這件事發生在很久之前，那時候，我還很年輕，十分好動，有一些事情，分明不是自己能力所能做到的，卻也去硬做，以致終於失敗。如今要記述的這件事就是。
那是一個天氣反常的初春。暖和得幾乎和夏天一樣，我和幾個朋友約定，準備乘遊艇到離我那時居住的城市的外島去採集松樹的樹根，揀奇形怪狀的回來作盆景，所以一早，我便已帶走了工具，出了門口。我剛出門口，一輛極其華貴的貴族型的汽車，在我的身邊停了下來。
那個穿製服的司機差點沒將我撞死，但是卻連一句道歉的話也沒有，衹是瞪了我一眼，便下了車，打開了車門，一個穿着長袍，五十左右的紳士，拄着拐杖，走了出來。那紳士走了出來之後，拄着拐杖，站定了身子，擡頭嚮上望了一眼。他望的正是我的屋子，而他的臉上，現出了一種不屑的神情來。
憑良心說，我住的房子，是上下兩層的小花園洋房，那絶不算差的了，而他居然這樣看不起，那不問可知，他一定是富豪之士了。
他望了一眼，走嚮前去，用拐杖的杖尖去按鈴。我不等他去按電鈴，就一步跨了過去：“請問你要找甚麽人？”
那紳士傲然地望着我：“你是甚麽人？我要找你的主人。”
我冷笑了一下：“到目前為止，我還沒有主人。”那紳士又伸起手杖去按電鈴，我一伸手，握住了他的手杖：“別按了，這屋子中除了我一個人之外，沒有別人在，你要找的一定是我了。”
那紳士以一種奇異的眼光望着我，“噢噢”地哼着：“你——就是衛斯理——先生？”
他那“先生”兩個字說得十分勉強，我心中不禁有氣：“不錯，我就是衛斯理先生！”我特地將“先生”兩字，聲音說得特別重。
那紳士有些尷尬，他從懷中取出了一隻法國黑鰐魚皮夾子，在取出皮夾的時候，露出了他腕上的白金表，這位紳士的一切，都在表明着他豪富的身份。他打開皮夾，拿出了一張名片來，道：“衛先生，是周先生，周知棠先生介紹我來見你的。”
我聽到了周知棠的名字，精神不禁為之一振，他是我的一位父執，是我相當佩服的一個人。
我接過了名片，上面有着周知棠的幾行字：“介紹熊勤魚先生來見你，他有一件你一定有興趣的事要煩你，希洽。”
我實在不喜歡這位熊勤魚先生，但是他的名字，我卻是如雷貫耳了。
他不但是這個城市的豪富，而且他的富名，還達數千裏以外的許多城市。
熊勤魚有着數不清的銜頭，擔任着數不清的職務，這樣的一個人，為甚麽要來找我呢？光是這一個問題，已足以引起我的興趣了。
我立即放棄了去採集古鬆的念頭，用鑰匙打開了門：“熊先生，請進來。”
熊勤魚跟着我走了進去，在客廳中坐下，坐了下來之後，他卻又好一會不出聲。我忍不住問道：“熊先生，究竟有何指教？”
熊勤魚的神態，已不如剛纔那樣倨傲，他期期艾艾：“我……有一件事想麻煩閣下，但是……衛先生你卻絶不能泄露我們兩人之間的談話，而且也不能將這件事嚮任何人提起！”
我心中的不快又增加了幾分：“你有甚麽話要說，衹管說好了！”
我相信熊勤魚一生之中，從來也未曾受過這樣不客氣的訶責，他神色極之尷尬：“是……是……衛先生，我是想請你尋找一樣失去了的東西。”
我不禁大失所望，因為我所期待的，是一件十分復雜，十分離奇的事情，唯有那樣的事情，才能得到解决睏難的無限樂趣。而熊勤魚卻衹不過要我去尋找失物！
這種事情，我非但不會有興趣，而且這種事找到我頭上來，對我簡直是一種侮辱！
我站了起來：“對不起，熊先生，我不能去幫你尋找失物，你找錯人了，請你回去吧。”
熊勤魚也站了起來，失聲道：“可是我所謂失物，是一塊稀世翠玉，十六年前，國際珠寶集團對它的估價，便已經達到二百萬英鎊。”我冷冷地道：“錢嚇不倒我的，先生。”熊勤魚道：“可是這是一塊世界上最好的翡翠，自從有翡翠以來，沒有一塊比得上它！”
其實，熊勤魚不必饒舌，我也知道這塊翡翠的來歷的。這的確是一塊最好的翡翠——我沒有見過它的實物，但是卻見過它的圖片和描寫它的文字。
那塊翡翠，熊傢的上代是如何得來的，是一個謎。有的人說，熊傢的上代曾跟左宗棠平定過西域，那塊翡翠是從西域得來的。也有人說，那是熊傢上代破了太平天國的天京，從天王府中搜出來的，更有人說，熊傢的上代，原是和XX手下的一個跑腿的，在“跌倒和XX，吃飽鹹豐”一事中，他趁亂在和XX府中偷出來的。
種種傳說，不一而足，但似乎部無關宏旨，要緊的是，熊傢在清朝時。便已聲勢顯赫，傢族之中，做過封疆大吏的有好幾個人。
衹不過那時，熊傢的人絶不透露珍藏着這樣的一塊翠玉，因為說不定皇帝老爺一個高興，要“查看”一下，那就麻煩了。
一直到了民國初年，熊傢已遷往上海，在一次法國公使的招待會上，當時熊傢的傢長——也就是熊勤魚的父親。大概喝多了幾杯，要不然就是與會的法國女子太迷人，他竟透露了這翠玉的秘密。
於是，這塊奇異而價值連城的翡翠，纔開始為世人所知，但是前後見過這塊翡翠的人，卻也衹不過七八個，最後見到的是一個美國流氓，這個流氓就在中國，憑藉着洋人的身份，招搖撞騙，地位混得極高，他在看到那塊翡翠的時候，用間諜用的照相機拍下了一張照片，並且寫了一篇十分詳細的文章，介紹這塊翡翠。
根據這篇文章的記載，這塊翡翠是真正的“透水緑”，也就是說，通體是不深不淡的翠緑色，高三點六五公分，寬七公分，長十七點三公分，是長方形的一塊。當時，國際珠寶集團的估價是二百萬英鎊。
那是當時的價格，如今，這樣的翡翠十分稀少，而需求甚多，一隻橢圓形的戒指面，往往便可以值到三四萬英鎊，試想，這麽大的一塊，可以剖成多少戒指面，它該值多少鎊？
而這樣的一塊翡翠，卻居然失去了，這應該是一件轟動世界的大新聞，然而竟沒有人知道，其中當然有着極度的麯折的！
所以這時，我已經不怎麽發怒了，因為失物是如此貴重，那麽熊勤魚自然不是存心瞧不起我而來的。
熊勤魚望着我：“這真是一塊了不起的東西，真正了不起，它大得如磚頭一樣，像是有一種奇異的魔力，我在十多歲生日那天，看見過一次，一道到如今，它的樣子，它的那種誘惑力，仍然深深地印在我的腦中！”
