很多人围聚在一个人的身边，准备听他讲故事，被围住的，就是鼎鼎大名的那位先生。
原振侠反倒坐得相当远，在灯光不是那么明亮的一个角落，缓缓转动手中的酒杯。一则，他已经知道了各人要那位先生说的故事内容；二则，他也知道，那位先生不会详细说他的故事──太曲折复杂和匪夷所思了，岂是三言两语所能说得明白？
他听到几个青年人在一起发问：“听说，最近，你找回了失去将近二十年的女儿？”
也有的人在叫：“你的女儿怎么会失踪？谁那么大的胆子，敢在老虎头上拍苍蝇？”等到七嘴八舌的人声静了下来，那位先生才举起双手，示意大家不要再问，听他说。
原振侠离那位先生约有十公尺，他看着那位先生，心中十分佩服。因为那位先生有一股神奇的风采，不论出现在何时何地，都有吸引他人视线的力量，也自然而然，成为人人注目的中心。
而这时，那位先生的心情显然十分好，因为他全身都迸发着欢乐，那自然和各人所问，他女儿失踪了近二十年，又找回来一事有关。
这时，各人都等着听他的讲述，可是过了半分钟，他用力挥了一下手，现出非常抱歉的神情：“对不起，我很愿意向各位说，可是事情的经过，实在太复杂了，太离奇了，变得我无从讲起！”
这几句话，虽然出自受大家尊敬的那位先生之口，但是也引起了大家的不满，抗议之声响起。
那位先生哼了一声：“并不是我故弄玄虚，而是事实确然如此，这里有两个人可以替我证明，一位是原振侠医生！”
他说着，向原振侠所坐的角落，指了一指。当许多人都循他所指，向原振侠望去的时候，原振侠向大家拱了拱手，朗声道：“是，我可以证明，事情的经过太复杂曲折，无法在这里说出来。有关的一切，不久，大家就可以在文字上获悉。”原振侠虽说得很诚恳，也很合情理，可是大家的不满情绪，似乎并未减弱，有几个青年，甚至大胆地发出了嘘声。
那位先生又道：“还有一个人可以替我作证！”他说到这里，略顿了一顿，提高了声音：“小宝，站出来向你的朋友解释一下！”被那位先生称作“小宝”的，是一个相貌俊美，身形相当高的青年人，也正是这次聚会的主持者。大家自然都知道，他的名字是温宝裕。有那么多人聚集在一起，正是温宝裕发起的，参加的全是青年男女。每次聚会，都努力邀请受青年人敬仰的人物参加，和青年闲谈、交流，这是十分有意义的一种社交活动。聚会的地点，就在温宝裕的那幢古老大屋的一个厅堂之中──这幢大屋的本身，已经是一个绝古怪的传奇。而这样的聚会开始了没有多久之后，就曾有过十分精采惊人的经历。他们请来了著名的传奇人物年轻人和黑纱公主，结果，在警方的一件悬案之中，发现了人间和神话世界之间的“信道”。不但神话世界中的神，可以经过它来到人间，人间的人，也可以经过它到达神话世界！
年轻人和黑纱公主，就曾在神话世界逗留，和一些著名的神，打过交道，才回到人间。或许是有过了这样奇妙的经历之后，使得参加聚会的青年人，要求都提高了。所以他们才坚决要求那位先生，讲述他的离奇经历。这时，温宝裕被那位先生一叫，就霍然站起来，而且，一下子就跳上了一张桌子，站在桌子上，双手高举，看来像是准备发表一篇演说。各人都熟知温宝裕言行夸张，所以才见怪不怪。
温宝裕朗声道：“的确，这个故事就算简单讲，也至少要花二十个小时；若是详细说，一年也说不完。我的意见和原先生一样！”
刚才，原振侠这样讲的时候，尚且有人敢发嘘声来，这时，同样的话，出自和各人同年龄的温宝裕之口，还会有保留吗？自然嘘声、倒采声，此起彼落，足足持续了一分钟之久。
温宝裕仍站在桌上，气定神闲，毫不为意。等到嘘声稍静，他才道：“我主持的聚会绝不强迫人参加，各位想想，如果还有别的聚会比这里更有吸引力的话，不妨自由选择。哼，我就不相信各位在别的所在，能同时见到这样杰出的两位传奇人物！”
他软硬兼施，说到最后，又向那位先生和原振侠各自指了一指。
由于他说的话是事实，所以各人都无话可说。
温宝裕又道：“所以我们不应该强人所难，等他把经过用文字记述出来之后再拜读！”
虽然仍有不满的情绪，可是至少再没有反对的声音。那位先生趁机向各人一拱手：“对不起，我还有些事，要先走一步。各位可以和原振侠多谈谈，他的奇幻经历多，在我之上！”
说着，他大踏步向外走去。他一向说来就来，说去就去，这一点大家倒是素知，所以也没有人阻拦，只有温宝裕送了出去。
等到温宝裕回到了厅堂，各人已经聚在那个角落，围住了原振侠。
原振侠当然比温宝裕他们这一伙要成熟得多，可是年龄上的差距，也不是太大。在原振侠的神情上，有着受感情困扰而带来的忧郁和无奈，但这时，也在各人的嘻哈声中消退，投入了青年人特有的爽朗和愉快。
两个漂亮的女青年一起向原振侠要求：“讲讲你的恋爱故事！”
立时有几个男青年抗议：“不要恋爱故事，要听冒险故事，上天入地的冒险故事！”
双方立刻壁垒分明，争执起来，原振侠笑着阻止他们：“为什么一定要我说？你们各人也都一定有故事，为什么不说？”
好几个人齐声道：“你是权威！”
原振侠一扬手：“人，尤其是年轻人，不但不必崇拜权威，也不必太相信权威。权威，当然有他的一套，可是每个人，也都有他自己的一套。若是一切皆由权威决定，人人跟着权威走，人类就再无进步！”
各人显然想不到原振侠忽然之间，会发出这样严重的议论，所以一时之间，不知如何搭腔才好，竟然有了一个短暂时间的沉寂。
原振侠笑：“是不是嫌我说的太乏味了？不过，人人都应该有这样的观念，打破权威，人类才有进步！”
各人在温宝裕的带领之下，鼓了一阵掌。原振侠吸了一口气：“我每到一个陌生的城市，如果时间允许的话，一定会到当地的博物馆去参观。我想这是一个好习惯，因为在博物馆，可以获得许多知识，增长见闻。也有可能，像我最近的一次遭遇，简直不可思议之至。”
他说到这里，略停了一停──他的开场白，已经带来了一股十分神秘的气氛。
因为大家都知道，原振侠医生的神奇经历丰富之极，连他也觉得最近的遭遇“不可思议”，那必然真是怪事之最了！
原振侠又道：“本来，我想把这件事对那位先生说说的，可是他说走就走，行动如神龙见首不见尾，所以只好先对大家说说！”
温宝裕神情兴奋，摩拳擦掌：“究竟是什么怪事，说出来大家可以集思广益，研究出一个名堂来！”
各人都十分高兴，各自占据有利阵地，准备听原振侠说他遭遇到的怪事。
原振侠又沉默了片刻，才道：“在一个博物馆中──我先不说是哪一个城市，哪一个博物馆，因为那和整件事，似乎并没有多大的关系。”他在这样说了之后，又停了片刻。在这短短的时间之内，各青年人挤得更近。
原振侠闭上眼一会：“这件事，我甚至无法作出任何假设，有时，甚至怀疑我是不是真的遇上了这样的一件事，还是我的幻觉──各位都知道，我有一个时期，情绪极度低落，接近精神崩溃！”
虽然大家都心急听原振侠的怪事，但听到他这样说，各人也发出了同情的声音。而且，连原振侠居然也对这件事疑幻疑真，因此可知事情之怪，必然是常理所不能推测。
原振侠又道：“这件事，我还是第一次对人说起，因为当时，只有我一个人……不，我应该说，当事情发生的时候，一共有一个半人，我是一个人，另外，还有半个人，半个人！”
他连续说了好几次“半个人”，听得各人面面相觑，不知如何反应才好。
有许多东西，是不能有“半个”的，人是其中之一。半个人，根本已不是人，至多只能说是尸体，而且还是残缺不全的尸体。（还有一个例子，是洞，也没有半个，只能有一个的。）
温宝裕先发出了一下古怪的声音，但是他并没有发问，因为他知道原振侠会说下去。
原振侠深深吸了一口气。
博物馆，是一座十分宏伟的建筑，展出的对象，也包罗万有。原振侠进来的时候，并没有一定的目标，但是不久，他就被这个博物馆的一项特别丰富的收藏所吸引，这项特殊的收藏品是石棺。
大家都知道“棺”是做什么用的──人类对于生命消失之后的身体，处理方法很多，很普通的一种，是把尸体放入一个容器之中，而这个容器，就是被统称为“棺”。
原振侠在说到这里的时候，有一点补充，对这个故事想要表达的意念，有一定的关系，所以有必要特别加以强调。
原振侠这样说：“一般来说，死亡，可以说成是‘生命消失’，但是‘生命’这个词，可以有狭义的解释，也可以有广义的解释。单就狭义来说，死亡，等于生命消失；但如果广义地，承认魂魄也是一种生命形式，那么，人的死亡，并不代表生命的消失，只是生命转换了它存在的方式。”
原振侠在说这番话的时候，虽然面对着的只是一群青年人，可是他的态度，十分严肃和认真。这说明他的心中，确然认为眼前的青年朋友，都有足够的学识和丰富的想象力，可以讨论这一类，不是普通人可以接受的玄学问题。
这种态度，自然也使青年人感到他更值得尊敬──人本来就是要先尊敬别人，才会赢得别人的尊敬。
所以，各人的反应也十分认真，一些人点着头，一些人抿着嘴沉思。有人问：“原医生，你肯定有魂魄存在？十分肯定？”
原振侠的回答再坚决也没有：“太肯定了──有关这方面的肯定，甚至可以通过仪器接触。我最近有十分确切的遭遇，可以证明，嗯，是不是先说说，我和鬼魂打交道的经历？”
所有人之中，温宝裕和原振侠的关系最密切，原振侠最近和鬼魂的“遭遇”，自那件事告一段落之后，他已经知道了经过。而参观那个收藏石棺的博物馆一事，原振侠既然从来也未曾对人说起过，他自然也不知道。
所以，温宝裕不等别人有反应，就大声道：“先说你参观博物馆的事，你和鬼魂如何打交道的经过我知道，可以转述。”
他这样一叫嚷，别人自然也没有异议。温宝裕十分讨好，满满地斟了一杯好酒，递给了原振侠。一些年轻人也趁机表示自己的成熟，也自行斟酒，握杯在手，于是气氛又热闹了许多。
