì shìde biàn chéng mǎn liǎn zhòu wén de lǎo tài yóu xiāng líng xiǎn duō me 'ān jìng 'ā shuō yóu xiǎo shí hòu cóng gāo chù shuāi dào shàngtóu dǐng shòu shāngliú xià xiǎo kēngxiàn zài cóng zhè xiǎo kēng shí 'ér chuī chū zhèn wēn de fēngshí 'ér chuī chū zhèn zhèn lěng fēngshǒu fàng zài tóu dǐng shàng dōuyòu gǎn juézhǐ piàn zài shàng miàn bèi chuī piāo dòng jiào shòu kǎo zhè zhǒng xiàn xiàng néng fǒu jiě shì wéi zhǒng xīn de shén jīng jiù zài zhè shí hòu jué líng de fáng jiān piāo zhe huā yàng de xiāng wèizhè nán dào shì suí zhe líng hún de liàng cóng líng de tóu dǐng sàn chū lái de huò zhě shì shén jīng guò mǐn rán zhī dīng zhe líng rán tīng jiàn tóu dǐng shàng yòu shēng yīn shuō
  “ huā lái liǎo。”
  “ shénme?” huán biàn fáng jiānyòu guāng shōu huí dào líng shēn shàng shì líng de shēng yīnhǎo xiàng nǐngkāi shōu yīn kāi guān de shùn jiān nián qīng de rén zuǐ tiē zài zhuàng de yuèqì shàng chū lái de jiāo de shēng yīn
  “ jīng lái dào zhè guǒ shuō bào shēng qián xìng míng shǐ zhě gǎn dào yòu diǎn wéi nánnín rèn wéi yòu diǎn ?”
  “ guòxìng míng shì yán shì shǐ yòng míng què qīng de yán ?”
  “ yán wén lái men líng hún gèng dǒng xiàng zhēngsòng nín duǒ qiáng wēi huā。”
   shì kàn liǎo yǎn gāng qín shàng de huā píngzhǐ jiàn duǒ qiáng wēi shēn zhǎn chū láicóng kōng zhōng piāo liú guò lái guǒ xiàn zài yòu sān rén zài zhè 'ér rén kàn jiàn de shì chí huā de yún duǒ bān de shǒu wàn de xíng zhuàng 'èr rén kàn jiàn de shì piāo zài huā zhōu de yàng de dōng sān rén kàn jiàn de néng zhǐ shì huā de piāo dòngér qiě gài jiù shì zhè sān rén qiáng wēi huā piāo dào de miàn qián dòng dòng jiù shì yào shōu xiàér líng gāng gāng gào jiè pèng yōu línghòu lái cái zhī dào shí yōu líng de shǒu bìng lěng hái hěn wēn nuǎngēn wēi lián · xūn jué de diào cháyōu líng de mài měi fēn zhōng tiào shí tóng shí jiān shén de mài tiào jiǔ shí lìng wài shì dùn de lǎng dùn rén shí yàn shì yōu líng de zhǐ wén zhì chéng zhèng piàn piànjìng xiàng děng duō zhǒng xíng shìrán 'ér dāng shí jiān shǒu líng de gào jièshuāng shǒu rán zhī wén dòngzhè yàng huā shì fǒu wéi huān qiáng wēi huā shì qiáng wēi yòu cóng kōng zhōng piāo huí huā píng shì jiù zài zhè shícóng yǎn qián de chá bēi de hóng chá rán cháng chū cǎozhuǎn shùn zhī jiāncǎo jīng cuàn dào chǐ duō gāocháng chū huā de hūn 'àn zhōng néng kàn chū shì huáng de zhòng bàn xiǎo huā bèi zhǐ xíng de shǒu zài kōng jiān tiē huā yàng duǒ duǒ zhàn kāishù xià rán yòu jiǔ duǒyào shuō zhè shì huā de yōu líng dàn de gǎn jué shì kàn jiàn chōng mǎn kōng jiān de zhǒng wáng líng qià hǎo zài zhè 'ér zuò chū zhǒng xíng zhuàng shì zhǒng bái de huǒ yàn de guāngshuō shì huǒ yàn huò zhě shì guāng dōushì duì gǎn jué de xíng róng zhǒng yún de dōng zhǒng biān yáo fān téng biān shù lái díquè què qièqiè de dōng