这件事发生在很久之前，那时候，我还很年轻，十分好动，有一些事情，分明不是自己能力所能做到的，却也去硬做，以致终于失败。如今要记述的这件事就是。
那是一个天气反常的初春。暖和得几乎和夏天一样，我和几个朋友约定，准备乘游艇到离我那时居住的城市的外岛去采集松树的树根，拣奇形怪状的回来作盆景，所以一早，我便已带走了工具，出了门口。我刚出门口，一辆极其华贵的贵族型的汽车，在我的身边停了下来。
那个穿制服的司机差点没将我撞死，但是却连一句道歉的话也没有，只是瞪了我一眼，便下了车，打开了车门，一个穿着长袍，五十左右的绅士，拄着拐杖，走了出来。那绅士走了出来之后，拄着拐杖，站定了身子，抬头向上望了一眼。他望的正是我的屋子，而他的脸上，现出了一种不屑的神情来。
凭良心说，我住的房子，是上下两层的小花园洋房，那绝不算差的了，而他居然这样看不起，那不问可知，他一定是富豪之士了。
他望了一眼，走向前去，用拐杖的杖尖去按铃。我不等他去按电铃，就一步跨了过去：“请问你要找甚么人？”
那绅士傲然地望着我：“你是甚么人？我要找你的主人。”
我冷笑了一下：“到目前为止，我还没有主人。”那绅士又伸起手杖去按电铃，我一伸手，握住了他的手杖：“别按了，这屋子中除了我一个人之外，没有别人在，你要找的一定是我了。”
那绅士以一种奇异的眼光望着我，“噢噢”地哼着：“你——就是卫斯理——先生？”
他那“先生”两个字说得十分勉强，我心中不禁有气：“不错，我就是卫斯理先生！”我特地将“先生”两字，声音说得特别重。
那绅士有些尴尬，他从怀中取出了一只法国黑鳄鱼皮夹子，在取出皮夹的时候，露出了他腕上的白金表，这位绅士的一切，都在表明着他豪富的身份。他打开皮夹，拿出了一张名片来，道：“卫先生，是周先生，周知棠先生介绍我来见你的。”
我听到了周知棠的名字，精神不禁为之一振，他是我的一位父执，是我相当佩服的一个人。
我接过了名片，上面有着周知棠的几行字：“介绍熊勤鱼先生来见你，他有一件你一定有兴趣的事要烦你，希洽。”
我实在不喜欢这位熊勤鱼先生，但是他的名字，我却是如雷贯耳了。
他不但是这个城市的豪富，而且他的富名，还达数千里以外的许多城市。
熊勤鱼有着数不清的衔头，担任着数不清的职务，这样的一个人，为甚么要来找我呢？光是这一个问题，已足以引起我的兴趣了。
我立即放弃了去采集古松的念头，用钥匙打开了门：“熊先生，请进来。”
熊勤鱼跟着我走了进去，在客厅中坐下，坐了下来之后，他却又好一会不出声。我忍不住问道：“熊先生，究竟有何指教？”
熊勤鱼的神态，已不如刚才那样倨傲，他期期艾艾：“我……有一件事想麻烦阁下，但是……卫先生你却绝不能泄露我们两人之间的谈话，而且也不能将这件事向任何人提起！”
我心中的不快又增加了几分：“你有甚么话要说，只管说好了！”
我相信熊勤鱼一生之中，从来也未曾受过这样不客气的诃责，他神色极之尴尬：“是……是……卫先生，我是想请你寻找一样失去了的东西。”
我不禁大失所望，因为我所期待的，是一件十分复杂，十分离奇的事情，唯有那样的事情，才能得到解决困难的无限乐趣。而熊勤鱼却只不过要我去寻找失物！
这种事情，我非但不会有兴趣，而且这种事找到我头上来，对我简直是一种侮辱！
我站了起来：“对不起，熊先生，我不能去帮你寻找失物，你找错人了，请你回去吧。”
熊勤鱼也站了起来，失声道：“可是我所谓失物，是一块稀世翠玉，十六年前，国际珠宝集团对它的估价，便已经达到二百万英镑。”我冷冷地道：“钱吓不倒我的，先生。”熊勤鱼道：“可是这是一块世界上最好的翡翠，自从有翡翠以来，没有一块比得上它！”
其实，熊勤鱼不必饶舌，我也知道这块翡翠的来历的。这的确是一块最好的翡翠——我没有见过它的实物，但是却见过它的图片和描写它的文字。
那块翡翠，熊家的上代是如何得来的，是一个谜。有的人说，熊家的上代曾跟左宗棠平定过西域，那块翡翠是从西域得来的。也有人说，那是熊家上代破了太平天国的天京，从天王府中搜出来的，更有人说，熊家的上代，原是和XX手下的一个跑腿的，在“跌倒和XX，吃饱咸丰”一事中，他趁乱在和XX府中偷出来的。
种种传说，不一而足，但似乎部无关宏旨，要紧的是，熊家在清朝时。便已声势显赫，家族之中，做过封疆大吏的有好几个人。
只不过那时，熊家的人绝不透露珍藏着这样的一块翠玉，因为说不定皇帝老爷一个高兴，要“查看”一下，那就麻烦了。
一直到了民国初年，熊家已迁往上海，在一次法国公使的招待会上，当时熊家的家长——也就是熊勤鱼的父亲。大概喝多了几杯，要不然就是与会的法国女子太迷人，他竟透露了这翠玉的秘密。
于是，这块奇异而价值连城的翡翠，才开始为世人所知，但是前后见过这块翡翠的人，却也只不过七八个，最后见到的是一个美国流氓，这个流氓就在中国，凭藉着洋人的身份，招摇撞骗，地位混得极高，他在看到那块翡翠的时候，用间谍用的照相机拍下了一张照片，并且写了一篇十分详细的文章，介绍这块翡翠。
根据这篇文章的记载，这块翡翠是真正的“透水绿”，也就是说，通体是不深不淡的翠绿色，高三点六五公分，宽七公分，长十七点三公分，是长方形的一块。当时，国际珠宝集团的估价是二百万英镑。
那是当时的价格，如今，这样的翡翠十分稀少，而需求甚多，一只椭圆形的戒指面，往往便可以值到三四万英镑，试想，这么大的一块，可以剖成多少戒指面，它该值多少镑？
而这样的一块翡翠，却居然失去了，这应该是一件轰动世界的大新闻，然而竟没有人知道，其中当然有着极度的曲折的！
所以这时，我已经不怎么发怒了，因为失物是如此贵重，那么熊勤鱼自然不是存心瞧不起我而来的。
熊勤鱼望着我：“这真是一块了不起的东西，真正了不起，它大得如砖头一样，像是有一种奇异的魔力，我在十多岁生日那天，看见过一次，一道到如今，它的样子，它的那种诱惑力，仍然深深地印在我的脑中！”