简单地说，人类处理遗体的主要方法之一，是将它放进一个被统称为“棺”的容器之中。而制棺的材料，最常用的是木材──其中，中国人对木棺的用料之讲究，可以出一本专书。其次，用石制的棺，也是一个主流，也有用金属制成的棺，等等。
人类对于保存遗体，一直十分重视。所以，遗体的保存文化发展水准如何，可以用来衡量全民族的文化发展程度。
像埃及，保存尸体的文化，发展到了创造了“木乃伊”，建造金字塔的皇陵。
中国也不遑多让，一整套的殓葬文化，繁复之极。放置尸体的容器，也十分多样化，棺之外，还有椁，而椁，大都是石制的。当然，能在棺外有椁的，这死者也不会是普通人了。
两大文明古国在殓葬文化上，也有显著的不同，埃及的金字塔，巍峨高耸，但是中国却向地下发展，深入地底，越是隐蔽越好。秦始皇陵墓，初步勘察的结果，面积达到五十六点二平方公里。现在，连想要开掘，都不知如何着手，当初不知道是如何建造起来的！
而一个民族的殓葬文化，如果发展到了极致，似乎会把这个民族的进步，一起送进了坟墓之中──很可哀，但也有许多事实，证明了这一点。
单是石棺，也由于使用的石料不同，而花样百出。中国的石椁，大都采用坚硬的花岗石，制造也只求结实，不求花巧。有的巨大如小屋子，石质粗糙，有用石板拼成的，也有用整块石凿成的。
在西方，被普遍用来制造石棺的则是大理石。大理石棺不但制造精致，而且，有许多简直是稀世的艺术品──棺和艺术相结合，自然也可以视作是殓葬文化的一种。
大理石棺的四周和棺盖上，可以有极其精致的雕刻。至于雕刻的内容，有的和棺中的死者有关，例如棺中是一员战绩彪炳的将军，那么，棺上的雕刻，就会是曾被他征服战败过的敌人。
也有的，在棺上雕刻的是宗教故事、神话传说，多姿多采之极。而这一类制作精美的石棺，大多数并不深埋地下──或许是由于它们太美丽了，所以不忍把它们隐藏在地底。它们大多数被放置在教堂特定的一角，或者是家族私人的石棺存放处，可以在供人欣赏的同时，思念棺中死者生前的丰功伟绩。
这一类精致的石棺，有不少流落到了博物馆，和私人收藏家的收藏室之中──什么东西都有人收藏，棺也不会例外。工匠手艺的精巧，有时十分不可思议，这一类精美的石棺，棺盖和棺身的契合，巧妙之极，妙到了若不是破坏石棺，一合上了之后，就再难打得开的程度。
而既然石棺本身是如此精美的艺术品，随着时间的过去，更成为极具价值的古代艺术品，自然不会再有人去破坏它们。
所以，绝大多数这样的石棺之中，都有着尸体──这也达到了保存尸体的原始目的。
原振侠在进入那博物馆专收藏石棺的那一翼时，在入口处看到了一篇简述石棺的介绍，给他的印象相当深。当然，这一些，全是有关石棺的普通常识，原振侠大都是早已知道了的。
展出石棺的地方，一共有五层，下面四层，全是普通的展品。精品放在第五层，共分成三个展览厅，展出的全是雕刻精美的大理石棺。
原振侠信步浏览，心中十分感慨，因为这些石棺，都变成了“无名棺”，是属于甚么人的，都已不可查考了。可以肯定的是，棺中的死者，当年必然不是泛泛无名之辈，但是随着时代的变迁，石棺既然来到了博物馆，除了少数在棺上，详细刻下了死者生平的之外，都没有什么特别可以辨认死者身分的文字留下来。
或者是由于当时的殓葬者，太具自信心了，以为谁都会知道葬在棺中的是什么人──在当时，或许确然如此，但是时间飞逝，世上的每一件事，都在不断起变化，几百年之后，石棺依然，棺中人是谁，就没有人知道了。
当原振侠进入第五层的时候，参观的人并不多。他来到了第三间展出室，里面有九具石棺陈列着。其中有一具特别大，棺的四周和棺盖上，全是十分精美的天使雕像，有好几十个。
原振侠进来的时候，已经有两个人在这具石棺之前，靠石棺很近。其中一个，不理有“不准触摸”的警告牌，伸手在棺盖上抚摸着。
原振侠本来，也不会对别的参观者多留意什么的，可是那只在棺盖上抚摸的手，却引起了他的注意。或者应该说，是这只手上所戴的一枚戒指，引起了他的注意。
那是一枚方形的红宝石戒指，那颗红宝石相当大，约有一公分见方。展出室中的光线不是很强烈，可是那只手在缓缓移动之际，那戒指上的红宝石，还是荡起眩目的光采。
原振侠心中喝了一声采。
他知道这种极品红宝石的市场价值，非同小可。但是他立即想到的是：有一个人，和这样的一枚戒指，应该可以联在一起的，为何自己一下子，想不起那个人是什么人了？
原振侠有点恼恨自己的记忆力。
本来，他只要走动几步，到石棺的对面去，就可以看到那两个人的正面了。但就是由于他感到，自己应该一看到这枚戒指，就知道它的主人是谁，现在居然想不起来！那令他有点赌气，非要凭记忆想起那应该是什么人不可！
所以，他就停留在那两个人的背后，并不移动，而装成仔细地在欣赏另一具石棺上的雕刻。
这时，他注意到，两个人中的另一个，曾转头打量了他一下。原振侠没有正面看到那人，只是感到那是一个六十岁左右的瘦子，有着相当迫人的眼光。
这时，原振侠还是没有想起，那戴红宝石戒指的是什么人，却听得两人交谈了起来。两人交谈的第一句话，就叫原振侠吃了一惊。
那个没有戴戒指的先开口：“你肯定就是这一具石棺？”
那戴戒指的，发出了两下干笑声，笑声难听之极。尤其是在这样的环境之中，本来已经够阴森的了，听了更是令人寒毛直竖，遍体生寒！
他一面笑，一面用和他笑声相仿的语声问道：“忘了我的外号是什么？我可以说是棺材的专家，怎么会弄错！”
那个人一开始笑，原振侠的心中，就陡然一动，等到他那样说了之后，原振侠已经知道是什么人了！
原振侠想起了他的名字是：安普伯爵！
对于安普伯爵本身，原振侠其实并不是知道得太多。使原振侠这时，可以一下子就想起他是什么人的，是由于另一个人──和他有血缘关系的安普女伯爵。
安普女伯爵是欧洲上流社会中的活跃分子，她以好客著名。凭着她的美貌，她的几次婚姻，对象都是各国的巨富，而每次婚姻的结束，都给她带来巨大的财富，可以供她挥霍。
在安普女伯爵身上，有过一些奇事。有一桩甚至和那位先生有关，另一桩和年轻人、黑纱公主夫妇有关，原振侠都知道其中的经过。
而安普伯爵，多半是安普女伯爵的堂兄弟，他著名的事绩是，他是一个“吸血殭尸”的专家──发源于罗马尼亚的“吸血殭尸”传说，流行在整个欧洲，深入人心，历久不衰，是许多小说和电影的题材。有关吸血殭尸的一切，不但欧洲人，连亚洲人和美洲人，也耳熟能详。
简单地来说，吸血殭尸之源，是一个贵族，头衔是伯爵，千年不死，昼伏夜出，吸血维生，可以化为蝙蝠。被他吸了血的，也会变成殭尸，甚至有美丽的女殭尸，吸了血来供应他！
是不是真有这样的吸血殭尸存在，自然有人相信，有人斥为无稽之谈。而安普伯爵多半是自小，就迷于吸血殭尸的故事，等到他有了伯爵的头衔，又在所得的遗产之中，包括了一座十分残旧的古堡之后，他就自封为吸血殭尸的专家。
他不但专门研究“吸血殭尸”的一切，而且，身体力行，模仿吸血殭尸的生活方式──真的睡在棺材中，白昼也极少活动。
他这种怪诞的行为，倒也有一些志同道合者跟他胡混，虽然那些人的主要目的，无非是可以混吃混喝──伯爵也十分好客，古堡中又有酒窖藏了多年的美酒。据说，嗜酒的人，一提起安普古堡的藏酒，会全身发抖！
安普伯爵的目的，是想自己变成一个吸血殭尸，可以藉吸血而永生，千年不死。他甚至发表过专论，说这是人类要长生不死的唯一方法！
吸血殭尸既然嗜血，用血来维持生命，所以对于血一样红的红宝石，也有特别的爱好。恰好古堡的珍藏之中，有一批极品红宝石，颗颗都是罕见的珍品。
安普伯爵要维持他“吸血殭尸”的生活，花费极大，而他又无法在婚姻中取得金钱，所以只好不断变卖祖产──国际珠宝市场上的超级极品红宝石，大都由他供应，谁也吃不准他的收藏品之中，究竟还有多少？反正他每年也不多卖，拿个三五颗，每颗十克拉以上的出来卖，所得也足够他的花费了。
原振侠一看到他手上的红宝石戒指，就觉得自己应该知道那是什么人，也是这个缘故。因为原振侠曾参加过一次“吸血殭尸”红宝石拍卖──受了黄绢的委托，想得到其中一颗。
可是结果，以黄绢财力的丰厚，居然未能达到目的！因为价格实在太惊人了，每颗以超过一千万英镑的价钱卖出。黄绢那时，权倾一国，当然不是没有这笔钱，而是在最后关头，她觉得不值，略为犹豫了一下，拍卖官就已经定槌了！
黄绢由于自己未曾亲自参加那拍卖会，也未曾看到过那三颗红宝石，所以当时并不觉得可惜。原振侠受委托参加，参观过那批红宝石，深觉那是稀世奇珍，美丽神奇得令人窒息！
就是在那次拍卖会上，原振侠知道了有安普伯爵这个人，和他的奇怪行为。所以，他一见有人戴着极品的红宝石戒指，就觉得应该知道这个人是谁！
这个人又开口说了这样的话，那当然除了安普伯爵之外，再也不会有别人。试想，还有什么人，会比“吸血殭尸”更有资格自称为“棺材专家”的──他根本是以棺为家的！
安普伯爵既然有这样的怪癖，那么，他来到这里，研究石棺，也自然得很。
原振侠一下子就料到了对方来历，心中释然，也十分高兴。他心想，不妨绕过去，去看一看这个放着活人不愿做，一心想变吸血殭尸的怪人，究竟是什么模样！
他想着，才移动了一下脚步，那另一人的话，却又令他身形停止。那另一人压低了声音：“这是石棺，要把它弄走，可不容易，我估计它的重量超过二十吨！”
安普伯爵（原振侠对自己的推测很有信心，断定他一定是安普伯爵）道：“我查过博物馆的资料，重量是三万公斤”