zhè yàng zhǒng bái de dōng chū xiàn zài zhuō tóu yáo bǎi huàng dòng de dōng fǎng shì jiāng níng de gèng què qiē shuō yòu mǒu zhǒng huà xué xiàn xiàng shìde zhèng zài rán níng de gǎn juéér qiě dāng bái bān de dōng míng xiǎn biàn chéng rén de xíng zhuàng shí xiǎng yuán lái zhè jiù shì lái duō rén suǒ jiàn de yōu líng xiān shì huà zuò shǎn dòng róu guāng de bái chángjiē zhe nián qīng de rén zhàn zài de miàn qián
   shì guāng xiàn shēn yán dào báobáo de shànghái shì yòng guāng zhì chéng deqīng róu de miàn shā cóng nǎo dài shàng zhěng zhào xià láimiàn shā de biān zài shénme fānghuò zhě miàn shā cháng běn lái jiù lián zài jǐn jǐn yīn wéi hēi 'àn kàn qīng chǔ huí mèng jìng bān hán hùn méng lóngdàn zhèng yīn wéi chuān zài shēn shàng de dōng hán hùn méng lóng cái kàn qīng shǎn shuò zhe wēi ruò lín guāng de bān de bái liǎn jiǎ yǎn bān dòng dòng de yǎn zhū yán zhī huó rén gèng huó rén de rén xiāng xiǎngshén zǒng shì téng yún jià zhōu shēn guāng huánbìng fēiwèi liǎo zēng tiān xiǎn guìkǒng shì wèile zēng jiā xiàn shí xìng
  “ kàn chū shì huó rén ?” yōu líng shāo shāo wāi zhe tóu yān rán xiào
  “ kàn lái huó rén hái huó rénjiǎn zhí jiào hòu wèishénme yào zuò chū rén de múyàng rèn wéi zhè shì zhǒng bēi ?” kǒu jiān jué shuō
  “ bié dīng zhe zhè yàng zhuǎn jīng dīng zhe de shēn shòu liǎo。”
  “ shì líng fēi cháng xiāng xiàng 。”
  “ zhè zhī dào。” yōu líng bēi 'āi chuí xià nǎo dài。“ shì méi yòu bàn guǒ nín bào zài nín de gài shàng jiù huì zhī dào de shēn líng zhòng。”
   shìyōu líng qīng qiāo zhuō rán hòu biān shēn chū yòu shǒu biān shuō:“ bié yòng zhè yàng huái de yǎn guāng kàn zhe nín de shǒu。”
   de zhǐ dòng zuò huó rén háo 'èr zhìshuō huà de shí hòudōunéng gǎn jué dào de ér qiě shì wēn nuǎn de zhǐ shì chǐ méi yòu jiān xiāng zài yín jiù xiàng qīng qīng chā zài yòng de yàng pèng jiù huì diào luò xià láidàn suí zhe guāng xiàn de dàn shēng zēng huī zài xīn zhí zhuó zhe gāng cái de tuán
  “ wèishénme xiàng líng ?”
  “ suǒ gāng cái shì shuō méi yòu bàn nín wèn hòu wèishénme yào zuò chū rén de múyàngjiù shì wèn wèishénme xiàng líng de nín zhè me 'ài líng nín zǎo wǎn huì míng báiduì líng zhè yàng líng hún de rén lái shuōài qíng jiū jìng shì zěn me huí shì。”
   miàn dài wēn shuō:“ guò jué shì líng de shuāngchóng rén 'ér 。”
  “ nín hái shì xiāng xìn rén guǒ jiè zhù líng zhè yàng de rén de liàngjiù néng rén de múyàng chū xiàn zài huó rén miàn qián huó zhe de shí hòu líng piào liàng duō liǎo xiǎng ràng nín kàn kàn de zhēn zhèng róng màonín guò lái。”
   yōu líng zhāo yǐn shìde wǎng qián zǒu de shén tài shì gēn huáng huā niàn líng jié rán tóng mèi yāo yàntīng jiàn de jiǎo shēngdàn yōu líng de shēn shì yān xiāo shī zài tōng wǎng fáng jiān de mén hòu shì biàn zhǐ ér shì jìng chuān guò huàn de fáng mén shìdeyōu líng shì huó rén 'ér fáng mén dǎo shì yōu líng shìde chuān guò shèn zhì fǎng kàn jiàn cóng biàn tòu liàng de mén zhōng chuān yuè 'ér guò de shēn yǐngzǒng zhī shū rán jìn dào jǐn de mén hòu
