shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> Kawabata Yasunari   Japan   昭和时代   (June 14, 1899 ADApril 16, 1972 AD)
wáng wèi gāo shàng de shì yán 'ài
   chūn sān yuè de mǎn yuè zhī wáng fēi men qīn dòng shǒuhuī zhe hán guāng shǎn shǎn de yuè dāozǎi liǎo hēi jùn yòng shēng de tán dǎo zhòng shénbǎo yòu wáng dàn shēngduō méng zhū shén yìnméi guò duō jiǔzài guó xiāng huā chéng de 'ā yào tuō wáng gōng shēng liǎo wáng zhōng wáng fēi de 'ér 'ā zuì shòu chǒng 'ài guǒ shuì zài bái de yáo lán jiù xiàng kāi fàng héng qīng shàng de qīng lián zhī huāzài mǎn yuè zhī zhè hái céng jīng shǒu shēn xiàng kōng de míng yuèyòu yòu nào chán rén
   wáng 'āshǎn shǎn fàng guāngměi hěn fēi ràng shǒu shàng bǎo shí hái
  “ 'è liǎo ?” shì gěi nǎi réng rán tíng
  “ shì zuò suì ?” gòngyǎng liǎo shén zhī hòu gèng hài shī de rén men gōng tíng de wèn gāo sēng shāng liàng wèi gāo sēng ràng hái shǒu jìng zhào kōng zhōng de yuè liàng 'ā tíng zhǐ xiào zhú yán kāiér qiě xiàode hěn měiyuán lái zhè hái shì xiǎng yuán yuán de yuè liàng dāng wán wán 'ā xiàng jìng yìng chū lái de kōng zhōng yuè liàng yàng gāo měi hǎo chéngzhǎng lái liǎocóng xián zhě xué yányīnyuè dǎohuì huà děng děng xué wèn de shí hòu 'ā zài wáng zhī zhōngjiù xiàng dǐng shàng piāo yáng de zhì yàng bié chū 。 16 suì de shí hòuxiāo miè liǎo sēn lín de 'è menhěn zǎo xiǎn shì liǎo de gōng gāo qiáng xìng yǒng gǎncān liè lín guó guó wáng diǎn de shí hòuguó wáng xià lìng zhù míng de shī qiáng gōng tái chū láibìng qiě shuō
  “ cóng hěn jiǔ qiáncéng yòu bǎi yǒng shìzhì luó chà 'ā xiū luó yàng de 'è guǐ yòng liǎojiù lián zhòng shén méi yòu néng zhè gōng mǎn de zhè qiáng gōng mǎn de yǒng shì cái zhí kǎo wáng gōng zhù jià gěi 。”
   'ā wēi xiào zhe shén gōng de xián kāi yòng jīn gāng mǎnkàn qiáng gōng chū léi bān de shēng yīnzhé chéng liǎng jié liǎo
  “ ā kàn jiàn liǎo 'ā cái shì lún de yǒng shì měi mào de gōng zhù yīnggāi zhǎo zhè yàng de wáng zuò zhàng cái shì。”
   gēn guó wáng de zhè xiē huà 'ā liǎo lín guó de gōng zhù zuò xīn niànrán hòu shì xīn hūn huí dào guó dedōu chéng wáng de gāo xīng rán fēi tóng xún cháng jué dìng wáng wèi ràng gěi xīn hūn de wáng liǎo chéng suǒ yòu de jiē dào zhuāng diǎn liǎo dēng shìshì mín men wèile míng de dēng diǎn máng zhe biān huā huánhuāng shān cūnzhù wáng dēng de huān shēng chōng dàn shì zhǐ yòu rén hěn gāo xīng jiù shì 'èr wáng de zhè chǒu hěn de tuó bèi rén duì de shēng 'èr fēi shuō 'ā de huài huà shuō
  “ wáng fēi diàn xià wèishénme gāo gāo xīng xīng kàn yīnggāi zhòu de jiē dēngnán dào diàn xià jiù méi yòu kàn dào nín wáng yǎn kàn zhe jiù yào diào jìn bēi 'āi de shēn me?”
  “ bié shuō 'ā de huài huà 'ā suī rán shì wáng fēi suǒ shēng de wáng dàn shì dài fēi cháng qīnqiè dāng zuò shēng shēn zhī kàn dài。”
  “ āxīn shàn liáng de wáng fēi diàn xià guǒ 'ā dāng liǎo xīn de guó wángwáng fēi diàn xià nín jiù shì fēi de shì wáng jiù hěn lián liǎo gěi 'ā dāng xià děng rén yòng shuōxīn hēi shǒu de 'ā jiù huì diàn xià nín gǎn chū wáng gōng。”
   'èr wáng fēi bèi tuó bèi rén 'è de huà suǒ huòhuái zhe mǎn qiāng huǒ duì guó wáng shuō
  “ guó wáng xiàcóng qián nín 'è zhàn dǒu shí céng shòu guò zhòng shāngshì jīng xīn cái mìng līn liǎo huí láinín shuō guòzuò wéi duì de xiè dāyìng liǎng yào qiú guǒ yòu zhè yào qiúnín hái yìng me?”