那另一个人耸了耸肩：“这样的大工程，要神不知鬼不觉地进行，那可是人类历史上，从来也未曾有过的创举！”
原振侠就是听到了这一句话，才大吃一惊的。
那另一个人，曾回头打量过原振侠一眼，和原振侠打过一个照面。看起来六十上下，十分普通，可是却想不到他出言如此惊人！
从他的这句话来判断，他和安普伯爵，竟然是不怀好意，要把这具雕刻精美，重量达到三万公斤的大理石棺，偷出博物馆去！
原振侠反倒坐得相当远，在灯光不是那么明亮的一个角落，缓缓转动手中的酒杯。一则，他已经知道了各人要那位先生说的故事内容；二则，他也知道，那位先生不会详细说他的故事──太曲折复杂和匪夷所思了，岂是三言两语所能说得明白？
他听到几个青年人在一起发问：“听说，最近，你找回了失去将近二十年的女儿？”
也有的人在叫：“你的女儿怎么会失踪？谁那么大的胆子，敢在老虎头上拍苍蝇？”等到七嘴八舌的人声静了下来，那位先生才举起双手，示意大家不要再问，听他说。
原振侠离那位先生约有十公尺，他看着那位先生，心中十分佩服。因为那位先生有一股神奇的风采，不论出现在何时何地，都有吸引他人视线的力量，也自然而然，成为人人注目的中心。
而这时，那位先生的心情显然十分好，因为他全身都迸发着欢乐，那自然和各人所问，他女儿失踪了近二十年，又找回来一事有关。
这时，各人都等着听他的讲述，可是过了半分钟，他用力挥了一下手，现出非常抱歉的神情：“对不起，我很愿意向各位说，可是事情的经过，实在太复杂了，太离奇了，变得我无从讲起！”
这几句话，虽然出自受大家尊敬的那位先生之口，但是也引起了大家的不满，抗议之声响起。
那位先生哼了一声：“并不是我故弄玄虚，而是事实确然如此，这里有两个人可以替我证明，一位是原振侠医生！”
他说着，向原振侠所坐的角落，指了一指。当许多人都循他所指，向原振侠望去的时候，原振侠向大家拱了拱手，朗声道：“是，我可以证明，事情的经过太复杂曲折，无法在这里说出来。有关的一切，不久，大家就可以在文字上获悉。”原振侠虽说得很诚恳，也很合情理，可是大家的不满情绪，似乎并未减弱，有几个青年，甚至大胆地发出了嘘声。
那位先生又道：“还有一个人可以替我作证！”他说到这里，略顿了一顿，提高了声音：“小宝，站出来向你的朋友解释一下！”被那位先生称作“小宝”的，是一个相貌俊美，身形相当高的青年人，也正是这次聚会的主持者。大家自然都知道，他的名字是温宝裕。有那么多人聚集在一起，正是温宝裕发起的，参加的全是青年男女。每次聚会，都努力邀请受青年人敬仰的人物参加，和青年闲谈、交流，这是十分有意义的一种社交活动。聚会的地点，就在温宝裕的那幢古老大屋的一个厅堂之中──这幢大屋的本身，已经是一个绝古怪的传奇。而这样的聚会开始了没有多久之后，就曾有过十分精采惊人的经历。他们请来了著名的传奇人物年轻人和黑纱公主，结果，在警方的一件悬案之中，发现了人间和神话世界之间的“信道”。不但神话世界中的神，可以经过它来到人间，人间的人，也可以经过它到达神话世界！
年轻人和黑纱公主，就曾在神话世界逗留，和一些著名的神，打过交道，才回到人间。或许是有过了这样奇妙的经历之后，使得参加聚会的青年人，要求都提高了。所以他们才坚决要求那位先生，讲述他的离奇经历。这时，温宝裕被那位先生一叫，就霍然站起来，而且，一下子就跳上了一张桌子，站在桌子上，双手高举，看来像是准备发表一篇演说。各人都熟知温宝裕言行夸张，所以才见怪不怪。
温宝裕朗声道：“的确，这个故事就算简单讲，也至少要花二十个小时；若是详细说，一年也说不完。我的意见和原先生一样！”
刚才，原振侠这样讲的时候，尚且有人敢发嘘声来，这时，同样的话，出自和各人同年龄的温宝裕之口，还会有保留吗？自然嘘声、倒采声，此起彼落，足足持续了一分钟之久。
温宝裕仍站在桌上，气定神闲，毫不为意。等到嘘声稍静，他才道：“我主持的聚会绝不强迫人参加，各位想想，如果还有别的聚会比这里更有吸引力的话，不妨自由选择。哼，我就不相信各位在别的所在，能同时见到这样杰出的两位传奇人物！”
他软硬兼施，说到最后，又向那位先生和原振侠各自指了一指。
由于他说的话是事实，所以各人都无话可说。
温宝裕又道：“所以我们不应该强人所难，等他把经过用文字记述出来之后再拜读！”
虽然仍有不满的情绪，可是至少再没有反对的声音。那位先生趁机向各人一拱手：“对不起，我还有些事，要先走一步。各位可以和原振侠多谈谈，他的奇幻经历多，在我之上！”
说着，他大踏步向外走去。他一向说来就来，说去就去，这一点大家倒是素知，所以也没有人阻拦，只有温宝裕送了出去。
等到温宝裕回到了厅堂，各人已经聚在那个角落，围住了原振侠。
原振侠当然比温宝裕他们这一伙要成熟得多，可是年龄上的差距，也不是太大。在原振侠的神情上，有着受感情困扰而带来的忧郁和无奈，但这时，也在各人的嘻哈声中消退，投入了青年人特有的爽朗和愉快。
两个漂亮的女青年一起向原振侠要求：“讲讲你的恋爱故事！”
立时有几个男青年抗议：“不要恋爱故事，要听冒险故事，上天入地的冒险故事！”
双方立刻壁垒分明，争执起来，原振侠笑着阻止他们：“为什么一定要我说？你们各人也都一定有故事，为什么不说？”
好几个人齐声道：“你是权威！”
原振侠一扬手：“人，尤其是年轻人，不但不必崇拜权威，也不必太相信权威。权威，当然有他的一套，可是每个人，也都有他自己的一套。若是一切皆由权威决定，人人跟着权威走，人类就再无进步！”
各人显然想不到原振侠忽然之间，会发出这样严重的议论，所以一时之间，不知如何搭腔才好，竟然有了一个短暂时间的沉寂。
原振侠笑：“是不是嫌我说的太乏味了？不过，人人都应该有这样的观念，打破权威，人类才有进步！”
各人在温宝裕的带领之下，鼓了一阵掌。原振侠吸了一口气：“我每到一个陌生的城市，如果时间允许的话，一定会到当地的博物馆去参观。我想这是一个好习惯，因为在博物馆，可以获得许多知识，增长见闻。也有可能，像我最近的一次遭遇，简直不可思议之至。”
他说到这里，略停了一停──他的开场白，已经带来了一股十分神秘的气氛。
因为大家都知道，原振侠医生的神奇经历丰富之极，连他也觉得最近的遭遇“不可思议”，那必然真是怪事之最了！
原振侠又道：“本来，我想把这件事对那位先生说说的，可是他说走就走，行动如神龙见首不见尾，所以只好先对大家说说！”
温宝裕神情兴奋，摩拳擦掌：“究竟是什么怪事，说出来大家可以集思广益，研究出一个名堂来！”
各人都十分高兴，各自占据有利阵地，准备听原振侠说他遭遇到的怪事。
原振侠又沉默了片刻，才道：“在一个博物馆中──我先不说是哪一个城市，哪一个博物馆，因为那和整件事，似乎并没有多大的关系。”他在这样说了之后，又停了片刻。在这短短的时间之内，各青年人挤得更近。
原振侠闭上眼一会：“这件事，我甚至无法作出任何假设，有时，甚至怀疑我是不是真的遇上了这样的一件事，还是我的幻觉──各位都知道，我有一个时期，情绪极度低落，接近精神崩溃！”
虽然大家都心急听原振侠的怪事，但听到他这样说，各人也发出了同情的声音。而且，连原振侠居然也对这件事疑幻疑真，因此可知事情之怪，必然是常理所不能推测。
原振侠又道：“这件事，我还是第一次对人说起，因为当时，只有我一个人……不，我应该说，当事情发生的时候，一共有一个半人，我是一个人，另外，还有半个人，半个人！”
他连续说了好几次“半个人”，听得各人面面相觑，不知如何反应才好。
有许多东西，是不能有“半个”的，人是其中之一。半个人，根本已不是人，至多只能说是尸体，而且还是残缺不全的尸体。（还有一个例子，是洞，也没有半个，只能有一个的。）
温宝裕先发出了一下古怪的声音，但是他并没有发问，因为他知道原振侠会说下去。
原振侠深深吸了一口气。
博物馆，是一座十分宏伟的建筑，展出的对象，也包罗万有。原振侠进来的时候，并没有一定的目标，但是不久，他就被这个博物馆的一项特别丰富的收藏所吸引，这项特殊的收藏品是石棺。
大家都知道“棺”是做什么用的──人类对于生命消失之后的身体，处理方法很多，很普通的一种，是把尸体放入一个容器之中，而这个容器，就是被统称为“棺”。
原振侠在说到这里的时候，有一点补充，对这个故事想要表达的意念，有一定的关系，所以有必要特别加以强调。
原振侠这样说：“一般来说，死亡，可以说成是‘生命消失’，但是‘生命’这个词，可以有狭义的解释，也可以有广义的解释。单就狭义来说，死亡，等于生命消失；但如果广义地，承认魂魄也是一种生命形式，那么，人的死亡，并不代表生命的消失，只是生命转换了它存在的方式。”
原振侠在说这番话的时候，虽然面对着的只是一群青年人，可是他的态度，十分严肃和认真。这说明他的心中，确然认为眼前的青年朋友，都有足够的学识和丰富的想象力，可以讨论这一类，不是普通人可以接受的玄学问题。
这种态度，自然也使青年人感到他更值得尊敬──人本来就是要先尊敬别人，才会赢得别人的尊敬。
所以，各人的反应也十分认真，一些人点着头，一些人抿着嘴沉思。有人问：“原医生，你肯定有魂魄存在？十分肯定？”
原振侠的回答再坚决也没有：“太肯定了──有关这方面的肯定，甚至可以通过仪器接触。我最近有十分确切的遭遇，可以证明，嗯，是不是先说说，我和鬼魂打交道的经历？”
所有人之中，温宝裕和原振侠的关系最密切，原振侠最近和鬼魂的“遭遇”，自那件事告一段落之后，他已经知道了经过。而参观那个收藏石棺的博物馆一事，原振侠既然从来也未曾对人说起过，他自然也不知道。
