shǒuyè>> wénxué>> 西方戏剧>> wēi lián · suō shì William Shakespeare   yīng guó United Kingdom   wáng cháo   (1564niánsìyuè26rì1616niánsìyuè23rì)
zhòng xià zhī mèng
   zhōng rén
  
   'èr
   sān
  
  
yīcháng
仲夏夜之梦 第一场
   yīcháng  diǎn xiū gōng zhōng
  
   xiū fěi láo lāi shì cóng děng shàng
   xiū
   měi de xiàn zài men de hūn kuài yào lín jìn liǎozài guò tiān xìng de xīn yuè biàn jiāng chū láidàn shì 'āizhè jiù de yuè liàng xiāo shì duō me màn dān yán liǎo de wàngxiàng lǎo 'ér de hòu huò guǎ jìn shì xiāo hào zhe nián qīng rén de cái chǎn
  
   bái zhòu hěn kuài biàn jiāng chéng wéi hēi hēi hěn kuài zài mèng zhōng xiāo guò shí yuè liàng biàn jiāng xiàng xīn wān de yín gōng yàngzài tiān shàng lín shì men de liáng xiāo
   xiū
   fěi láo lāi diǎn qīng nián men de huān xiào de xīn qínghuàn xǐng liǎo huó de kuài jīng shén yōu chóu dào fén liǎn cǎn bái de jiā huǒshì yīnggāi ràng cān jiā zài men de jié hūn hángliè zhōng de。( fěi láo lāi xià yòng de jiàn xiàng qiú hūnyòng wēi de qīn líng yíng liǎo de fāng xīn dàn zhè yào huàn diào jiāng yòng háo huákuā yào kuáng huān lái xíng men de hūn
  
   shān shàng
  
   wēi míng yuǎn de xiū gōng juézhù nín xìng
   xiū
   xiè xiè shàn liáng de yòu shénme shì qíng
  
   huái zhe mǎn xīn de nǎolái kòng de hái de 'ér zǒu shàng qián lái diàn xiàzhè rénshì dāyìng 'ér jià gěi dezǒu shàng qián lái shān diàn xiàzhè rén yǐn yòu huài liǎo de hái shān xiě shī gěi de hái jiāo huàn zhe 'ài qíng de niàn zài yuè dào de chuāng qián yòng zuò zuò de shēng diào chàng zhe jiǎ zuò duō qíng de shī piān yòng tóu biān chéng de wàn huánjiè zhǐ huá de shì suǒ suì de wán huā shùtáng guǒ héng héng zhè xiē qiáng liè piàn yòu zhì nèn de shàonǚ zhī xīn de xìn shǐ lái tōu de chī qíng yòng guǐ dào liǎo de xīnshān huò shǐ duì de shùn cóng biàn chéng juéjiàng de wán kàngdiàn xiàjiǎ xiàn zài dāng zhe nín de miàn réng jiù kěn jià gěi jiù yào yào qiú diǎn xiāng chuán de quán yīn wéi shì de 'ér suí chǔzhì àn zhào men de féng dào zhè yàng de qíng kuàng yào shì jià gěi zhè wèi shēn shìbiàn yīngdāng shí chǔsǐ
   xiū
   yòu shénme huà shuō dāng xīn diǎn měi mào de niàn de qīn duì yīngdāng shì zūn shén míng de měi mào shì jǐyǔ de jiù xiàng zài shǒu zhōng niē chéng de kuài xiàng bǎo quán huǐ miè shì hěn hǎo de shēn shì
  
   shān hěn hǎo 'ā
   xiū
   běn rén dāng rán hěn hǎodàn shì yào zuò de zhàng guǒ néng dào qīn de tóng me lái jiù yào chā chóu liǎo
  
   zhēn wàng de qīn yòu tóng yàng de kàn
   xiū
   shí zài hái shì yīnggāi cóng qīn de kàn cái duì
  