当熊勤鱼讲到这里时，他运气都粗了起来。
我又坐了下来：“自从那时候起，那翡翠便失踪了么？”
熊勤鱼道：“不，只不过是从那一次之后，我便未曾看到过。”
我点了点头：“那么，这块翠玉，当然是由令尊保管的了？”
熊勤鱼抽出了一条丝质的手绢来，抹了抹汗：“是的，自从这块翠玉到了熊家之后，便由家长保管，它究竟藏在何处，只有熊家家长一人知道，而在临死之际，将藏放宝玉的地方，口授给长子知晓。”
我奇怪地望着他：“如此说来，这块翠玉是在你手中失去的了，令尊不是在六年之前去世了么？”
熊勤鱼叹了一口气：“是的，可是我却未曾得到那块翠玉，我在周先生处，得知阁下有过人的机智，堪称是现代的福尔摩斯，所以才专程前来拜访，希望你能为我解决这个困难。我如今……如今……
他讲到这里，更是汗如雨下。
我仍不出声，只是定定地望着他，他只叹了一声：“卫先生，你千万要替我保守秘密，我经营的事业，由于不景气，十之八九，已经支持不住，只剩下一个空场面，如果没有一笔庞大的资金周转——”
我不禁吃了一惊，熊勤鱼是东南亚数一数二的豪富，却想不到原来竟是外强中乾的一个人！
他苦笑着：“恰好，美国的一个家族，通过一个着名的国际珠宝商，向我提起这块翠玉来，他表示，只要这块翠玉真如同那篇文章所描述那样完美的话，他愿意代表那个家族，以一千万英镑的价格来购买！”
我坐在沙发上不动，呆了片刻才道：“可是，熊先生，这是你们的传家宝啊。”熊勤鱼道：“是的，我也并不是准备将它出卖，老实说，我是绝不舍得的。我只是要使它给珠宝商看一看，估一估价，将这件事造成一个新闻，然后，我再拒绝出卖，这就够了，你明白么？”我当然明白，熊勤鱼的窘境，是不容易瞒过人的，他在商场上的信誉，一定已经不如以前了。对于一个商人来说，信誉不似前，这是比瘟疫还要可怕的事。因为人只喜欢借钱给有钱的人。而如果他拒售奇玉的消息一传出，那么有关他事业不稳的消息，即使是真实的，也不会有人相信了！一个拒绝接受一千万英镑的人，他的身价必然在一千万英镑之上——这是一般人的信念。
我摊了摊手：“那我也爱莫能助，我看，我介绍一个着名的私家侦探给你——”
熊勤鱼大摇其头：“不，我相信周先生对你的介绍，如果你不肯帮忙我的话，我也不准备找别人了。”
我不知道我这位世伯大人替我如何地吹嘘，以致使得熊勤鱼相信我有这样的能力。我那时还年轻，而年轻人多数是喜欢人吹捧的，我也有些飘飘然起来，口气也活动了许多：“这是你们熊家的传家之宝，我怎能去追查呢？”熊勤鱼兴奋地道：“我可以给你我所知道的一切线索，只要你替我去找，只要我能有这块翠玉来给那个珠宝商过一过目，你要甚么报酬，我都给你。”
我故意提出了一个令他难以答覆的要求，道：“我想在找到的翠玉上，切一小块下来，给我做这件事的纪念品。”
熊勤鱼一口答应：“好！”
他既然这样爽气，我倒也不便推辞了，我只得道：“好，你将有关的线索说出来给我听听。”
当我在那样说的时候，我是将这件事情，看得十分之轻易的。找寻失物，这是何等简单的事情，可是，当熊勤鱼开始叙述时，我便知道，事情大不容易了。
首先，我要去工作——就是我要去寻找这块奇玉的地方，并不是在我居住的那个城市，而是在熊老太爷逝世的地方。
本来，那倒也没有甚么问题的，可是因为熊老太爷生前所结交的那批政客，已在一次政变中倒台了，新上台的掌权者，对熊家采取敌意，而且，知道熊家有着这样一块奇异的翠玉，料定有可能翠玉在熊家的旧宅之中，所以，据熊勤鱼所知，熊家旧宅日夜都有当地情报机关密探守卫着，他们也在寻找着那块翠玉，当然他们也未曾发现。
我不但要到那地方去，不但要去寻找那块翠玉，而且要和无数密探作斗争，我听到这里，心中已禁不住苦笑！
熊勤鱼望着我，我面上还未现出为难的神色来，这使得他比较放心。
我又问道：“那么，我甚至是没有法子进入熊家大宅的，我怎能去寻找这块翠玉？”
熊勤鱼道：“在表面上，我们熊家的体面还在，我自己不能去，因为我一去就一定有麻烦，但是我的一个表亲，和十九个人，却还住在大宅中，你可以以我远亲的名义去居住，暗中帮我去寻找这块翠玉，将它带出来！”
他最后的那句话，又将我吓了一跳，我非但要隐瞒身份，而且在事情成功之后，还要走私！
带着那么大的一块翠玉走私，那也是不可思议的事情，就算那块翠玉等着我去拿，也是极难成功的事情。
那是一个天气反常的初春。暖和得几乎和夏天一样，我和几个朋友约定，准备乘游艇到离我那时居住的城市的外岛去采集松树的树根，拣奇形怪状的回来作盆景，所以一早，我便已带走了工具，出了门口。我刚出门口，一辆极其华贵的贵族型的汽车，在我的身边停了下来。
那个穿制服的司机差点没将我撞死，但是却连一句道歉的话也没有，只是瞪了我一眼，便下了车，打开了车门，一个穿着长袍，五十左右的绅士，拄着拐杖，走了出来。那绅士走了出来之后，拄着拐杖，站定了身子，抬头向上望了一眼。他望的正是我的屋子，而他的脸上，现出了一种不屑的神情来。
凭良心说，我住的房子，是上下两层的小花园洋房，那绝不算差的了，而他居然这样看不起，那不问可知，他一定是富豪之士了。
他望了一眼，走向前去，用拐杖的杖尖去按铃。我不等他去按电铃，就一步跨了过去：“请问你要找甚么人？”
那绅士傲然地望着我：“你是甚么人？我要找你的主人。”
我冷笑了一下：“到目前为止，我还没有主人。”那绅士又伸起手杖去按电铃，我一伸手，握住了他的手杖：“别按了，这屋子中除了我一个人之外，没有别人在，你要找的一定是我了。”
那绅士以一种奇异的眼光望着我，“噢噢”地哼着：“你——就是卫斯理——先生？”
他那“先生”两个字说得十分勉强，我心中不禁有气：“不错，我就是卫斯理先生！”我特地将“先生”两字，声音说得特别重。
