很多人圍聚在一個人的身邊，準備聽他講故事，被圍住的，就是鼎鼎大名的那位先生。
原振俠反倒坐得相當遠，在燈光不是那麽明亮的一個角落，緩緩轉動手中的酒杯。一則，他已經知道了各人要那位先生說的故事內容；二則，他也知道，那位先生不會詳細說他的故事──太麯折復雜和匪夷所思了，豈是三言兩語所能說得明白？
他聽到幾個青年人在一起發問：“聽說，最近，你找回了失去將近二十年的女兒？”
也有的人在叫：“你的女兒怎麽會失蹤？誰那麽大的膽子，敢在老虎頭上拍蒼蠅？”等到七嘴八舌的人聲靜了下來，那位先生纔舉起雙手，示意大傢不要再問，聽他說。
原振俠離那位先生約有十公尺，他看着那位先生，心中十分佩服。因為那位先生有一股神奇的風采，不論出現在何時何地，都有吸引他人視綫的力量，也自然而然，成為人人註目的中心。
而這時，那位先生的心情顯然十分好，因為他全身都迸發着歡樂，那自然和各人所問，他女兒失蹤了近二十年，又找回來一事有關。
這時，各人都等着聽他的講述，可是過了半分鐘，他用力揮了一下手，現出非常抱歉的神情：“對不起，我很願意嚮各位說，可是事情的經過，實在太復雜了，太離奇了，變得我無從講起！”
這幾句話，雖然出自受大傢尊敬的那位先生之口，但是也引起了大傢的不滿，抗議之聲響起。
那位先生哼了一聲：“並不是我故弄玄虛，而是事實確然如此，這裏有兩個人可以替我證明，一位是原振俠醫生！”
他說着，嚮原振俠所坐的角落，指了一指。當許多人都循他所指，嚮原振俠望去的時候，原振俠嚮大傢拱了拱手，朗聲道：“是，我可以證明，事情的經過太復雜麯折，無法在這裏說出來。有關的一切，不久，大傢就可以在文字上獲悉。”原振俠雖說得很誠懇，也很合情理，可是大傢的不滿情緒，似乎並未減弱，有幾個青年，甚至大膽地發出了噓聲。
那位先生又道：“還有一個人可以替我作證！”他說到這裏，略頓了一頓，提高了聲音：“小寶，站出來嚮你的朋友解釋一下！”被那位先生稱作“小寶”的，是一個相貌俊美，身形相當高的青年人，也正是這次聚會的主持者。大傢自然都知道，他的名字是溫寶裕。有那麽多人聚集在一起，正是溫寶裕發起的，參加的全是青年男女。每次聚會，都努力邀請受青年人敬仰的人物參加，和青年閑談、交流，這是十分有意義的一種社交活動。聚會的地點，就在溫寶裕的那幢古老大屋的一個廳堂之中──這幢大屋的本身，已經是一個絶古怪的傳奇。而這樣的聚會開始了沒有多久之後，就曾有過十分精采驚人的經歷。他們請來了著名的傳奇人物年輕人和黑紗公主，結果，在警方的一件懸案之中，發現了人間和神話世界之間的“信道”。不但神話世界中的神，可以經過它來到人間，人間的人，也可以經過它到達神話世界！
年輕人和黑紗公主，就曾在神話世界逗留，和一些著名的神，打過交道，纔回到人間。或許是有過了這樣奇妙的經歷之後，使得參加聚會的青年人，要求都提高了。所以他們纔堅决要求那位先生，講述他的離奇經歷。這時，溫寶裕被那位先生一叫，就霍然站起來，而且，一下子就跳上了一張桌子，站在桌子上，雙手高舉，看來像是準備發表一篇演說。各人都熟知溫寶裕言行誇張，所以纔見怪不怪。
溫寶裕朗聲道：“的確，這個故事就算簡單講，也至少要花二十個小時；若是詳細說，一年也說不完。我的意見和原先生一樣！”
剛纔，原振俠這樣講的時候，尚且有人敢發噓聲來，這時，同樣的話，出自和各人同年齡的溫寶裕之口，還會有保留嗎？自然噓聲、倒采聲，此起彼落，足足持續了一分鐘之久。
溫寶裕仍站在桌上，氣定神閑，毫不為意。等到噓聲稍靜，他纔道：“我主持的聚會絶不強迫人參加，各位想想，如果還有別的聚會比這裏更有吸引力的話，不妨自由選擇。哼，我就不相信各位在別的所在，能同時見到這樣傑出的兩位傳奇人物！”
他軟硬兼施，說到最後，又嚮那位先生和原振俠各自指了一指。
由於他說的話是事實，所以各人都無話可說。
溫寶裕又道：“所以我們不應該強人所難，等他把經過用文字記述出來之後再拜讀！”
雖然仍有不滿的情緒，可是至少再沒有反對的聲音。那位先生趁機嚮各人一拱手：“對不起，我還有些事，要先走一步。各位可以和原振俠多談談，他的奇幻經歷多，在我之上！”
說着，他大踏步嚮外走去。他一嚮說來就來，說去就去，這一點大傢倒是素知，所以也沒有人阻攔，衹有溫寶裕送了出去。
等到溫寶裕回到了廳堂，各人已經聚在那個角落，圍住了原振俠。
原振俠當然比溫寶裕他們這一夥要成熟得多，可是年齡上的差距，也不是太大。在原振俠的神情上，有着受感情睏擾而帶來的憂鬱和無奈，但這時，也在各人的嘻哈聲中消退，投入了青年人特有的爽朗和愉快。
兩個漂亮的女青年一起嚮原振俠要求：“講講你的戀愛故事！”
立時有幾個男青年抗議：“不要戀愛故事，要聽冒險故事，上天入地的冒險故事！”
雙方立刻壁壘分明，爭執起來，原振俠笑着阻止他們：“為什麽一定要我說？你們各人也都一定有故事，為什麽不說？”
好幾個人齊聲道：“你是權威！”
原振俠一揚手：“人，尤其是年輕人，不但不必崇拜權威，也不必太相信權威。權威，當然有他的一套，可是每個人，也都有他自己的一套。若是一切皆由權威决定，人人跟着權威走，人類就再無進步！”
各人顯然想不到原振俠忽然之間，會發出這樣嚴重的議論，所以一時之間，不知如何搭腔纔好，竟然有了一個短暫時間的沉寂。
原振俠笑：“是不是嫌我說的太乏味了？不過，人人都應該有這樣的觀念，打破權威，人類纔有進步！”
各人在溫寶裕的帶領之下，鼓了一陣掌。原振俠吸了一口氣：“我每到一個陌生的城市，如果時間允許的話，一定會到當地的博物館去參觀。我想這是一個好習慣，因為在博物館，可以獲得許多知識，增長見聞。也有可能，像我最近的一次遭遇，簡直不可思議之至。”
他說到這裏，略停了一停──他的開場白，已經帶來了一股十分神秘的氣氛。
因為大傢都知道，原振俠醫生的神奇經歷豐富之極，連他也覺得最近的遭遇“不可思議”，那必然真是怪事之最了！
原振俠又道：“本來，我想把這件事對那位先生說說的，可是他說走就走，行動如神竜見首不見尾，所以衹好先對大傢說說！”
溫寶裕神情興奮，摩拳擦掌：“究竟是什麽怪事，說出來大傢可以集思廣益，研究出一個名堂來！”
各人都十分高興，各自占據有利陣地，準備聽原振俠說他遭遇到的怪事。
原振俠又沉默了片刻，纔道：“在一個博物館中──我先不說是哪一個城市，哪一個博物館，因為那和整件事，似乎並沒有多大的關係。”他在這樣說了之後，又停了片刻。在這短短的時間之內，各青年人擠得更近。
原振俠閉上眼一會：“這件事，我甚至無法作出任何假設，有時，甚至懷疑我是不是真的遇上了這樣的一件事，還是我的幻覺──各位都知道，我有一個時期，情緒極度低落，接近精神崩潰！”
雖然大傢都心急聽原振俠的怪事，但聽到他這樣說，各人也發出了同情的聲音。而且，連原振俠居然也對這件事疑幻疑真，因此可知事情之怪，必然是常理所不能推測。
原振俠又道：“這件事，我還是第一次對人說起，因為當時，衹有我一個人……不，我應該說，當事情發生的時候，一共有一個半人，我是一個人，另外，還有半個人，半個人！”
他連續說了好幾次“半個人”，聽得各人面面相覷，不知如何反應纔好。
有許多東西，是不能有“半個”的，人是其中之一。半個人，根本已不是人，至多衹能說是屍體，而且還是殘缺不全的屍體。（還有一個例子，是洞，也沒有半個，衹能有一個的。）
溫寶裕先發出了一下古怪的聲音，但是他並沒有發問，因為他知道原振俠會說下去。
原振俠深深吸了一口氣。
博物館，是一座十分宏偉的建築，展出的對象，也包羅萬有。原振俠進來的時候，並沒有一定的目標，但是不久，他就被這個博物館的一項特別豐富的收藏所吸引，這項特殊的收藏品是石棺。
大傢都知道“棺”是做什麽用的──人類對於生命消失之後的身體，處理方法很多，很普通的一種，是把屍體放入一個容器之中，而這個容器，就是被統稱為“棺”。
原振俠在說到這裏的時候，有一點補充，對這個故事想要表達的意念，有一定的關係，所以有必要特別加以強調。
原振俠這樣說：“一般來說，死亡，可以說成是‘生命消失’，但是‘生命’這個詞，可以有狹義的解釋，也可以有廣義的解釋。單就狹義來說，死亡，等於生命消失；但如果廣義地，承認魂魄也是一種生命形式，那麽，人的死亡，並不代表生命的消失，衹是生命轉換了它存在的方式。”
原振俠在說這番話的時候，雖然面對着的衹是一群青年人，可是他的態度，十分嚴肅和認真。這說明他的心中，確然認為眼前的青年朋友，都有足夠的學識和豐富的想象力，可以討論這一類，不是普通人可以接受的玄學問題。
這種態度，自然也使青年人感到他更值得尊敬──人本來就是要先尊敬別人，纔會贏得別人的尊敬。
所以，各人的反應也十分認真，一些人點着頭，一些人抿着嘴沉思。有人問：“原醫生，你肯定有魂魄存在？十分肯定？”
原振俠的回答再堅决也沒有：“太肯定了──有關這方面的肯定，甚至可以通過儀器接觸。我最近有十分確切的遭遇，可以證明，嗯，是不是先說說，我和鬼魂打交道的經歷？”
所有人之中，溫寶裕和原振俠的關係最密切，原振俠最近和鬼魂的“遭遇”，自那件事告一段落之後，他已經知道了經過。而參觀那個收藏石棺的博物館一事，原振俠既然從來也未曾對人說起過，他自然也不知道。
所以，溫寶裕不等別人有反應，就大聲道：“先說你參觀博物館的事，你和鬼魂如何打交道的經過我知道，可以轉述。”
他這樣一叫嚷，別人自然也沒有異議。溫寶裕十分討好，滿滿地斟了一杯好酒，遞給了原振俠。一些年輕人也趁機表示自己的成熟，也自行斟酒，握杯在手，於是氣氛又熱鬧了許多。