當熊勤魚講到這裏時，他運氣都粗了起來。
我又坐了下來：“自從那時候起，那翡翠便失蹤了麽？”
熊勤魚道：“不，衹不過是從那一次之後，我便未曾看到過。”
我點了點頭：“那麽，這塊翠玉，當然是由令尊保管的了？”
熊勤魚抽出了一條絲質的手絹來，抹了抹汗：“是的，自從這塊翠玉到了熊傢之後，便由傢長保管，它究竟藏在何處，衹有熊傢傢長一人知道，而在臨死之際，將藏放寶玉的地方，口授給長子知曉。”
我奇怪地望着他：“如此說來，這塊翠玉是在你手中失去的了，令尊不是在六年之前去世了麽？”
熊勤魚嘆了一口氣：“是的，可是我卻未曾得到那塊翠玉，我在周先生處，得知閣下有過人的機智，堪稱是現代的福爾摩斯，所以纔專程前來拜訪，希望你能為我解决這個睏難。我如今……如今……
他講到這裏，更是汗如雨下。
我仍不出聲，衹是定定地望着他，他衹嘆了一聲：“衛先生，你千萬要替我保守秘密，我經營的事業，由於不景氣，十之八九，已經支持不住，衹剩下一個空場面，如果沒有一筆龐大的資金周轉——”
我不禁吃了一驚，熊勤魚是東南亞數一數二的豪富，卻想不到原來竟是外強中乾的一個人！
他苦笑着：“恰好，美國的一個傢族，通過一個着名的國際珠寶商，嚮我提起這塊翠玉來，他表示，衹要這塊翠玉真如同那篇文章所描述那樣完美的話，他願意代表那個傢族，以一千萬英鎊的價格來購買！”
我坐在沙發上不動，呆了片刻纔道：“可是，熊先生，這是你們的傳傢寶啊。”熊勤魚道：“是的，我也並不是準備將它出賣，老實說，我是絶不捨得的。我衹是要使它給珠寶商看一看，估一估價，將這件事造成一個新聞，然後，我再拒絶出賣，這就夠了，你明白麽？”我當然明白，熊勤魚的窘境，是不容易瞞過人的，他在商場上的信譽，一定已經不如以前了。對於一個商人來說，信譽不似前，這是比瘟疫還要可怕的事。因為人衹喜歡借錢給有錢的人。而如果他拒售奇玉的消息一傳出，那麽有關他事業不穩的消息，即使是真實的，也不會有人相信了！一個拒絶接受一千萬英鎊的人，他的身價必然在一千萬英鎊之上——這是一般人的信念。
我攤了攤手：“那我也愛莫能助，我看，我介紹一個着名的私傢偵探給你——”
熊勤魚大搖其頭：“不，我相信周先生對你的介紹，如果你不肯幫忙我的話，我也不準備找別人了。”
我不知道我這位世伯大人替我如何地吹噓，以致使得熊勤魚相信我有這樣的能力。我那時還年輕，而年輕人多數是喜歡人吹捧的，我也有些飄飄然起來，口氣也活動了許多：“這是你們熊傢的傳傢之寶，我怎能去追查呢？”熊勤魚興奮地道：“我可以給你我所知道的一切綫索，衹要你替我去找，衹要我能有這塊翠玉來給那個珠寶商過一過目，你要甚麽報酬，我都給你。”
我故意提出了一個令他難以答覆的要求，道：“我想在找到的翠玉上，切一小塊下來，給我做這件事的紀念品。”
熊勤魚一口答應：“好！”
他既然這樣爽氣，我倒也不便推辭了，我衹得道：“好，你將有關的綫索說出來給我聽聽。”
當我在那樣說的時候，我是將這件事情，看得十分之輕易的。找尋失物，這是何等簡單的事情，可是，當熊勤魚開始敘述時，我便知道，事情大不容易了。
首先，我要去工作——就是我要去尋找這塊奇玉的地方，並不是在我居住的那個城市，而是在熊老太爺逝世的地方。
本來，那倒也沒有甚麽問題的，可是因為熊老太爺生前所結交的那批政客，已在一次政變中倒臺了，新上臺的掌權者，對熊傢采取敵意，而且，知道熊傢有着這樣一塊奇異的翠玉，料定有可能翠玉在熊傢的舊宅之中，所以，據熊勤魚所知，熊傢舊宅日夜都有當地情報機關密探守衛着，他們也在尋找着那塊翠玉，當然他們也未曾發現。
我不但要到那地方去，不但要去尋找那塊翠玉，而且要和無數密探作鬥爭，我聽到這裏，心中已禁不住苦笑！
熊勤魚望着我，我面上還未現出為難的神色來，這使得他比較放心。
我又問道：“那麽，我甚至是沒有法子進入熊傢大宅的，我怎能去尋找這塊翠玉？”
熊勤魚道：“在表面上，我們熊傢的體面還在，我自己不能去，因為我一去就一定有麻煩，但是我的一個表親，和十九個人，卻還住在大宅中，你可以以我遠親的名義去居住，暗中幫我去尋找這塊翠玉，將它帶出來！”
他最後的那句話，又將我嚇了一跳，我非但要隱瞞身份，而且在事情成功之後，還要走私！
帶着那麽大的一塊翠玉走私，那也是不可思議的事情，就算那塊翠玉等着我去拿，也是極難成功的事情。
那是一個天氣反常的初春。暖和得幾乎和夏天一樣，我和幾個朋友約定，準備乘遊艇到離我那時居住的城市的外島去採集松樹的樹根，揀奇形怪狀的回來作盆景，所以一早，我便已帶走了工具，出了門口。我剛出門口，一輛極其華貴的貴族型的汽車，在我的身邊停了下來。
那個穿製服的司機差點沒將我撞死，但是卻連一句道歉的話也沒有，衹是瞪了我一眼，便下了車，打開了車門，一個穿着長袍，五十左右的紳士，拄着拐杖，走了出來。那紳士走了出來之後，拄着拐杖，站定了身子，擡頭嚮上望了一眼。他望的正是我的屋子，而他的臉上，現出了一種不屑的神情來。
憑良心說，我住的房子，是上下兩層的小花園洋房，那絶不算差的了，而他居然這樣看不起，那不問可知，他一定是富豪之士了。
他望了一眼，走嚮前去，用拐杖的杖尖去按鈴。我不等他去按電鈴，就一步跨了過去：“請問你要找甚麽人？”
那紳士傲然地望着我：“你是甚麽人？我要找你的主人。”
我冷笑了一下：“到目前為止，我還沒有主人。”那紳士又伸起手杖去按電鈴，我一伸手，握住了他的手杖：“別按了，這屋子中除了我一個人之外，沒有別人在，你要找的一定是我了。”
那紳士以一種奇異的眼光望着我，“噢噢”地哼着：“你——就是衛斯理——先生？”
他那“先生”兩個字說得十分勉強，我心中不禁有氣：“不錯，我就是衛斯理先生！”我特地將“先生”兩字，聲音說得特別重。