那绅士有些尴尬，他从怀中取出了一只法国黑鳄鱼皮夹子，在取出皮夹的时候，露出了他腕上的白金表，这位绅士的一切，都在表明着他豪富的身份。他打开皮夹，拿出了一张名片来，道：“卫先生，是周先生，周知棠先生介绍我来见你的。”
我听到了周知棠的名字，精神不禁为之一振，他是我的一位父执，是我相当佩服的一个人。
我接过了名片，上面有着周知棠的几行字：“介绍熊勤鱼先生来见你，他有一件你一定有兴趣的事要烦你，希洽。”
我实在不喜欢这位熊勤鱼先生，但是他的名字，我却是如雷贯耳了。
他不但是这个城市的豪富，而且他的富名，还达数千里以外的许多城市。
熊勤鱼有着数不清的衔头，担任着数不清的职务，这样的一个人，为甚么要来找我呢？光是这一个问题，已足以引起我的兴趣了。
我立即放弃了去采集古松的念头，用钥匙打开了门：“熊先生，请进来。”
熊勤鱼跟着我走了进去，在客厅中坐下，坐了下来之后，他却又好一会不出声。我忍不住问道：“熊先生，究竟有何指教？”
熊勤鱼的神态，已不如刚才那样倨傲，他期期艾艾：“我……有一件事想麻烦阁下，但是……卫先生你却绝不能泄露我们两人之间的谈话，而且也不能将这件事向任何人提起！”
我心中的不快又增加了几分：“你有甚么话要说，只管说好了！”
我相信熊勤鱼一生之中，从来也未曾受过这样不客气的诃责，他神色极之尴尬：“是……是……卫先生，我是想请你寻找一样失去了的东西。”
我不禁大失所望，因为我所期待的，是一件十分复杂，十分离奇的事情，唯有那样的事情，才能得到解决困难的无限乐趣。而熊勤鱼却只不过要我去寻找失物！
这种事情，我非但不会有兴趣，而且这种事找到我头上来，对我简直是一种侮辱！
我站了起来：“对不起，熊先生，我不能去帮你寻找失物，你找错人了，请你回去吧。”
熊勤鱼也站了起来，失声道：“可是我所谓失物，是一块稀世翠玉，十六年前，国际珠宝集团对它的估价，便已经达到二百万英镑。”我冷冷地道：“钱吓不倒我的，先生。”熊勤鱼道：“可是这是一块世界上最好的翡翠，自从有翡翠以来，没有一块比得上它！”
其实，熊勤鱼不必饶舌，我也知道这块翡翠的来历的。这的确是一块最好的翡翠——我没有见过它的实物，但是却见过它的图片和描写它的文字。
那块翡翠，熊家的上代是如何得来的，是一个谜。有的人说，熊家的上代曾跟左宗棠平定过西域，那块翡翠是从西域得来的。也有人说，那是熊家上代破了太平天国的天京，从天王府中搜出来的，更有人说，熊家的上代，原是和XX手下的一个跑腿的，在“跌倒和XX，吃饱咸丰”一事中，他趁乱在和XX府中偷出来的。
种种传说，不一而足，但似乎部无关宏旨，要紧的是，熊家在清朝时。便已声势显赫，家族之中，做过封疆大吏的有好几个人。
只不过那时，熊家的人绝不透露珍藏着这样的一块翠玉，因为说不定皇帝老爷一个高兴，要“查看”一下，那就麻烦了。
一直到了民国初年，熊家已迁往上海，在一次法国公使的招待会上，当时熊家的家长——也就是熊勤鱼的父亲。大概喝多了几杯，要不然就是与会的法国女子太迷人，他竟透露了这翠玉的秘密。
于是，这块奇异而价值连城的翡翠，才开始为世人所知，但是前后见过这块翡翠的人，却也只不过七八个，最后见到的是一个美国流氓，这个流氓就在中国，凭藉着洋人的身份，招摇撞骗，地位混得极高，他在看到那块翡翠的时候，用间谍用的照相机拍下了一张照片，并且写了一篇十分详细的文章，介绍这块翡翠。
根据这篇文章的记载，这块翡翠是真正的“透水绿”，也就是说，通体是不深不淡的翠绿色，高三点六五公分，宽七公分，长十七点三公分，是长方形的一块。当时，国际珠宝集团的估价是二百万英镑。
那是当时的价格，如今，这样的翡翠十分稀少，而需求甚多，一只椭圆形的戒指面，往往便可以值到三四万英镑，试想，这么大的一块，可以剖成多少戒指面，它该值多少镑？
而这样的一块翡翠，却居然失去了，这应该是一件轰动世界的大新闻，然而竟没有人知道，其中当然有着极度的曲折的！
所以这时，我已经不怎么发怒了，因为失物是如此贵重，那么熊勤鱼自然不是存心瞧不起我而来的。
熊勤鱼望着我：“这真是一块了不起的东西，真正了不起，它大得如砖头一样，像是有一种奇异的魔力，我在十多岁生日那天，看见过一次，一道到如今，它的样子，它的那种诱惑力，仍然深深地印在我的脑中！”
当熊勤鱼讲到这里时，他运气都粗了起来。
我又坐了下来：“自从那时候起，那翡翠便失踪了么？”
熊勤鱼道：“不，只不过是从那一次之后，我便未曾看到过。”
我点了点头：“那么，这块翠玉，当然是由令尊保管的了？”
熊勤鱼抽出了一条丝质的手绢来，抹了抹汗：“是的，自从这块翠玉到了熊家之后，便由家长保管，它究竟藏在何处，只有熊家家长一人知道，而在临死之际，将藏放宝玉的地方，口授给长子知晓。”
我奇怪地望着他：“如此说来，这块翠玉是在你手中失去的了，令尊不是在六年之前去世了么？”
熊勤鱼叹了一口气：“是的，可是我却未曾得到那块翠玉，我在周先生处，得知阁下有过人的机智，堪称是现代的福尔摩斯，所以才专程前来拜访，希望你能为我解决这个困难。我如今……如今……
他讲到这里，更是汗如雨下。
我仍不出声，只是定定地望着他，他只叹了一声：“卫先生，你千万要替我保守秘密，我经营的事业，由于不景气，十之八九，已经支持不住，只剩下一个空场面，如果没有一笔庞大的资金周转——”
我不禁吃了一惊，熊勤鱼是东南亚数一数二的豪富，却想不到原来竟是外强中乾的一个人！
他苦笑着：“恰好，美国的一个家族，通过一个着名的国际珠宝商，向我提起这块翠玉来，他表示，只要这块翠玉真如同那篇文章所描述那样完美的话，他愿意代表那个家族，以一千万英镑的价格来购买！”