簡單地說，人類處理遺體的主要方法之一，是將它放進一個被統稱為“棺”的容器之中。而製棺的材料，最常用的是木材──其中，中國人對木棺的用料之講究，可以出一本專書。其次，用石製的棺，也是一個主流，也有用金屬製成的棺，等等。
人類對於保存遺體，一直十分重視。所以，遺體的保存文化發展水準如何，可以用來衡量全民族的文化發展程度。
像埃及，保存屍體的文化，發展到了創造了“木乃伊”，建造金字塔的皇陵。
中國也不遑多讓，一整套的殮葬文化，繁復之極。放置屍體的容器，也十分多樣化，棺之外，還有槨，而槨，大都是石製的。當然，能在棺外有槨的，這死者也不會是普通人了。
兩大文明古國在殮葬文化上，也有顯著的不同，埃及的金字塔，巍峨高聳，但是中國卻嚮地下發展，深入地底，越是隱蔽越好。秦始皇陵墓，初步勘察的結果，面積達到五十六點二平方公裏。現在，連想要開掘，都不知如何着手，當初不知道是如何建造起來的！
而一個民族的殮葬文化，如果發展到了極緻，似乎會把這個民族的進步，一起送進了墳墓之中──很可哀，但也有許多事實，證明了這一點。
單是石棺，也由於使用的石料不同，而花樣百出。中國的石槨，大都采用堅硬的花崗石，製造也衹求結實，不求花巧。有的巨大如小屋子，石質粗糙，有用石板拼成的，也有用整塊石鑿成的。
在西方，被普遍用來製造石棺的則是大理石。大理石棺不但製造精緻，而且，有許多簡直是稀世的藝術品──棺和藝術相結合，自然也可以視作是殮葬文化的一種。
大理石棺的四周和棺蓋上，可以有極其精緻的雕刻。至於雕刻的內容，有的和棺中的死者有關，例如棺中是一員戰績彪炳的將軍，那麽，棺上的雕刻，就會是曾被他徵服戰敗過的敵人。
也有的，在棺上雕刻的是宗教故事、神話傳說，多姿多采之極。而這一類製作精美的石棺，大多數並不深埋地下──或許是由於它們太美麗了，所以不忍把它們隱藏在地底。它們大多數被放置在教堂特定的一角，或者是傢族私人的石棺存放處，可以在供人欣賞的同時，思念棺中死者生前的豐功偉績。
這一類精緻的石棺，有不少流落到了博物館，和私人收藏傢的收藏室之中──什麽東西都有人收藏，棺也不會例外。工匠手藝的精巧，有時十分不可思議，這一類精美的石棺，棺蓋和棺身的契合，巧妙之極，妙到了若不是破壞石棺，一合上了之後，就再難打得開的程度。
而既然石棺本身是如此精美的藝術品，隨着時間的過去，更成為極具價值的古代藝術品，自然不會再有人去破壞它們。
所以，絶大多數這樣的石棺之中，都有着屍體──這也達到了保存屍體的原始目的。
原振俠在進入那博物館專收藏石棺的那一翼時，在入口處看到了一篇簡述石棺的介紹，給他的印象相當深。當然，這一些，全是有關石棺的普通常識，原振俠大都是早已知道了的。
展出石棺的地方，一共有五層，下面四層，全是普通的展品。精品放在第五層，共分成三個展覽廳，展出的全是雕刻精美的大理石棺。
原振俠信步瀏覽，心中十分感慨，因為這些石棺，都變成了“無名棺”，是屬於甚麽人的，都已不可查考了。可以肯定的是，棺中的死者，當年必然不是泛泛無名之輩，但是隨着時代的變遷，石棺既然來到了博物館，除了少數在棺上，詳細刻下了死者生平的之外，都沒有什麽特別可以辨認死者身分的文字留下來。
或者是由於當時的殮葬者，太具自信心了，以為誰都會知道葬在棺中的是什麽人──在當時，或許確然如此，但是時間飛逝，世上的每一件事，都在不斷起變化，幾百年之後，石棺依然，棺中人是誰，就沒有人知道了。
當原振俠進入第五層的時候，參觀的人並不多。他來到了第三間展出室，裏面有九具石棺陳列着。其中有一具特別大，棺的四周和棺蓋上，全是十分精美的天使雕像，有好幾十個。
原振俠進來的時候，已經有兩個人在這具石棺之前，靠石棺很近。其中一個，不理有“不準觸摸”的警告牌，伸手在棺蓋上撫摸着。
原振俠本來，也不會對別的參觀者多留意什麽的，可是那衹在棺蓋上撫摸的手，卻引起了他的註意。或者應該說，是這衹手上所戴的一枚戒指，引起了他的註意。
那是一枚方形的紅寶石戒指，那顆紅寶石相當大，約有一公分見方。展出室中的光綫不是很強烈，可是那衹手在緩緩移動之際，那戒指上的紅寶石，還是蕩起眩目的光采。
原振俠心中喝了一聲采。
他知道這種極品紅寶石的市場價值，非同小可。但是他立即想到的是：有一個人，和這樣的一枚戒指，應該可以聯在一起的，為何自己一下子，想不起那個人是什麽人了？
原振俠有點惱恨自己的記憶力。
本來，他衹要走動幾步，到石棺的對面去，就可以看到那兩個人的正面了。但就是由於他感到，自己應該一看到這枚戒指，就知道它的主人是誰，現在居然想不起來！那令他有點賭氣，非要憑記憶想起那應該是什麽人不可！
所以，他就停留在那兩個人的背後，並不移動，而裝成仔細地在欣賞另一具石棺上的雕刻。
這時，他註意到，兩個人中的另一個，曾轉頭打量了他一下。原振俠沒有正面看到那人，衹是感到那是一個六十歲左右的瘦子，有着相當迫人的眼光。
這時，原振俠還是沒有想起，那戴紅寶石戒指的是什麽人，卻聽得兩人交談了起來。兩人交談的第一句話，就叫原振俠吃了一驚。
那個沒有戴戒指的先開口：“你肯定就是這一具石棺？”
那戴戒指的，發出了兩下幹笑聲，笑聲難聽之極。尤其是在這樣的環境之中，本來已經夠陰森的了，聽了更是令人寒毛直竪，遍體生寒！
他一面笑，一面用和他笑聲相仿的語聲問道：“忘了我的外號是什麽？我可以說是棺材的專傢，怎麽會弄錯！”
那個人一開始笑，原振俠的心中，就陡然一動，等到他那樣說了之後，原振俠已經知道是什麽人了！
原振俠想起了他的名字是：安普伯爵！
對於安普伯爵本身，原振俠其實並不是知道得太多。使原振俠這時，可以一下子就想起他是什麽人的，是由於另一個人──和他有血緣關係的安普女伯爵。
安普女伯爵是歐洲上流社會中的活躍分子，她以好客著名。憑着她的美貌，她的幾次婚姻，對象都是各國的巨富，而每次婚姻的結束，都給她帶來巨大的財富，可以供她揮霍。
在安普女伯爵身上，有過一些奇事。有一樁甚至和那位先生有關，另一樁和年輕人、黑紗公主夫婦有關，原振俠都知道其中的經過。
而安普伯爵，多半是安普女伯爵的堂兄弟，他著名的事績是，他是一個“吸血殭屍”的專傢──發源於羅馬尼亞的“吸血殭屍”傳說，流行在整個歐洲，深入人心，歷久不衰，是許多小說和電影的題材。有關吸血殭屍的一切，不但歐洲人，連亞洲人和美洲人，也耳熟能詳。
簡單地來說，吸血殭屍之源，是一個貴族，頭銜是伯爵，千年不死，晝伏夜出，吸血維生，可以化為蝙蝠。被他吸了血的，也會變成殭屍，甚至有美麗的女殭屍，吸了血來供應他！
是不是真有這樣的吸血殭屍存在，自然有人相信，有人斥為無稽之談。而安普伯爵多半是自小，就迷於吸血殭屍的故事，等到他有了伯爵的頭銜，又在所得的遺産之中，包括了一座十分殘舊的古堡之後，他就自封為吸血殭屍的專傢。
他不但專門研究“吸血殭屍”的一切，而且，身體力行，模仿吸血殭屍的生活方式──真的睡在棺材中，白晝也極少活動。
他這種怪誕的行為，倒也有一些志同道合者跟他鬍混，雖然那些人的主要目的，無非是可以混吃混喝──伯爵也十分好客，古堡中又有酒窖藏了多年的美酒。據說，嗜酒的人，一提起安普古堡的藏酒，會全身發抖！
安普伯爵的目的，是想自己變成一個吸血殭屍，可以藉吸血而永生，千年不死。他甚至發表過專論，說這是人類要長生不死的唯一方法！
吸血殭屍既然嗜血，用血來維持生命，所以對於血一樣紅的紅寶石，也有特別的愛好。恰好古堡的珍藏之中，有一批極品紅寶石，顆顆都是罕見的珍品。
安普伯爵要維持他“吸血殭屍”的生活，花費極大，而他又無法在婚姻中取得金錢，所以衹好不斷變賣祖産──國際珠寶市場上的超級極品紅寶石，大都由他供應，誰也吃不準他的收藏品之中，究竟還有多少？反正他每年也不多賣，拿個三五顆，每顆十剋拉以上的出來賣，所得也足夠他的花費了。
原振俠一看到他手上的紅寶石戒指，就覺得自己應該知道那是什麽人，也是這個緣故。因為原振俠曾參加過一次“吸血殭屍”紅寶石拍賣──受了黃絹的委托，想得到其中一顆。
可是結果，以黃絹財力的豐厚，居然未能達到目的！因為價格實在太驚人了，每顆以超過一千萬英鎊的價錢賣出。黃絹那時，權傾一國，當然不是沒有這筆錢，而是在最後關頭，她覺得不值，略為猶豫了一下，拍賣官就已經定槌了！
黃絹由於自己未曾親自參加那拍賣會，也未曾看到過那三顆紅寶石，所以當時並不覺得可惜。原振俠受委托參加，參觀過那批紅寶石，深覺那是稀世奇珍，美麗神奇得令人窒息！
就是在那次拍賣會上，原振俠知道了有安普伯爵這個人，和他的奇怪行為。所以，他一見有人戴着極品的紅寶石戒指，就覺得應該知道這個人是誰！
這個人又開口說了這樣的話，那當然除了安普伯爵之外，再也不會有別人。試想，還有什麽人，會比“吸血殭屍”更有資格自稱為“棺材專傢”的──他根本是以棺為傢的！
安普伯爵既然有這樣的怪癖，那麽，他來到這裏，研究石棺，也自然得很。
原振俠一下子就料到了對方來歷，心中釋然，也十分高興。他心想，不妨繞過去，去看一看這個放着活人不願做，一心想變吸血殭屍的怪人，究竟是什麽模樣！
他想着，纔移動了一下腳步，那另一人的話，卻又令他身形停止。那另一人壓低了聲音：“這是石棺，要把它弄走，可不容易，我估計它的重量超過二十噸！”
安普伯爵（原振俠對自己的推測很有信心，斷定他一定是安普伯爵）道：“我查過博物館的資料，重量是三萬公斤”