那紳士有些尷尬，他從懷中取出了一隻法國黑鰐魚皮夾子，在取出皮夾的時候，露出了他腕上的白金表，這位紳士的一切，都在表明着他豪富的身份。他打開皮夾，拿出了一張名片來，道：“衛先生，是周先生，周知棠先生介紹我來見你的。”
我聽到了周知棠的名字，精神不禁為之一振，他是我的一位父執，是我相當佩服的一個人。
我接過了名片，上面有着周知棠的幾行字：“介紹熊勤魚先生來見你，他有一件你一定有興趣的事要煩你，希洽。”
我實在不喜歡這位熊勤魚先生，但是他的名字，我卻是如雷貫耳了。
他不但是這個城市的豪富，而且他的富名，還達數千裏以外的許多城市。
熊勤魚有着數不清的銜頭，擔任着數不清的職務，這樣的一個人，為甚麽要來找我呢？光是這一個問題，已足以引起我的興趣了。
我立即放棄了去採集古鬆的念頭，用鑰匙打開了門：“熊先生，請進來。”
熊勤魚跟着我走了進去，在客廳中坐下，坐了下來之後，他卻又好一會不出聲。我忍不住問道：“熊先生，究竟有何指教？”
熊勤魚的神態，已不如剛纔那樣倨傲，他期期艾艾：“我……有一件事想麻煩閣下，但是……衛先生你卻絶不能泄露我們兩人之間的談話，而且也不能將這件事嚮任何人提起！”
我心中的不快又增加了幾分：“你有甚麽話要說，衹管說好了！”
我相信熊勤魚一生之中，從來也未曾受過這樣不客氣的訶責，他神色極之尷尬：“是……是……衛先生，我是想請你尋找一樣失去了的東西。”
我不禁大失所望，因為我所期待的，是一件十分復雜，十分離奇的事情，唯有那樣的事情，才能得到解决睏難的無限樂趣。而熊勤魚卻衹不過要我去尋找失物！
這種事情，我非但不會有興趣，而且這種事找到我頭上來，對我簡直是一種侮辱！
我站了起來：“對不起，熊先生，我不能去幫你尋找失物，你找錯人了，請你回去吧。”
熊勤魚也站了起來，失聲道：“可是我所謂失物，是一塊稀世翠玉，十六年前，國際珠寶集團對它的估價，便已經達到二百萬英鎊。”我冷冷地道：“錢嚇不倒我的，先生。”熊勤魚道：“可是這是一塊世界上最好的翡翠，自從有翡翠以來，沒有一塊比得上它！”
其實，熊勤魚不必饒舌，我也知道這塊翡翠的來歷的。這的確是一塊最好的翡翠——我沒有見過它的實物，但是卻見過它的圖片和描寫它的文字。
那塊翡翠，熊傢的上代是如何得來的，是一個謎。有的人說，熊傢的上代曾跟左宗棠平定過西域，那塊翡翠是從西域得來的。也有人說，那是熊傢上代破了太平天國的天京，從天王府中搜出來的，更有人說，熊傢的上代，原是和XX手下的一個跑腿的，在“跌倒和XX，吃飽鹹豐”一事中，他趁亂在和XX府中偷出來的。
種種傳說，不一而足，但似乎部無關宏旨，要緊的是，熊傢在清朝時。便已聲勢顯赫，傢族之中，做過封疆大吏的有好幾個人。
衹不過那時，熊傢的人絶不透露珍藏着這樣的一塊翠玉，因為說不定皇帝老爺一個高興，要“查看”一下，那就麻煩了。
一直到了民國初年，熊傢已遷往上海，在一次法國公使的招待會上，當時熊傢的傢長——也就是熊勤魚的父親。大概喝多了幾杯，要不然就是與會的法國女子太迷人，他竟透露了這翠玉的秘密。
於是，這塊奇異而價值連城的翡翠，纔開始為世人所知，但是前後見過這塊翡翠的人，卻也衹不過七八個，最後見到的是一個美國流氓，這個流氓就在中國，憑藉着洋人的身份，招搖撞騙，地位混得極高，他在看到那塊翡翠的時候，用間諜用的照相機拍下了一張照片，並且寫了一篇十分詳細的文章，介紹這塊翡翠。
根據這篇文章的記載，這塊翡翠是真正的“透水緑”，也就是說，通體是不深不淡的翠緑色，高三點六五公分，寬七公分，長十七點三公分，是長方形的一塊。當時，國際珠寶集團的估價是二百萬英鎊。
那是當時的價格，如今，這樣的翡翠十分稀少，而需求甚多，一隻橢圓形的戒指面，往往便可以值到三四萬英鎊，試想，這麽大的一塊，可以剖成多少戒指面，它該值多少鎊？
而這樣的一塊翡翠，卻居然失去了，這應該是一件轟動世界的大新聞，然而竟沒有人知道，其中當然有着極度的麯折的！
所以這時，我已經不怎麽發怒了，因為失物是如此貴重，那麽熊勤魚自然不是存心瞧不起我而來的。
熊勤魚望着我：“這真是一塊了不起的東西，真正了不起，它大得如磚頭一樣，像是有一種奇異的魔力，我在十多歲生日那天，看見過一次，一道到如今，它的樣子，它的那種誘惑力，仍然深深地印在我的腦中！”
當熊勤魚講到這裏時，他運氣都粗了起來。
我又坐了下來：“自從那時候起，那翡翠便失蹤了麽？”
熊勤魚道：“不，衹不過是從那一次之後，我便未曾看到過。”
我點了點頭：“那麽，這塊翠玉，當然是由令尊保管的了？”
熊勤魚抽出了一條絲質的手絹來，抹了抹汗：“是的，自從這塊翠玉到了熊傢之後，便由傢長保管，它究竟藏在何處，衹有熊傢傢長一人知道，而在臨死之際，將藏放寶玉的地方，口授給長子知曉。”
我奇怪地望着他：“如此說來，這塊翠玉是在你手中失去的了，令尊不是在六年之前去世了麽？”
熊勤魚嘆了一口氣：“是的，可是我卻未曾得到那塊翠玉，我在周先生處，得知閣下有過人的機智，堪稱是現代的福爾摩斯，所以纔專程前來拜訪，希望你能為我解决這個睏難。我如今……如今……
他講到這裏，更是汗如雨下。
我仍不出聲，衹是定定地望着他，他衹嘆了一聲：“衛先生，你千萬要替我保守秘密，我經營的事業，由於不景氣，十之八九，已經支持不住，衹剩下一個空場面，如果沒有一筆龐大的資金周轉——”
我不禁吃了一驚，熊勤魚是東南亞數一數二的豪富，卻想不到原來竟是外強中乾的一個人！
他苦笑着：“恰好，美國的一個傢族，通過一個着名的國際珠寶商，嚮我提起這塊翠玉來，他表示，衹要這塊翠玉真如同那篇文章所描述那樣完美的話，他願意代表那個傢族，以一千萬英鎊的價格來購買！”