   qǐng diàn xià kuān shù zhī dào shì shénme zhǒng liàng shǐ dǎn zhī dào zài zhè de xīn jiāng huì zěn yàng yǐng xiǎng dào de měi míngdàn shì yào jìng wèn diàn xiàyào shì jué jià gěi jiù huì yòu shénme zuì 'è de mìng yùn lín dào de tóu shàng
   xiū
   shì shòu xíngbiàn shì yǒng yuǎn nán rén juéyīn měi de zǎi wèn wèn de xīn yuàn kǎo xià de qīng chūnhǎohǎo gūliáng xià xuè mài zhōng de dòngcháng rán kěn cóng qīn de xuǎn xiǎng xiǎng kàn néng néng shàng de dào zhōng shēng yōu zài yīn chén de 'ān yuàn zhōngxiàng zhe liáng de míng yuè chàng zhe 'àn dàn de shèng zuò de xiū dào liǎo shēng men néng zhè yàng zhì qíngdào lǎo bǎo chí chǔnǚ de zhēn jié rán yīngdāng wài shòu dào shàng tiān de juàn chǒngdàn shì jié hūn de yòu bèi cǎi xià liàn zhì guò de méi guīxiāng liú cún sàn zhī kāi xièyǎn rán xiǔ de huā 'érzài chén de yǎn guāng kàn láizǒng shì yào xìng duō liǎo
  
   jiù ràng zhè yàng kāi xiè diàn xià yuàn de zhēn cāo fèng xiàn gěi xīn bìng jìng de rén
   xiū
   huí zǎi kǎo xiàděng dào xīn yuè chū shēng de shí hòu héng héng de 'ài rén jié yǒng jiǔ de hūn yuē de tiān héng héng zuò chū jué dìngcháng shì yīn wéi wéi kàng qīn de zhì 'ér zhǔn bèi biàn shì tīng cóng 'ér jià gěi fǒu jiù zài 'ān de shén tán qián shì yán shǒu jiè zhōng shēng jià
  
   huǐ 'ài de shān fàng méi yòu yóu de yào qiú yào zài gēn què dìng liǎo de quán kàng zhēng
   shān
   jīng dào qīn de 'ài ràng bǎo yòu zhe de 'ài gēn de qīn jié hūn hǎo liǎo
  
   de shān diǎn cuò huān yuàn shǔ suǒ yòu de gěi shì de yào zài shēn shàng de qiē quán shòu gěi
   shān
   diàn xià chū shēn yàng hǎo yàng yòu qián de 'ài qíng shēn duō de cái chǎn shǐ gèng duō jué huì shǎo zhè xiē lái gèng zhí kuā yào de shìměi de 'ài de shì me wèishénme néng xiǎng yòu de quán jiǎng dào dāng de miàn xuān céng jīng xiàng nài de 'ér hǎi diào guò qíng nòng shén hún diān dǎo wèi 'ài de niàn hái chī xīn liàn zhe zhè quē de xīn hàn dāng 'ǒu xiàng yàng chóng bài
   xiū
   díquè tīng dào guò shǎo xián huàcéng jīng xiǎng tán tán zhè jiàn shìdàn shì yīn wéi de shì qíng tài duōsuǒ wàng liǎolái lái men liǎng rén gēn lái yòu xiē rén de huà yào kāi dǎo menměi de hǎohǎo zhǔn bèi zhediū kāi de qíng cóng qīn de zhìfǒu diǎn de jiāng yào chǔsǐhuò zhě shǐ xuān shì shēn men méi yòu biàngēng zhè tiáo lái zěn yàng de 'ài rén zǒu chā men wèiwǒ men de hūn bàn xiē shìhái yào gēn men shāng liàng xiē men yòu diǎn guān de shì
  
   men gǎn xīn rán gēn cóng diàn xià。( chú shān wài jūn xià。)
   shān
   zěn me de 'ài rénwèishénme de liǎn jiá zhè yàng cǎn bái liǎn shàng de qiáng wēi zěn me huì diāo xiè zhè yàng kuài
  