我坐在沙发上不动，呆了片刻才道：“可是，熊先生，这是你们的传家宝啊。”熊勤鱼道：“是的，我也并不是准备将它出卖，老实说，我是绝不舍得的。我只是要使它给珠宝商看一看，估一估价，将这件事造成一个新闻，然后，我再拒绝出卖，这就够了，你明白么？”我当然明白，熊勤鱼的窘境，是不容易瞒过人的，他在商场上的信誉，一定已经不如以前了。对于一个商人来说，信誉不似前，这是比瘟疫还要可怕的事。因为人只喜欢借钱给有钱的人。而如果他拒售奇玉的消息一传出，那么有关他事业不稳的消息，即使是真实的，也不会有人相信了！一个拒绝接受一千万英镑的人，他的身价必然在一千万英镑之上——这是一般人的信念。
我摊了摊手：“那我也爱莫能助，我看，我介绍一个着名的私家侦探给你——”
熊勤鱼大摇其头：“不，我相信周先生对你的介绍，如果你不肯帮忙我的话，我也不准备找别人了。”
我不知道我这位世伯大人替我如何地吹嘘，以致使得熊勤鱼相信我有这样的能力。我那时还年轻，而年轻人多数是喜欢人吹捧的，我也有些飘飘然起来，口气也活动了许多：“这是你们熊家的传家之宝，我怎能去追查呢？”熊勤鱼兴奋地道：“我可以给你我所知道的一切线索，只要你替我去找，只要我能有这块翠玉来给那个珠宝商过一过目，你要甚么报酬，我都给你。”
我故意提出了一个令他难以答覆的要求，道：“我想在找到的翠玉上，切一小块下来，给我做这件事的纪念品。”
熊勤鱼一口答应：“好！”
他既然这样爽气，我倒也不便推辞了，我只得道：“好，你将有关的线索说出来给我听听。”
当我在那样说的时候，我是将这件事情，看得十分之轻易的。找寻失物，这是何等简单的事情，可是，当熊勤鱼开始叙述时，我便知道，事情大不容易了。
首先，我要去工作——就是我要去寻找这块奇玉的地方，并不是在我居住的那个城市，而是在熊老太爷逝世的地方。
本来，那倒也没有甚么问题的，可是因为熊老太爷生前所结交的那批政客，已在一次政变中倒台了，新上台的掌权者，对熊家采取敌意，而且，知道熊家有着这样一块奇异的翠玉，料定有可能翠玉在熊家的旧宅之中，所以，据熊勤鱼所知，熊家旧宅日夜都有当地情报机关密探守卫着，他们也在寻找着那块翠玉，当然他们也未曾发现。
我不但要到那地方去，不但要去寻找那块翠玉，而且要和无数密探作斗争，我听到这里，心中已禁不住苦笑！
熊勤鱼望着我，我面上还未现出为难的神色来，这使得他比较放心。
我又问道：“那么，我甚至是没有法子进入熊家大宅的，我怎能去寻找这块翠玉？”
熊勤鱼道：“在表面上，我们熊家的体面还在，我自己不能去，因为我一去就一定有麻烦，但是我的一个表亲，和十九个人，却还住在大宅中，你可以以我远亲的名义去居住，暗中帮我去寻找这块翠玉，将它带出来！”
他最后的那句话，又将我吓了一跳，我非但要隐瞒身份，而且在事情成功之后，还要走私！
带着那么大的一块翠玉走私，那也是不可思议的事情，就算那块翠玉等着我去拿，也是极难成功的事情。
我的苦笑从心中到了面上，熊勤鱼掉头过去，不来看我，他是怕看了我之后，我向他打退堂鼓。其实，他不了解我的性格，固然这件事是难到了极点，但越是难，我就越有兴趣。
熊勤鱼又摸出了那只皮夹子来，从里面取出了一张纸，递了给我。
我摊开来一看，那是一张信纸，纸上写着一些字，很潦草。字义是没有法子连贯的，我照录如下：
“那翠玉——石砚——钱——椅——书桌——千万——保守——秘密。”
我看了几遍，抬起头来：“这是甚么意思？”
熊勤鱼道：“我们熊家的规矩，这块翠玉的藏处，只有家长一人知道，而在他死前，将那块翠玉藏的地方讲给他的承继人听。我那时在外地经商，我太太说，我父亲是中风死的，临死之前，对我太太俯身讲了有关翠玉的话，就是那几句。”
我将那几个字，又看了一遍：“其实这已经够了，石砚、钱、椅、书桌，那翠玉当然是藏在他的书房之中。”
熊勤鱼摇了摇头：“事情没有那么简单，书房的每一寸地方都找过了，没有发现。”
我的心中忽然闪过了一个念头，我兴奋得直跳了起来：“行了，我立刻动身，只要到那里，我便可以见到那块翠玉，问题是我怎样将之带出来而已。”
熊勤鱼以十分惊讶的眼神望着我：“你……已经知道了？”
我点头道：“当然。”
“那么，你可以告诉我？”
我像所有“大侦探”一样地卖着关子：“不能，等我替你将翠玉拿回来，你就可以知道了。”
熊勤鱼像是不相信事情竟会如此之容易，他站了起来：“那么我便静候佳音了，我希望你进行得越快越好。”
我道：“当然，我将尽力。”
我和他握手，他忽然道：“对了，我父亲临死之前的那一句话，我太太唯恐听不清楚，当时就进行了录音，录音带在我这里，你可要听一听？”
我道：“噢，他讲些甚么？”
熊勤鱼道：“就是纸上所记的话，石砚、钱、椅——”我不等他讲完，便道：“行了，我不必听，也可以知道它在哪里了。”
熊勤鱼怯生生地问道：“你想……它会不会已被人发现了呢？”
我自负地笑了起来：“不会的，它就算再放上几十年，就算有人看到了它也不会有人去碰一碰它！”熊勤鱼露出十分不信的神色来，我发现如果我再讲下去，几乎要将我所猜到的讲出来了，所以我急急地将他送出了门，倒在沙发上，忍不住“哈哈”大笑起来。
我心中在想：这些饭桶，熊老太爷的话说得再清楚也没有了，他第一句便是“石砚”，那还不明显么？熊老太爷是老式人物，他书桌上自然是有石砚的。那块翠玉的形状，扁长方形，不正是一块石砚的形状么？
我断定熊老太爷一定在这块翠玉之旁，包了石片，使得这块翠玉在石砚的中心，就将它放在书桌之上，人人可见，人人可以摸到，而不是放在保险库中！
试想，又有谁料得到那么价值连城的东西，竟会就这样在书桌上呢？而我却想到了！
我不禁为我自己头脑的灵活而骄傲起来。在高兴了半晌之后，我打电话给旅行社的朋友，请他替我代办入境手续。
两天之后，我便上了飞机，熊勤鱼没有来替我送行，但是他在早一天却来见过我，将他写给他表亲的一封信交给了我，介绍我的身份，我成了他的一个前去老宅吃闲饭的远亲了。
飞机飞在半空的时候，我根本不去想及那块翠玉的所在处，我只是在想，如何才能将这块翠玉带出来，带到熊勤鱼的手中。