那另一個人聳了聳肩：“這樣的大工程，要神不知鬼不覺地進行，那可是人類歷史上，從來也未曾有過的創舉！”
原振俠就是聽到了這一句話，纔大吃一驚的。
那另一個人，曾回頭打量過原振俠一眼，和原振俠打過一個照面。看起來六十上下，十分普通，可是卻想不到他出言如此驚人！
從他的這句話來判斷，他和安普伯爵，竟然是不懷好意，要把這具雕刻精美，重量達到三萬公斤的大理石棺，偷出博物館去！
原振俠反倒坐得相當遠，在燈光不是那麽明亮的一個角落，緩緩轉動手中的酒杯。一則，他已經知道了各人要那位先生說的故事內容；二則，他也知道，那位先生不會詳細說他的故事──太麯折復雜和匪夷所思了，豈是三言兩語所能說得明白？
他聽到幾個青年人在一起發問：“聽說，最近，你找回了失去將近二十年的女兒？”
也有的人在叫：“你的女兒怎麽會失蹤？誰那麽大的膽子，敢在老虎頭上拍蒼蠅？”等到七嘴八舌的人聲靜了下來，那位先生纔舉起雙手，示意大傢不要再問，聽他說。
原振俠離那位先生約有十公尺，他看着那位先生，心中十分佩服。因為那位先生有一股神奇的風采，不論出現在何時何地，都有吸引他人視綫的力量，也自然而然，成為人人註目的中心。
而這時，那位先生的心情顯然十分好，因為他全身都迸發着歡樂，那自然和各人所問，他女兒失蹤了近二十年，又找回來一事有關。
這時，各人都等着聽他的講述，可是過了半分鐘，他用力揮了一下手，現出非常抱歉的神情：“對不起，我很願意嚮各位說，可是事情的經過，實在太復雜了，太離奇了，變得我無從講起！”
這幾句話，雖然出自受大傢尊敬的那位先生之口，但是也引起了大傢的不滿，抗議之聲響起。
那位先生哼了一聲：“並不是我故弄玄虛，而是事實確然如此，這裏有兩個人可以替我證明，一位是原振俠醫生！”
他說着，嚮原振俠所坐的角落，指了一指。當許多人都循他所指，嚮原振俠望去的時候，原振俠嚮大傢拱了拱手，朗聲道：“是，我可以證明，事情的經過太復雜麯折，無法在這裏說出來。有關的一切，不久，大傢就可以在文字上獲悉。”原振俠雖說得很誠懇，也很合情理，可是大傢的不滿情緒，似乎並未減弱，有幾個青年，甚至大膽地發出了噓聲。
那位先生又道：“還有一個人可以替我作證！”他說到這裏，略頓了一頓，提高了聲音：“小寶，站出來嚮你的朋友解釋一下！”被那位先生稱作“小寶”的，是一個相貌俊美，身形相當高的青年人，也正是這次聚會的主持者。大傢自然都知道，他的名字是溫寶裕。有那麽多人聚集在一起，正是溫寶裕發起的，參加的全是青年男女。每次聚會，都努力邀請受青年人敬仰的人物參加，和青年閑談、交流，這是十分有意義的一種社交活動。聚會的地點，就在溫寶裕的那幢古老大屋的一個廳堂之中──這幢大屋的本身，已經是一個絶古怪的傳奇。而這樣的聚會開始了沒有多久之後，就曾有過十分精采驚人的經歷。他們請來了著名的傳奇人物年輕人和黑紗公主，結果，在警方的一件懸案之中，發現了人間和神話世界之間的“信道”。不但神話世界中的神，可以經過它來到人間，人間的人，也可以經過它到達神話世界！
年輕人和黑紗公主，就曾在神話世界逗留，和一些著名的神，打過交道，纔回到人間。或許是有過了這樣奇妙的經歷之後，使得參加聚會的青年人，要求都提高了。所以他們纔堅决要求那位先生，講述他的離奇經歷。這時，溫寶裕被那位先生一叫，就霍然站起來，而且，一下子就跳上了一張桌子，站在桌子上，雙手高舉，看來像是準備發表一篇演說。各人都熟知溫寶裕言行誇張，所以纔見怪不怪。
溫寶裕朗聲道：“的確，這個故事就算簡單講，也至少要花二十個小時；若是詳細說，一年也說不完。我的意見和原先生一樣！”
剛纔，原振俠這樣講的時候，尚且有人敢發噓聲來，這時，同樣的話，出自和各人同年齡的溫寶裕之口，還會有保留嗎？自然噓聲、倒采聲，此起彼落，足足持續了一分鐘之久。
溫寶裕仍站在桌上，氣定神閑，毫不為意。等到噓聲稍靜，他纔道：“我主持的聚會絶不強迫人參加，各位想想，如果還有別的聚會比這裏更有吸引力的話，不妨自由選擇。哼，我就不相信各位在別的所在，能同時見到這樣傑出的兩位傳奇人物！”
他軟硬兼施，說到最後，又嚮那位先生和原振俠各自指了一指。
由於他說的話是事實，所以各人都無話可說。
溫寶裕又道：“所以我們不應該強人所難，等他把經過用文字記述出來之後再拜讀！”
雖然仍有不滿的情緒，可是至少再沒有反對的聲音。那位先生趁機嚮各人一拱手：“對不起，我還有些事，要先走一步。各位可以和原振俠多談談，他的奇幻經歷多，在我之上！”
說着，他大踏步嚮外走去。他一嚮說來就來，說去就去，這一點大傢倒是素知，所以也沒有人阻攔，衹有溫寶裕送了出去。
等到溫寶裕回到了廳堂，各人已經聚在那個角落，圍住了原振俠。
原振俠當然比溫寶裕他們這一夥要成熟得多，可是年齡上的差距，也不是太大。在原振俠的神情上，有着受感情睏擾而帶來的憂鬱和無奈，但這時，也在各人的嘻哈聲中消退，投入了青年人特有的爽朗和愉快。
兩個漂亮的女青年一起嚮原振俠要求：“講講你的戀愛故事！”
立時有幾個男青年抗議：“不要戀愛故事，要聽冒險故事，上天入地的冒險故事！”
雙方立刻壁壘分明，爭執起來，原振俠笑着阻止他們：“為什麽一定要我說？你們各人也都一定有故事，為什麽不說？”
好幾個人齊聲道：“你是權威！”
原振俠一揚手：“人，尤其是年輕人，不但不必崇拜權威，也不必太相信權威。權威，當然有他的一套，可是每個人，也都有他自己的一套。若是一切皆由權威决定，人人跟着權威走，人類就再無進步！”
各人顯然想不到原振俠忽然之間，會發出這樣嚴重的議論，所以一時之間，不知如何搭腔纔好，竟然有了一個短暫時間的沉寂。
原振俠笑：“是不是嫌我說的太乏味了？不過，人人都應該有這樣的觀念，打破權威，人類纔有進步！”
各人在溫寶裕的帶領之下，鼓了一陣掌。原振俠吸了一口氣：“我每到一個陌生的城市，如果時間允許的話，一定會到當地的博物館去參觀。我想這是一個好習慣，因為在博物館，可以獲得許多知識，增長見聞。也有可能，像我最近的一次遭遇，簡直不可思議之至。”
他說到這裏，略停了一停──他的開場白，已經帶來了一股十分神秘的氣氛。
因為大傢都知道，原振俠醫生的神奇經歷豐富之極，連他也覺得最近的遭遇“不可思議”，那必然真是怪事之最了！
原振俠又道：“本來，我想把這件事對那位先生說說的，可是他說走就走，行動如神竜見首不見尾，所以衹好先對大傢說說！”
溫寶裕神情興奮，摩拳擦掌：“究竟是什麽怪事，說出來大傢可以集思廣益，研究出一個名堂來！”
各人都十分高興，各自占據有利陣地，準備聽原振俠說他遭遇到的怪事。
原振俠又沉默了片刻，纔道：“在一個博物館中──我先不說是哪一個城市，哪一個博物館，因為那和整件事，似乎並沒有多大的關係。”他在這樣說了之後，又停了片刻。在這短短的時間之內，各青年人擠得更近。
原振俠閉上眼一會：“這件事，我甚至無法作出任何假設，有時，甚至懷疑我是不是真的遇上了這樣的一件事，還是我的幻覺──各位都知道，我有一個時期，情緒極度低落，接近精神崩潰！”
雖然大傢都心急聽原振俠的怪事，但聽到他這樣說，各人也發出了同情的聲音。而且，連原振俠居然也對這件事疑幻疑真，因此可知事情之怪，必然是常理所不能推測。
原振俠又道：“這件事，我還是第一次對人說起，因為當時，衹有我一個人……不，我應該說，當事情發生的時候，一共有一個半人，我是一個人，另外，還有半個人，半個人！”
他連續說了好幾次“半個人”，聽得各人面面相覷，不知如何反應纔好。
有許多東西，是不能有“半個”的，人是其中之一。半個人，根本已不是人，至多衹能說是屍體，而且還是殘缺不全的屍體。（還有一個例子，是洞，也沒有半個，衹能有一個的。）
溫寶裕先發出了一下古怪的聲音，但是他並沒有發問，因為他知道原振俠會說下去。
原振俠深深吸了一口氣。
博物館，是一座十分宏偉的建築，展出的對象，也包羅萬有。原振俠進來的時候，並沒有一定的目標，但是不久，他就被這個博物館的一項特別豐富的收藏所吸引，這項特殊的收藏品是石棺。
大傢都知道“棺”是做什麽用的──人類對於生命消失之後的身體，處理方法很多，很普通的一種，是把屍體放入一個容器之中，而這個容器，就是被統稱為“棺”。
原振俠在說到這裏的時候，有一點補充，對這個故事想要表達的意念，有一定的關係，所以有必要特別加以強調。
原振俠這樣說：“一般來說，死亡，可以說成是‘生命消失’，但是‘生命’這個詞，可以有狹義的解釋，也可以有廣義的解釋。單就狹義來說，死亡，等於生命消失；但如果廣義地，承認魂魄也是一種生命形式，那麽，人的死亡，並不代表生命的消失，衹是生命轉換了它存在的方式。”
原振俠在說這番話的時候，雖然面對着的衹是一群青年人，可是他的態度，十分嚴肅和認真。這說明他的心中，確然認為眼前的青年朋友，都有足夠的學識和豐富的想象力，可以討論這一類，不是普通人可以接受的玄學問題。
這種態度，自然也使青年人感到他更值得尊敬──人本來就是要先尊敬別人，纔會贏得別人的尊敬。
所以，各人的反應也十分認真，一些人點着頭，一些人抿着嘴沉思。有人問：“原醫生，你肯定有魂魄存在？十分肯定？”
原振俠的回答再堅决也沒有：“太肯定了──有關這方面的肯定，甚至可以通過儀器接觸。我最近有十分確切的遭遇，可以證明，嗯，是不是先說說，我和鬼魂打交道的經歷？”
所有人之中，溫寶裕和原振俠的關係最密切，原振俠最近和鬼魂的“遭遇”，自那件事告一段落之後，他已經知道了經過。而參觀那個收藏石棺的博物館一事，原振俠既然從來也未曾對人說起過，他自然也不知道。