我坐在沙發上不動，呆了片刻纔道：“可是，熊先生，這是你們的傳傢寶啊。”熊勤魚道：“是的，我也並不是準備將它出賣，老實說，我是絶不捨得的。我衹是要使它給珠寶商看一看，估一估價，將這件事造成一個新聞，然後，我再拒絶出賣，這就夠了，你明白麽？”我當然明白，熊勤魚的窘境，是不容易瞞過人的，他在商場上的信譽，一定已經不如以前了。對於一個商人來說，信譽不似前，這是比瘟疫還要可怕的事。因為人衹喜歡借錢給有錢的人。而如果他拒售奇玉的消息一傳出，那麽有關他事業不穩的消息，即使是真實的，也不會有人相信了！一個拒絶接受一千萬英鎊的人，他的身價必然在一千萬英鎊之上——這是一般人的信念。
我攤了攤手：“那我也愛莫能助，我看，我介紹一個着名的私傢偵探給你——”
熊勤魚大搖其頭：“不，我相信周先生對你的介紹，如果你不肯幫忙我的話，我也不準備找別人了。”
我不知道我這位世伯大人替我如何地吹噓，以致使得熊勤魚相信我有這樣的能力。我那時還年輕，而年輕人多數是喜歡人吹捧的，我也有些飄飄然起來，口氣也活動了許多：“這是你們熊傢的傳傢之寶，我怎能去追查呢？”熊勤魚興奮地道：“我可以給你我所知道的一切綫索，衹要你替我去找，衹要我能有這塊翠玉來給那個珠寶商過一過目，你要甚麽報酬，我都給你。”
我故意提出了一個令他難以答覆的要求，道：“我想在找到的翠玉上，切一小塊下來，給我做這件事的紀念品。”
熊勤魚一口答應：“好！”
他既然這樣爽氣，我倒也不便推辭了，我衹得道：“好，你將有關的綫索說出來給我聽聽。”
當我在那樣說的時候，我是將這件事情，看得十分之輕易的。找尋失物，這是何等簡單的事情，可是，當熊勤魚開始敘述時，我便知道，事情大不容易了。
首先，我要去工作——就是我要去尋找這塊奇玉的地方，並不是在我居住的那個城市，而是在熊老太爺逝世的地方。
本來，那倒也沒有甚麽問題的，可是因為熊老太爺生前所結交的那批政客，已在一次政變中倒臺了，新上臺的掌權者，對熊傢采取敵意，而且，知道熊傢有着這樣一塊奇異的翠玉，料定有可能翠玉在熊傢的舊宅之中，所以，據熊勤魚所知，熊傢舊宅日夜都有當地情報機關密探守衛着，他們也在尋找着那塊翠玉，當然他們也未曾發現。
我不但要到那地方去，不但要去尋找那塊翠玉，而且要和無數密探作鬥爭，我聽到這裏，心中已禁不住苦笑！
熊勤魚望着我，我面上還未現出為難的神色來，這使得他比較放心。
我又問道：“那麽，我甚至是沒有法子進入熊傢大宅的，我怎能去尋找這塊翠玉？”
熊勤魚道：“在表面上，我們熊傢的體面還在，我自己不能去，因為我一去就一定有麻煩，但是我的一個表親，和十九個人，卻還住在大宅中，你可以以我遠親的名義去居住，暗中幫我去尋找這塊翠玉，將它帶出來！”
他最後的那句話，又將我嚇了一跳，我非但要隱瞞身份，而且在事情成功之後，還要走私！
帶着那麽大的一塊翠玉走私，那也是不可思議的事情，就算那塊翠玉等着我去拿，也是極難成功的事情。
我的苦笑從心中到了面上，熊勤魚掉頭過去，不來看我，他是怕看了我之後，我嚮他打退堂鼓。其實，他不瞭解我的性格，固然這件事是難到了極點，但越是難，我就越有興趣。
熊勤魚又摸出了那衹皮夾子來，從裏面取出了一張紙，遞了給我。
我攤開來一看，那是一張信紙，紙上寫着一些字，很潦草。字義是沒有法子連貫的，我照錄如下：
“那翠玉——石硯——錢——椅——書桌——千萬——保守——秘密。”
我看了幾遍，擡起頭來：“這是甚麽意思？”
熊勤魚道：“我們熊傢的規矩，這塊翠玉的藏處，衹有傢長一人知道，而在他死前，將那塊翠玉藏的地方講給他的承繼人聽。我那時在外地經商，我太太說，我父親是中風死的，臨死之前，對我太太俯身講了有關翠玉的話，就是那幾句。”
我將那幾個字，又看了一遍：“其實這已經夠了，石硯、錢、椅、書桌，那翠玉當然是藏在他的書房之中。”
熊勤魚搖了搖頭：“事情沒有那麽簡單，書房的每一寸地方都找過了，沒有發現。”
我的心中忽然閃過了一個念頭，我興奮得直跳了起來：“行了，我立刻動身，衹要到那裏，我便可以見到那塊翠玉，問題是我怎樣將之帶出來而已。”
熊勤魚以十分驚訝的眼神望着我：“你……已經知道了？”
我點頭道：“當然。”
“那麽，你可以告訴我？”
我像所有“大偵探”一樣地賣着關子：“不能，等我替你將翠玉拿回來，你就可以知道了。”
熊勤魚像是不相信事情竟會如此之容易，他站了起來：“那麽我便靜候佳音了，我希望你進行得越快越好。”
我道：“當然，我將盡力。”
我和他握手，他忽然道：“對了，我父親臨死之前的那一句話，我太太唯恐聽不清楚，當時就進行了錄音，錄音帶在我這裏，你可要聽一聽？”
我道：“噢，他講些甚麽？”
熊勤魚道：“就是紙上所記的話，石硯、錢、椅——”我不等他講完，便道：“行了，我不必聽，也可以知道它在哪裏了。”
熊勤魚怯生生地問道：“你想……它會不會已被人發現了呢？”
我自負地笑了起來：“不會的，它就算再放上幾十年，就算有人看到了它也不會有人去碰一碰它！”熊勤魚露出十分不信的神色來，我發現如果我再講下去，幾乎要將我所猜到的講出來了，所以我急急地將他送出了門，倒在沙發上，忍不住“哈哈”大笑起來。
我心中在想：這些飯桶，熊老太爺的話說得再清楚也沒有了，他第一句便是“石硯”，那還不明顯麽？熊老太爺是老式人物，他書桌上自然是有石硯的。那塊翠玉的形狀，扁長方形，不正是一塊石硯的形狀麽？
我斷定熊老太爺一定在這塊翠玉之旁，包了石片，使得這塊翠玉在石硯的中心，就將它放在書桌之上，人人可見，人人可以摸到，而不是放在保險庫中！
試想，又有誰料得到那麽價值連城的東西，竟會就這樣在書桌上呢？而我卻想到了！
我不禁為我自己頭腦的靈活而驕傲起來。在高興了半晌之後，我打電話給旅行社的朋友，請他替我代辦入境手續。
兩天之後，我便上了飛機，熊勤魚沒有來替我送行，但是他在早一天卻來見過我，將他寫給他表親的一封信交給了我，介紹我的身份，我成了他的一個前去老宅吃閑飯的遠親了。
飛機飛在半空的時候，我根本不去想及那塊翠玉的所在處，我衹是在想，如何才能將這塊翠玉帶出來，帶到熊勤魚的手中。