   suī rán men zhī jiān de guān hái méi yòu qīn dào ràng líng jié wèn de chéng dàn zǎo jiù zhī dào fáng jiān shì de shìsuǒ yòu diǎn yóu zǒu dào cháng shā bàng xiǎng wèn jìn ?” jiàn jīng zhuì shēn chén de mèng xiāngbiàn fǎn shēn zǒu huí fáng mén bàng biān shǒu zài shàng miànzhè shì shēn hēi tuánguài shì wéi chuáng biān kuàng de zhǎi xiǎo de cháng fāng xíng fáng jiān zhǐ yòu chuáng wěi fāng xiàng kāi zhe kǒu chuāng
  “ nín kāi dēngjiù zài zhěn tóu biān shàng。” yōu líng shuō
   hēi liǎo xià xiǎo zhuō shàng de tái dēng de dēng liànhēi hòu chuāng lián wéi de chuāng zhē zhùjiǎn zhí jiù shì chōng xiàngpiàn de 'àn shìdiàn dēng shì hóng qiú yuē yòu shí zhú guāngtǒng zhuàng de yān zhào jǐn guǒ zhe dēng pàodēng zhào shì jīn shǔ zhì pǐn tòu guāngzhào zài zhuō miàn shàng de hóng guāng yuán juàn zhí jìng kǒng hái dào cùnzhè cùn hóng guāng de fǎn shè jiù suàn shì fáng jiān de xiē wēi zhào míngnéng miǎn miǎnqiǎng qiáng fēn biàn chū de xíng zhuàngdàn shìhóng guāng xiàn jǐn huì gǎn guāng xiàngpiàn bǎnér qiě wēi ruòyìng zhào zài rén de yǎn jīng huì chǎn shēng hēi gèng jiā hēi 'àn de gǎn jué xiǎngsuǒ zhè yàng cái néng xiàng rěn nài lín huǒ guāng yàng róng rěn shòu yōu líng líng jiù yīn wéi yōu líng cái zài zhè yàng de guāng xiàn zhōng shuì jué de yǎn jīng sǎo liǎo xià zhōu wéikàn jiàn zhěn biān de lìng zhāng xiǎo zhuō shàng yòu zhǎn shàonǚ xíng zhuàng de tái dēnghái sǎnluàn zhe xiē xiàngpiàn shìde dōng zhè me kàn láihóng diàn dēng hái shì chōng xiàngpiàn yòng dezhǐ shì zài shí lìng rén xiǎng huò dùn rén deshuǐ shǒu tuánde yōu líng xiàngpiàn
  “ yòu de xiàngpiàn ?” wèn yōu líng
   zhī dào shénme yuán yōu líng cóng gāng cái jiù zhí kào jìn dēng guāng
  “ yòu 'ā guòkàn xiē dāi bǎn de xiàngpiànhái kàn jiù zài nín yǎn qián de huó rén huó zhe de shí hòu jiù shì zhè múyàngqǐng zhuǎn shēn guò lái 'ā。”
   zhuǎn guò tóu ā!” jīng jiào shēngyǎn zhū jiù xiàng nián zài shēn shàng
  “ shì líng yàng de hóng tóu 。”
   miàn shā jīng jiē miàn shā hái cháng de péng sōng fēng hòu de cóng jiān bǎng liú xiè xià lái juān xiù rén guǎn zěn me shuōzhè shì zài shì zhuǎn jīng dīng zhe huā de rén rán jué wàn fēn xiū chǐyōu líng kàn chū de xiū kuìliǎn shàng chū rén yòu de yuè shén qíng
  “ líng piào liàng duō 。”
  “ ǹg。”
  “ nín duì de měi mào dìng rén de múyàng chū xiàn gèng jiā chī jīng ?”
   yóu zhè huà shǐ gèng jiā gǎn jué dào miàn duì de shì huó rén shì xiàn zài jǐn de fáng jiān mèn hàn shuǐ jīn jīnzhè yàng de huàkàn lái yōu líng de hǎo xiàng hàn jīn jīn dezhè zhe shí ràng chī jīng
  “ de shēn shàng yòu xuè liú tōng me yuè jīng ?”