所以，溫寶裕不等別人有反應，就大聲道：“先說你參觀博物館的事，你和鬼魂如何打交道的經過我知道，可以轉述。”
他這樣一叫嚷，別人自然也沒有異議。溫寶裕十分討好，滿滿地斟了一杯好酒，遞給了原振俠。一些年輕人也趁機表示自己的成熟，也自行斟酒，握杯在手，於是氣氛又熱鬧了許多。
簡單地說，人類處理遺體的主要方法之一，是將它放進一個被統稱為“棺”的容器之中。而製棺的材料，最常用的是木材──其中，中國人對木棺的用料之講究，可以出一本專書。其次，用石製的棺，也是一個主流，也有用金屬製成的棺，等等。
人類對於保存遺體，一直十分重視。所以，遺體的保存文化發展水準如何，可以用來衡量全民族的文化發展程度。
像埃及，保存屍體的文化，發展到了創造了“木乃伊”，建造金字塔的皇陵。
中國也不遑多讓，一整套的殮葬文化，繁復之極。放置屍體的容器，也十分多樣化，棺之外，還有槨，而槨，大都是石製的。當然，能在棺外有槨的，這死者也不會是普通人了。
兩大文明古國在殮葬文化上，也有顯著的不同，埃及的金字塔，巍峨高聳，但是中國卻嚮地下發展，深入地底，越是隱蔽越好。秦始皇陵墓，初步勘察的結果，面積達到五十六點二平方公裏。現在，連想要開掘，都不知如何着手，當初不知道是如何建造起來的！
而一個民族的殮葬文化，如果發展到了極緻，似乎會把這個民族的進步，一起送進了墳墓之中──很可哀，但也有許多事實，證明了這一點。
單是石棺，也由於使用的石料不同，而花樣百出。中國的石槨，大都采用堅硬的花崗石，製造也衹求結實，不求花巧。有的巨大如小屋子，石質粗糙，有用石板拼成的，也有用整塊石鑿成的。
在西方，被普遍用來製造石棺的則是大理石。大理石棺不但製造精緻，而且，有許多簡直是稀世的藝術品──棺和藝術相結合，自然也可以視作是殮葬文化的一種。
大理石棺的四周和棺蓋上，可以有極其精緻的雕刻。至於雕刻的內容，有的和棺中的死者有關，例如棺中是一員戰績彪炳的將軍，那麽，棺上的雕刻，就會是曾被他徵服戰敗過的敵人。
也有的，在棺上雕刻的是宗教故事、神話傳說，多姿多采之極。而這一類製作精美的石棺，大多數並不深埋地下──或許是由於它們太美麗了，所以不忍把它們隱藏在地底。它們大多數被放置在教堂特定的一角，或者是傢族私人的石棺存放處，可以在供人欣賞的同時，思念棺中死者生前的豐功偉績。
這一類精緻的石棺，有不少流落到了博物館，和私人收藏傢的收藏室之中──什麽東西都有人收藏，棺也不會例外。工匠手藝的精巧，有時十分不可思議，這一類精美的石棺，棺蓋和棺身的契合，巧妙之極，妙到了若不是破壞石棺，一合上了之後，就再難打得開的程度。
而既然石棺本身是如此精美的藝術品，隨着時間的過去，更成為極具價值的古代藝術品，自然不會再有人去破壞它們。
所以，絶大多數這樣的石棺之中，都有着屍體──這也達到了保存屍體的原始目的。
原振俠在進入那博物館專收藏石棺的那一翼時，在入口處看到了一篇簡述石棺的介紹，給他的印象相當深。當然，這一些，全是有關石棺的普通常識，原振俠大都是早已知道了的。
展出石棺的地方，一共有五層，下面四層，全是普通的展品。精品放在第五層，共分成三個展覽廳，展出的全是雕刻精美的大理石棺。
原振俠信步瀏覽，心中十分感慨，因為這些石棺，都變成了“無名棺”，是屬於甚麽人的，都已不可查考了。可以肯定的是，棺中的死者，當年必然不是泛泛無名之輩，但是隨着時代的變遷，石棺既然來到了博物館，除了少數在棺上，詳細刻下了死者生平的之外，都沒有什麽特別可以辨認死者身分的文字留下來。
或者是由於當時的殮葬者，太具自信心了，以為誰都會知道葬在棺中的是什麽人──在當時，或許確然如此，但是時間飛逝，世上的每一件事，都在不斷起變化，幾百年之後，石棺依然，棺中人是誰，就沒有人知道了。
當原振俠進入第五層的時候，參觀的人並不多。他來到了第三間展出室，裏面有九具石棺陳列着。其中有一具特別大，棺的四周和棺蓋上，全是十分精美的天使雕像，有好幾十個。
原振俠進來的時候，已經有兩個人在這具石棺之前，靠石棺很近。其中一個，不理有“不準觸摸”的警告牌，伸手在棺蓋上撫摸着。
原振俠本來，也不會對別的參觀者多留意什麽的，可是那衹在棺蓋上撫摸的手，卻引起了他的註意。或者應該說，是這衹手上所戴的一枚戒指，引起了他的註意。
那是一枚方形的紅寶石戒指，那顆紅寶石相當大，約有一公分見方。展出室中的光綫不是很強烈，可是那衹手在緩緩移動之際，那戒指上的紅寶石，還是蕩起眩目的光采。
原振俠心中喝了一聲采。
他知道這種極品紅寶石的市場價值，非同小可。但是他立即想到的是：有一個人，和這樣的一枚戒指，應該可以聯在一起的，為何自己一下子，想不起那個人是什麽人了？
原振俠有點惱恨自己的記憶力。
本來，他衹要走動幾步，到石棺的對面去，就可以看到那兩個人的正面了。但就是由於他感到，自己應該一看到這枚戒指，就知道它的主人是誰，現在居然想不起來！那令他有點賭氣，非要憑記憶想起那應該是什麽人不可！
所以，他就停留在那兩個人的背後，並不移動，而裝成仔細地在欣賞另一具石棺上的雕刻。
這時，他註意到，兩個人中的另一個，曾轉頭打量了他一下。原振俠沒有正面看到那人，衹是感到那是一個六十歲左右的瘦子，有着相當迫人的眼光。
這時，原振俠還是沒有想起，那戴紅寶石戒指的是什麽人，卻聽得兩人交談了起來。兩人交談的第一句話，就叫原振俠吃了一驚。
那個沒有戴戒指的先開口：“你肯定就是這一具石棺？”
那戴戒指的，發出了兩下幹笑聲，笑聲難聽之極。尤其是在這樣的環境之中，本來已經夠陰森的了，聽了更是令人寒毛直竪，遍體生寒！
他一面笑，一面用和他笑聲相仿的語聲問道：“忘了我的外號是什麽？我可以說是棺材的專傢，怎麽會弄錯！”
那個人一開始笑，原振俠的心中，就陡然一動，等到他那樣說了之後，原振俠已經知道是什麽人了！
原振俠想起了他的名字是：安普伯爵！
對於安普伯爵本身，原振俠其實並不是知道得太多。使原振俠這時，可以一下子就想起他是什麽人的，是由於另一個人──和他有血緣關係的安普女伯爵。
安普女伯爵是歐洲上流社會中的活躍分子，她以好客著名。憑着她的美貌，她的幾次婚姻，對象都是各國的巨富，而每次婚姻的結束，都給她帶來巨大的財富，可以供她揮霍。
在安普女伯爵身上，有過一些奇事。有一樁甚至和那位先生有關，另一樁和年輕人、黑紗公主夫婦有關，原振俠都知道其中的經過。
而安普伯爵，多半是安普女伯爵的堂兄弟，他著名的事績是，他是一個“吸血殭屍”的專傢──發源於羅馬尼亞的“吸血殭屍”傳說，流行在整個歐洲，深入人心，歷久不衰，是許多小說和電影的題材。有關吸血殭屍的一切，不但歐洲人，連亞洲人和美洲人，也耳熟能詳。
簡單地來說，吸血殭屍之源，是一個貴族，頭銜是伯爵，千年不死，晝伏夜出，吸血維生，可以化為蝙蝠。被他吸了血的，也會變成殭屍，甚至有美麗的女殭屍，吸了血來供應他！
是不是真有這樣的吸血殭屍存在，自然有人相信，有人斥為無稽之談。而安普伯爵多半是自小，就迷於吸血殭屍的故事，等到他有了伯爵的頭銜，又在所得的遺産之中，包括了一座十分殘舊的古堡之後，他就自封為吸血殭屍的專傢。
他不但專門研究“吸血殭屍”的一切，而且，身體力行，模仿吸血殭屍的生活方式──真的睡在棺材中，白晝也極少活動。
他這種怪誕的行為，倒也有一些志同道合者跟他鬍混，雖然那些人的主要目的，無非是可以混吃混喝──伯爵也十分好客，古堡中又有酒窖藏了多年的美酒。據說，嗜酒的人，一提起安普古堡的藏酒，會全身發抖！
安普伯爵的目的，是想自己變成一個吸血殭屍，可以藉吸血而永生，千年不死。他甚至發表過專論，說這是人類要長生不死的唯一方法！
吸血殭屍既然嗜血，用血來維持生命，所以對於血一樣紅的紅寶石，也有特別的愛好。恰好古堡的珍藏之中，有一批極品紅寶石，顆顆都是罕見的珍品。
安普伯爵要維持他“吸血殭屍”的生活，花費極大，而他又無法在婚姻中取得金錢，所以衹好不斷變賣祖産──國際珠寶市場上的超級極品紅寶石，大都由他供應，誰也吃不準他的收藏品之中，究竟還有多少？反正他每年也不多賣，拿個三五顆，每顆十剋拉以上的出來賣，所得也足夠他的花費了。
原振俠一看到他手上的紅寶石戒指，就覺得自己應該知道那是什麽人，也是這個緣故。因為原振俠曾參加過一次“吸血殭屍”紅寶石拍賣──受了黃絹的委托，想得到其中一顆。
可是結果，以黃絹財力的豐厚，居然未能達到目的！因為價格實在太驚人了，每顆以超過一千萬英鎊的價錢賣出。黃絹那時，權傾一國，當然不是沒有這筆錢，而是在最後關頭，她覺得不值，略為猶豫了一下，拍賣官就已經定槌了！
黃絹由於自己未曾親自參加那拍賣會，也未曾看到過那三顆紅寶石，所以當時並不覺得可惜。原振俠受委托參加，參觀過那批紅寶石，深覺那是稀世奇珍，美麗神奇得令人窒息！
就是在那次拍賣會上，原振俠知道了有安普伯爵這個人，和他的奇怪行為。所以，他一見有人戴着極品的紅寶石戒指，就覺得應該知道這個人是誰！
這個人又開口說了這樣的話，那當然除了安普伯爵之外，再也不會有別人。試想，還有什麽人，會比“吸血殭屍”更有資格自稱為“棺材專傢”的──他根本是以棺為傢的！
安普伯爵既然有這樣的怪癖，那麽，他來到這裏，研究石棺，也自然得很。
原振俠一下子就料到了對方來歷，心中釋然，也十分高興。他心想，不妨繞過去，去看一看這個放着活人不願做，一心想變吸血殭屍的怪人，究竟是什麽模樣！