  “ shén zuò zhèng dāyìng。”
  “ de yào qiú zhī shì de wáng dìng wéi xīn wángzhī 'èr shì ràng 'ā chuānzhuó shù xíng zhě de xíng xiàngzài shù lín shēng huó shí nián。”
   yīn wéi tài liǎoguó wáng xiàng bèi bào fēng guā dǎo de shù bān diē dǎoyùn liǎo guò rén men shàng lái gǎn jǐn jiùzhè cái jiàn jiàn xǐng guò lái xiàng miàn duì 'è bān hún shēn dǒuguò liǎo zhèn cái chì dào
  “ zhè fǎn pàn rén suàn wáng shì de zūn yán píng huǐ miè gān 'èr jìng me wèishénme ràng dāng qīn qīn kàn dài de 'ā shòu zhè me de ràng zhì gāo shàng 'ér qiě shēng xìng yǒng gǎn de wáng jué bié hái ràng diào!”
  “ duì shén de shìduì jiù mìng 'ēn rén de nuò yán lùn guó wáng huò zhě bān de rénzhǐ yào zūn shǒu 'ér huài me tiān zhī xià jiù zài méi yòu rén xìn shǒu nuò yán liǎo。”
  “ āxiàng shén me měi de wèishénme xīn què me hěn zhòu céng jīng zhuā zhù xīn de měi màochuàng zào měi de shén shí zài hènā shì liǎo gān tián de jiǔ liǎo guò xiǎng méi xiǎng guò zhè zuò qīn de zhè me zuòshì gěi hái zhì zào chǐ tòng qún xīng diǎn zhuì de tiān kōng 'ā de míng tiānzhè yàng de yǒng yuǎn yào zài láishí jiān tíng zhǐ liú shì yào sàng shī guó wáng wēi de càn làn de bái zhī xiàràng 'àn zhī zhōng
   fèn kǎi tàn lèi liú mǎn miàn zhī zhōng yíng lái chén guāng dedēng diǎn de diàn shàng jīng shè xià huáng jīn bǎo zuòsuǒ yòu jiē xiǎo xiàng quán shì zhì huā huán shì mín de huān shēng 'èr wáng fēi qíng gào jiāng dēng de wáng 'ā dequè shì guó wáng zūn shǒu de liǎng nuò yánrán 'ér wáng háo yuàn fèn shén shuō
  “ zuò wéi guó wáng de qīn guǒ wèile zūn shǒu nuò yán jiāng gān cuì luò pāo wáng wèi kāi chéng。” bìng qiě xiàng de rén 'èr wáng fēi kěnqiè dào biédāng zhèng yào kāi wáng gōng 'ér de shí hòu de shēng wáng fēi hǎn zhe páo lái zhe shuō
  “ gēn běn méi yòu zūn cóng rén de měi yòu bèi zhèng què de wéi wáng zhī dàowéi zhī dào de rén de shǐ jié shēn yǐn tuìguó mín yào xīng jūnyōng wéi wángzhè shì dìng de cháng nán de quán de liàng wéi wáng qīn guǒ fǎn duì shì shì cuò zài shǐ shā liǎo shì méi yòu bàn de。”
   wài hái yòu sān wáng chí tóng yàng jiàn jiěquàn zào fǎn chōng 'ěr wén shuō
  “ wéi zhě cóng wéi wáng zhě xìn shǒu nuò yán。” shuō wán biàn duì de fēi shuō
  “ liú xià lái wèi lǎo duì xīn wáng zhōng xīn jìn zhí biān zào guān de liú yán néng zàn měi xián míng。”
  “ huà shuō jué qíngzǒu sēn lín zhī zǒu zài qián miàn jīng zhǎn deshì zuò de běn fēnxiāng xiāng xié zuǒ yòucái wéi lín zhōng jiān xíng chéng zēng tiān guǒ pāo 'ér ràng rén shēn wáng gōng jiāng bǎo cháng bié zhī shāng bēi jiāng jiàn shòu ruònán miǎn 。”
  “ gēn běn zhī sēn lín zhī zhōng duō me yòu měng zhuī gǎnyòu shé wēi xiéjiáo shí cǎo gēn chōng shuì zài zhī shàng cháo shī lěngzài yǎn shēng mìng hái zhòng yào de jué néng ràng rěn shòu tòng xiāng bàn。”
  “ shuì zài yàng de shàng jué huì zhàng bié gōng diàn de chuáng shàng lěng ?”