我想了许多方法，但是考虑的结果，似乎都难以逃得过严密的检查。
最后，我决定使用熊老太爷的办法，那就是利用人们最不会怀疑的心理去处理这件事，我将翠玉外面的石片剥去，就让翠玉显露，然后贴一家水晶玻璃制造厂的商标上去。
那么，这块翠玉，看来像是一块制作精良的绿色水晶玻璃了，当然，我只是将之随便放在衣箱中，我还可以准备一张专售玻璃器皿公司的发票。
我几乎已经成功了。
我舒服地倚在椅上，在打着瞌睡，因为如此困难的事，我做来竟像是渡假一样，那实在是太轻松了，太使人高兴了。
几小时后，飞机到达了目的地。
熊勤鱼的那位表亲，早已接到了熊勤鱼的电报，所以在机场迎接我，当我通过了检查和他见面时，他便热烈地和我握手。
他是一个四十左右的中年大，态度十分诚恳，一看便给人十分可靠诚实的感觉。他第一句话便道：“我姓王，叫王丹忱。”
我也连忙自我介绍，我和他一起向外走去，一辆式样古旧，但保养得十分好的汽车停在机场门口，有制服的司机和这辆车子，还保存了熊家豪贵的作风。
这个城市是属于古老而有文化的一类的都市，路上行走的人，都十分优闲，即使在飞机场外面，人也不会太多，和新兴的工业城市完全不同。
我走在他的后面，他拉开了车门：“请。”
这时候，司机回头来向我看了一眼，那司机分明是十分心急的人，他不等我们两个人全跨进车厢，便已经去转动钥匙。
谢天谢地，亏得那司机是个心急的人！
就在我扶住了车门，将要跨进车厢的时候，突然之间，首先是一股极大的力道，生自车厢之中，那股力道，将我的身子，如同纸扎地一样弹了出来。
我身子向后弹出到熊勤鱼的表亲身上，两人一齐跌出了七八步去。
然后，便是“轰”地一声巨响。
在那一下巨响过后，我的耳朵变得甚么也听不到，所以接下来的一切，是像在看无声电影一样，那辆式样虽老而仍然名贵的汽车，突然向上跳了起来，我甚至可以看到那司机惊惶失色的表情，而再接着，至少十分之一秒的时间之内，车子在半空之中，成为粉碎！
碎片四下飞溅，向所有的方向射去，本来在闲步的人，从四方八面奔了开去。
我双手抱住了头，在地上打滚，向外滚去，在我滚出了之后，我的听觉又恢复了，我听到怪叫声，惊呼声，警笛声，我转头向熊勤鱼的表亲看去，只见他恰好被一块玻璃砸中，满头是血，正在呻吟。
警察在不到五分钟内到达，这时，我已在察看伤势了，一个警官站在我的身前，用力在我的肩头上拍了一拍：“甚么事？”
我转过头去，那辆汽车已成了废铜烂铁，司机也已血肉模糊了。
我站了起来，大声道：“你难道看不出甚么？有人要谋害我们，但是未曾成功，却杀死了司机。”
警官的态度十分严肃：“你先跟我们回警局去。”
这时，救伤车也来了，王丹忱被抬上了救伤车，他竭力向我摇着手，似乎想对我讲些甚么，但是他一句话还未曾讲出来，便已被塞进了车子，而救伤车也呜呜响着，开走了。那警官挥了挥手，两个警员一个在左，一个在右，似乎想来挟持我。我才一到场，便发生了这样的意外，这已使得我感到此行要完成任务，只怕没有那么简单，心中着实烦乱，而如今那警官又这样对待我，更使我心中恼怒，我大声道：“这算甚么，我是在汽车中放炸药的人么？”
那警官冷冷地道：“你也必须到警局去作例行的手续，我想你不会抗拒吧。”
我“哼”地一声冷笑：“这里不是民主国家么？”
那警官冷冷地当然是，而且我们也欢迎外来的游客，可是先生，你的护照请先交给我。”
我心中固然生气，然而在这样的情形之下，却也是无可奈何。
我一面将我的护照交了出来，一面自动向警车走去，那两个警员，仍然亦步亦趋地跟在我的后面。
等我上了警车，他们也坐在我身边。
老实说，我要对付这两个警员，那是十分容易的事情，可是我却完全没有必要这样做。
我安安静静地坐着，那警官坐在我的前面，车子风驰电掣而去，不一会，便到了警局，我被引到一间小房间之中，坐了下来。
在这间小房间中，我足足等了半小时，也没有人来和我谈话，我拉门，发现门是锁着，我举脚在门上踢着，发出砰砰的声音，一面用我认为不失斯文的话，提着抗议。
这种办法果然有效，不一会，门便被打开，刚才的那个警官，走了进来，和他在一起的，是一个神情十分狡狯，满面笑容的中年人。
那中年人一进来，便伸手要与我相握，我愤然不伸出手来：“你们这样扣留我，合法吗？”
那中年人将伸出来的手，自然地缩了回去，像是他已经习惯了受人的侮辱一样，同时，他伸出了一只手指来，在唇边摇了摇：“千万别那么说，先生，我们怎会扣留一个外地来的贵宾？只不过因为发生了非常的事故，所以才请先生来问几句话而已。”
我坐了下来，搁起了腿：“好，你们问吧。”
那中年人在一张桌子上坐了下来，居高临下地望着我：“第一个问题是，卫先生，你到本埠来，是为了甚么？”
我摊了摊手：“不为了甚么，我失业了，无事可做，我的远亲熊勤鱼要我到这里来碰碰运气，暂时可以住在他的家中。”
那中年人笑了起来：“卫先生，我看我们还是坦白一些的好。”
我瞪着眼：“甚么不坦白？”
那中年人又是一笑：“卫先生，据我们所知，你有一间生意很不错的出入口行，你的经理人十分能干，每年为你赚很多利润，你绝不漏税，是一个正当商人。
那中年人望着我，我无话可说。
他继续道：“而且，你和熊家可以说是绝无亲戚关系。”
他顿了一顿，又问道：“卫先生，你现在可以告诉我，你来到本埠，是为了甚么？”
我呆住了，无话可答，想不到刚才半个小时中，他已将我调查得清清楚楚了，我再想冒认为熊勤鱼的远亲，也不行了。
我耸了耸肩：“这倒是笑话，难道每一个外来的人，都要向警方报告来此的目的吗？”
那中年人道：“一般的情形，当然是用不着，但是当发生了谋杀案，而有人丧了命的时候，那便大不相同了，是么？”
那中年人的语锋，十分厉害，他所讲的每一句话，都令我无法反驳！
我虽然憋了一肚子气，但也只得暂时屈服：“好吧，我只是来玩玩的，没有甚么事情。”