  “ líng shēn shàng yòu de yědōu yòuguò lái 。”
   zǒu jìn qián shēn shǒu
  “ jiù shì zhè me rénwán wán zhěng zhěng de rén。” biān shuō biān suǒ tuō xià bái de chángduì liǎo dòng zuò qīng língróu ruǎn de cóng jiān bǎng shàng huá làxià láidàn cháng shì luò zài jiǎo xià de bǎn shàngér shì shùn zhī jiān xiāo shī yǐng zōngā chì shēn luǒ zhàn zài yǎn qiánsuī rán wēi ruò de hóng guāng dàn dàn yùn rǎn de dàn hún shēn yáng zhe shǎn guāng de chún jiézhè shì shén líng de chún jié chún jié lìng rén jué luǒ de mǒu wèi yòu rén yàng de quē xiàn zhī dào shì yōu líng zhī hài sào hái shì xīn wèile tǎn huó shēng shēng de ròu 'ér rén de zūn zhòng wàng zài nǎo hòu miàn dài wēi xiào zhí zhàn
  “ shì hěn měi de rén 。”
   lùn shì zěn me mǐyánnìlǐ de rén huì yòu tāi máomáo kǒngròu yǎn jīhū kàn jiàn de zhòu wén zhè xiē 'ài de dōng yǎn jīng jǐn jǐn tiē shàng biān zǎi zǎi cóng fángxīn kǒu yāo wǎng xià chá kàn biān shuō
  “ tài měi liǎojiǎn zhí měi shèng shōu。”
   zhè huà bāo hán zhe líng xiāng shì shú tòu de rénde hán shì yòng duì fāng de tài xiāng shì yìng de shēng zhěn bìng bān de kǒu wěn shuō
  “ méi shēng guò hái hēi kàn qīng chǔ。”
  “ zhēn xiǎng huàyī gēn huǒ chái ràng nín zǎi kàn kàn。”
   biān zhe kǒu dài biān shuō:“ zhè xíng ?”
   huá liàng huǒ cháihēi 'àn zhōng rán rán shù huǒ yànshùn jiānyǎn jīng biàn zhǐ yòu huǒ yàn de yán jiù zài zhè shísuī rán kàn zhēn qiēzhǐ jiàn yōu líng rén zài huǒ zhōng bēng kuì xuě rén zài yáng guāng róng huàshǒu xiān liǎn de lún kuò biàn qīngyǎn jīng 'āo xiàněr duǒ quē luòshǒu jiǎo xiāo róngjiē zhe zhěng shēn ruǎn mián mián zuò zài bǎn shàng tuán bái de dōng xiàng yàng yān xiāo yún sànshuō lái jīng guò hěn cháng de shí jiān shí shàng shù zhěng guò chéng zhǐ yòu 'èr miǎo zhōngjiù lái shuōhuá liàng huǒ chái liú gěi de yìn xiàng zhǐ shì zhào liàng de jǐn jiē zhe de shēn biàn dàng rán cún zhèng guài de bēng kuì xùn fáng jiān !” de shēng rén de jīng jiào gèng jiào zhèn hài
   sān bìng zuò liǎng huāng máng zǒu jìn fáng jiānzhǐ jiàn líng zuò zài cháng shā shàng jīng xǐng guò láidàn kàn yàng hǎo xiàng shòu dào jīng xià měng rán zuò lái shìdexiàng yòng liǎo liàng 'ān mián yào hái méi yòu wán quán xǐng guò láiliǎng yǎn xīng sōngmáng rán dāishēn fǎng zài wēi wēi chàn dǒu
  “ zěn me ?” chàn dǒu zhuóshǒu kāi zhuō shàng de tái dēng!” jiào hǎn shēngjiù xiàng bèi guāng qiē shāng yàng shuāng shǒu zhe liǎn,“ tōng zài cháng shā shàngyòu jiǎo què gùn bàng yàng jiāng yìngjiē zhe yào 'ǒu gǎn jǐn zǒu shàng qiánshǒu de hòu bèicén cén lěng hànér qiě shēn xiàng shī tòu de suì zhǐ piàn yàng ruǎn jié xià xiǎn shòu lín xún
  “ yào jǐn néng wéi nín zuò diǎn shénme?”