所以，温宝裕不等别人有反应，就大声道：“先说你参观博物馆的事，你和鬼魂如何打交道的经过我知道，可以转述。”
他这样一叫嚷，别人自然也没有异议。温宝裕十分讨好，满满地斟了一杯好酒，递给了原振侠。一些年轻人也趁机表示自己的成熟，也自行斟酒，握杯在手，于是气氛又热闹了许多。
简单地说，人类处理遗体的主要方法之一，是将它放进一个被统称为“棺”的容器之中。而制棺的材料，最常用的是木材──其中，中国人对木棺的用料之讲究，可以出一本专书。其次，用石制的棺，也是一个主流，也有用金属制成的棺，等等。
人类对于保存遗体，一直十分重视。所以，遗体的保存文化发展水准如何，可以用来衡量全民族的文化发展程度。
像埃及，保存尸体的文化，发展到了创造了“木乃伊”，建造金字塔的皇陵。
中国也不遑多让，一整套的殓葬文化，繁复之极。放置尸体的容器，也十分多样化，棺之外，还有椁，而椁，大都是石制的。当然，能在棺外有椁的，这死者也不会是普通人了。
两大文明古国在殓葬文化上，也有显著的不同，埃及的金字塔，巍峨高耸，但是中国却向地下发展，深入地底，越是隐蔽越好。秦始皇陵墓，初步勘察的结果，面积达到五十六点二平方公里。现在，连想要开掘，都不知如何着手，当初不知道是如何建造起来的！
而一个民族的殓葬文化，如果发展到了极致，似乎会把这个民族的进步，一起送进了坟墓之中──很可哀，但也有许多事实，证明了这一点。
单是石棺，也由于使用的石料不同，而花样百出。中国的石椁，大都采用坚硬的花岗石，制造也只求结实，不求花巧。有的巨大如小屋子，石质粗糙，有用石板拼成的，也有用整块石凿成的。
在西方，被普遍用来制造石棺的则是大理石。大理石棺不但制造精致，而且，有许多简直是稀世的艺术品──棺和艺术相结合，自然也可以视作是殓葬文化的一种。
大理石棺的四周和棺盖上，可以有极其精致的雕刻。至于雕刻的内容，有的和棺中的死者有关，例如棺中是一员战绩彪炳的将军，那么，棺上的雕刻，就会是曾被他征服战败过的敌人。
也有的，在棺上雕刻的是宗教故事、神话传说，多姿多采之极。而这一类制作精美的石棺，大多数并不深埋地下──或许是由于它们太美丽了，所以不忍把它们隐藏在地底。它们大多数被放置在教堂特定的一角，或者是家族私人的石棺存放处，可以在供人欣赏的同时，思念棺中死者生前的丰功伟绩。
这一类精致的石棺，有不少流落到了博物馆，和私人收藏家的收藏室之中──什么东西都有人收藏，棺也不会例外。工匠手艺的精巧，有时十分不可思议，这一类精美的石棺，棺盖和棺身的契合，巧妙之极，妙到了若不是破坏石棺，一合上了之后，就再难打得开的程度。
而既然石棺本身是如此精美的艺术品，随着时间的过去，更成为极具价值的古代艺术品，自然不会再有人去破坏它们。
所以，绝大多数这样的石棺之中，都有着尸体──这也达到了保存尸体的原始目的。
原振侠在进入那博物馆专收藏石棺的那一翼时，在入口处看到了一篇简述石棺的介绍，给他的印象相当深。当然，这一些，全是有关石棺的普通常识，原振侠大都是早已知道了的。
展出石棺的地方，一共有五层，下面四层，全是普通的展品。精品放在第五层，共分成三个展览厅，展出的全是雕刻精美的大理石棺。
原振侠信步浏览，心中十分感慨，因为这些石棺，都变成了“无名棺”，是属于甚么人的，都已不可查考了。可以肯定的是，棺中的死者，当年必然不是泛泛无名之辈，但是随着时代的变迁，石棺既然来到了博物馆，除了少数在棺上，详细刻下了死者生平的之外，都没有什么特别可以辨认死者身分的文字留下来。
或者是由于当时的殓葬者，太具自信心了，以为谁都会知道葬在棺中的是什么人──在当时，或许确然如此，但是时间飞逝，世上的每一件事，都在不断起变化，几百年之后，石棺依然，棺中人是谁，就没有人知道了。
当原振侠进入第五层的时候，参观的人并不多。他来到了第三间展出室，里面有九具石棺陈列着。其中有一具特别大，棺的四周和棺盖上，全是十分精美的天使雕像，有好几十个。
原振侠进来的时候，已经有两个人在这具石棺之前，靠石棺很近。其中一个，不理有“不准触摸”的警告牌，伸手在棺盖上抚摸着。
原振侠本来，也不会对别的参观者多留意什么的，可是那只在棺盖上抚摸的手，却引起了他的注意。或者应该说，是这只手上所戴的一枚戒指，引起了他的注意。
那是一枚方形的红宝石戒指，那颗红宝石相当大，约有一公分见方。展出室中的光线不是很强烈，可是那只手在缓缓移动之际，那戒指上的红宝石，还是荡起眩目的光采。
原振侠心中喝了一声采。
他知道这种极品红宝石的市场价值，非同小可。但是他立即想到的是：有一个人，和这样的一枚戒指，应该可以联在一起的，为何自己一下子，想不起那个人是什么人了？
原振侠有点恼恨自己的记忆力。
本来，他只要走动几步，到石棺的对面去，就可以看到那两个人的正面了。但就是由于他感到，自己应该一看到这枚戒指，就知道它的主人是谁，现在居然想不起来！那令他有点赌气，非要凭记忆想起那应该是什么人不可！
所以，他就停留在那两个人的背后，并不移动，而装成仔细地在欣赏另一具石棺上的雕刻。
这时，他注意到，两个人中的另一个，曾转头打量了他一下。原振侠没有正面看到那人，只是感到那是一个六十岁左右的瘦子，有着相当迫人的眼光。
这时，原振侠还是没有想起，那戴红宝石戒指的是什么人，却听得两人交谈了起来。两人交谈的第一句话，就叫原振侠吃了一惊。
那个没有戴戒指的先开口：“你肯定就是这一具石棺？”
那戴戒指的，发出了两下干笑声，笑声难听之极。尤其是在这样的环境之中，本来已经够阴森的了，听了更是令人寒毛直竖，遍体生寒！
他一面笑，一面用和他笑声相仿的语声问道：“忘了我的外号是什么？我可以说是棺材的专家，怎么会弄错！”
那个人一开始笑，原振侠的心中，就陡然一动，等到他那样说了之后，原振侠已经知道是什么人了！
原振侠想起了他的名字是：安普伯爵！
对于安普伯爵本身，原振侠其实并不是知道得太多。使原振侠这时，可以一下子就想起他是什么人的，是由于另一个人──和他有血缘关系的安普女伯爵。
安普女伯爵是欧洲上流社会中的活跃分子，她以好客著名。凭着她的美貌，她的几次婚姻，对象都是各国的巨富，而每次婚姻的结束，都给她带来巨大的财富，可以供她挥霍。
在安普女伯爵身上，有过一些奇事。有一桩甚至和那位先生有关，另一桩和年轻人、黑纱公主夫妇有关，原振侠都知道其中的经过。
而安普伯爵，多半是安普女伯爵的堂兄弟，他著名的事绩是，他是一个“吸血殭尸”的专家──发源于罗马尼亚的“吸血殭尸”传说，流行在整个欧洲，深入人心，历久不衰，是许多小说和电影的题材。有关吸血殭尸的一切，不但欧洲人，连亚洲人和美洲人，也耳熟能详。
简单地来说，吸血殭尸之源，是一个贵族，头衔是伯爵，千年不死，昼伏夜出，吸血维生，可以化为蝙蝠。被他吸了血的，也会变成殭尸，甚至有美丽的女殭尸，吸了血来供应他！
是不是真有这样的吸血殭尸存在，自然有人相信，有人斥为无稽之谈。而安普伯爵多半是自小，就迷于吸血殭尸的故事，等到他有了伯爵的头衔，又在所得的遗产之中，包括了一座十分残旧的古堡之后，他就自封为吸血殭尸的专家。
他不但专门研究“吸血殭尸”的一切，而且，身体力行，模仿吸血殭尸的生活方式──真的睡在棺材中，白昼也极少活动。
他这种怪诞的行为，倒也有一些志同道合者跟他胡混，虽然那些人的主要目的，无非是可以混吃混喝──伯爵也十分好客，古堡中又有酒窖藏了多年的美酒。据说，嗜酒的人，一提起安普古堡的藏酒，会全身发抖！
安普伯爵的目的，是想自己变成一个吸血殭尸，可以藉吸血而永生，千年不死。他甚至发表过专论，说这是人类要长生不死的唯一方法！
吸血殭尸既然嗜血，用血来维持生命，所以对于血一样红的红宝石，也有特别的爱好。恰好古堡的珍藏之中，有一批极品红宝石，颗颗都是罕见的珍品。
安普伯爵要维持他“吸血殭尸”的生活，花费极大，而他又无法在婚姻中取得金钱，所以只好不断变卖祖产──国际珠宝市场上的超级极品红宝石，大都由他供应，谁也吃不准他的收藏品之中，究竟还有多少？反正他每年也不多卖，拿个三五颗，每颗十克拉以上的出来卖，所得也足够他的花费了。
原振侠一看到他手上的红宝石戒指，就觉得自己应该知道那是什么人，也是这个缘故。因为原振侠曾参加过一次“吸血殭尸”红宝石拍卖──受了黄绢的委托，想得到其中一颗。
可是结果，以黄绢财力的丰厚，居然未能达到目的！因为价格实在太惊人了，每颗以超过一千万英镑的价钱卖出。黄绢那时，权倾一国，当然不是没有这笔钱，而是在最后关头，她觉得不值，略为犹豫了一下，拍卖官就已经定槌了！
黄绢由于自己未曾亲自参加那拍卖会，也未曾看到过那三颗红宝石，所以当时并不觉得可惜。原振侠受委托参加，参观过那批红宝石，深觉那是稀世奇珍，美丽神奇得令人窒息！
就是在那次拍卖会上，原振侠知道了有安普伯爵这个人，和他的奇怪行为。所以，他一见有人戴着极品的红宝石戒指，就觉得应该知道这个人是谁！
这个人又开口说了这样的话，那当然除了安普伯爵之外，再也不会有别人。试想，还有什么人，会比“吸血殭尸”更有资格自称为“棺材专家”的──他根本是以棺为家的！
安普伯爵既然有这样的怪癖，那么，他来到这里，研究石棺，也自然得很。
原振侠一下子就料到了对方来历，心中释然，也十分高兴。他心想，不妨绕过去，去看一看这个放着活人不愿做，一心想变吸血殭尸的怪人，究竟是什么模样！