那中年人道：“不是吧。”
我实在忍不住了：“看来，你甚么都知道，那你何必问我？”
我霍地站了起来，但是那中年人却道：“不，你不能走，你要留在这里。”
我侧着头，斜睨着他：“你想要我采取甚么办法离开这里，是通过合法手续呢，还是凭我自己的本事，硬闯出去？”
那中年人摇头道：“别激动，年轻人，我们一点也没有恶意，你一下机，就有人想谋杀你，你的安全，警方是有责任的。”
我冷笑道：“谢谢你，我自己会照顾自己的，我一定要走了。”
那中年人道：“也好，那你一定是到奇玉园去的了？巧得很，我也住在奇玉园中。”
“奇玉园”正是熊家老宅的通称，这是十分大的老式花园房子，虽然不公开开放，但城中有地位的人，时时接受邀请，可以在园中游玩，所以园中的一切，脍炙人口。
熊勤鱼曾告诉我，当地政府的警方，情报工作人员，长住在奇玉园中，而如今这人又说他也住在奇玉园中，那自然是我的主要敌手了。
我想起我已经知道了那块翠玉的秘密，而他仍一无所知，我不禁冷笑了起来：“噢，原来贵地政府的人员，可以随便在民居中住的么？”
那中年人笑了一下：“不是随便，根据一项徵用民居的法律，政府各部门的工作人员，在取得屋主的同意之后，是可以暂住在民居之中的，我们有代管熊家财产的律师的书面同意证件，你明白了么？”
我道：“我明白了，以后我们将时时见面，但是我想，我至多在奇玉园中住上一两天而已，我是个选择邻居很严格的人。”
那家伙丝毫不理会我恶意的讽刺，笑道：“原来这样，那我必须自我介绍一下：杜子荣。”
我也懒得理他叫甚么名字，只是随口道：“杜先生，你的职务是——”
他倒绝不隐瞒：“我名义是警方的顾问，但是我的日常工作，则负责解决一些重要的悬案，你称我为悬案部门的负责人，也无不可。”
我又问道：“如今你负责的悬案是甚么？”
他笑了起来，道：“和你来这里的目的一样，卫先生！”他一面说，一面又大笑了起来，然而我却一点也不觉得有甚么好笑。
他带着我出了警局，我坐了他的车子，向“奇玉园”驶去。
我们所经过的市区街道，都整洁而宁静，等到了市区之后，笔直的大路两旁，全是树木，不到十分钟，我便看到了奇玉园。
那果然是气派极大的一个花园，而且单看围墙和围墙上的遮檐，便可以知道绝不庸俗。不管熊家的上代是甚么出身，但是当熊家在这个城市建造这个园林的时候，总已是“书香门第”，那和暴发户所建庸俗不堪的花园，不可同日而语。
围墙全是红色的水磨砖砌出各种仿古的图案，围墙之上是一排排浅绿色的琉璃瓦。墙内花木的枝叶，从琉璃瓦上横了出来，幽静而富诗意，这样的一个环境，叫人难以和斗争、夺宝、特务联想得起来。然而在这围墙之内，却确有着这样的事情。
当然——我心中想着：等到我将那块翠玉带走了之后（我有信心一到园中，就可以唾手而得），这一切也就成为过去了。
车子在大门口停了下来，大门上有一块横匾，匾上有两个古篆，是“瑾园”两字。熊家有这样一块奇玉，虽然绝不向人展示，但是却又忍不住要告诉人，这所大宅取名为“瑾园”，不就是告诉人园中有美玉么？
杜子荣就像是奇玉园的主人一样，驱车直入，在驶过了一条笔直的，由鹅卵石铺成的短路之后，便在一所大宅之前停下。
我和杜子荣一起下车，有两个一看便知是便衣队的人，迎了上来，以敌视的眼光望着我。
杜子荣一直在笑，也不知道他们有甚么好笑的事情，他向东指了一指：“我们只占住两边的一半，你到东面的一半去，就会有人来迎接你了。”
我想问他，熊老太爷的书房，是在西半院还是东半院的，但是我想了一想，便没有问出来，因为我看出杜子荣并不是一个蠢才，他显然还未勘破秘密，如果我提起书房的话，那一定会引起他疑心的。
所以，我自己提着行李，向东走去，穿过了一扇月洞门之后，出乎意料之外，我看到包扎着纱布的王丹忱，向我迎了上来。
在王丹忱的身后，跟着两个仆人，快步走到他的面前：“你没事了么？”
王丹忱苦笑了一下：“我没有甚么，我只不过是吓坏了，可怜阿保——唉！”
他所说的“阿保”，自然是变成了一堆血肉的那个司机了，我也不禁苦笑了一下：“我才一到，便遇上了这样的事情，太不幸了。”
王丹忱向我身后看了看，低声道：“卫先生，你来，我还有一些话对你说。”
我向后看去，只见那两个便衣探员，倚在月洞门旁，贼眉贼眼地望着我们。我和王丹忱大踏步向前走去，不一会，便到了一间宽大的卧室之中，他道：“卫先生，你就住在这里，可满意么？”
熊勤鱼又摸出了那只皮夹子来，从里面取出了一张纸，递了给我。
我摊开来一看，那是一张信纸，纸上写着一些字，很潦草。字义是没有法子连贯的，我照录如下：
“那翠玉——石砚——钱——椅——书桌——千万——保守——秘密。”
我看了几遍，抬起头来：“这是甚么意思？”
熊勤鱼道：“我们熊家的规矩，这块翠玉的藏处，只有家长一人知道，而在他死前，将那块翠玉藏的地方讲给他的承继人听。我那时在外地经商，我太太说，我父亲是中风死的，临死之前，对我太太俯身讲了有关翠玉的话，就是那几句。”
我将那几个字，又看了一遍：“其实这已经够了，石砚、钱、椅、书桌，那翠玉当然是藏在他的书房之中。”
熊勤鱼摇了摇头：“事情没有那么简单，书房的每一寸地方都找过了，没有发现。”
我的心中忽然闪过了一个念头，我兴奋得直跳了起来：“行了，我立刻动身，只要到那里，我便可以见到那块翠玉，问题是我怎样将之带出来而已。”
熊勤鱼以十分惊讶的眼神望着我：“你……已经知道了？”
我点头道：“当然。”
“那么，你可以告诉我？”
我像所有“大侦探”一样地卖着关子：“不能，等我替你将翠玉拿回来，你就可以知道了。”
熊勤鱼像是不相信事情竟会如此之容易，他站了起来：“那么我便静候佳音了，我希望你进行得越快越好。”
我道：“当然，我将尽力。”
我和他握手，他忽然道：“对了，我父亲临死之前的那一句话，我太太唯恐听不清楚，当时就进行了录音，录音带在我这里，你可要听一听？”