   xiǎng líng bào láiyòu jué de shēn dìng biàn qīng piāo piāo debiàn zhuì zhuì 'ān zhe
  “ guān dēng ràng shuì huì 'ér jiù hǎo liǎo chuāng kāi。”
   dāng cóng chuāng kǒu wàng zhe chū qiū de xīng kōng jīng jiàng línxīng guāng dàn dàn shǎn shuò rán jué xiàobiē zhù zhí xiǎng xiàopēi!” chū kǒu tuò tuò luò zài qīng qiǎn de quán shuǐ kàn jiàn fēi de yóu dòng biān xiǎng shì cǎi zài yóu dòng biān cóng zhèng shū shì zhe yǎn jīng de líng shēn bàng zǒu guòzuò dào gāng qín qián méi xué guò gāng qíndàn biān huí xiǎo shí hòu xué xiào táo de shì qíng biān shì 'ér fēi qiāo chū 'ér tóng de jiǎn dān qǔdiào
   tīng shuō míng jiào chá 'ěr · bèi léi de shén jǐn bèi tuō jīng guāngér qiě chā diǎn hái yào jiǎn chá zhí chángyīn wéi xué jiā huái miàn cáng zhe xiǎo niǎo
   shì xué jiāzuò mèng méi xiǎng xiàng wài guó zhù míng de xīn líng xué jiā yàngbān chū zhòng zhī wēn xiǎn wēi jìng、 X guāng xiànyàn diàn xuè dòng děng zhǒng wán 'ér duì líng huā jìn xíng shì rèn wéi zhuō yóuyōu líng chéng xiàn rén de múyàng dōushì cóng shén nèi liú chū lái de zhǒng míng jiàowài zhìde dōng de gōng néng zuò yòng xiǎng zhè zhǒng liáng sōu sōunián bái yòu shí hái néng zhào jìn xiàngpiànròu yǎn jiàn de dōng huì zuì jìng wèi guǐ shēn zhě de mán rén de wéi fāng shì lái kàn dài líng fǎn 'ér wàng guǒ jié hūn néng huì shī zhè zhǒng shén de rán 'ér huái gāng cái xǐng lái de yàng fēi chù zài wáng huò zhě fēng qián de kuài yuè de diān fēng
   gāng qín suí xīn suǒ luàn zāo chàng liǎo yuē 'èr shí fēn zhōng
   tīng jiàn líng cóng xīn cháng cháng chū kǒu zuò lái
  “ jīng hǎo liǎoduì 。”
   qué guǎi zǒu guò lái
  “ de jiǎo zěn me ?”
  “ méi shí meshuì wǎn shàng jiù hǎo liǎo。”
   líng bèi tuí rán zuò zài miàn qián de shàngyòng kàn zhǒng shénme zhí de yǎn guāng zhù shì zhe yòng kàn zhǒng shénme kuàng shìde yǎn guāng zhù shì zhe hóng tóu shuì qián gèng xiàng huī jìnméi máo cēncī shù lái tóng shī shèng jié de xiān hún shēn yǐn yuē tòu chū chéng shú rén de juàn huì 'ér de liǎn jiá jiàn jiàn dàn rǎn hóng yùn hái méi yòu shí dào de shí hòuxiǎn xiù mèi dòng rénér dāng hěn kuài shí dào de shí hòu hóng yùn yuán lái shì xiū chǐ de liǎn líng wán quán qīng xǐng guò lái de kǒu shuō
  “ nín zuò de shì tài liǎojiào zhèn jīng。”
   xiǎng dìng zhǐ de shì huá huǒ chái zhào kàn yōu língyǎn qián xiàn chū huā de luǒ miàn hóng 'ěr chì
  “ suī rán jīng cóng shuì mèng zhōng xǐng guò láixiàn zài yào shì yòng zhēn jiān zài de shǒu jìn zhā xià de shǒu zhǐ tóu hái xiàng zhēn de bèi zhā yàng téng tòng shuì jué de shí hòunín yōu líng de shǒuyòu gǎn jué de shì yōu líng 'ér shì 。”
   guǒ shuō de shì zhēn huà me shì yōu língér shì líng gǎn jué dào de chì shēn luǒ bèi zǎi dīng zhe jīng hài jiǎn zhí chuǎn guò láiyào shì shì xiān zhī dào gāng cái qīn wěn yōu líng gāi duō hǎo rán biàn wēn róu mèi shì yīn wéi bèi zhè nán rén kàn guò de ròu guǒ cóng xīn xué de jiǎo lái jiě shì rán líng de xīn líng shēn chù qián cáng zhe rǎng guān kàn de luǒ de dòng jiù huì ràng yōu líng duì tǎn shēn zǒng zhī jué zhí jiē guān kàn líng de shēn gèng xìng gǎnzhēn xiǎng tuō kǒu 'ér chūyōu líng de xíng dòng nán dào shì tīng cóng shén bǎi de ?” dàn huà dào zuǐ biānyòu gǎi kǒu shuō
  “ huā dào shì shénme rén?”