   wáng fēi fǎn 'āi qiú sān wáng jué dìng pāo gōng tíng shēng huó suí 'ér jiēguǒ shì zhè sān rén cǎn de xíng xiàngchì zhe shuāng kāi wáng gōngdāng men sān rén zǒu zài jiē shàng shíshì mín men bùwèi sān wáng fēi xīn wáng dào 'ér fèn hèn men fēn fēn shuō
  “ gēn suí men de guó wáng 'ér men de xīn wáng zhǐ néng shì 'ā 。”
  “ duì yuàn dāi zài 'ā zài dedōu chéng dāng méi yòu rén mín de guó wáng zāo dào cháo xiào huó gāi。”
   rén men fēn fēn hǎn jiào zhezhuī suí xiàng jìng de 'ā 'ér lái de rén yuè lái yuè duōméi guò duō jiǔ jìng rán chéng liǎo duì rén jìn jūn de shìzhè yàngjiù néng bèi wéi duì wáng de zào fǎnsuǒ 'ā men sān rén zhǐ hǎo chèn jiān kāi rén mín táo chū chéng
   lìng fāng miàn wáng shī liǎo zuì 'ài de 'ér shí fēn bēi tòng tiān mèn 'ér 'èr tiān zǎo chéncóng xíng zhōng bèi zhào huàn huí lái de 'èr wáng yóu de shēng 'èr wáng fēi xiàng jiǎng liǎo zhè qiē 'èr wáng fēi mǎn wéi tīng liǎo dāng liǎo xīn wáng dìng gāo xīngdàn shì chū wài què zài wáng shàng jiào zhe shuō
  “ de qīn qīn nín cóng zhè duó zǒu liǎo yuǎn wáng guān zhēn guì de dài xiàng bǎo bèi bān de qīn méi yòu ròu zhī jiān zhì qīn xiāng 'ài róng róng zhī de wáng shìchú liǎo miè wáng zhī wài méi yòu bié de yīnggāi shì zhēn zhèng guó wáng de 'ā zhǎo huí lái。”
   jiēguǒ shì shuài jūn cóng zhè sēn lín zhǎo dào lìng sēn lín sōu xún tiān guò hòu cháng jìn xīn zhōng zhǎo dào liǎoliǎng rén xiāng páo xiàng duì fāngjǐn jǐn xiāng bàogāo xīng lèi gǔn gǔnwàng diào liǎo wáng wèi zhī zhēng wàng liǎo suǒ shēngliú zài de wéi yòu xiōng jiān de zhēn chéng zhī lèi shuǐguò liǎo zhèn xiàng zhòng duō de jūn rén gāo shēng xuān
  “ xiàn zài wéi fǎn běn 'ér gěi de wáng wèijiāo hái gěi 'ā wéi de yuàn wàng jiù shì yóu zhēn xīn de xiè zuìnéng duō shǎo jiǎn qīng xiē qīn de zuì jiù shì de jiǎo xìng liǎo。”
   'ā tuī kāi shuō
  “ wáng zhě xìn shǒu nuò yánxiào shǐ zài qīn hòu zūn zhòng qīn de zhì néng yīn wéi 'ài 'ér tuō zuò 'ér zhī dàoxīn wáng shì ””
   wáng zhě biāo zhì de huáng jīn xié chū lái ràng chuān liǎo xiàrán hòu guò tóu dǐng biān ràng rén men kàn biān shuō
  “ yào 'àn zhào qīn yuē dìng hǎo yàng zuò zài sēn lín de 14 nián shí jiān zhè xié fàng zài bǎo zuò shàngjiù dāng zuò 'ā wáng lái duì jìn zhōng guǒ guò liǎo zhè jiān huí lái jiù yīnggāi tàn duì de 'ài hái gòu jiù tiào jìn huǒ zàng tán liǎo zhīdàn shì jué chéng běn gāi shǔ de wáng wèi。”
   shuō de huà què shí jiǎwáng huí dào 'ā yào tuō dedōu chéng zhī hòu zhāo zhì shì jiān de jiě 'ér jìn wáng gōngzhù zài chéng jìn jiāo de shù lín zuò wéi guó wáng 'ā de dài biǎo guǎng xíng shàn zhèngguò liǎo 14 nián zhī hòu rén mín huān yíng cóng sēn lín guī lái de wáng 'ā qǐng wèi
   zhè zhǒng jiān shǒu de xiōng zhī 'ài de fāng guǎn shì mín jiā lùn shì wáng jiā néng fán róng zhǎn 'ā de wáng shì zhī guóyǒng yuǎn shì 'ài píng de huā yuán
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> Kawabata Yasunari   Japan   昭和时代   (June 14, 1899 ADApril 16, 1972 AD)