我道：“噢，他讲些甚么？”
熊勤鱼道：“就是纸上所记的话，石砚、钱、椅——”我不等他讲完，便道：“行了，我不必听，也可以知道它在哪里了。”
熊勤鱼怯生生地问道：“你想……它会不会已被人发现了呢？”
我自负地笑了起来：“不会的，它就算再放上几十年，就算有人看到了它也不会有人去碰一碰它！”熊勤鱼露出十分不信的神色来，我发现如果我再讲下去，几乎要将我所猜到的讲出来了，所以我急急地将他送出了门，倒在沙发上，忍不住“哈哈”大笑起来。
我心中在想：这些饭桶，熊老太爷的话说得再清楚也没有了，他第一句便是“石砚”，那还不明显么？熊老太爷是老式人物，他书桌上自然是有石砚的。那块翠玉的形状，扁长方形，不正是一块石砚的形状么？
我断定熊老太爷一定在这块翠玉之旁，包了石片，使得这块翠玉在石砚的中心，就将它放在书桌之上，人人可见，人人可以摸到，而不是放在保险库中！
试想，又有谁料得到那么价值连城的东西，竟会就这样在书桌上呢？而我却想到了！
我不禁为我自己头脑的灵活而骄傲起来。在高兴了半晌之后，我打电话给旅行社的朋友，请他替我代办入境手续。
两天之后，我便上了飞机，熊勤鱼没有来替我送行，但是他在早一天却来见过我，将他写给他表亲的一封信交给了我，介绍我的身份，我成了他的一个前去老宅吃闲饭的远亲了。
飞机飞在半空的时候，我根本不去想及那块翠玉的所在处，我只是在想，如何才能将这块翠玉带出来，带到熊勤鱼的手中。
我想了许多方法，但是考虑的结果，似乎都难以逃得过严密的检查。
最后，我决定使用熊老太爷的办法，那就是利用人们最不会怀疑的心理去处理这件事，我将翠玉外面的石片剥去，就让翠玉显露，然后贴一家水晶玻璃制造厂的商标上去。
那么，这块翠玉，看来像是一块制作精良的绿色水晶玻璃了，当然，我只是将之随便放在衣箱中，我还可以准备一张专售玻璃器皿公司的发票。
我几乎已经成功了。
我舒服地倚在椅上，在打着瞌睡，因为如此困难的事，我做来竟像是渡假一样，那实在是太轻松了，太使人高兴了。
几小时后，飞机到达了目的地。
熊勤鱼的那位表亲，早已接到了熊勤鱼的电报，所以在机场迎接我，当我通过了检查和他见面时，他便热烈地和我握手。
他是一个四十左右的中年大，态度十分诚恳，一看便给人十分可靠诚实的感觉。他第一句话便道：“我姓王，叫王丹忱。”
我也连忙自我介绍，我和他一起向外走去，一辆式样古旧，但保养得十分好的汽车停在机场门口，有制服的司机和这辆车子，还保存了熊家豪贵的作风。
这个城市是属于古老而有文化的一类的都市，路上行走的人，都十分优闲，即使在飞机场外面，人也不会太多，和新兴的工业城市完全不同。
我走在他的后面，他拉开了车门：“请。”
这时候，司机回头来向我看了一眼，那司机分明是十分心急的人，他不等我们两个人全跨进车厢，便已经去转动钥匙。
谢天谢地，亏得那司机是个心急的人！
就在我扶住了车门，将要跨进车厢的时候，突然之间，首先是一股极大的力道，生自车厢之中，那股力道，将我的身子，如同纸扎地一样弹了出来。
我身子向后弹出到熊勤鱼的表亲身上，两人一齐跌出了七八步去。
然后，便是“轰”地一声巨响。
在那一下巨响过后，我的耳朵变得甚么也听不到，所以接下来的一切，是像在看无声电影一样，那辆式样虽老而仍然名贵的汽车，突然向上跳了起来，我甚至可以看到那司机惊惶失色的表情，而再接着，至少十分之一秒的时间之内，车子在半空之中，成为粉碎！
碎片四下飞溅，向所有的方向射去，本来在闲步的人，从四方八面奔了开去。
我双手抱住了头，在地上打滚，向外滚去，在我滚出了之后，我的听觉又恢复了，我听到怪叫声，惊呼声，警笛声，我转头向熊勤鱼的表亲看去，只见他恰好被一块玻璃砸中，满头是血，正在呻吟。
警察在不到五分钟内到达，这时，我已在察看伤势了，一个警官站在我的身前，用力在我的肩头上拍了一拍：“甚么事？”
我转过头去，那辆汽车已成了废铜烂铁，司机也已血肉模糊了。
我站了起来，大声道：“你难道看不出甚么？有人要谋害我们，但是未曾成功，却杀死了司机。”
警官的态度十分严肃：“你先跟我们回警局去。”
这时，救伤车也来了，王丹忱被抬上了救伤车，他竭力向我摇着手，似乎想对我讲些甚么，但是他一句话还未曾讲出来，便已被塞进了车子，而救伤车也呜呜响着，开走了。那警官挥了挥手，两个警员一个在左，一个在右，似乎想来挟持我。我才一到场，便发生了这样的意外，这已使得我感到此行要完成任务，只怕没有那么简单，心中着实烦乱，而如今那警官又这样对待我，更使我心中恼怒，我大声道：“这算甚么，我是在汽车中放炸药的人么？”
那警官冷冷地道：“你也必须到警局去作例行的手续，我想你不会抗拒吧。”
我“哼”地一声冷笑：“这里不是民主国家么？”
那警官冷冷地当然是，而且我们也欢迎外来的游客，可是先生，你的护照请先交给我。”
我心中固然生气，然而在这样的情形之下，却也是无可奈何。
我一面将我的护照交了出来，一面自动向警车走去，那两个警员，仍然亦步亦趋地跟在我的后面。
等我上了警车，他们也坐在我身边。
老实说，我要对付这两个警员，那是十分容易的事情，可是我却完全没有必要这样做。
我安安静静地坐着，那警官坐在我的前面，车子风驰电掣而去，不一会，便到了警局，我被引到一间小房间之中，坐了下来。
在这间小房间中，我足足等了半小时，也没有人来和我谈话，我拉门，发现门是锁着，我举脚在门上踢着，发出砰砰的声音，一面用我认为不失斯文的话，提着抗议。
这种办法果然有效，不一会，门便被打开，刚才的那个警官，走了进来，和他在一起的，是一个神情十分狡狯，满面笑容的中年人。
那中年人一进来，便伸手要与我相握，我愤然不伸出手来：“你们这样扣留我，合法吗？”