他想着，纔移動了一下腳步，那另一人的話，卻又令他身形停止。那另一人壓低了聲音：“這是石棺，要把它弄走，可不容易，我估計它的重量超過二十噸！”
安普伯爵（原振俠對自己的推測很有信心，斷定他一定是安普伯爵）道：“我查過博物館的資料，重量是三萬公斤”
那另一個人聳了聳肩：“這樣的大工程，要神不知鬼不覺地進行，那可是人類歷史上，從來也未曾有過的創舉！”
原振俠就是聽到了這一句話，纔大吃一驚的。
那另一個人，曾回頭打量過原振俠一眼，和原振俠打過一個照面。看起來六十上下，十分普通，可是卻想不到他出言如此驚人！
從他的這句話來判斷，他和安普伯爵，竟然是不懷好意，要把這具雕刻精美，重量達到三萬公斤的大理石棺，偷出博物館去！
原振俠雖然有過許許多多怪異的經歷，而且在他的經歷之中，有許多超越了人力的範圍之外。但是想偷走一具重達三萬公斤，體積如此龐大的石棺，依靠人力，衹怕無法達到目的！
那個人的話很誇張，原振俠聽了之後，在吃驚之餘，自然而然搖了搖頭。
衹聽得安普伯爵嘆了一聲，接下來所說的話，令原振俠莫名其妙。他道：“總要請你盡力而為，我非得到這具石棺不可──我快要結婚了！”
原振俠所不明白的，就是這一點：要結婚了，和這具石棺，又有什麽關係呢？
那另一個人聽了，並沒有直接回答，衹是移動了一下身子，移到了說明牌前，仔細看着，道：“奇怪，這座精美的石棺，竟然是無名石棺，來源完全無法考證，是在希臘北部的山區發現的。”
那人略頓了一頓，又道：“連葬在裏面的是什麽人也不知道，衹知經過X光的照射檢驗，那是一位女性。”
安普伯爵有點不耐煩，他所說的話，原振俠聽了仍然莫名其妙。他道：“那當然是他的妻子，這還有什麽可懷疑的？你說，你需要多少時間？”
那另一人沉吟起來：“行事，要周詳計劃。單是進行各種計劃的决定，就至少要一年──”
他纔說到這裏，安普伯爵就陡然叫了起來：“不行！不行！最多六個月，一定要完成！”
博物館和圖書館一樣，是不應大聲喧嘩的，再加上他們本來衹是在低聲交談，十分寂靜，伯爵忽然大聲叫嚷，自然刺耳之極。有兩個在門口經過的人，也探頭進來看，伯爵也轉過身來。
原振俠自然也不能在這樣的情形下，再裝成不去註意他們，所以他也嚮伯爵看去。一看之下，原振俠心中不禁好笑──伯爵的臉容，其實一點也不好笑，而且還相當可怖，但是因為他蒼白得恰如吸血殭屍，所以就形成了一種十分滑稽的效果，看了令人發笑。
這時，他蒼白的臉上，有十分惶急的神情。當他看到原振俠的時候，他有一個極短暫時間的發怔，可是卻又立時轉回頭去。然後，他像是突然想到了什麽，高舉雙手，再度轉過身，嚮原振俠望來。
他的神情，十分疑惑，看人的神情，也相當沒有禮貌。也許是他以為自己是吸血殭屍太久了，所以他的目光，十分異樣，直勾勾地，閃耀着一種詭異的目光。
他這一連串“身體語言”，原振俠自然再明白也沒有，那是伯爵在看到了他之後，心中感到他是什麽人，可是又一時之間，想不起來的緣故。那情形一如他看到了那枚紅寶石戒指之後，想不起安普伯爵是什麽人一樣！
原振俠本來，大可以現出笑容來，嚮對方點點頭。那麽，雙方之間就可以有進一步的溝通。
可是由於剛纔，原振俠知道了伯爵和那另一個人，竟然計劃把這具石棺從博物館中偷走，他迅速地設想過，也覺得那幾乎不可能。所以他想繼續冷眼旁觀，看他們如何進行！
所以，他的神情十分冷漠，絶不露出要和對方作進一步溝通的表示。這時，那另一個人顯然也感到伯爵的行動有異樣，所以也轉過身，嚮原振俠望來，也現出了十分疑惑的神色。
那另一個人的行動，比伯爵直接得多，他在打量了原振俠片刻之後，徑自嚮原振俠走了過來。雙方之間的距離，本就不十分遠，所以那人一下子就到了原振俠的面前，然後，這個人說出了兩句話。
這個人和安普伯爵在一起，本來就已使人感到，他也必然有一個十分神秘的身分。而且，剛纔原振俠又聽到，他和伯爵商議着，要偷這具石棺。所以他一開口，原振俠預期他會說出任何話，可是偏偏那另一個人所說的話，是原振俠萬萬料不到的！
在那個博物館的經歷，是原振俠在一次聚會之中，嚮一些青年人所作的口述。當他講到那另一個人所說的話，他再也想不到時，他略停了一停。
這時，原振俠所敘述的一切，已經大大引起了所有聽衆的興趣。溫寶裕首先叫了起來，朗聲道：“天！天下竟有把自己當成了吸血殭屍的人！”
有的人道：“這纔叫做天下之大，無其不有！”
更多人叫了起來：“別打岔，聽原醫生講下去！那人說了什麽話？”
原振俠接過了一杯酒，喝了一口：“連我都想不到，各位當然更猜不到！”現代的青年人有一個好處，就是不服氣。原振俠的話，立時引起了一片抗議聲，溫寶裕負責“煽動”：“不一定猜不出，給我們五分鐘，讓我們來作假設！”
原振俠表示同意，並且給予提示：“那人所說的話，雖然萬料不到，但是也絶不復雜，十分簡單而且普通。”
有人叫：“他邀請你參加偷石棺的計劃！”
也有人大叫：“他認出了你的身分，叫你別理他們的閑事，別妨礙他們的行動！”
各種各樣的假設提出來，溫寶裕十分認真地看着時間，五分鐘一到，他就大聲叫：“停！”
在這五分鐘之中，至少有了超過二十種假設。等溫寶裕一叫停，人人立即齊齊嚮原振俠望去，原振俠緩緩搖着頭：“全不對，沒有人猜中！”
各人更不出聲，等着原振俠揭曉。
那另一個人來到了原振俠身前，伸出手來，說道：“東方朋友，歡迎你來參觀本館！”
原振俠聽了，陡然一怔。這句話，出自那人之口，當真是意料之外至於極點──他剛纔還在計劃偷盜石棺，可是這時說這句話，卻又分明表示他是博物館的主人！
原振俠發怔，衹是極短的時間。他立即明白了，在人類行為之中，有一種叫“監守自盜”──自己偷自己監管的東西！
假設伯爵十分渴望得到這具石棺，那麽，他找誰來商量，會最有成效呢？自然是找保管這具石棺的人，那麽，一切不是都容易解釋了嗎？
原振俠一想到這一點，對眼前的那人，就産生了鄙夷之感。可是他還是不動聲色，伸出手去，和那人握了一下，很客氣地問：“閣下是──”
那人的回答是：“館長，我是本博物館的館長！”
原振俠笑了一下，他笑的是“果然不出山人所料”。他又客氣了一句：“貴館的收藏品十分豐富，尤其是石棺部分！”
在這裏，需要補充說明的是，當伯爵和館長商議着要把石棺偷走時，他們交談所使用的語言，是荷蘭語。
這種在語言學分類上，屬於印歐語係日耳曼族的語言，並不普遍，即使在荷蘭本土，使用這種語言的，也不超過一千五百萬人，在世界各地，懂得的人不多──這或許正是伯爵和館長在說話的時候，並不特別壓低聲音的原因。因為他們不以為，會有人聽得懂他們的對話。
可是，原振俠恰好精通荷蘭語。
原振俠精通荷蘭語的原因，是由於他在日本留學學醫。日本的西方醫術，最早由荷蘭傳入，至今，日本的西醫術語之中，有許多外來語，不是英語衍化，而是由荷蘭語衍化而來的。
一般來說，在醫學院之中，荷蘭語並非必修科，但是勤奮好學的學生，都會主動修習。原振俠就是在這樣的情形下，精通荷蘭語的。
而當館長嚮原振俠表示歡迎參觀的時候，館長使用的語言，是標準的英語，原振俠也用英語對答。這種情形，使原振俠想到，自己可以裝着根本不懂荷蘭語，裝着不知道他們想幹什麽勾當！
館長現出十分自傲的神情：“先生確有十分高超的眼光，我們收藏的石棺，世界第一。”
原振俠揚了揚眉，沒有再說什麽，因為作為一個參觀者，和館長之間的寒暄，也已經很夠了！
可是館長一和原振俠交談，卻給了伯爵走過來開口的機會──西方人一般在禮儀上比較拘謹，不是有適當的時機，不會嚮陌生人開口說話。不然，會被當作是一種沒有教養的表現。
伯爵走了過來，先嚮館長道：“東方朋友對西方石棺感興趣的並不多見──”
他說了這一句，纔又望嚮原振俠，然後，又現出疑惑的神情──這一切，顯然都是他故意做作出來的。然後，他用戴着紅寶石的那衹手，輕輕敲着自己的額角，問：“先生，我應該知道閣下是什麽人？”
他說的也是流利的英語，原振俠也學着他，做出戲劇化的小動作：“我看不出有任何理由，你會知道我是什麽人！”
伯爵雖然碰了一個軟釘子，可是他卻十分機靈，打蛇隨棍上：“那麽，閣下是什麽人呢？”
原振俠沒有想到他竟然這樣直接，他不禁笑了起來。當然，他可以隨便說一個名字，但是，大丈夫坐不改名，行不改姓，他可不願意掩飾自己的身分，所以他的回答是：“原振俠，原振俠醫生！”
原振俠醫生這個名字，對於一個異地的博物館館長而言，可能並不代表什麽，但是對於一個有着怪誕行為的安普伯爵而言，自然非同凡響──他在一看到原振俠的時候，就已經疑惑對方應該是一個非凡的傳奇人物，衹是一時之間想不起他是誰！
而這時，原振俠自己介紹了自己的身分，伯爵立時發出了一下怪叫聲（他自己說，那是歡呼聲），然後，他伸手在自己的額上，重重拍了一下，又叫道：“太好了！真太好了！”
他這幾下叫聲，更是聲震屋宇，又引得不少人探頭進來看。他雙手齊出，來和原振俠握手，原振俠感到他的手強勁有力，可是卻冷得可以。
館長在一旁，看到這種情形，也不禁呆了。他也看出原振俠氣度非凡，所以纔客套幾句，再也想不到會有這樣的結果。看來，這個俊俏挺拔的東方人，一定大有來頭，不然，何以安普伯爵會這樣高興！
伯爵的高興還在持續：“真太好了，你的出現，可以說是我最好的結婚禮物了！”
剛纔原振俠知道伯爵要結婚（這正是他想得到那具石棺的原因），這時又聽得他這樣說，覺得必須澄清一下，他縮回手來：“恭喜你，不過，我看我不能帶給你什麽！”
伯爵呆了一呆：“不！你一定要幫我，一定要幫助我完成這件事！”