   duō bàn shì yīn wéi quē shǎo dàn yǎn zhōng de lèi tāo guàn gài men
   shān
   āi zài shū shàng dào dezài chuán shuō huò shǐ zhōng tīng dào dezhēn zhèng de 'ài qíngsuǒ zǒu de dào yǒng yuǎn shì duō shì yīn wéi xuè tǒng de chā héng héng
  
   xìng 'āzūn guì de yào xiàng wēi jiàn zhě jié chén
   shān
   biàn shì yīn wéi nián líng shàng de xuán shū héng héng
  
   zēng 'ānián lǎo de yào nián qīng rén shēng guān
   shān
   huò zhě yīn wéi xìn cóng liǎo qīn yǒu men de xuǎn héng héng
  
   dǎo méi 'āxuǎn 'ài rén yào lài rén de yǎn guāng
   shān
   huò zhě shǐ liǎng qíng yuè dàn zhàn zhēng wáng huò bìng què qīn hài zhe shǐ xiàng shēng yīn piàn yǐng duàn mènghēi zhōng de dào shǎn diàn yàng duǎn zài chà jiān zhǎn xiàn liǎo tiān táng dàn hái lái shuō shēngqiáo 'ā!” hēi 'àn zǎo zhāng kāi kǒu tūn shì liǎoguāng míng de shì zǒng shì yàng hěn kuài biàn chéng liǎo hùn dùn
  
   rán zhēn xīn de liàn rén men yǒng yuǎn yào shòu zhé shì tiáo mìng yùn de dìng me ràng men liàn zhe rěn nài yīn wéi zhè zhǒng zhézhèng niànhuàn mèngtàn wàng yàngdōushì lián de 'ài qíng quē liǎo de suí cóng zhě
   shān
   shuō hěn duìtīng yòu guǎ de hěn yòu qiánquè méi yòu 'ér kàn dài jiù xiàng qīn shēng de yàng de jiā kāi diǎn 'èr shí li wēn róu de zài biān jié hūn diǎn de zhǎo néng zhuī menyào shì 'ài qǐng zài míng tiān wǎn shàng liù chū qīn de zǒu dào jiāo wài sān li fāng de sēn lín héng héng jiù shì zài biān jiàn hǎi tóng qìng zhù yuè jié de héng héng jiāng zài miàn děng
  
   de hǎo shān píng zhe qiū de zuì jiān qiáng de gōngpíng zhe de jīn de jiànpíng zhe wéi de de chún jiépíng zhe jié líng hún yòu 'ài qíng de shén píng zhe dài jiā tài wáng fén shēn de liè huǒdāng kàn jiàn xīn de luò rén yáng fān 'ér de shí hòupíng zhe qiē nán suǒ huǐ de yuē shì héng héng shù shì yuǎn chāo guò suǒ céng shuō guò de xiàng shìmíng tiān dìng huì dào suǒ zhǐ dìng de fāng xiāng huì
   shān
   yuàn yào shī yuēqíng rénqiáohǎi lái liǎo
  
   hǎi shàng
  
   shàng bǎo yòu měi de hǎi dào
   hǎi
   chēng měi qǐng liǎng shōu huí liǎo 'ài zhe de měi xìng de měi 'ā de yǎn jīng shì liǎng míng xīng de tián de shēng yīn zhī xiǎo mài qīng qīngshān zhā bèi lěi de shí jié sòng rén 'ěr zhōng de yún què zhī hái yào dòng tīng bìng shì néng rǎn rén deāiyào shì měi mào néng chuán rǎn de huàměi de dàn yuàn rǎn shàng de měi yào yòng de 'ěr duǒ huò de shēng yīnyòng de yǎn jīng huò de shìyòng de shé tóu huò róu měi de xuán yào shì chú liǎo zhī wàizhěng shì jiè dōushì shǔ suǒ yòu yuàn qiē juān dàn qiú huà shēn wéi ājiāogěi zěn yàng liú zhuǎn yǎn yòng zěn me zhǒng cāo zòng zhe de xīn
  