我想了許多方法，但是考慮的結果，似乎都難以逃得過嚴密的檢查。
最後，我决定使用熊老太爺的辦法，那就是利用人們最不會懷疑的心理去處理這件事，我將翠玉外面的石片剝去，就讓翠玉顯露，然後貼一傢水晶玻璃製造廠的商標上去。
那麽，這塊翠玉，看來像是一塊製作精良的緑色水晶玻璃了，當然，我衹是將之隨便放在衣箱中，我還可以準備一張專售玻璃器皿公司的發票。
我幾乎已經成功了。
我舒服地倚在椅上，在打着瞌睡，因為如此睏難的事，我做來竟像是渡假一樣，那實在是太輕鬆了，太使人高興了。
幾小時後，飛機到達了目的地。
熊勤魚的那位表親，早已接到了熊勤魚的電報，所以在機場迎接我，當我通過了檢查和他見面時，他便熱烈地和我握手。
他是一個四十左右的中年大，態度十分誠懇，一看便給人十分可靠誠實的感覺。他第一句話便道：“我姓王，叫王丹忱。”
我也連忙自我介紹，我和他一起嚮外走去，一輛式樣古舊，但保養得十分好的汽車停在機場門口，有製服的司機和這輛車子，還保存了熊傢豪貴的作風。
這個城市是屬於古老而有文化的一類的都市，路上行走的人，都十分優閑，即使在飛機場外面，人也不會太多，和新興的工業城市完全不同。
我走在他的後面，他拉開了車門：“請。”
這時候，司機回頭來嚮我看了一眼，那司機分明是十分心急的人，他不等我們兩個人全跨進車廂，便已經去轉動鑰匙。
謝天謝地，虧得那司機是個心急的人！
就在我扶住了車門，將要跨進車廂的時候，突然之間，首先是一股極大的力道，生自車廂之中，那股力道，將我的身子，如同紙紮地一樣彈了出來。
我身子嚮後彈出到熊勤魚的表親身上，兩人一齊跌出了七八步去。
然後，便是“轟”地一聲巨響。
在那一下巨響過後，我的耳朵變得甚麽也聽不到，所以接下來的一切，是像在看無聲電影一樣，那輛式樣雖老而仍然名貴的汽車，突然嚮上跳了起來，我甚至可以看到那司機驚惶失色的表情，而再接着，至少十分之一秒的時間之內，車子在半空之中，成為粉碎！
碎片四下飛濺，嚮所有的方向射去，本來在閑步的人，從四方八面奔了開去。
我雙手抱住了頭，在地上打滾，嚮外滾去，在我滾出了之後，我的聽覺又恢復了，我聽到怪叫聲，驚呼聲，警笛聲，我轉頭嚮熊勤魚的表親看去，衹見他恰好被一塊玻璃砸中，滿頭是血，正在呻吟。
警察在不到五分鐘內到達，這時，我已在察看傷勢了，一個警官站在我的身前，用力在我的肩頭上拍了一拍：“甚麽事？”
我轉過頭去，那輛汽車已成了廢銅爛鐵，司機也已血肉模糊了。
我站了起來，大聲道：“你難道看不出甚麽？有人要謀害我們，但是未曾成功，卻殺死了司機。”
警官的態度十分嚴肅：“你先跟我們回警局去。”
這時，救傷車也來了，王丹忱被擡上了救傷車，他竭力嚮我搖着手，似乎想對我講些甚麽，但是他一句話還未曾講出來，便已被塞進了車子，而救傷車也嗚嗚響着，開走了。那警官揮了揮手，兩個警員一個在左，一個在右，似乎想來挾持我。我纔一到場，便發生了這樣的意外，這已使得我感到此行要完成任務，衹怕沒有那麽簡單，心中着實煩亂，而如今那警官又這樣對待我，更使我心中惱怒，我大聲道：“這算甚麽，我是在汽車中放炸藥的人麽？”
那警官冷冷地道：“你也必須到警局去作例行的手續，我想你不會抗拒吧。”
我“哼”地一聲冷笑：“這裏不是民主國傢麽？”
那警官冷冷地當然是，而且我們也歡迎外來的遊客，可是先生，你的護照請先交給我。”
我心中固然生氣，然而在這樣的情形之下，卻也是無可奈何。
我一面將我的護照交了出來，一面自動嚮警車走去，那兩個警員，仍然亦步亦趨地跟在我的後面。
等我上了警車，他們也坐在我身邊。
老實說，我要對付這兩個警員，那是十分容易的事情，可是我卻完全沒有必要這樣做。
我安安靜靜地坐着，那警官坐在我的前面，車子風馳電掣而去，不一會，便到了警局，我被引到一間小房間之中，坐了下來。
在這間小房間中，我足足等了半小時，也沒有人來和我談話，我拉門，發現門是鎖着，我舉腳在門上踢着，發出砰砰的聲音，一面用我認為不失斯文的話，提着抗議。
這種辦法果然有效，不一會，門便被打開，剛纔的那個警官，走了進來，和他在一起的，是一個神情十分狡獪，滿面笑容的中年人。
那中年人一進來，便伸手要與我相握，我憤然不伸出手來：“你們這樣扣留我，合法嗎？”
那中年人將伸出來的手，自然地縮了回去，像是他已經習慣了受人的侮辱一樣，同時，他伸出了一隻手指來，在唇邊搖了搖：“千萬別那麽說，先生，我們怎會扣留一個外地來的貴賓？衹不過因為發生了非常的事故，所以纔請先生來問幾句話而已。”
我坐了下來，擱起了腿：“好，你們問吧。”
那中年人在一張桌子上坐了下來，居高臨下地望着我：“第一個問題是，衛先生，你到本埠來，是為了甚麽？”
我攤了攤手：“不為了甚麽，我失業了，無事可做，我的遠親熊勤魚要我到這裏來碰碰運氣，暫時可以住在他的傢中。”
那中年人笑了起來：“衛先生，我看我們還是坦白一些的好。”
我瞪着眼：“甚麽不坦白？”
那中年人又是一笑：“衛先生，據我們所知，你有一間生意很不錯的出入口行，你的經理人十分能幹，每年為你賺很多利潤，你絶不漏稅，是一個正當商人。
那中年人望着我，我無話可說。
他繼續道：“而且，你和熊傢可以說是絶無親戚關係。”
他頓了一頓，又問道：“衛先生，你現在可以告訴我，你來到本埠，是為了甚麽？”
我呆住了，無話可答，想不到剛纔半個小時中，他已將我調查得清清楚楚了，我再想冒認為熊勤魚的遠親，也不行了。
我聳了聳肩：“這倒是笑話，難道每一個外來的人，都要嚮警方報告來此的目的嗎？”
那中年人道：“一般的情形，當然是用不着，但是當發生了謀殺案，而有人喪了命的時候，那便大不相同了，是麽？”
那中年人的語鋒，十分厲害，他所講的每一句話，都令我無法反駁！
我雖然憋了一肚子氣，但也衹得暫時屈服：“好吧，我衹是來玩玩的，沒有甚麽事情。”