原振俠攤手，笑：“你結婚這件事，我怎能幫助你去完成？”
原振俠想故意藉着笑話，來緩和一下氣氛，也好推辭他的求助。因為他對於一個致力於使自己變成吸血殭屍的伯爵，不衹是興趣不大，簡直是一點興趣也沒有。
可是安普伯爵卻十分緊張，甚至有點氣急敗壞。他拉住了原振俠的衣袖，全然不顧他的紳士風度（殭屍風度），連聲道：“不行，你要幫助我，你非得幫助我不可，你一定要幫助我！”
原振俠未曾料到伯爵竟然會有這樣的行為，他嚮那具石棺指了一指，又嚮館長指了一指，道：“你想得到這一具石棺，有館長幫助已足夠了！”
這一句話，令得伯爵怔了一怔，而館長的反應，強烈之極，先是一陣劇咳，接着，不但臉紅，連他在揮動着的手，也變得通紅。他的神情，尷尬到了極點，如果他手上有鎗的話，說不定會立時舉鎗自殺了！
伯爵也看出了館長的窘態，忙道：“館長衹是想幫助我，我們是老朋友了！”
原振俠聳了聳肩，表示“不關我的事”。他想推開伯爵的手，但是伯爵把他抓得更緊：“你必須幫助我，原醫生，這……也可能使你有一個新的經歷，雖然你的經歷，已經如此豐富！”
在這種情形之下，原振俠處事的原則，倒和那位先生差不多，大都無動於衷。他仍然現出十分冷漠的神情，搖着頭。
伯爵的神情，又焦急又沮喪。他總算鬆開了手，但仍然在哀求：“請你幫助，總要請你幫助！”
這時，館長已經恢復了鎮定，他先吸了幾口氣，纔道：“伯爵，這位……是什麽人？為什麽你非要他的幫助不可？他也是……你那一方面的專傢？”
館長的話，不禁令原振俠有點啼笑皆非，因為館長顯然也把他，當作吸血殭屍的同類了。
伯爵唉聲嘆氣，仍然眼望着原振俠：“他……他是當世神通廣大的……大人物。像他這樣的人物，在五十億人口之中，不會超過五十個。我能遇到他，那是異常的幸運，我不會放過這個機會！”
他的話，不但對原振俠恭維備至，而且，對希望得到原振俠的幫助，那種殷切之情，溢於詞表，也着實令人感動。原振俠若不是對“吸血殭屍”這回事，一點也沒有興趣，說不定會改變冷峻的態度了！
就在這時，館長問伯爵：“你希望他怎樣幫助你？為什麽不提出來？”
原振俠聽得館長這樣說，心想，伯爵還會有什麽要求？當然是要自己狼狽為姦，把這具大理石棺偷走。這種事，他當然不會答應！
他已經準備嚴詞拒絶了，可是伯爵的回答，卻出乎他的意料之外。伯爵道：“我想請他參加我的婚禮！”
伯爵說了之後，轉過身來，嚮着原振俠，用極誠懇的神態和語氣道：“原醫生，我誠心誠意邀請你參加我的婚禮，希望你參加！”
原振俠怔了一怔。他想不到伯爵要他“幫助”的，衹是這樣簡單的事！所以，一時之間，他不知如何反應纔好。
伯爵又道：“我會送請柬來給你，希望你到時，一定要來參加我的婚禮！”
原振俠定過神來：“你剛纔說，我會有非常的經歷──那就是指你的婚禮而言？”
伯爵用力點頭，原振俠笑了起來：“閣下的婚禮，雖然會很不尋常，但是我也看不出來，我有什麽非參加不可的理由？所以──”
他的話還沒有說完，伯爵已叫了起來：“不！有理由一定要請你參加，因為──”
他說到這裏，陡然住口，臉上更加蒼白，身子發抖，口唇發顫，喉結上下地移動。自他的喉際，發出了一陣怪異的“咯咯”聲來。
他先是望嚮原振俠，接着，又嚮館長望去。
那館長雖然準備監守自盜，幫伯爵偷石棺，人品大抵不會好到哪裏去，但是西方人的禮節，表面工夫，他自然是懂的──伯爵的神態很明顯，他有話要對原振俠說，不希望有第三者在場。
所以，在伯爵一望之下，館長聳了聳肩，嚮外面走去，並且擋住了正想進來的一個參觀者，還把陳列室的門關上。
這一來，連原振俠也不禁有點緊張，因為誰都可以看出，伯爵有十分重大的秘密要告訴他！不論如何，伯爵知道他名頭響亮，神通廣大，願意將心中的重大秘密告訴他，原振俠是沒有理由拒絶不聽──至少在禮貌上來說，說不過去！
所以，原振俠也吸了一口氣，準備分享伯爵的秘密。
伯爵看出原振俠願意聽他的話，在他的雙眼之中，現出十分感激的神色。可是他的神情，也緊張之至，先四面看了一下，肯定了四周圍並沒有人，然後，他咳了一聲，清了清喉嚨。
原振俠可以看得出，他這種緊張的神態，絶不是偽裝出來的。他甚至不由自主，雙手在褲子上擦着，欲言又止達三、四次，纔自他的口中，迸出了一句聽來聲音十分幹澀的話：“我的新娘，是一個吸血殭屍！”
這比剛纔館長忽然上前自我介紹，所說的話，更令原振俠意外。
原振俠再也想不到，伯爵如此緊張，鼓足了勇氣，所說出來的重大秘密，連和他相識許久的老朋友，可以共同作姦犯科的館長，都不能聽的秘密，會是這樣的一句話！
他先是發怔，大約衹是半秒鐘，然後，再也忍不住，他發出了轟笑聲！
毫無疑問，他這時無法不笑，因為事情本身，太荒謬也太滑稽了。尤其他深知安普伯爵的怪誕行為，也就格外覺得好笑。
他的行為，自然也對伯爵造成了極度的譏嘲──那是毫不留情的、絶不客氣的嘲弄，也表示了根本不相信伯爵所說的一切！
原振俠的笑聲，每一個“哈哈”，也就等於是重重的一拳。令得伯爵在原振俠的笑聲之中，不住後退，一直退出了好多步。
原振俠知道自己不應該這樣，可是他卻無法抑製，還在不斷笑着。
原振俠說到這裏，又停了下來，喝了一口酒。溫寶裕陡然舉起手來。原振俠一望嚮他，溫寶裕就大聲道：“原醫生，這就是你的不對了！”
當原振俠敘述到伯爵一本正經告訴他：“新娘是一個吸血殭屍”，他忍不住哈哈大笑時，聚在一起的青年人，倒有一大半，也跟着轟笑了起來，因為那情景實在十分滑稽可笑。
所以，這時溫寶裕這樣說，各人都嚮他望來，要聽他為什麽指責原振俠。
原振俠微笑：“是不是說我太沒有禮貌了？”
溫寶裕搖頭：“不是，是因為事情根本不好笑！”
他這句話一出口，又有好幾個人笑了起來，齊聲道：“怎麽不好笑？好笑之極了！”
有一個女青年一面笑，一面道：“看來，伯爵對那個殭屍新娘，還十分情深。他要在博物館中偷那具石棺，多半是要給新娘使用！”
原振俠嚮那女青年投以贊許的眼神，又有幾個人鼓掌表示同意。
溫寶裕悶哼了一聲：“你們覺得好笑，最大的原因，是由於你們根本不相信，世上有吸血殭屍的存在！”
好幾個人反問：“你以為有嗎？”
溫寶裕朗聲道：“我不肯定有，但是也不能肯定沒有。原醫生，你見到那新娘沒有？”原振俠搖了搖頭：“還沒有！”
溫寶裕道：“那你就不應該由於自己的不信，而完全否定了伯爵的話！”原振俠微笑：“照你的說法，伯爵的話可信？”
溫寶裕揮着手：“是不是可信，要經過查證來判斷，而不是根據一己的認識！”
原振俠帶頭鼓掌，表示同意溫寶裕的話，他道：“是的，當時我忍不住大笑，是因為我根本不相信，世上真有吸血殭屍的存在！”
有一個少女，怯生生地問：“原醫生，你不是一直肯定靈魂的存在嗎？靈魂就是鬼啊！”
原振俠點頭：“是，我深信有鬼魂的存在，十分肯定。但是鬼和殭屍不同──鬼是鬼，殭屍是殭屍！”
原振俠這樣說了之後，有一個很短暫時間的沉默。顯然在場的大多數人，在這以前，都未曾想到這個問題。鬼和殭屍不同！
而一接觸到這個問題之後，自然很容易，就把兩者之間的不同，列舉出來。在接下來各抒己見之中，十分清楚地把兩者分開來。
鬼魂是沒有形體的，鬼魂是人類腦部活動，所産生能量的凝聚，鬼是一組記憶，鬼是一種人類未知情況的一種存在……
而殭屍，是有形體的，是實實在在的一個身體。殭屍是一個不知什麽原因，在死了之後，仍然能活動的一個身體。這個身體，和人未死之前一樣，可是又是死人！
分析起來，殭屍的現象，比鬼魂更詭異、更可怖，也更難以設想。討論又轉移到了，東方的殭屍和西方的殭屍，大異其趣這一方面。
西方的殭屍，清一色地是吸血殭屍；而東方，殭屍就是會活動的死人。
而且，再進一步分析，可以發現東西方殭屍，完全是兩種不同形態的存在。東方殭屍是一具會活動的屍體，而西方的殭屍，卻有意識有思想！
結論是：西方的“殭屍”，是翻譯上的錯誤！
VAMPIRE這個字，被普遍譯為“吸血殭屍”，自然頗有商榷的餘地。那顯然衹是為了順口，而沒有顧及事實。
事實是：這東西不是殭屍。那麽，該譯成什麽纔恰當呢？由於中國自古以來，根本沒有這一類東西，所以確然十分睏難。
也不能稱之為吸血鬼，因為那不是鬼。他有身體，實實在在的身體，而且屬於他自己，並不是鬼魂占據了他人的身體。
稱之為“吸血怪物”，庶幾近焉，雖然這怪物的外形和人極度近似，除了在吸血的時候，會露出兩衹獠牙之外。但是他既然能幻化蝙蝠，稱之為怪物，也算恰當。
各人在討論的時候，發言十分熱烈。青年人就是有這個好處，有意見，會毫無保留地發表，不會吞吞吐吐。
各人都盼望原振俠做一個總結。原振俠笑着說：“名稱本來不成問題，重要的是把鬼和殭屍分了開來。既然這一類西方怪物已被慣稱為吸血殭屍，人人一接觸到了這四個字，就知道是怎麽一回事，也就不必去另外改新名字，不知各位以為如何？”
各人都鼓掌表示同意──所以，在這個故事之中，那種怪物，遵從習慣，稱之為“吸血殭屍”。
在討論完了這一點之後，各人又催促着，要原振俠把他的遭遇說下去。原振俠停了相當久，衹是默默地喝着酒，看起來，像是有一些事，正令他感到睏惑。各人雖然心急想知道後來事情的發展，但是也沒有催他。
原振俠吸了一口氣：“對不起，我忽然又想到另外一些問題，所以出神。”溫寶裕道：“什麽問題？不妨提出來討論！”
原振俠揚了揚眉：“還是先把我在博物館的遭遇，說完了再討論，不然，會有人怪我吊胃口！”
幾個女青年異口同聲：“是啊，你一開始的時候，說過一個半人，那半個人又是怎麽一回事？”