   xiàng zhòu zhe méi tóudàn shì réng jiù 'ài
   hǎi
   āiyào shì de pín néng zhǒng běn lǐng chuán shòu gěi de wēi xiào jiù hǎo liǎo
  
   gěi zhòu dàn gěi 'ài qíng
   hǎi
   āiyào shì de dǎo néng zhè yàng yǐn dòng de 'ài qíng jiù hǎo liǎo
  
   yuè shì hèn yuè shì gēn suí zhe
   hǎi
   yuè shì 'ài yuè shì tǎo yàn
  
   hǎi de shǎ bìng shì de cuò
   hǎi
   dàn shì de měi mào de cuò chùyào shì cuò chù shì de jiù hǎo liǎo
  
   kuān xīn huì zài jiàn de liǎn liǎo shān jiāng yào táo kāi zài céng jiàn shān zhī qián diǎn duì jiù xiàng shì zuò tiān tángā de 'ài rén shēn shàngcún zài zhe zhǒng duō me shén de liàngjìng néng tiān táng biàn chéng zuò
   shān
   hǎi men yuàn mán míng tiān dāng yuè liàng zài jìng zhōng fǎn yìng de yín de róng yánjīng yíng de zhū diǎn zhuì zài cǎo jiān shàng de shí hòu héng héng wǎng wǎng shì qíng bēn zuì shìdàng de shí hòu men bèi liù chū diǎn de chéng mén
  
   de shān jiāng yào xiāng huì zài lín zhōngjiù shì cháng cháng zài biān dàn de yīng cǎo huā de huā tán shàng tǎng zhe róu qíng de zhōng de suǒ zàicóng men biàn jiāng bié diǎn fǎng xún xīn de péng yǒu shēng rén zuò bàn liǎozài huì qīn 'ài de yóu qǐng wèiwǒ men dǎoyuàn chóngxīn dào de xīn yào shī yuē shān men xiàn zài zàn shí rěn shòu xià bié de tòng dào míng wǎn shēn shí zài jiàn miàn
   shān
   dìng de de 。( xiàhǎi bié liǎo tóng liàn zhe yàngdàn yuàn liàn zhe !( xià。)
   hǎi
   yòu xiē rén de rén lái shì duō me xìng zài quán diǎn jiādōu rèn wéi gēn yàng měidàn yòu shénme xiāng gān shì zhè me rèn wéi dechú liǎo rén zhī wài jiādōu zhī dào de shì qíng huì zhī dàozhèng yàng cuò liàn zhe de qiū yàng shì zhǐ zhī dào 'ài de cái zhì qiē bēi liè de ruò diǎnzài liàn 'ài zhōng dōuchéng wéi zhòng qīngér biàn chéng měi mǎn zhuāng yánài qíng shì yòng yǎn jīng 'ér yòng xīn líng kàn zhe deyīn shēng zhe chì bǎng de qiū cháng bèi miáo chéng máng ér qiě 'ài qíng de pàn duàn quán rán méi yòu xìngguāng yòu chì bǎng shēng yǎn jīng wèi biǎo shì chū mǎng de zàoyīn 'ài shén biàn shuō shì hái 'éryīn wéi zài xuǎn fāng miàn cháng huì nòng cuòzhèng wán de hái guàn 'ài jiǎ shì yàng 'ài qíng de xiǎo 'ér dào chù zhe kǒu yìng xīn de zhòu zài méi yòu kàn jiàn zhī qián céng xiàng xià báo yàng zhe shìshuō shì wán quán shǔ dedàn zhè zhèn bīng báo gǎn dào shēn shàng de biàn róng jiě liǎo shù de méng yán huà wéi yòu yào gào měi de de chū bēn zhī dào liǎo hòumíng dìng huì dào lín zhōng zhuī xún guǒ wéi zhe zhè de tōng bào xiāo néng dào xiē chóu xiè de dài jià dìng xiǎodàn de mùdì shì yào bào de tòngshǐ néng zài líng jiē de yīn róng。( xià。)
   'èr chǎng  tóng qiánkūn jiā zhōng
  