那中年人道：“不是吧。”
我實在忍不住了：“看來，你甚麽都知道，那你何必問我？”
我霍地站了起來，但是那中年人卻道：“不，你不能走，你要留在這裏。”
我側着頭，斜睨着他：“你想要我采取甚麽辦法離開這裏，是通過合法手續呢，還是憑我自己的本事，硬闖出去？”
那中年人搖頭道：“別激動，年輕人，我們一點也沒有惡意，你一下機，就有人想謀殺你，你的安全，警方是有責任的。”
我冷笑道：“謝謝你，我自己會照顧自己的，我一定要走了。”
那中年人道：“也好，那你一定是到奇玉園去的了？巧得很，我也住在奇玉園中。”
“奇玉園”正是熊傢老宅的通稱，這是十分大的老式花園房子，雖然不公開開放，但城中有地位的人，時時接受邀請，可以在園中遊玩，所以園中的一切，膾炙人口。
熊勤魚曾告訴我，當地政府的警方，情報工作人員，長住在奇玉園中，而如今這人又說他也住在奇玉園中，那自然是我的主要敵手了。
我想起我已經知道了那塊翠玉的秘密，而他仍一無所知，我不禁冷笑了起來：“噢，原來貴地政府的人員，可以隨便在民居中住的麽？”
那中年人笑了一下：“不是隨便，根據一項徵用民居的法律，政府各部門的工作人員，在取得屋主的同意之後，是可以暫住在民居之中的，我們有代管熊傢財産的律師的書面同意證件，你明白了麽？”
我道：“我明白了，以後我們將時時見面，但是我想，我至多在奇玉園中住上一兩天而已，我是個選擇鄰居很嚴格的人。”
那傢夥絲毫不理會我惡意的諷刺，笑道：“原來這樣，那我必須自我介紹一下：杜子榮。”
我也懶得理他叫甚麽名字，衹是隨口道：“杜先生，你的職務是——”
他倒絶不隱瞞：“我名義是警方的顧問，但是我的日常工作，則負責解决一些重要的懸案，你稱我為懸案部門的負責人，也無不可。”
我又問道：“如今你負責的懸案是甚麽？”
他笑了起來，道：“和你來這裏的目的一樣，衛先生！”他一面說，一面又大笑了起來，然而我卻一點也不覺得有甚麽好笑。
他帶着我出了警局，我坐了他的車子，嚮“奇玉園”駛去。
我們所經過的市區街道，都整潔而寧靜，等到了市區之後，筆直的大路兩旁，全是樹木，不到十分鐘，我便看到了奇玉園。
那果然是氣派極大的一個花園，而且單看圍墻和圍墻上的遮檐，便可以知道絶不庸俗。不管熊傢的上代是甚麽出身，但是當熊傢在這個城市建造這個園林的時候，總已是“書香門第”，那和暴發戶所建庸俗不堪的花園，不可同日而語。
圍墻全是紅色的水磨磚砌出各種仿古的圖案，圍墻之上是一排排淺緑色的琉璃瓦。墻內花木的枝葉，從琉璃瓦上橫了出來，幽靜而富詩意，這樣的一個環境，叫人難以和鬥爭、奪寶、特務聯想得起來。然而在這圍墻之內，卻確有着這樣的事情。
當然——我心中想着：等到我將那塊翠玉帶走了之後（我有信心一到園中，就可以唾手而得），這一切也就成為過去了。
車子在大門口停了下來，大門上有一塊橫匾，匾上有兩個古篆，是“瑾園”兩字。熊傢有這樣一塊奇玉，雖然絶不嚮人展示，但是卻又忍不住要告訴人，這所大宅取名為“瑾園”，不就是告訴人園中有美玉麽？
杜子榮就像是奇玉園的主人一樣，驅車直入，在駛過了一條筆直的，由鵝卵石鋪成的短路之後，便在一所大宅之前停下。
我和杜子榮一起下車，有兩個一看便知是便衣隊的人，迎了上來，以敵視的眼光望着我。
杜子榮一直在笑，也不知道他們有甚麽好笑的事情，他嚮東指了一指：“我們衹占住兩邊的一半，你到東面的一半去，就會有人來迎接你了。”
我想問他，熊老太爺的書房，是在西半院還是東半院的，但是我想了一想，便沒有問出來，因為我看出杜子榮並不是一個蠢才，他顯然還未勘破秘密，如果我提起書房的話，那一定會引起他疑心的。
所以，我自己提着行李，嚮東走去，穿過了一扇月洞門之後，出乎意料之外，我看到包紮着紗布的王丹忱，嚮我迎了上來。
在王丹忱的身後，跟着兩個僕人，快步走到他的面前：“你沒事了麽？”
王丹忱苦笑了一下：“我沒有甚麽，我衹不過是嚇壞了，可憐阿保——唉！”
他所說的“阿保”，自然是變成了一堆血肉的那個司機了，我也不禁苦笑了一下：“我纔一到，便遇上了這樣的事情，太不幸了。”
王丹忱嚮我身後看了看，低聲道：“衛先生，你來，我還有一些話對你說。”
我嚮後看去，衹見那兩個便衣探員，倚在月洞門旁，賊眉賊眼地望着我們。我和王丹忱大踏步嚮前走去，不一會，便到了一間寬大的臥室之中，他道：“衛先生，你就住在這裏，可滿意麽？”
熊勤魚又摸出了那衹皮夾子來，從裏面取出了一張紙，遞了給我。
我攤開來一看，那是一張信紙，紙上寫着一些字，很潦草。字義是沒有法子連貫的，我照錄如下：
“那翠玉——石硯——錢——椅——書桌——千萬——保守——秘密。”
我看了幾遍，擡起頭來：“這是甚麽意思？”
熊勤魚道：“我們熊傢的規矩，這塊翠玉的藏處，衹有傢長一人知道，而在他死前，將那塊翠玉藏的地方講給他的承繼人聽。我那時在外地經商，我太太說，我父親是中風死的，臨死之前，對我太太俯身講了有關翠玉的話，就是那幾句。”
我將那幾個字，又看了一遍：“其實這已經夠了，石硯、錢、椅、書桌，那翠玉當然是藏在他的書房之中。”
熊勤魚搖了搖頭：“事情沒有那麽簡單，書房的每一寸地方都找過了，沒有發現。”
我的心中忽然閃過了一個念頭，我興奮得直跳了起來：“行了，我立刻動身，衹要到那裏，我便可以見到那塊翠玉，問題是我怎樣將之帶出來而已。”
熊勤魚以十分驚訝的眼神望着我：“你……已經知道了？”
我點頭道：“當然。”
“那麽，你可以告訴我？”
我像所有“大偵探”一樣地賣着關子：“不能，等我替你將翠玉拿回來，你就可以知道了。”
熊勤魚像是不相信事情竟會如此之容易，他站了起來：“那麽我便靜候佳音了，我希望你進行得越快越好。”
我道：“當然，我將盡力。”
我和他握手，他忽然道：“對了，我父親臨死之前的那一句話，我太太唯恐聽不清楚，當時就進行了錄音，錄音帶在我這裏，你可要聽一聽？”