他想着，才移动了一下脚步，那另一人的话，却又令他身形停止。那另一人压低了声音：“这是石棺，要把它弄走，可不容易，我估计它的重量超过二十吨！”
安普伯爵（原振侠对自己的推测很有信心，断定他一定是安普伯爵）道：“我查过博物馆的资料，重量是三万公斤”
那另一个人耸了耸肩：“这样的大工程，要神不知鬼不觉地进行，那可是人类历史上，从来也未曾有过的创举！”
原振侠就是听到了这一句话，才大吃一惊的。
那另一个人，曾回头打量过原振侠一眼，和原振侠打过一个照面。看起来六十上下，十分普通，可是却想不到他出言如此惊人！
从他的这句话来判断，他和安普伯爵，竟然是不怀好意，要把这具雕刻精美，重量达到三万公斤的大理石棺，偷出博物馆去！
原振侠虽然有过许许多多怪异的经历，而且在他的经历之中，有许多超越了人力的范围之外。但是想偷走一具重达三万公斤，体积如此庞大的石棺，依靠人力，只怕无法达到目的！
那个人的话很夸张，原振侠听了之后，在吃惊之余，自然而然摇了摇头。
只听得安普伯爵叹了一声，接下来所说的话，令原振侠莫名其妙。他道：“总要请你尽力而为，我非得到这具石棺不可──我快要结婚了！”
原振侠所不明白的，就是这一点：要结婚了，和这具石棺，又有什么关系呢？
那另一个人听了，并没有直接回答，只是移动了一下身子，移到了说明牌前，仔细看着，道：“奇怪，这座精美的石棺，竟然是无名石棺，来源完全无法考证，是在希腊北部的山区发现的。”
那人略顿了一顿，又道：“连葬在里面的是什么人也不知道，只知经过X光的照射检验，那是一位女性。”
安普伯爵有点不耐烦，他所说的话，原振侠听了仍然莫名其妙。他道：“那当然是他的妻子，这还有什么可怀疑的？你说，你需要多少时间？”
那另一人沉吟起来：“行事，要周详计划。单是进行各种计划的决定，就至少要一年──”
他才说到这里，安普伯爵就陡然叫了起来：“不行！不行！最多六个月，一定要完成！”
博物馆和图书馆一样，是不应大声喧哗的，再加上他们本来只是在低声交谈，十分寂静，伯爵忽然大声叫嚷，自然刺耳之极。有两个在门口经过的人，也探头进来看，伯爵也转过身来。
原振侠自然也不能在这样的情形下，再装成不去注意他们，所以他也向伯爵看去。一看之下，原振侠心中不禁好笑──伯爵的脸容，其实一点也不好笑，而且还相当可怖，但是因为他苍白得恰如吸血殭尸，所以就形成了一种十分滑稽的效果，看了令人发笑。
这时，他苍白的脸上，有十分惶急的神情。当他看到原振侠的时候，他有一个极短暂时间的发怔，可是却又立时转回头去。然后，他像是突然想到了什么，高举双手，再度转过身，向原振侠望来。
他的神情，十分疑惑，看人的神情，也相当没有礼貌。也许是他以为自己是吸血殭尸太久了，所以他的目光，十分异样，直勾勾地，闪耀着一种诡异的目光。
他这一连串“身体语言”，原振侠自然再明白也没有，那是伯爵在看到了他之后，心中感到他是什么人，可是又一时之间，想不起来的缘故。那情形一如他看到了那枚红宝石戒指之后，想不起安普伯爵是什么人一样！
原振侠本来，大可以现出笑容来，向对方点点头。那么，双方之间就可以有进一步的沟通。
可是由于刚才，原振侠知道了伯爵和那另一个人，竟然计划把这具石棺从博物馆中偷走，他迅速地设想过，也觉得那几乎不可能。所以他想继续冷眼旁观，看他们如何进行！
所以，他的神情十分冷漠，绝不露出要和对方作进一步沟通的表示。这时，那另一个人显然也感到伯爵的行动有异样，所以也转过身，向原振侠望来，也现出了十分疑惑的神色。
那另一个人的行动，比伯爵直接得多，他在打量了原振侠片刻之后，径自向原振侠走了过来。双方之间的距离，本就不十分远，所以那人一下子就到了原振侠的面前，然后，这个人说出了两句话。
这个人和安普伯爵在一起，本来就已使人感到，他也必然有一个十分神秘的身分。而且，刚才原振侠又听到，他和伯爵商议着，要偷这具石棺。所以他一开口，原振侠预期他会说出任何话，可是偏偏那另一个人所说的话，是原振侠万万料不到的！
在那个博物馆的经历，是原振侠在一次聚会之中，向一些青年人所作的口述。当他讲到那另一个人所说的话，他再也想不到时，他略停了一停。
这时，原振侠所叙述的一切，已经大大引起了所有听众的兴趣。温宝裕首先叫了起来，朗声道：“天！天下竟有把自己当成了吸血殭尸的人！”
有的人道：“这才叫做天下之大，无其不有！”
更多人叫了起来：“别打岔，听原医生讲下去！那人说了什么话？”
原振侠接过了一杯酒，喝了一口：“连我都想不到，各位当然更猜不到！”现代的青年人有一个好处，就是不服气。原振侠的话，立时引起了一片抗议声，温宝裕负责“煽动”：“不一定猜不出，给我们五分钟，让我们来作假设！”
原振侠表示同意，并且给予提示：“那人所说的话，虽然万料不到，但是也绝不复杂，十分简单而且普通。”
有人叫：“他邀请你参加偷石棺的计划！”
也有人大叫：“他认出了你的身分，叫你别理他们的闲事，别妨碍他们的行动！”
各种各样的假设提出来，温宝裕十分认真地看着时间，五分钟一到，他就大声叫：“停！”
在这五分钟之中，至少有了超过二十种假设。等温宝裕一叫停，人人立即齐齐向原振侠望去，原振侠缓缓摇着头：“全不对，没有人猜中！”
各人更不出声，等着原振侠揭晓。
那另一个人来到了原振侠身前，伸出手来，说道：“东方朋友，欢迎你来参观本馆！”
原振侠听了，陡然一怔。这句话，出自那人之口，当真是意料之外至于极点──他刚才还在计划偷盗石棺，可是这时说这句话，却又分明表示他是博物馆的主人！
原振侠发怔，只是极短的时间。他立即明白了，在人类行为之中，有一种叫“监守自盗”──自己偷自己监管的东西！
假设伯爵十分渴望得到这具石棺，那么，他找谁来商量，会最有成效呢？自然是找保管这具石棺的人，那么，一切不是都容易解释了吗？
原振侠一想到这一点，对眼前的那人，就产生了鄙夷之感。可是他还是不动声色，伸出手去，和那人握了一下，很客气地问：“阁下是──”
那人的回答是：“馆长，我是本博物馆的馆长！”
原振侠笑了一下，他笑的是“果然不出山人所料”。他又客气了一句：“贵馆的收藏品十分丰富，尤其是石棺部分！”
在这里，需要补充说明的是，当伯爵和馆长商议着要把石棺偷走时，他们交谈所使用的语言，是荷兰语。
这种在语言学分类上，属于印欧语系日耳曼族的语言，并不普遍，即使在荷兰本土，使用这种语言的，也不超过一千五百万人，在世界各地，懂得的人不多──这或许正是伯爵和馆长在说话的时候，并不特别压低声音的原因。因为他们不以为，会有人听得懂他们的对话。
可是，原振侠恰好精通荷兰语。
原振侠精通荷兰语的原因，是由于他在日本留学学医。日本的西方医术，最早由荷兰传入，至今，日本的西医术语之中，有许多外来语，不是英语衍化，而是由荷兰语衍化而来的。
一般来说，在医学院之中，荷兰语并非必修科，但是勤奋好学的学生，都会主动修习。原振侠就是在这样的情形下，精通荷兰语的。
而当馆长向原振侠表示欢迎参观的时候，馆长使用的语言，是标准的英语，原振侠也用英语对答。这种情形，使原振侠想到，自己可以装着根本不懂荷兰语，装着不知道他们想干什么勾当！
馆长现出十分自傲的神情：“先生确有十分高超的眼光，我们收藏的石棺，世界第一。”
原振侠扬了扬眉，没有再说什么，因为作为一个参观者，和馆长之间的寒暄，也已经很够了！
可是馆长一和原振侠交谈，却给了伯爵走过来开口的机会──西方人一般在礼仪上比较拘谨，不是有适当的时机，不会向陌生人开口说话。不然，会被当作是一种没有教养的表现。
伯爵走了过来，先向馆长道：“东方朋友对西方石棺感兴趣的并不多见──”
他说了这一句，才又望向原振侠，然后，又现出疑惑的神情──这一切，显然都是他故意做作出来的。然后，他用戴着红宝石的那只手，轻轻敲着自己的额角，问：“先生，我应该知道阁下是什么人？”
他说的也是流利的英语，原振侠也学着他，做出戏剧化的小动作：“我看不出有任何理由，你会知道我是什么人！”
伯爵虽然碰了一个软钉子，可是他却十分机灵，打蛇随棍上：“那么，阁下是什么人呢？”
原振侠没有想到他竟然这样直接，他不禁笑了起来。当然，他可以随便说一个名字，但是，大丈夫坐不改名，行不改姓，他可不愿意掩饰自己的身分，所以他的回答是：“原振侠，原振侠医生！”
原振侠医生这个名字，对于一个异地的博物馆馆长而言，可能并不代表什么，但是对于一个有着怪诞行为的安普伯爵而言，自然非同凡响──他在一看到原振侠的时候，就已经疑惑对方应该是一个非凡的传奇人物，只是一时之间想不起他是谁！
而这时，原振侠自己介绍了自己的身分，伯爵立时发出了一下怪叫声（他自己说，那是欢呼声），然后，他伸手在自己的额上，重重拍了一下，又叫道：“太好了！真太好了！”
他这几下叫声，更是声震屋宇，又引得不少人探头进来看。他双手齐出，来和原振侠握手，原振侠感到他的手强劲有力，可是却冷得可以。
馆长在一旁，看到这种情形，也不禁呆了。他也看出原振侠气度非凡，所以才客套几句，再也想不到会有这样的结果。看来，这个俊俏挺拔的东方人，一定大有来头，不然，何以安普伯爵会这样高兴！
伯爵的高兴还在持续：“真太好了，你的出现，可以说是我最好的结婚礼物了！”
刚才原振侠知道伯爵要结婚（这正是他想得到那具石棺的原因），这时又听得他这样说，觉得必须澄清一下，他缩回手来：“恭喜你，不过，我看我不能带给你什么！”
伯爵呆了一呆：“不！你一定要帮我，一定要帮助我完成这件事！”