   kūn dùn nuò lín shàng
   kūn
   zán men huǒ réndōu dào liǎo
   dùn
   zuì hǎo zhào zhe míng dān 'ér 'ér lǒng zǒng diǎn xià míng
   kūn
   zhè 'ér shì měi rén míng dōuzài shàng tóu de míng dānzhěng diǎn chéng rènzài gōng jué gēn gōng jué rén jié hūn wǎn shàngdàng zhe men de miàn qián bàn yǎn zán men zhè chū chā zhè zhāng míng dān shàng de xiōng men shì zài shì méi yòu de liǎo
   dùn
   hǎo · kūn shuō chū lái zhè chū jiǎng de shì shénmerán hòu zài bàn de rén míng niàn chū láihǎo yòu tóu nǎo
   kūn
   hǎozán men de míng shìzuì bēi de bǎi de zuì cán de 》。
   dùn
   dìng shì piān chū de dōng zán dān bǎoér qiě shì tǐng yòu dexiàn zàihǎo · kūn zhào zhe míng dān de jué'ér men de míng niàn chū lái liè wèi jiā zhàn kāi
   kūn
   zán jiào shuí de míng shuí jiù dāyìng · dùnzhì de
   dùn
   yòuxiān shuō zán yīnggāi bàn jué'érrán hòu zài 'āi jiào xià
   kūn
   · dùnpài zhe bàn
   dùn
   shì shuí qíng láng hái shì wáng
   kūn
   shì qíng lángwéi zhe 'ài qíng de yuán tǐng yǒng gǎn huǐ liǎo
   dùn
   yào shì yǎn huó lóng huó xiàn hái diào xià lèi láiyào shì zán yǎn lái de huàràng kàn men jiā liú xīn zhe 'ér de yǎn jīng zán yào jiào quán chǎng tòng liú guǎn bǎo fēng yún shī de rén jiào xià dàn shì bàn wáng tǐng shì zán de wèi kǒu liǎozán huì 'è bàn fēi cháng hǎohuò zhě shénme chuī niú de juésèguǎn bǎo xià liǎo rén de dǎn
   shān yuè kuáng de zhèn dòng
    liè kāi liǎo láo de mén
   tài yáng zài yuǎn fāng gāo shēng
    shè liǎo shén líng de hún
   zhēn shì liǎo xiàn zài de míng niàn xià zhè shì 'è de shén wáng de shén qíng láng hái yōu chóu diǎn
   kūn
   lán · xiū fēng xiāng de
  
   yòu · kūn
   kūn
   bàn bǎi
  
   bǎi shì shuí yóu xíng de xiá
   kūn
   shì 'ài shàng de niàn
  
   òzhēn debié jiào zán bàn niàn 'ér menzán de jīng cháng lái
   kūn
   méi yòu wèn tào shàng jiǎ liǎn bàn yǎn xiǎo zhe shēng yīn jiǎng huà
   dùn
   zán liǎn kǒng zhào zhù bǎi ràng zán lái bàn zán huì shēng shuō huà,“ !”“ ā de qíng shì de bǎi de qīn qīn 'ài 'ài de niàn!”
   kūn
   xíng xíng bàn bàn bǎi
   dùn
   hǎo jiào xià
   kūn
   luó bīn · líndāng cái féng de
   lín
   yòu · kūn
   kūn
   luó bīn · lín bàn bǎi de qīntānɡ · nuò guō de
   nuò
   yòu · kūn
   kūn
   bàn de zán bàn bǎi de zuò gōng de bàn zhǐ shī zán xiǎng zhè běn jiù fēn pèi hǎo liǎo
  