我道：“噢，他講些甚麽？”
熊勤魚道：“就是紙上所記的話，石硯、錢、椅——”我不等他講完，便道：“行了，我不必聽，也可以知道它在哪裏了。”
熊勤魚怯生生地問道：“你想……它會不會已被人發現了呢？”
我自負地笑了起來：“不會的，它就算再放上幾十年，就算有人看到了它也不會有人去碰一碰它！”熊勤魚露出十分不信的神色來，我發現如果我再講下去，幾乎要將我所猜到的講出來了，所以我急急地將他送出了門，倒在沙發上，忍不住“哈哈”大笑起來。
我心中在想：這些飯桶，熊老太爺的話說得再清楚也沒有了，他第一句便是“石硯”，那還不明顯麽？熊老太爺是老式人物，他書桌上自然是有石硯的。那塊翠玉的形狀，扁長方形，不正是一塊石硯的形狀麽？
我斷定熊老太爺一定在這塊翠玉之旁，包了石片，使得這塊翠玉在石硯的中心，就將它放在書桌之上，人人可見，人人可以摸到，而不是放在保險庫中！
試想，又有誰料得到那麽價值連城的東西，竟會就這樣在書桌上呢？而我卻想到了！
我不禁為我自己頭腦的靈活而驕傲起來。在高興了半晌之後，我打電話給旅行社的朋友，請他替我代辦入境手續。
兩天之後，我便上了飛機，熊勤魚沒有來替我送行，但是他在早一天卻來見過我，將他寫給他表親的一封信交給了我，介紹我的身份，我成了他的一個前去老宅吃閑飯的遠親了。
飛機飛在半空的時候，我根本不去想及那塊翠玉的所在處，我衹是在想，如何才能將這塊翠玉帶出來，帶到熊勤魚的手中。
我想了許多方法，但是考慮的結果，似乎都難以逃得過嚴密的檢查。
最後，我决定使用熊老太爺的辦法，那就是利用人們最不會懷疑的心理去處理這件事，我將翠玉外面的石片剝去，就讓翠玉顯露，然後貼一傢水晶玻璃製造廠的商標上去。
那麽，這塊翠玉，看來像是一塊製作精良的緑色水晶玻璃了，當然，我衹是將之隨便放在衣箱中，我還可以準備一張專售玻璃器皿公司的發票。
我幾乎已經成功了。
我舒服地倚在椅上，在打着瞌睡，因為如此睏難的事，我做來竟像是渡假一樣，那實在是太輕鬆了，太使人高興了。
幾小時後，飛機到達了目的地。
熊勤魚的那位表親，早已接到了熊勤魚的電報，所以在機場迎接我，當我通過了檢查和他見面時，他便熱烈地和我握手。
他是一個四十左右的中年大，態度十分誠懇，一看便給人十分可靠誠實的感覺。他第一句話便道：“我姓王，叫王丹忱。”
我也連忙自我介紹，我和他一起嚮外走去，一輛式樣古舊，但保養得十分好的汽車停在機場門口，有製服的司機和這輛車子，還保存了熊傢豪貴的作風。
這個城市是屬於古老而有文化的一類的都市，路上行走的人，都十分優閑，即使在飛機場外面，人也不會太多，和新興的工業城市完全不同。
我走在他的後面，他拉開了車門：“請。”
這時候，司機回頭來嚮我看了一眼，那司機分明是十分心急的人，他不等我們兩個人全跨進車廂，便已經去轉動鑰匙。
謝天謝地，虧得那司機是個心急的人！
就在我扶住了車門，將要跨進車廂的時候，突然之間，首先是一股極大的力道，生自車廂之中，那股力道，將我的身子，如同紙紮地一樣彈了出來。
我身子嚮後彈出到熊勤魚的表親身上，兩人一齊跌出了七八步去。
然後，便是“轟”地一聲巨響。
在那一下巨響過後，我的耳朵變得甚麽也聽不到，所以接下來的一切，是像在看無聲電影一樣，那輛式樣雖老而仍然名貴的汽車，突然嚮上跳了起來，我甚至可以看到那司機驚惶失色的表情，而再接着，至少十分之一秒的時間之內，車子在半空之中，成為粉碎！
碎片四下飛濺，嚮所有的方向射去，本來在閑步的人，從四方八面奔了開去。
我雙手抱住了頭，在地上打滾，嚮外滾去，在我滾出了之後，我的聽覺又恢復了，我聽到怪叫聲，驚呼聲，警笛聲，我轉頭嚮熊勤魚的表親看去，衹見他恰好被一塊玻璃砸中，滿頭是血，正在呻吟。
警察在不到五分鐘內到達，這時，我已在察看傷勢了，一個警官站在我的身前，用力在我的肩頭上拍了一拍：“甚麽事？”
我轉過頭去，那輛汽車已成了廢銅爛鐵，司機也已血肉模糊了。
我站了起來，大聲道：“你難道看不出甚麽？有人要謀害我們，但是未曾成功，卻殺死了司機。”
警官的態度十分嚴肅：“你先跟我們回警局去。”
這時，救傷車也來了，王丹忱被擡上了救傷車，他竭力嚮我搖着手，似乎想對我講些甚麽，但是他一句話還未曾講出來，便已被塞進了車子，而救傷車也嗚嗚響着，開走了。那警官揮了揮手，兩個警員一個在左，一個在右，似乎想來挾持我。我纔一到場，便發生了這樣的意外，這已使得我感到此行要完成任務，衹怕沒有那麽簡單，心中着實煩亂，而如今那警官又這樣對待我，更使我心中惱怒，我大聲道：“這算甚麽，我是在汽車中放炸藥的人麽？”
那警官冷冷地道：“你也必須到警局去作例行的手續，我想你不會抗拒吧。”
我“哼”地一聲冷笑：“這裏不是民主國傢麽？”
那警官冷冷地當然是，而且我們也歡迎外來的遊客，可是先生，你的護照請先交給我。”
我心中固然生氣，然而在這樣的情形之下，卻也是無可奈何。
我一面將我的護照交了出來，一面自動嚮警車走去，那兩個警員，仍然亦步亦趨地跟在我的後面。
等我上了警車，他們也坐在我身邊。
老實說，我要對付這兩個警員，那是十分容易的事情，可是我卻完全沒有必要這樣做。
我安安靜靜地坐着，那警官坐在我的前面，車子風馳電掣而去，不一會，便到了警局，我被引到一間小房間之中，坐了下來。
在這間小房間中，我足足等了半小時，也沒有人來和我談話，我拉門，發現門是鎖着，我舉腳在門上踢着，發出砰砰的聲音，一面用我認為不失斯文的話，提着抗議。
這種辦法果然有效，不一會，門便被打開，剛纔的那個警官，走了進來，和他在一起的，是一個神情十分狡獪，滿面笑容的中年人。
那中年人一進來，便伸手要與我相握，我憤然不伸出手來：“你們這樣扣留我，合法嗎？”