那中年人将伸出来的手，自然地缩了回去，像是他已经习惯了受人的侮辱一样，同时，他伸出了一只手指来，在唇边摇了摇：“千万别那么说，先生，我们怎会扣留一个外地来的贵宾？只不过因为发生了非常的事故，所以才请先生来问几句话而已。”
我坐了下来，搁起了腿：“好，你们问吧。”
那中年人在一张桌子上坐了下来，居高临下地望着我：“第一个问题是，卫先生，你到本埠来，是为了甚么？”
我摊了摊手：“不为了甚么，我失业了，无事可做，我的远亲熊勤鱼要我到这里来碰碰运气，暂时可以住在他的家中。”
那中年人笑了起来：“卫先生，我看我们还是坦白一些的好。”
我瞪着眼：“甚么不坦白？”
那中年人又是一笑：“卫先生，据我们所知，你有一间生意很不错的出入口行，你的经理人十分能干，每年为你赚很多利润，你绝不漏税，是一个正当商人。
那中年人望着我，我无话可说。
他继续道：“而且，你和熊家可以说是绝无亲戚关系。”
他顿了一顿，又问道：“卫先生，你现在可以告诉我，你来到本埠，是为了甚么？”
我呆住了，无话可答，想不到刚才半个小时中，他已将我调查得清清楚楚了，我再想冒认为熊勤鱼的远亲，也不行了。
我耸了耸肩：“这倒是笑话，难道每一个外来的人，都要向警方报告来此的目的吗？”
那中年人道：“一般的情形，当然是用不着，但是当发生了谋杀案，而有人丧了命的时候，那便大不相同了，是么？”
那中年人的语锋，十分厉害，他所讲的每一句话，都令我无法反驳！
我虽然憋了一肚子气，但也只得暂时屈服：“好吧，我只是来玩玩的，没有甚么事情。”
那中年人道：“不是吧。”
我实在忍不住了：“看来，你甚么都知道，那你何必问我？”
我霍地站了起来，但是那中年人却道：“不，你不能走，你要留在这里。”
我侧着头，斜睨着他：“你想要我采取甚么办法离开这里，是通过合法手续呢，还是凭我自己的本事，硬闯出去？”
那中年人摇头道：“别激动，年轻人，我们一点也没有恶意，你一下机，就有人想谋杀你，你的安全，警方是有责任的。”
我冷笑道：“谢谢你，我自己会照顾自己的，我一定要走了。”
那中年人道：“也好，那你一定是到奇玉园去的了？巧得很，我也住在奇玉园中。”
“奇玉园”正是熊家老宅的通称，这是十分大的老式花园房子，虽然不公开开放，但城中有地位的人，时时接受邀请，可以在园中游玩，所以园中的一切，脍炙人口。
熊勤鱼曾告诉我，当地政府的警方，情报工作人员，长住在奇玉园中，而如今这人又说他也住在奇玉园中，那自然是我的主要敌手了。
我想起我已经知道了那块翠玉的秘密，而他仍一无所知，我不禁冷笑了起来：“噢，原来贵地政府的人员，可以随便在民居中住的么？”
那中年人笑了一下：“不是随便，根据一项徵用民居的法律，政府各部门的工作人员，在取得屋主的同意之后，是可以暂住在民居之中的，我们有代管熊家财产的律师的书面同意证件，你明白了么？”
我道：“我明白了，以后我们将时时见面，但是我想，我至多在奇玉园中住上一两天而已，我是个选择邻居很严格的人。”
那家伙丝毫不理会我恶意的讽刺，笑道：“原来这样，那我必须自我介绍一下：杜子荣。”
我也懒得理他叫甚么名字，只是随口道：“杜先生，你的职务是——”
他倒绝不隐瞒：“我名义是警方的顾问，但是我的日常工作，则负责解决一些重要的悬案，你称我为悬案部门的负责人，也无不可。”
我又问道：“如今你负责的悬案是甚么？”
他笑了起来，道：“和你来这里的目的一样，卫先生！”他一面说，一面又大笑了起来，然而我却一点也不觉得有甚么好笑。
他带着我出了警局，我坐了他的车子，向“奇玉园”驶去。
我们所经过的市区街道，都整洁而宁静，等到了市区之后，笔直的大路两旁，全是树木，不到十分钟，我便看到了奇玉园。
那果然是气派极大的一个花园，而且单看围墙和围墙上的遮檐，便可以知道绝不庸俗。不管熊家的上代是甚么出身，但是当熊家在这个城市建造这个园林的时候，总已是“书香门第”，那和暴发户所建庸俗不堪的花园，不可同日而语。
围墙全是红色的水磨砖砌出各种仿古的图案，围墙之上是一排排浅绿色的琉璃瓦。墙内花木的枝叶，从琉璃瓦上横了出来，幽静而富诗意，这样的一个环境，叫人难以和斗争、夺宝、特务联想得起来。然而在这围墙之内，却确有着这样的事情。
当然——我心中想着：等到我将那块翠玉带走了之后（我有信心一到园中，就可以唾手而得），这一切也就成为过去了。
车子在大门口停了下来，大门上有一块横匾，匾上有两个古篆，是“瑾园”两字。熊家有这样一块奇玉，虽然绝不向人展示，但是却又忍不住要告诉人，这所大宅取名为“瑾园”，不就是告诉人园中有美玉么？
杜子荣就像是奇玉园的主人一样，驱车直入，在驶过了一条笔直的，由鹅卵石铺成的短路之后，便在一所大宅之前停下。
我和杜子荣一起下车，有两个一看便知是便衣队的人，迎了上来，以敌视的眼光望着我。
杜子荣一直在笑，也不知道他们有甚么好笑的事情，他向东指了一指：“我们只占住两边的一半，你到东面的一半去，就会有人来迎接你了。”
我想问他，熊老太爷的书房，是在西半院还是东半院的，但是我想了一想，便没有问出来，因为我看出杜子荣并不是一个蠢才，他显然还未勘破秘密，如果我提起书房的话，那一定会引起他疑心的。
所以，我自己提着行李，向东走去，穿过了一扇月洞门之后，出乎意料之外，我看到包扎着纱布的王丹忱，向我迎了上来。
在王丹忱的身后，跟着两个仆人，快步走到他的面前：“你没事了么？”
王丹忱苦笑了一下：“我没有甚么，我只不过是吓坏了，可怜阿保——唉！”
他所说的“阿保”，自然是变成了一堆血肉的那个司机了，我也不禁苦笑了一下：“我才一到，便遇上了这样的事情，太不幸了。”
王丹忱向我身后看了看，低声道：“卫先生，你来，我还有一些话对你说。”
我向后看去，只见那两个便衣探员，倚在月洞门旁，贼眉贼眼地望着我们。我和王丹忱大踏步向前走去，不一会，便到了一间宽大的卧室之中，他道：“卫先生，你就住在这里，可满意么？”