原振俠並不直接回答：“當時，我不住大笑，而且，一面笑，一面指着伯爵──我為什麽要笑的用意，再明白也沒有。所以伯爵一面後退，一面現出又是憤怒，又是狼狽的神情。我相信離開了陳列室的館長，衹要沒有走遠，也一定可以聽到我的笑聲，但是他並沒有進來。”
館長沒有進來，陳列室之中，就衹有原振俠和安普伯爵兩個人。
原振俠足足笑了一分鐘之久，還沒有停止的意思。伯爵終於忍不住了，他用十分凄厲的聲音問道：“有什麽好笑？有什麽好笑？”
那個人的話很誇張，原振俠聽了之後，在吃驚之餘，自然而然搖了搖頭。
衹聽得安普伯爵嘆了一聲，接下來所說的話，令原振俠莫名其妙。他道：“總要請你盡力而為，我非得到這具石棺不可──我快要結婚了！”
原振俠所不明白的，就是這一點：要結婚了，和這具石棺，又有什麽關係呢？
那另一個人聽了，並沒有直接回答，衹是移動了一下身子，移到了說明牌前，仔細看着，道：“奇怪，這座精美的石棺，竟然是無名石棺，來源完全無法考證，是在希臘北部的山區發現的。”
那人略頓了一頓，又道：“連葬在裏面的是什麽人也不知道，衹知經過X光的照射檢驗，那是一位女性。”
安普伯爵有點不耐煩，他所說的話，原振俠聽了仍然莫名其妙。他道：“那當然是他的妻子，這還有什麽可懷疑的？你說，你需要多少時間？”
那另一人沉吟起來：“行事，要周詳計劃。單是進行各種計劃的决定，就至少要一年──”
他纔說到這裏，安普伯爵就陡然叫了起來：“不行！不行！最多六個月，一定要完成！”
博物館和圖書館一樣，是不應大聲喧嘩的，再加上他們本來衹是在低聲交談，十分寂靜，伯爵忽然大聲叫嚷，自然刺耳之極。有兩個在門口經過的人，也探頭進來看，伯爵也轉過身來。
原振俠自然也不能在這樣的情形下，再裝成不去註意他們，所以他也嚮伯爵看去。一看之下，原振俠心中不禁好笑──伯爵的臉容，其實一點也不好笑，而且還相當可怖，但是因為他蒼白得恰如吸血殭屍，所以就形成了一種十分滑稽的效果，看了令人發笑。
這時，他蒼白的臉上，有十分惶急的神情。當他看到原振俠的時候，他有一個極短暫時間的發怔，可是卻又立時轉回頭去。然後，他像是突然想到了什麽，高舉雙手，再度轉過身，嚮原振俠望來。
他的神情，十分疑惑，看人的神情，也相當沒有禮貌。也許是他以為自己是吸血殭屍太久了，所以他的目光，十分異樣，直勾勾地，閃耀着一種詭異的目光。
他這一連串“身體語言”，原振俠自然再明白也沒有，那是伯爵在看到了他之後，心中感到他是什麽人，可是又一時之間，想不起來的緣故。那情形一如他看到了那枚紅寶石戒指之後，想不起安普伯爵是什麽人一樣！
原振俠本來，大可以現出笑容來，嚮對方點點頭。那麽，雙方之間就可以有進一步的溝通。
可是由於剛纔，原振俠知道了伯爵和那另一個人，竟然計劃把這具石棺從博物館中偷走，他迅速地設想過，也覺得那幾乎不可能。所以他想繼續冷眼旁觀，看他們如何進行！
所以，他的神情十分冷漠，絶不露出要和對方作進一步溝通的表示。這時，那另一個人顯然也感到伯爵的行動有異樣，所以也轉過身，嚮原振俠望來，也現出了十分疑惑的神色。
那另一個人的行動，比伯爵直接得多，他在打量了原振俠片刻之後，徑自嚮原振俠走了過來。雙方之間的距離，本就不十分遠，所以那人一下子就到了原振俠的面前，然後，這個人說出了兩句話。
這個人和安普伯爵在一起，本來就已使人感到，他也必然有一個十分神秘的身分。而且，剛纔原振俠又聽到，他和伯爵商議着，要偷這具石棺。所以他一開口，原振俠預期他會說出任何話，可是偏偏那另一個人所說的話，是原振俠萬萬料不到的！
在那個博物館的經歷，是原振俠在一次聚會之中，嚮一些青年人所作的口述。當他講到那另一個人所說的話，他再也想不到時，他略停了一停。
這時，原振俠所敘述的一切，已經大大引起了所有聽衆的興趣。溫寶裕首先叫了起來，朗聲道：“天！天下竟有把自己當成了吸血殭屍的人！”
有的人道：“這纔叫做天下之大，無其不有！”
更多人叫了起來：“別打岔，聽原醫生講下去！那人說了什麽話？”
原振俠接過了一杯酒，喝了一口：“連我都想不到，各位當然更猜不到！”現代的青年人有一個好處，就是不服氣。原振俠的話，立時引起了一片抗議聲，溫寶裕負責“煽動”：“不一定猜不出，給我們五分鐘，讓我們來作假設！”
原振俠表示同意，並且給予提示：“那人所說的話，雖然萬料不到，但是也絶不復雜，十分簡單而且普通。”
有人叫：“他邀請你參加偷石棺的計劃！”
也有人大叫：“他認出了你的身分，叫你別理他們的閑事，別妨礙他們的行動！”
各種各樣的假設提出來，溫寶裕十分認真地看着時間，五分鐘一到，他就大聲叫：“停！”
在這五分鐘之中，至少有了超過二十種假設。等溫寶裕一叫停，人人立即齊齊嚮原振俠望去，原振俠緩緩搖着頭：“全不對，沒有人猜中！”
各人更不出聲，等着原振俠揭曉。
那另一個人來到了原振俠身前，伸出手來，說道：“東方朋友，歡迎你來參觀本館！”
原振俠聽了，陡然一怔。這句話，出自那人之口，當真是意料之外至於極點──他剛纔還在計劃偷盜石棺，可是這時說這句話，卻又分明表示他是博物館的主人！
原振俠發怔，衹是極短的時間。他立即明白了，在人類行為之中，有一種叫“監守自盜”──自己偷自己監管的東西！
假設伯爵十分渴望得到這具石棺，那麽，他找誰來商量，會最有成效呢？自然是找保管這具石棺的人，那麽，一切不是都容易解釋了嗎？
原振俠一想到這一點，對眼前的那人，就産生了鄙夷之感。可是他還是不動聲色，伸出手去，和那人握了一下，很客氣地問：“閣下是──”
那人的回答是：“館長，我是本博物館的館長！”
原振俠笑了一下，他笑的是“果然不出山人所料”。他又客氣了一句：“貴館的收藏品十分豐富，尤其是石棺部分！”
在這裏，需要補充說明的是，當伯爵和館長商議着要把石棺偷走時，他們交談所使用的語言，是荷蘭語。
這種在語言學分類上，屬於印歐語係日耳曼族的語言，並不普遍，即使在荷蘭本土，使用這種語言的，也不超過一千五百萬人，在世界各地，懂得的人不多──這或許正是伯爵和館長在說話的時候，並不特別壓低聲音的原因。因為他們不以為，會有人聽得懂他們的對話。
可是，原振俠恰好精通荷蘭語。
原振俠精通荷蘭語的原因，是由於他在日本留學學醫。日本的西方醫術，最早由荷蘭傳入，至今，日本的西醫術語之中，有許多外來語，不是英語衍化，而是由荷蘭語衍化而來的。
一般來說，在醫學院之中，荷蘭語並非必修科，但是勤奮好學的學生，都會主動修習。原振俠就是在這樣的情形下，精通荷蘭語的。
而當館長嚮原振俠表示歡迎參觀的時候，館長使用的語言，是標準的英語，原振俠也用英語對答。這種情形，使原振俠想到，自己可以裝着根本不懂荷蘭語，裝着不知道他們想幹什麽勾當！
館長現出十分自傲的神情：“先生確有十分高超的眼光，我們收藏的石棺，世界第一。”
原振俠揚了揚眉，沒有再說什麽，因為作為一個參觀者，和館長之間的寒暄，也已經很夠了！
可是館長一和原振俠交談，卻給了伯爵走過來開口的機會──西方人一般在禮儀上比較拘謹，不是有適當的時機，不會嚮陌生人開口說話。不然，會被當作是一種沒有教養的表現。
伯爵走了過來，先嚮館長道：“東方朋友對西方石棺感興趣的並不多見──”
他說了這一句，纔又望嚮原振俠，然後，又現出疑惑的神情──這一切，顯然都是他故意做作出來的。然後，他用戴着紅寶石的那衹手，輕輕敲着自己的額角，問：“先生，我應該知道閣下是什麽人？”
他說的也是流利的英語，原振俠也學着他，做出戲劇化的小動作：“我看不出有任何理由，你會知道我是什麽人！”
伯爵雖然碰了一個軟釘子，可是他卻十分機靈，打蛇隨棍上：“那麽，閣下是什麽人呢？”
原振俠沒有想到他竟然這樣直接，他不禁笑了起來。當然，他可以隨便說一個名字，但是，大丈夫坐不改名，行不改姓，他可不願意掩飾自己的身分，所以他的回答是：“原振俠，原振俠醫生！”
原振俠醫生這個名字，對於一個異地的博物館館長而言，可能並不代表什麽，但是對於一個有着怪誕行為的安普伯爵而言，自然非同凡響──他在一看到原振俠的時候，就已經疑惑對方應該是一個非凡的傳奇人物，衹是一時之間想不起他是誰！
而這時，原振俠自己介紹了自己的身分，伯爵立時發出了一下怪叫聲（他自己說，那是歡呼聲），然後，他伸手在自己的額上，重重拍了一下，又叫道：“太好了！真太好了！”
他這幾下叫聲，更是聲震屋宇，又引得不少人探頭進來看。他雙手齊出，來和原振俠握手，原振俠感到他的手強勁有力，可是卻冷得可以。
館長在一旁，看到這種情形，也不禁呆了。他也看出原振俠氣度非凡，所以纔客套幾句，再也想不到會有這樣的結果。看來，這個俊俏挺拔的東方人，一定大有來頭，不然，何以安普伯爵會這樣高興！
伯爵的高興還在持續：“真太好了，你的出現，可以說是我最好的結婚禮物了！”
剛纔原振俠知道伯爵要結婚（這正是他想得到那具石棺的原因），這時又聽得他這樣說，覺得必須澄清一下，他縮回手來：“恭喜你，不過，我看我不能帶給你什麽！”
伯爵呆了一呆：“不！你一定要幫我，一定要幫助我完成這件事！”
原振俠攤手，笑：“你結婚這件事，我怎能幫助你去完成？”
原振俠想故意藉着笑話，來緩和一下氣氛，也好推辭他的求助。因為他對於一個致力於使自己變成吸血殭屍的伯爵，不衹是興趣不大，簡直是一點興趣也沒有。
可是安普伯爵卻十分緊張，甚至有點氣急敗壞。他拉住了原振俠的衣袖，全然不顧他的紳士風度（殭屍風度），連聲道：“不行，你要幫助我，你非得幫助我不可，你一定要幫助我！”