原振侠摊手，笑：“你结婚这件事，我怎能帮助你去完成？”
原振侠想故意借着笑话，来缓和一下气氛，也好推辞他的求助。因为他对于一个致力于使自己变成吸血殭尸的伯爵，不只是兴趣不大，简直是一点兴趣也没有。
可是安普伯爵却十分紧张，甚至有点气急败坏。他拉住了原振侠的衣袖，全然不顾他的绅士风度（殭尸风度），连声道：“不行，你要帮助我，你非得帮助我不可，你一定要帮助我！”
原振侠未曾料到伯爵竟然会有这样的行为，他向那具石棺指了一指，又向馆长指了一指，道：“你想得到这一具石棺，有馆长帮助已足够了！”
这一句话，令得伯爵怔了一怔，而馆长的反应，强烈之极，先是一阵剧咳，接着，不但脸红，连他在挥动着的手，也变得通红。他的神情，尴尬到了极点，如果他手上有鎗的话，说不定会立时举鎗自杀了！
伯爵也看出了馆长的窘态，忙道：“馆长只是想帮助我，我们是老朋友了！”
原振侠耸了耸肩，表示“不关我的事”。他想推开伯爵的手，但是伯爵把他抓得更紧：“你必须帮助我，原医生，这……也可能使你有一个新的经历，虽然你的经历，已经如此丰富！”
在这种情形之下，原振侠处事的原则，倒和那位先生差不多，大都无动于衷。他仍然现出十分冷漠的神情，摇着头。
伯爵的神情，又焦急又沮丧。他总算松开了手，但仍然在哀求：“请你帮助，总要请你帮助！”
这时，馆长已经恢复了镇定，他先吸了几口气，才道：“伯爵，这位……是什么人？为什么你非要他的帮助不可？他也是……你那一方面的专家？”
馆长的话，不禁令原振侠有点啼笑皆非，因为馆长显然也把他，当作吸血殭尸的同类了。
伯爵唉声叹气，仍然眼望着原振侠：“他……他是当世神通广大的……大人物。像他这样的人物，在五十亿人口之中，不会超过五十个。我能遇到他，那是异常的幸运，我不会放过这个机会！”
他的话，不但对原振侠恭维备至，而且，对希望得到原振侠的帮助，那种殷切之情，溢于词表，也着实令人感动。原振侠若不是对“吸血殭尸”这回事，一点也没有兴趣，说不定会改变冷峻的态度了！
就在这时，馆长问伯爵：“你希望他怎样帮助你？为什么不提出来？”
原振侠听得馆长这样说，心想，伯爵还会有什么要求？当然是要自己狼狈为奸，把这具大理石棺偷走。这种事，他当然不会答应！
他已经准备严词拒绝了，可是伯爵的回答，却出乎他的意料之外。伯爵道：“我想请他参加我的婚礼！”
伯爵说了之后，转过身来，向着原振侠，用极诚恳的神态和语气道：“原医生，我诚心诚意邀请你参加我的婚礼，希望你参加！”
原振侠怔了一怔。他想不到伯爵要他“帮助”的，只是这样简单的事！所以，一时之间，他不知如何反应才好。
伯爵又道：“我会送请柬来给你，希望你到时，一定要来参加我的婚礼！”
原振侠定过神来：“你刚才说，我会有非常的经历──那就是指你的婚礼而言？”
伯爵用力点头，原振侠笑了起来：“阁下的婚礼，虽然会很不寻常，但是我也看不出来，我有什么非参加不可的理由？所以──”
他的话还没有说完，伯爵已叫了起来：“不！有理由一定要请你参加，因为──”
他说到这里，陡然住口，脸上更加苍白，身子发抖，口唇发颤，喉结上下地移动。自他的喉际，发出了一阵怪异的“咯咯”声来。
他先是望向原振侠，接着，又向馆长望去。
那馆长虽然准备监守自盗，帮伯爵偷石棺，人品大抵不会好到哪里去，但是西方人的礼节，表面工夫，他自然是懂的──伯爵的神态很明显，他有话要对原振侠说，不希望有第三者在场。
所以，在伯爵一望之下，馆长耸了耸肩，向外面走去，并且挡住了正想进来的一个参观者，还把陈列室的门关上。
这一来，连原振侠也不禁有点紧张，因为谁都可以看出，伯爵有十分重大的秘密要告诉他！不论如何，伯爵知道他名头响亮，神通广大，愿意将心中的重大秘密告诉他，原振侠是没有理由拒绝不听──至少在礼貌上来说，说不过去！
所以，原振侠也吸了一口气，准备分享伯爵的秘密。
伯爵看出原振侠愿意听他的话，在他的双眼之中，现出十分感激的神色。可是他的神情，也紧张之至，先四面看了一下，肯定了四周围并没有人，然后，他咳了一声，清了清喉咙。
原振侠可以看得出，他这种紧张的神态，绝不是伪装出来的。他甚至不由自主，双手在裤子上擦着，欲言又止达三、四次，才自他的口中，迸出了一句听来声音十分干涩的话：“我的新娘，是一个吸血殭尸！”
这比刚才馆长忽然上前自我介绍，所说的话，更令原振侠意外。
原振侠再也想不到，伯爵如此紧张，鼓足了勇气，所说出来的重大秘密，连和他相识许久的老朋友，可以共同作奸犯科的馆长，都不能听的秘密，会是这样的一句话！
他先是发怔，大约只是半秒钟，然后，再也忍不住，他发出了轰笑声！
毫无疑问，他这时无法不笑，因为事情本身，太荒谬也太滑稽了。尤其他深知安普伯爵的怪诞行为，也就格外觉得好笑。
他的行为，自然也对伯爵造成了极度的讥嘲──那是毫不留情的、绝不客气的嘲弄，也表示了根本不相信伯爵所说的一切！
原振侠的笑声，每一个“哈哈”，也就等于是重重的一拳。令得伯爵在原振侠的笑声之中，不住后退，一直退出了好多步。
原振侠知道自己不应该这样，可是他却无法抑制，还在不断笑着。
原振侠说到这里，又停了下来，喝了一口酒。温宝裕陡然举起手来。原振侠一望向他，温宝裕就大声道：“原医生，这就是你的不对了！”
当原振侠叙述到伯爵一本正经告诉他：“新娘是一个吸血殭尸”，他忍不住哈哈大笑时，聚在一起的青年人，倒有一大半，也跟着轰笑了起来，因为那情景实在十分滑稽可笑。
所以，这时温宝裕这样说，各人都向他望来，要听他为什么指责原振侠。
原振侠微笑：“是不是说我太没有礼貌了？”
温宝裕摇头：“不是，是因为事情根本不好笑！”
他这句话一出口，又有好几个人笑了起来，齐声道：“怎么不好笑？好笑之极了！”
有一个女青年一面笑，一面道：“看来，伯爵对那个殭尸新娘，还十分情深。他要在博物馆中偷那具石棺，多半是要给新娘使用！”
原振侠向那女青年投以赞许的眼神，又有几个人鼓掌表示同意。
温宝裕闷哼了一声：“你们觉得好笑，最大的原因，是由于你们根本不相信，世上有吸血殭尸的存在！”
好几个人反问：“你以为有吗？”
温宝裕朗声道：“我不肯定有，但是也不能肯定没有。原医生，你见到那新娘没有？”原振侠摇了摇头：“还没有！”
温宝裕道：“那你就不应该由于自己的不信，而完全否定了伯爵的话！”原振侠微笑：“照你的说法，伯爵的话可信？”
温宝裕挥着手：“是不是可信，要经过查证来判断，而不是根据一己的认识！”
原振侠带头鼓掌，表示同意温宝裕的话，他道：“是的，当时我忍不住大笑，是因为我根本不相信，世上真有吸血殭尸的存在！”
有一个少女，怯生生地问：“原医生，你不是一直肯定灵魂的存在吗？灵魂就是鬼啊！”
原振侠点头：“是，我深信有鬼魂的存在，十分肯定。但是鬼和殭尸不同──鬼是鬼，殭尸是殭尸！”
原振侠这样说了之后，有一个很短暂时间的沉默。显然在场的大多数人，在这以前，都未曾想到这个问题。鬼和殭尸不同！
而一接触到这个问题之后，自然很容易，就把两者之间的不同，列举出来。在接下来各抒己见之中，十分清楚地把两者分开来。
鬼魂是没有形体的，鬼魂是人类脑部活动，所产生能量的凝聚，鬼是一组记忆，鬼是一种人类未知情况的一种存在……
而殭尸，是有形体的，是实实在在的一个身体。殭尸是一个不知什么原因，在死了之后，仍然能活动的一个身体。这个身体，和人未死之前一样，可是又是死人！
分析起来，殭尸的现象，比鬼魂更诡异、更可怖，也更难以设想。讨论又转移到了，东方的殭尸和西方的殭尸，大异其趣这一方面。
西方的殭尸，清一色地是吸血殭尸；而东方，殭尸就是会活动的死人。
而且，再进一步分析，可以发现东西方殭尸，完全是两种不同形态的存在。东方殭尸是一具会活动的尸体，而西方的殭尸，却有意识有思想！
结论是：西方的“殭尸”，是翻译上的错误！
VAMPIRE这个字，被普遍译为“吸血殭尸”，自然颇有商榷的余地。那显然只是为了顺口，而没有顾及事实。
事实是：这东西不是殭尸。那么，该译成什么才恰当呢？由于中国自古以来，根本没有这一类东西，所以确然十分困难。
也不能称之为吸血鬼，因为那不是鬼。他有身体，实实在在的身体，而且属于他自己，并不是鬼魂占据了他人的身体。
称之为“吸血怪物”，庶几近焉，虽然这怪物的外形和人极度近似，除了在吸血的时候，会露出两只獠牙之外。但是他既然能幻化蝙蝠，称之为怪物，也算恰当。
各人在讨论的时候，发言十分热烈。青年人就是有这个好处，有意见，会毫无保留地发表，不会吞吞吐吐。
各人都盼望原振侠做一个总结。原振侠笑着说：“名称本来不成问题，重要的是把鬼和殭尸分了开来。既然这一类西方怪物已被惯称为吸血殭尸，人人一接触到了这四个字，就知道是怎么一回事，也就不必去另外改新名字，不知各位以为如何？”
各人都鼓掌表示同意──所以，在这个故事之中，那种怪物，遵从习惯，称之为“吸血殭尸”。
在讨论完了这一点之后，各人又催促着，要原振侠把他的遭遇说下去。原振侠停了相当久，只是默默地喝着酒，看起来，像是有一些事，正令他感到困惑。各人虽然心急想知道后来事情的发展，但是也没有催他。
原振侠吸了一口气：“对不起，我忽然又想到另外一些问题，所以出神。”温宝裕道：“什么问题？不妨提出来讨论！”
原振侠扬了扬眉：“还是先把我在博物馆的遭遇，说完了再讨论，不然，会有人怪我吊胃口！”
几个女青年异口同声：“是啊，你一开始的时候，说过一个半人，那半个人又是怎么一回事？”