   yòu méi yòu shī de tái xiě xiàyào shì yòu de huàqǐng gěi yīn wéi xìng hǎo
   kūn
   yòng bèi zhǐ yào rǎng rǎng jiù suàn liǎo
   dùn
   ràng zán bàn shī zán huì rǎng rǎngjiào měi rén tīng jiàn liǎo fēi cháng gāo xīngzán huì rǎng zhe rǎng zhelián gōng jué chuán xià zhǐ lái shuō,“ ràng zài rǎng xià ràng zài rǎng xià !”
   kūn
   yào rǎng me xià huài liǎo gōng jué rén wèi tài tài xiǎo jiě menxià men jiān shēng jiào lái zhǔn zán men gěi diào liǎo
   zhòng rén
   zhǔn huì zán men gěi diào měi qīn de 'ér táo liǎo
   dùn
   péng yǒu men men shuō de hěn shìyào shì tài tài men xià hūn liǎo tóu men dìng huì sān 'èr shí zán men gěi diào dàn shì zán shēng yīn gāo xiē xiēzán huì rǎng jiù xiàng zhǐ chī nǎi de xiǎo me wēn róurǎng jiù xiàng zhǐ yīng
   kūn
   zhǐ néng bàn yīn wéi shì tǎo rén huān de xiǎo bái liǎn miàn rénjiù xiàng zài xià tiān kàn dào de zhǒng rén yòu shì 'ài de táng táng shēn shì múyàng de rényīn bàn
   dùn
   xíngzán jiù bàn dǐng hǎo zán guà shénme
   kūn
   suí biàn
   dùn
   zán guà dào cǎo de chéng huáng de hóng de huò zhě guó jīn yáng qián de chún huáng de
   kūn
   hái shì guāng zhe liǎn dàn liè wèizhè 'ér shì men de tái zán qǐng qiú menkěn qiú menyào qiú menzài míng 'ér niàn shúchèn zhe yuè guāngzài jiāo wài li fāng de jìn lín zán men pèng tóuzài biān zán men yào pái liàn pái liànyīn wéi yào shì zán men zài chéng pái liànjiù huì yòu rén gēn zhe zán menzán men de wán 'ér jiù yào xiè lòu chū tóng shí zán yào kāi zhāng zán men yǎn suǒ yào de dōng de dān qǐng men jiā yào shì
   dùn
   zán men dìng zài biān pèng tóuzán men zài biān pái liàn lái xiàng yàng diǎn 'érdǎn diǎn 'ér jiā xīn gān xiàyào gānde fēi cháng hǎozài huì
   kūn
   zán men zài gōng jué de xiàng shù xià zài jiàn
   dùn
   hǎo liǎo shī yuē。( tóng xià。)
zhōng rén
   xiū
   diǎn gōng jué
  
   zhī
     shān 
  
   tóng liàn
   fěi láo lāi
   xiū de zhǎng zhī guān
   kūn
   jiàng
  
   gōng jiàng
   dùn
   zhì gōng
  
   xiū fēng xiāng zhě
   nuò
   guō jiàng
   lín
   cái féng
  
   ā zōng wáng xiū zhī wèi hūn
  
   zhī liàn shān
   hǎi
   liàn
   ào lǎng
   xiān wáng
   tài
   xiān hòu
  
   yòu míng hǎo rén 'ér luó bīn
   dòu huā
   zhū wǎng
   fēi 'é
   jiè
   xiǎo shén xiān
   shì fèng xiān wáng xiān hòu de xiǎo xiān rén men
   xiū de shì cóng
   diǎn
   diǎn jìn de sēn lín
shǒuyè>> wénxué>> 西方戏剧>> wēi lián · suō shì William Shakespeare   yīng guó United Kingdom   wáng cháo   (1564niánsìyuè26rì1616niánsìyuè23rì)