原振俠未曾料到伯爵竟然會有這樣的行為，他嚮那具石棺指了一指，又嚮館長指了一指，道：“你想得到這一具石棺，有館長幫助已足夠了！”
這一句話，令得伯爵怔了一怔，而館長的反應，強烈之極，先是一陣劇咳，接着，不但臉紅，連他在揮動着的手，也變得通紅。他的神情，尷尬到了極點，如果他手上有鎗的話，說不定會立時舉鎗自殺了！
伯爵也看出了館長的窘態，忙道：“館長衹是想幫助我，我們是老朋友了！”
原振俠聳了聳肩，表示“不關我的事”。他想推開伯爵的手，但是伯爵把他抓得更緊：“你必須幫助我，原醫生，這……也可能使你有一個新的經歷，雖然你的經歷，已經如此豐富！”
在這種情形之下，原振俠處事的原則，倒和那位先生差不多，大都無動於衷。他仍然現出十分冷漠的神情，搖着頭。
伯爵的神情，又焦急又沮喪。他總算鬆開了手，但仍然在哀求：“請你幫助，總要請你幫助！”
這時，館長已經恢復了鎮定，他先吸了幾口氣，纔道：“伯爵，這位……是什麽人？為什麽你非要他的幫助不可？他也是……你那一方面的專傢？”
館長的話，不禁令原振俠有點啼笑皆非，因為館長顯然也把他，當作吸血殭屍的同類了。
伯爵唉聲嘆氣，仍然眼望着原振俠：“他……他是當世神通廣大的……大人物。像他這樣的人物，在五十億人口之中，不會超過五十個。我能遇到他，那是異常的幸運，我不會放過這個機會！”
他的話，不但對原振俠恭維備至，而且，對希望得到原振俠的幫助，那種殷切之情，溢於詞表，也着實令人感動。原振俠若不是對“吸血殭屍”這回事，一點也沒有興趣，說不定會改變冷峻的態度了！
就在這時，館長問伯爵：“你希望他怎樣幫助你？為什麽不提出來？”
原振俠聽得館長這樣說，心想，伯爵還會有什麽要求？當然是要自己狼狽為姦，把這具大理石棺偷走。這種事，他當然不會答應！
他已經準備嚴詞拒絶了，可是伯爵的回答，卻出乎他的意料之外。伯爵道：“我想請他參加我的婚禮！”
伯爵說了之後，轉過身來，嚮着原振俠，用極誠懇的神態和語氣道：“原醫生，我誠心誠意邀請你參加我的婚禮，希望你參加！”
原振俠怔了一怔。他想不到伯爵要他“幫助”的，衹是這樣簡單的事！所以，一時之間，他不知如何反應纔好。
伯爵又道：“我會送請柬來給你，希望你到時，一定要來參加我的婚禮！”
原振俠定過神來：“你剛纔說，我會有非常的經歷──那就是指你的婚禮而言？”
伯爵用力點頭，原振俠笑了起來：“閣下的婚禮，雖然會很不尋常，但是我也看不出來，我有什麽非參加不可的理由？所以──”
他的話還沒有說完，伯爵已叫了起來：“不！有理由一定要請你參加，因為──”
他說到這裏，陡然住口，臉上更加蒼白，身子發抖，口唇發顫，喉結上下地移動。自他的喉際，發出了一陣怪異的“咯咯”聲來。
他先是望嚮原振俠，接着，又嚮館長望去。
那館長雖然準備監守自盜，幫伯爵偷石棺，人品大抵不會好到哪裏去，但是西方人的禮節，表面工夫，他自然是懂的──伯爵的神態很明顯，他有話要對原振俠說，不希望有第三者在場。
所以，在伯爵一望之下，館長聳了聳肩，嚮外面走去，並且擋住了正想進來的一個參觀者，還把陳列室的門關上。
這一來，連原振俠也不禁有點緊張，因為誰都可以看出，伯爵有十分重大的秘密要告訴他！不論如何，伯爵知道他名頭響亮，神通廣大，願意將心中的重大秘密告訴他，原振俠是沒有理由拒絶不聽──至少在禮貌上來說，說不過去！
所以，原振俠也吸了一口氣，準備分享伯爵的秘密。
伯爵看出原振俠願意聽他的話，在他的雙眼之中，現出十分感激的神色。可是他的神情，也緊張之至，先四面看了一下，肯定了四周圍並沒有人，然後，他咳了一聲，清了清喉嚨。
原振俠可以看得出，他這種緊張的神態，絶不是偽裝出來的。他甚至不由自主，雙手在褲子上擦着，欲言又止達三、四次，纔自他的口中，迸出了一句聽來聲音十分幹澀的話：“我的新娘，是一個吸血殭屍！”
這比剛纔館長忽然上前自我介紹，所說的話，更令原振俠意外。
原振俠再也想不到，伯爵如此緊張，鼓足了勇氣，所說出來的重大秘密，連和他相識許久的老朋友，可以共同作姦犯科的館長，都不能聽的秘密，會是這樣的一句話！
他先是發怔，大約衹是半秒鐘，然後，再也忍不住，他發出了轟笑聲！
毫無疑問，他這時無法不笑，因為事情本身，太荒謬也太滑稽了。尤其他深知安普伯爵的怪誕行為，也就格外覺得好笑。
他的行為，自然也對伯爵造成了極度的譏嘲──那是毫不留情的、絶不客氣的嘲弄，也表示了根本不相信伯爵所說的一切！
原振俠的笑聲，每一個“哈哈”，也就等於是重重的一拳。令得伯爵在原振俠的笑聲之中，不住後退，一直退出了好多步。
原振俠知道自己不應該這樣，可是他卻無法抑製，還在不斷笑着。
原振俠說到這裏，又停了下來，喝了一口酒。溫寶裕陡然舉起手來。原振俠一望嚮他，溫寶裕就大聲道：“原醫生，這就是你的不對了！”
當原振俠敘述到伯爵一本正經告訴他：“新娘是一個吸血殭屍”，他忍不住哈哈大笑時，聚在一起的青年人，倒有一大半，也跟着轟笑了起來，因為那情景實在十分滑稽可笑。
所以，這時溫寶裕這樣說，各人都嚮他望來，要聽他為什麽指責原振俠。
原振俠微笑：“是不是說我太沒有禮貌了？”
溫寶裕搖頭：“不是，是因為事情根本不好笑！”
他這句話一出口，又有好幾個人笑了起來，齊聲道：“怎麽不好笑？好笑之極了！”
有一個女青年一面笑，一面道：“看來，伯爵對那個殭屍新娘，還十分情深。他要在博物館中偷那具石棺，多半是要給新娘使用！”
原振俠嚮那女青年投以贊許的眼神，又有幾個人鼓掌表示同意。
溫寶裕悶哼了一聲：“你們覺得好笑，最大的原因，是由於你們根本不相信，世上有吸血殭屍的存在！”
好幾個人反問：“你以為有嗎？”
溫寶裕朗聲道：“我不肯定有，但是也不能肯定沒有。原醫生，你見到那新娘沒有？”原振俠搖了搖頭：“還沒有！”
溫寶裕道：“那你就不應該由於自己的不信，而完全否定了伯爵的話！”原振俠微笑：“照你的說法，伯爵的話可信？”
溫寶裕揮着手：“是不是可信，要經過查證來判斷，而不是根據一己的認識！”
原振俠帶頭鼓掌，表示同意溫寶裕的話，他道：“是的，當時我忍不住大笑，是因為我根本不相信，世上真有吸血殭屍的存在！”
有一個少女，怯生生地問：“原醫生，你不是一直肯定靈魂的存在嗎？靈魂就是鬼啊！”
原振俠點頭：“是，我深信有鬼魂的存在，十分肯定。但是鬼和殭屍不同──鬼是鬼，殭屍是殭屍！”
原振俠這樣說了之後，有一個很短暫時間的沉默。顯然在場的大多數人，在這以前，都未曾想到這個問題。鬼和殭屍不同！
而一接觸到這個問題之後，自然很容易，就把兩者之間的不同，列舉出來。在接下來各抒己見之中，十分清楚地把兩者分開來。
鬼魂是沒有形體的，鬼魂是人類腦部活動，所産生能量的凝聚，鬼是一組記憶，鬼是一種人類未知情況的一種存在……
而殭屍，是有形體的，是實實在在的一個身體。殭屍是一個不知什麽原因，在死了之後，仍然能活動的一個身體。這個身體，和人未死之前一樣，可是又是死人！
分析起來，殭屍的現象，比鬼魂更詭異、更可怖，也更難以設想。討論又轉移到了，東方的殭屍和西方的殭屍，大異其趣這一方面。
西方的殭屍，清一色地是吸血殭屍；而東方，殭屍就是會活動的死人。
而且，再進一步分析，可以發現東西方殭屍，完全是兩種不同形態的存在。東方殭屍是一具會活動的屍體，而西方的殭屍，卻有意識有思想！
結論是：西方的“殭屍”，是翻譯上的錯誤！
VAMPIRE這個字，被普遍譯為“吸血殭屍”，自然頗有商榷的餘地。那顯然衹是為了順口，而沒有顧及事實。
事實是：這東西不是殭屍。那麽，該譯成什麽纔恰當呢？由於中國自古以來，根本沒有這一類東西，所以確然十分睏難。
也不能稱之為吸血鬼，因為那不是鬼。他有身體，實實在在的身體，而且屬於他自己，並不是鬼魂占據了他人的身體。
稱之為“吸血怪物”，庶幾近焉，雖然這怪物的外形和人極度近似，除了在吸血的時候，會露出兩衹獠牙之外。但是他既然能幻化蝙蝠，稱之為怪物，也算恰當。
各人在討論的時候，發言十分熱烈。青年人就是有這個好處，有意見，會毫無保留地發表，不會吞吞吐吐。
各人都盼望原振俠做一個總結。原振俠笑着說：“名稱本來不成問題，重要的是把鬼和殭屍分了開來。既然這一類西方怪物已被慣稱為吸血殭屍，人人一接觸到了這四個字，就知道是怎麽一回事，也就不必去另外改新名字，不知各位以為如何？”
各人都鼓掌表示同意──所以，在這個故事之中，那種怪物，遵從習慣，稱之為“吸血殭屍”。
在討論完了這一點之後，各人又催促着，要原振俠把他的遭遇說下去。原振俠停了相當久，衹是默默地喝着酒，看起來，像是有一些事，正令他感到睏惑。各人雖然心急想知道後來事情的發展，但是也沒有催他。
原振俠吸了一口氣：“對不起，我忽然又想到另外一些問題，所以出神。”溫寶裕道：“什麽問題？不妨提出來討論！”
原振俠揚了揚眉：“還是先把我在博物館的遭遇，說完了再討論，不然，會有人怪我吊胃口！”
幾個女青年異口同聲：“是啊，你一開始的時候，說過一個半人，那半個人又是怎麽一回事？”
原振俠並不直接回答：“當時，我不住大笑，而且，一面笑，一面指着伯爵──我為什麽要笑的用意，再明白也沒有。所以伯爵一面後退，一面現出又是憤怒，又是狼狽的神情。我相信離開了陳列室的館長，衹要沒有走遠，也一定可以聽到我的笑聲，但是他並沒有進來。”
館長沒有進來，陳列室之中，就衹有原振俠和安普伯爵兩個人。
原振俠足足笑了一分鐘之久，還沒有停止的意思。伯爵終於忍不住了，他用十分凄厲的聲音問道：“有什麽好笑？有什麽好笑？”