原振侠并不直接回答：“当时，我不住大笑，而且，一面笑，一面指着伯爵──我为什么要笑的用意，再明白也没有。所以伯爵一面后退，一面现出又是愤怒，又是狼狈的神情。我相信离开了陈列室的馆长，只要没有走远，也一定可以听到我的笑声，但是他并没有进来。”
馆长没有进来，陈列室之中，就只有原振侠和安普伯爵两个人。
原振侠足足笑了一分钟之久，还没有停止的意思。伯爵终于忍不住了，他用十分凄厉的声音问道：“有什么好笑？有什么好笑？”
那个人的话很夸张，原振侠听了之后，在吃惊之余，自然而然摇了摇头。
只听得安普伯爵叹了一声，接下来所说的话，令原振侠莫名其妙。他道：“总要请你尽力而为，我非得到这具石棺不可──我快要结婚了！”
原振侠所不明白的，就是这一点：要结婚了，和这具石棺，又有什么关系呢？
那另一个人听了，并没有直接回答，只是移动了一下身子，移到了说明牌前，仔细看着，道：“奇怪，这座精美的石棺，竟然是无名石棺，来源完全无法考证，是在希腊北部的山区发现的。”
那人略顿了一顿，又道：“连葬在里面的是什么人也不知道，只知经过X光的照射检验，那是一位女性。”
安普伯爵有点不耐烦，他所说的话，原振侠听了仍然莫名其妙。他道：“那当然是他的妻子，这还有什么可怀疑的？你说，你需要多少时间？”
那另一人沉吟起来：“行事，要周详计划。单是进行各种计划的决定，就至少要一年──”
他才说到这里，安普伯爵就陡然叫了起来：“不行！不行！最多六个月，一定要完成！”
博物馆和图书馆一样，是不应大声喧哗的，再加上他们本来只是在低声交谈，十分寂静，伯爵忽然大声叫嚷，自然刺耳之极。有两个在门口经过的人，也探头进来看，伯爵也转过身来。
原振侠自然也不能在这样的情形下，再装成不去注意他们，所以他也向伯爵看去。一看之下，原振侠心中不禁好笑──伯爵的脸容，其实一点也不好笑，而且还相当可怖，但是因为他苍白得恰如吸血殭尸，所以就形成了一种十分滑稽的效果，看了令人发笑。
这时，他苍白的脸上，有十分惶急的神情。当他看到原振侠的时候，他有一个极短暂时间的发怔，可是却又立时转回头去。然后，他像是突然想到了什么，高举双手，再度转过身，向原振侠望来。
他的神情，十分疑惑，看人的神情，也相当没有礼貌。也许是他以为自己是吸血殭尸太久了，所以他的目光，十分异样，直勾勾地，闪耀着一种诡异的目光。
他这一连串“身体语言”，原振侠自然再明白也没有，那是伯爵在看到了他之后，心中感到他是什么人，可是又一时之间，想不起来的缘故。那情形一如他看到了那枚红宝石戒指之后，想不起安普伯爵是什么人一样！
原振侠本来，大可以现出笑容来，向对方点点头。那么，双方之间就可以有进一步的沟通。
可是由于刚才，原振侠知道了伯爵和那另一个人，竟然计划把这具石棺从博物馆中偷走，他迅速地设想过，也觉得那几乎不可能。所以他想继续冷眼旁观，看他们如何进行！
所以，他的神情十分冷漠，绝不露出要和对方作进一步沟通的表示。这时，那另一个人显然也感到伯爵的行动有异样，所以也转过身，向原振侠望来，也现出了十分疑惑的神色。
那另一个人的行动，比伯爵直接得多，他在打量了原振侠片刻之后，径自向原振侠走了过来。双方之间的距离，本就不十分远，所以那人一下子就到了原振侠的面前，然后，这个人说出了两句话。
这个人和安普伯爵在一起，本来就已使人感到，他也必然有一个十分神秘的身分。而且，刚才原振侠又听到，他和伯爵商议着，要偷这具石棺。所以他一开口，原振侠预期他会说出任何话，可是偏偏那另一个人所说的话，是原振侠万万料不到的！
在那个博物馆的经历，是原振侠在一次聚会之中，向一些青年人所作的口述。当他讲到那另一个人所说的话，他再也想不到时，他略停了一停。
这时，原振侠所叙述的一切，已经大大引起了所有听众的兴趣。温宝裕首先叫了起来，朗声道：“天！天下竟有把自己当成了吸血殭尸的人！”
有的人道：“这才叫做天下之大，无其不有！”
更多人叫了起来：“别打岔，听原医生讲下去！那人说了什么话？”
原振侠接过了一杯酒，喝了一口：“连我都想不到，各位当然更猜不到！”现代的青年人有一个好处，就是不服气。原振侠的话，立时引起了一片抗议声，温宝裕负责“煽动”：“不一定猜不出，给我们五分钟，让我们来作假设！”
原振侠表示同意，并且给予提示：“那人所说的话，虽然万料不到，但是也绝不复杂，十分简单而且普通。”
有人叫：“他邀请你参加偷石棺的计划！”
也有人大叫：“他认出了你的身分，叫你别理他们的闲事，别妨碍他们的行动！”
各种各样的假设提出来，温宝裕十分认真地看着时间，五分钟一到，他就大声叫：“停！”
在这五分钟之中，至少有了超过二十种假设。等温宝裕一叫停，人人立即齐齐向原振侠望去，原振侠缓缓摇着头：“全不对，没有人猜中！”
各人更不出声，等着原振侠揭晓。
那另一个人来到了原振侠身前，伸出手来，说道：“东方朋友，欢迎你来参观本馆！”
原振侠听了，陡然一怔。这句话，出自那人之口，当真是意料之外至于极点──他刚才还在计划偷盗石棺，可是这时说这句话，却又分明表示他是博物馆的主人！
原振侠发怔，只是极短的时间。他立即明白了，在人类行为之中，有一种叫“监守自盗”──自己偷自己监管的东西！
假设伯爵十分渴望得到这具石棺，那么，他找谁来商量，会最有成效呢？自然是找保管这具石棺的人，那么，一切不是都容易解释了吗？
原振侠一想到这一点，对眼前的那人，就产生了鄙夷之感。可是他还是不动声色，伸出手去，和那人握了一下，很客气地问：“阁下是──”
那人的回答是：“馆长，我是本博物馆的馆长！”
原振侠笑了一下，他笑的是“果然不出山人所料”。他又客气了一句：“贵馆的收藏品十分丰富，尤其是石棺部分！”
在这里，需要补充说明的是，当伯爵和馆长商议着要把石棺偷走时，他们交谈所使用的语言，是荷兰语。
这种在语言学分类上，属于印欧语系日耳曼族的语言，并不普遍，即使在荷兰本土，使用这种语言的，也不超过一千五百万人，在世界各地，懂得的人不多──这或许正是伯爵和馆长在说话的时候，并不特别压低声音的原因。因为他们不以为，会有人听得懂他们的对话。
可是，原振侠恰好精通荷兰语。
原振侠精通荷兰语的原因，是由于他在日本留学学医。日本的西方医术，最早由荷兰传入，至今，日本的西医术语之中，有许多外来语，不是英语衍化，而是由荷兰语衍化而来的。
一般来说，在医学院之中，荷兰语并非必修科，但是勤奋好学的学生，都会主动修习。原振侠就是在这样的情形下，精通荷兰语的。
而当馆长向原振侠表示欢迎参观的时候，馆长使用的语言，是标准的英语，原振侠也用英语对答。这种情形，使原振侠想到，自己可以装着根本不懂荷兰语，装着不知道他们想干什么勾当！
馆长现出十分自傲的神情：“先生确有十分高超的眼光，我们收藏的石棺，世界第一。”
原振侠扬了扬眉，没有再说什么，因为作为一个参观者，和馆长之间的寒暄，也已经很够了！
可是馆长一和原振侠交谈，却给了伯爵走过来开口的机会──西方人一般在礼仪上比较拘谨，不是有适当的时机，不会向陌生人开口说话。不然，会被当作是一种没有教养的表现。
伯爵走了过来，先向馆长道：“东方朋友对西方石棺感兴趣的并不多见──”
他说了这一句，才又望向原振侠，然后，又现出疑惑的神情──这一切，显然都是他故意做作出来的。然后，他用戴着红宝石的那只手，轻轻敲着自己的额角，问：“先生，我应该知道阁下是什么人？”
他说的也是流利的英语，原振侠也学着他，做出戏剧化的小动作：“我看不出有任何理由，你会知道我是什么人！”
伯爵虽然碰了一个软钉子，可是他却十分机灵，打蛇随棍上：“那么，阁下是什么人呢？”
原振侠没有想到他竟然这样直接，他不禁笑了起来。当然，他可以随便说一个名字，但是，大丈夫坐不改名，行不改姓，他可不愿意掩饰自己的身分，所以他的回答是：“原振侠，原振侠医生！”
原振侠医生这个名字，对于一个异地的博物馆馆长而言，可能并不代表什么，但是对于一个有着怪诞行为的安普伯爵而言，自然非同凡响──他在一看到原振侠的时候，就已经疑惑对方应该是一个非凡的传奇人物，只是一时之间想不起他是谁！
而这时，原振侠自己介绍了自己的身分，伯爵立时发出了一下怪叫声（他自己说，那是欢呼声），然后，他伸手在自己的额上，重重拍了一下，又叫道：“太好了！真太好了！”
他这几下叫声，更是声震屋宇，又引得不少人探头进来看。他双手齐出，来和原振侠握手，原振侠感到他的手强劲有力，可是却冷得可以。
馆长在一旁，看到这种情形，也不禁呆了。他也看出原振侠气度非凡，所以才客套几句，再也想不到会有这样的结果。看来，这个俊俏挺拔的东方人，一定大有来头，不然，何以安普伯爵会这样高兴！
伯爵的高兴还在持续：“真太好了，你的出现，可以说是我最好的结婚礼物了！”
刚才原振侠知道伯爵要结婚（这正是他想得到那具石棺的原因），这时又听得他这样说，觉得必须澄清一下，他缩回手来：“恭喜你，不过，我看我不能带给你什么！”
伯爵呆了一呆：“不！你一定要帮我，一定要帮助我完成这件事！”
原振侠摊手，笑：“你结婚这件事，我怎能帮助你去完成？”
原振侠想故意借着笑话，来缓和一下气氛，也好推辞他的求助。因为他对于一个致力于使自己变成吸血殭尸的伯爵，不只是兴趣不大，简直是一点兴趣也没有。
可是安普伯爵却十分紧张，甚至有点气急败坏。他拉住了原振侠的衣袖，全然不顾他的绅士风度（殭尸风度），连声道：“不行，你要帮助我，你非得帮助我不可，你一定要帮助我！”