  “ nín diǎn 'ér méi wèn ?”
  “ zhèng xiǎng wèn de shí hòuxiāo shī yǐng zōng。”
  “ zhī dào。”
  “ wèishénme yào yōu líng de miàn chū xiàn?”
  “ zhè xiǎng dōuméi xiǎng guò。”
  “ guǒ shuō shēng qián de 'ài zēng 'ēn yuànshàn 'è xíng dào hòu hái yào qīng suàn de huàlái miǎn tài yuàn liǎo jué zhè zhǒng xiǎng hěn yòu zhì ?”
  “ nín gāng cái xiáng wèn jiù hǎo liǎo。” líng xiǎn gǎn xīng lěng dàn huí
   shì tāo chū xiāng yāndiǎn rán zhī xiàn diǎn yān de zhèng shì gāng cái huǒ chái guǒ huǒ chái shōu lái cáng zài kǒu dài fǎn 'ér xiǎn xīn yòu guǐbiàn suǒ xìng fàng zài zhuō shàng huǒ chái bǎi nòng liǎo huì 'érrán hòu suí shǒu tiē zài 'ěr duǒ shàng
  “ āi tīng jiàn xiǎo niǎo de jiào shēng。”
  “ shì huáng dào méi。”
  “ shì bǎi hóng miàn jìng 。”
  “ shì lái zhè 'ér zhī qián de jiā lǐfà diàn。”
  “ zhè shì shǐ shì jiē shòu bié rén de rèn dōng dezhè shì cān guǎn de huǒ chái yòu chú fáng de wèi dào。”
  “ zhè yào zhè me shuōzhè zuò fáng de tóu yòu shān de shǐjiù shì huáng yóugāo diǎnzài chī dào zhī qián zhī dào yào jīng guò duō shǎo rén de shǒubāo hán duō shǎo rén de xīn li。”
  “ dǎo shìzhǐ shì de gǎn jué méi me mǐn ruì liǎo。”
  “ mezhè yòu shì shénme?” cóng zhuāng bèi xīn de kǒu dài tāo chū xiǎo dāo
  “ lǎn shuō liǎonín zhī dào hěn lěi hǎo liǎohái shì ràng nín kàn kàn nín zhī dào de nín de lái xìn 。”
   cóng kào chuāng de zhuō chōu lái dié zhǐ bāo miàn méi yòu xìn fēng
  “ de xìn méi gěi xiě guò zhè me duō de xìn。”
  “ ǹg shōu dào liǎo āi nín yào zài zhè 'ér kànshì nín qīn shǒu xiě de gēn nín de yàng zhǐ yào nín xīn xiǎng duì shuō xiē shénme de shí hòu de shǒu jiù yóu zhù dòng nín xiě xià láishuō shí zài desuī rán tiān hǎo xiǎo shí xiě nín gěi de xìndàn yòu gǎn jué dào de shí hòu。”
  “ jiù méi yào duì shuō bàn huàméi yào jiàn méi yào zhè yàng xiāng duì 'ér zuò liǎo。”
  “ shì zhè 。” rán xiàng xiǎo hái yàng wēi xiào lái
   kàn zhe xiào liǎn xià de chá bēi
  “ huā …”
   huā suí zhe de shēng yīn yǐng zōng běn yìng gāi huā de yōu líng xiāo shīxiàn zài cái rán xiǎng lái yàngdàn shìzài míng liàng de dēng guāng xià wèishénme zhí méi xiàn jìn zài yǎn qián de huā
   chóng shēng rán qīng qīng nào láifǎng qīng liáng de yuè guāng cóng yuàn de shù jiān shāi lòu xià lái
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> chuān duān kāng chéng Kawabata Yasunari   běn Japan   zhāo shí dài   (1899niánliùyuè14rì1972niánsìyuè16rì)