那中年人將伸出來的手，自然地縮了回去，像是他已經習慣了受人的侮辱一樣，同時，他伸出了一隻手指來，在唇邊搖了搖：“千萬別那麽說，先生，我們怎會扣留一個外地來的貴賓？衹不過因為發生了非常的事故，所以纔請先生來問幾句話而已。”
我坐了下來，擱起了腿：“好，你們問吧。”
那中年人在一張桌子上坐了下來，居高臨下地望着我：“第一個問題是，衛先生，你到本埠來，是為了甚麽？”
我攤了攤手：“不為了甚麽，我失業了，無事可做，我的遠親熊勤魚要我到這裏來碰碰運氣，暫時可以住在他的傢中。”
那中年人笑了起來：“衛先生，我看我們還是坦白一些的好。”
我瞪着眼：“甚麽不坦白？”
那中年人又是一笑：“衛先生，據我們所知，你有一間生意很不錯的出入口行，你的經理人十分能幹，每年為你賺很多利潤，你絶不漏稅，是一個正當商人。
那中年人望着我，我無話可說。
他繼續道：“而且，你和熊傢可以說是絶無親戚關係。”
他頓了一頓，又問道：“衛先生，你現在可以告訴我，你來到本埠，是為了甚麽？”
我呆住了，無話可答，想不到剛纔半個小時中，他已將我調查得清清楚楚了，我再想冒認為熊勤魚的遠親，也不行了。
我聳了聳肩：“這倒是笑話，難道每一個外來的人，都要嚮警方報告來此的目的嗎？”
那中年人道：“一般的情形，當然是用不着，但是當發生了謀殺案，而有人喪了命的時候，那便大不相同了，是麽？”
那中年人的語鋒，十分厲害，他所講的每一句話，都令我無法反駁！
我雖然憋了一肚子氣，但也衹得暫時屈服：“好吧，我衹是來玩玩的，沒有甚麽事情。”
那中年人道：“不是吧。”
我實在忍不住了：“看來，你甚麽都知道，那你何必問我？”
我霍地站了起來，但是那中年人卻道：“不，你不能走，你要留在這裏。”
我側着頭，斜睨着他：“你想要我采取甚麽辦法離開這裏，是通過合法手續呢，還是憑我自己的本事，硬闖出去？”
那中年人搖頭道：“別激動，年輕人，我們一點也沒有惡意，你一下機，就有人想謀殺你，你的安全，警方是有責任的。”
我冷笑道：“謝謝你，我自己會照顧自己的，我一定要走了。”
那中年人道：“也好，那你一定是到奇玉園去的了？巧得很，我也住在奇玉園中。”
“奇玉園”正是熊傢老宅的通稱，這是十分大的老式花園房子，雖然不公開開放，但城中有地位的人，時時接受邀請，可以在園中遊玩，所以園中的一切，膾炙人口。
熊勤魚曾告訴我，當地政府的警方，情報工作人員，長住在奇玉園中，而如今這人又說他也住在奇玉園中，那自然是我的主要敵手了。
我想起我已經知道了那塊翠玉的秘密，而他仍一無所知，我不禁冷笑了起來：“噢，原來貴地政府的人員，可以隨便在民居中住的麽？”
那中年人笑了一下：“不是隨便，根據一項徵用民居的法律，政府各部門的工作人員，在取得屋主的同意之後，是可以暫住在民居之中的，我們有代管熊傢財産的律師的書面同意證件，你明白了麽？”
我道：“我明白了，以後我們將時時見面，但是我想，我至多在奇玉園中住上一兩天而已，我是個選擇鄰居很嚴格的人。”
那傢夥絲毫不理會我惡意的諷刺，笑道：“原來這樣，那我必須自我介紹一下：杜子榮。”
我也懶得理他叫甚麽名字，衹是隨口道：“杜先生，你的職務是——”
他倒絶不隱瞞：“我名義是警方的顧問，但是我的日常工作，則負責解决一些重要的懸案，你稱我為懸案部門的負責人，也無不可。”
我又問道：“如今你負責的懸案是甚麽？”
他笑了起來，道：“和你來這裏的目的一樣，衛先生！”他一面說，一面又大笑了起來，然而我卻一點也不覺得有甚麽好笑。
他帶着我出了警局，我坐了他的車子，嚮“奇玉園”駛去。
我們所經過的市區街道，都整潔而寧靜，等到了市區之後，筆直的大路兩旁，全是樹木，不到十分鐘，我便看到了奇玉園。
那果然是氣派極大的一個花園，而且單看圍墻和圍墻上的遮檐，便可以知道絶不庸俗。不管熊傢的上代是甚麽出身，但是當熊傢在這個城市建造這個園林的時候，總已是“書香門第”，那和暴發戶所建庸俗不堪的花園，不可同日而語。
圍墻全是紅色的水磨磚砌出各種仿古的圖案，圍墻之上是一排排淺緑色的琉璃瓦。墻內花木的枝葉，從琉璃瓦上橫了出來，幽靜而富詩意，這樣的一個環境，叫人難以和鬥爭、奪寶、特務聯想得起來。然而在這圍墻之內，卻確有着這樣的事情。
當然——我心中想着：等到我將那塊翠玉帶走了之後（我有信心一到園中，就可以唾手而得），這一切也就成為過去了。
車子在大門口停了下來，大門上有一塊橫匾，匾上有兩個古篆，是“瑾園”兩字。熊傢有這樣一塊奇玉，雖然絶不嚮人展示，但是卻又忍不住要告訴人，這所大宅取名為“瑾園”，不就是告訴人園中有美玉麽？
杜子榮就像是奇玉園的主人一樣，驅車直入，在駛過了一條筆直的，由鵝卵石鋪成的短路之後，便在一所大宅之前停下。
我和杜子榮一起下車，有兩個一看便知是便衣隊的人，迎了上來，以敵視的眼光望着我。
杜子榮一直在笑，也不知道他們有甚麽好笑的事情，他嚮東指了一指：“我們衹占住兩邊的一半，你到東面的一半去，就會有人來迎接你了。”
我想問他，熊老太爺的書房，是在西半院還是東半院的，但是我想了一想，便沒有問出來，因為我看出杜子榮並不是一個蠢才，他顯然還未勘破秘密，如果我提起書房的話，那一定會引起他疑心的。
所以，我自己提着行李，嚮東走去，穿過了一扇月洞門之後，出乎意料之外，我看到包紮着紗布的王丹忱，嚮我迎了上來。
在王丹忱的身後，跟着兩個僕人，快步走到他的面前：“你沒事了麽？”
王丹忱苦笑了一下：“我沒有甚麽，我衹不過是嚇壞了，可憐阿保——唉！”
他所說的“阿保”，自然是變成了一堆血肉的那個司機了，我也不禁苦笑了一下：“我纔一到，便遇上了這樣的事情，太不幸了。”
王丹忱嚮我身後看了看，低聲道：“衛先生，你來，我還有一些話對你說。”
我嚮後看去，衹見那兩個便衣探員，倚在月洞門旁，賊眉賊眼地望着我們。我和王丹忱大踏步嚮前走去，不一會，便到了一間寬大的臥室之中，他道：“衛先生，你就住在這裏，可滿意麽？”