原振侠未曾料到伯爵竟然会有这样的行为，他向那具石棺指了一指，又向馆长指了一指，道：“你想得到这一具石棺，有馆长帮助已足够了！”
这一句话，令得伯爵怔了一怔，而馆长的反应，强烈之极，先是一阵剧咳，接着，不但脸红，连他在挥动着的手，也变得通红。他的神情，尴尬到了极点，如果他手上有鎗的话，说不定会立时举鎗自杀了！
伯爵也看出了馆长的窘态，忙道：“馆长只是想帮助我，我们是老朋友了！”
原振侠耸了耸肩，表示“不关我的事”。他想推开伯爵的手，但是伯爵把他抓得更紧：“你必须帮助我，原医生，这……也可能使你有一个新的经历，虽然你的经历，已经如此丰富！”
在这种情形之下，原振侠处事的原则，倒和那位先生差不多，大都无动于衷。他仍然现出十分冷漠的神情，摇着头。
伯爵的神情，又焦急又沮丧。他总算松开了手，但仍然在哀求：“请你帮助，总要请你帮助！”
这时，馆长已经恢复了镇定，他先吸了几口气，才道：“伯爵，这位……是什么人？为什么你非要他的帮助不可？他也是……你那一方面的专家？”
馆长的话，不禁令原振侠有点啼笑皆非，因为馆长显然也把他，当作吸血殭尸的同类了。
伯爵唉声叹气，仍然眼望着原振侠：“他……他是当世神通广大的……大人物。像他这样的人物，在五十亿人口之中，不会超过五十个。我能遇到他，那是异常的幸运，我不会放过这个机会！”
他的话，不但对原振侠恭维备至，而且，对希望得到原振侠的帮助，那种殷切之情，溢于词表，也着实令人感动。原振侠若不是对“吸血殭尸”这回事，一点也没有兴趣，说不定会改变冷峻的态度了！
就在这时，馆长问伯爵：“你希望他怎样帮助你？为什么不提出来？”
原振侠听得馆长这样说，心想，伯爵还会有什么要求？当然是要自己狼狈为奸，把这具大理石棺偷走。这种事，他当然不会答应！
他已经准备严词拒绝了，可是伯爵的回答，却出乎他的意料之外。伯爵道：“我想请他参加我的婚礼！”
伯爵说了之后，转过身来，向着原振侠，用极诚恳的神态和语气道：“原医生，我诚心诚意邀请你参加我的婚礼，希望你参加！”
原振侠怔了一怔。他想不到伯爵要他“帮助”的，只是这样简单的事！所以，一时之间，他不知如何反应才好。
伯爵又道：“我会送请柬来给你，希望你到时，一定要来参加我的婚礼！”
原振侠定过神来：“你刚才说，我会有非常的经历──那就是指你的婚礼而言？”
伯爵用力点头，原振侠笑了起来：“阁下的婚礼，虽然会很不寻常，但是我也看不出来，我有什么非参加不可的理由？所以──”
他的话还没有说完，伯爵已叫了起来：“不！有理由一定要请你参加，因为──”
他说到这里，陡然住口，脸上更加苍白，身子发抖，口唇发颤，喉结上下地移动。自他的喉际，发出了一阵怪异的“咯咯”声来。
他先是望向原振侠，接着，又向馆长望去。
那馆长虽然准备监守自盗，帮伯爵偷石棺，人品大抵不会好到哪里去，但是西方人的礼节，表面工夫，他自然是懂的──伯爵的神态很明显，他有话要对原振侠说，不希望有第三者在场。
所以，在伯爵一望之下，馆长耸了耸肩，向外面走去，并且挡住了正想进来的一个参观者，还把陈列室的门关上。
这一来，连原振侠也不禁有点紧张，因为谁都可以看出，伯爵有十分重大的秘密要告诉他！不论如何，伯爵知道他名头响亮，神通广大，愿意将心中的重大秘密告诉他，原振侠是没有理由拒绝不听──至少在礼貌上来说，说不过去！
所以，原振侠也吸了一口气，准备分享伯爵的秘密。
伯爵看出原振侠愿意听他的话，在他的双眼之中，现出十分感激的神色。可是他的神情，也紧张之至，先四面看了一下，肯定了四周围并没有人，然后，他咳了一声，清了清喉咙。
原振侠可以看得出，他这种紧张的神态，绝不是伪装出来的。他甚至不由自主，双手在裤子上擦着，欲言又止达三、四次，才自他的口中，迸出了一句听来声音十分干涩的话：“我的新娘，是一个吸血殭尸！”
这比刚才馆长忽然上前自我介绍，所说的话，更令原振侠意外。
原振侠再也想不到，伯爵如此紧张，鼓足了勇气，所说出来的重大秘密，连和他相识许久的老朋友，可以共同作奸犯科的馆长，都不能听的秘密，会是这样的一句话！
他先是发怔，大约只是半秒钟，然后，再也忍不住，他发出了轰笑声！
毫无疑问，他这时无法不笑，因为事情本身，太荒谬也太滑稽了。尤其他深知安普伯爵的怪诞行为，也就格外觉得好笑。
他的行为，自然也对伯爵造成了极度的讥嘲──那是毫不留情的、绝不客气的嘲弄，也表示了根本不相信伯爵所说的一切！
原振侠的笑声，每一个“哈哈”，也就等于是重重的一拳。令得伯爵在原振侠的笑声之中，不住后退，一直退出了好多步。
原振侠知道自己不应该这样，可是他却无法抑制，还在不断笑着。
原振侠说到这里，又停了下来，喝了一口酒。温宝裕陡然举起手来。原振侠一望向他，温宝裕就大声道：“原医生，这就是你的不对了！”
当原振侠叙述到伯爵一本正经告诉他：“新娘是一个吸血殭尸”，他忍不住哈哈大笑时，聚在一起的青年人，倒有一大半，也跟着轰笑了起来，因为那情景实在十分滑稽可笑。
所以，这时温宝裕这样说，各人都向他望来，要听他为什么指责原振侠。
原振侠微笑：“是不是说我太没有礼貌了？”
温宝裕摇头：“不是，是因为事情根本不好笑！”
他这句话一出口，又有好几个人笑了起来，齐声道：“怎么不好笑？好笑之极了！”
有一个女青年一面笑，一面道：“看来，伯爵对那个殭尸新娘，还十分情深。他要在博物馆中偷那具石棺，多半是要给新娘使用！”
原振侠向那女青年投以赞许的眼神，又有几个人鼓掌表示同意。
温宝裕闷哼了一声：“你们觉得好笑，最大的原因，是由于你们根本不相信，世上有吸血殭尸的存在！”
好几个人反问：“你以为有吗？”
温宝裕朗声道：“我不肯定有，但是也不能肯定没有。原医生，你见到那新娘没有？”原振侠摇了摇头：“还没有！”
温宝裕道：“那你就不应该由于自己的不信，而完全否定了伯爵的话！”原振侠微笑：“照你的说法，伯爵的话可信？”
温宝裕挥着手：“是不是可信，要经过查证来判断，而不是根据一己的认识！”
原振侠带头鼓掌，表示同意温宝裕的话，他道：“是的，当时我忍不住大笑，是因为我根本不相信，世上真有吸血殭尸的存在！”
有一个少女，怯生生地问：“原医生，你不是一直肯定灵魂的存在吗？灵魂就是鬼啊！”
原振侠点头：“是，我深信有鬼魂的存在，十分肯定。但是鬼和殭尸不同──鬼是鬼，殭尸是殭尸！”
原振侠这样说了之后，有一个很短暂时间的沉默。显然在场的大多数人，在这以前，都未曾想到这个问题。鬼和殭尸不同！
而一接触到这个问题之后，自然很容易，就把两者之间的不同，列举出来。在接下来各抒己见之中，十分清楚地把两者分开来。
鬼魂是没有形体的，鬼魂是人类脑部活动，所产生能量的凝聚，鬼是一组记忆，鬼是一种人类未知情况的一种存在……
而殭尸，是有形体的，是实实在在的一个身体。殭尸是一个不知什么原因，在死了之后，仍然能活动的一个身体。这个身体，和人未死之前一样，可是又是死人！
分析起来，殭尸的现象，比鬼魂更诡异、更可怖，也更难以设想。讨论又转移到了，东方的殭尸和西方的殭尸，大异其趣这一方面。
西方的殭尸，清一色地是吸血殭尸；而东方，殭尸就是会活动的死人。
而且，再进一步分析，可以发现东西方殭尸，完全是两种不同形态的存在。东方殭尸是一具会活动的尸体，而西方的殭尸，却有意识有思想！
结论是：西方的“殭尸”，是翻译上的错误！
VAMPIRE这个字，被普遍译为“吸血殭尸”，自然颇有商榷的余地。那显然只是为了顺口，而没有顾及事实。
事实是：这东西不是殭尸。那么，该译成什么才恰当呢？由于中国自古以来，根本没有这一类东西，所以确然十分困难。
也不能称之为吸血鬼，因为那不是鬼。他有身体，实实在在的身体，而且属于他自己，并不是鬼魂占据了他人的身体。
称之为“吸血怪物”，庶几近焉，虽然这怪物的外形和人极度近似，除了在吸血的时候，会露出两只獠牙之外。但是他既然能幻化蝙蝠，称之为怪物，也算恰当。
各人在讨论的时候，发言十分热烈。青年人就是有这个好处，有意见，会毫无保留地发表，不会吞吞吐吐。
各人都盼望原振侠做一个总结。原振侠笑着说：“名称本来不成问题，重要的是把鬼和殭尸分了开来。既然这一类西方怪物已被惯称为吸血殭尸，人人一接触到了这四个字，就知道是怎么一回事，也就不必去另外改新名字，不知各位以为如何？”
各人都鼓掌表示同意──所以，在这个故事之中，那种怪物，遵从习惯，称之为“吸血殭尸”。
在讨论完了这一点之后，各人又催促着，要原振侠把他的遭遇说下去。原振侠停了相当久，只是默默地喝着酒，看起来，像是有一些事，正令他感到困惑。各人虽然心急想知道后来事情的发展，但是也没有催他。
原振侠吸了一口气：“对不起，我忽然又想到另外一些问题，所以出神。”温宝裕道：“什么问题？不妨提出来讨论！”
原振侠扬了扬眉：“还是先把我在博物馆的遭遇，说完了再讨论，不然，会有人怪我吊胃口！”
几个女青年异口同声：“是啊，你一开始的时候，说过一个半人，那半个人又是怎么一回事？”
原振侠并不直接回答：“当时，我不住大笑，而且，一面笑，一面指着伯爵──我为什么要笑的用意，再明白也没有。所以伯爵一面后退，一面现出又是愤怒，又是狼狈的神情。我相信离开了陈列室的馆长，只要没有走远，也一定可以听到我的笑声，但是他并没有进来。”
馆长没有进来，陈列室之中，就只有原振侠和安普伯爵两个人。
原振侠足足笑了一分钟之久，还没有停止的意思。伯爵终于忍不住了，他用十分凄厉的声音问道：“有什么好笑？有什么好笑？”