在寧靜的無知山𠔌裏，人們過着幸福的生活。
永恆的山脈嚮東西南北各個方向蜿蜒綿亙。
知識的小溪沿着深邃破敗的溪𠔌緩緩地流着。
它發源於昔日的荒山。
它消失在未來的沼澤。
這條小溪並不象江河那樣彼瀾滾滾，但對於需求淺薄的村民來說，已經綽有餘裕。
晚上，村民們飲畢牲口，灌滿木桶，便心滿意足地坐下來，盡享天倫之樂。
守舊的老人們被攙扶出來，他們在蔭涼角落裏度過了整個白天。對着一本神秘莫測的古書苦思冥想。
他們嚮兒孫們叨嘮着古怪的字眼，可是孩子們卻惦記着玩耍從遠方捎來的漂亮石子。
這些字眼的含意往往模糊不清。
不過，它們是一千年前由一個已不為人所知的部族寫下的，因此神聖而不可褻瀆。
在無知山𠔌裏，古老的東西總是受到尊敬。
誰否認祖先的智慧，誰就會遭到正人君子的冷落。
所以，大傢都和睦相處。
恐懼總是陪伴着人們。誰要是得不到園中果實中應得的份額，又該怎麽辦呢？
深夜，在小鎮的狹窄街巷裏，人們低聲講述着情節模糊的往事，講述那些敢於提出問題的男男女女。
這些男男女女後來走了，再也沒有回來。
另一些人曾試圖攀登擋住太陽的岩石高墻。
但他們陳屍石崖腳下，白骨纍纍。
日月流逝，年復一年。
在寧靜的無知山𠔌裏，人們過着幸福的生活。
※ ※ ※
外面是一片漆黑，一個人正在爬行。
他手上的指甲已經磨破。
他的腳上纏着破布，布上浸透着長途跋涉留下的鮮血。
他跌跌撞撞來到附近一間草房，敲了敲門。
接着他昏了過去。藉着顫動的燭光，他被擡上一張吊床。
到了早晨，全村都已知道：“他回來了。”
鄰居們站在他的周圍，搖着頭。他們明白，這樣的結局是註定的。
對於敢於離開山腳的人，等待他的是屈服和失敗。
在村子的一角，守舊老人們搖着頭，低聲傾吐着惡狠狠的詞句。
他們並不是天性殘忍，但律法畢竟是律法。他違背了守舊老人的意願，犯了彌天大罪。
他的傷一旦治愈，就必須接受審判。
守舊老人本想寬大為懷。
他們沒有忘記他母親的那雙奇異閃亮的眸子，也回憶起他父親三十年前在沙漠裏失蹤的悲劇。
不過，律法畢竟是律法，必須遵守。
守舊老人是它的執行者。
※ ※ ※
守舊老人把漫遊者擡到集市區，人們畢恭畢敬地站在周圍，鴉雀無聲。
漫遊者由於饑渴，身體還很衰弱，老者讓他坐下。
他拒絶了
他們命令他閉嘴。
但他偏要說話。
他把脊背轉嚮老者，兩眼搜尋着不久以前還與他志同道合的人。
“聽我說吧，”他懇求道，“聽我說，大傢都高興起來吧！我剛從山的那邊來，我的腳踏上了新鮮的土地，我的手感覺到了其他民族的撫摸，我的眼睛看到了奇妙的景象。
“小時候，我的世界衹是父親的花園。
“早在創世的時候，花園東面、南面、西面和北面的疆界就定下來了。
“衹要我問疆界那邊藏着什麽，大傢就不住地搖頭，一片噓聲。可我偏要刨根問底，於是他們把我帶到這塊岩石上，讓我看那些敢於蔑視上帝的人的嶙嶙白骨。
“‘騙人！上帝喜歡勇敢的人！’我喊道。於是，守舊老人走過來，對我讀起他們的聖書。他們說，上帝的旨意已經决定了天上人間萬物的命運。山𠔌是我們的，由我們掌管，野獸和花朵，果實和魚蝦，都是我們的，按我們的旨意行事。但山是上帝的，對山那邊的事物我們應該一無所知，直到世界的末日。
“他們是在撒謊。他們欺騙了我，就象欺騙了你們一樣。
“那邊的山上有牧場，牧草同樣肥沃，男男女女有同佯的血肉，城市是經過一千年能工巧匠細心雕琢的，光采奪目。
“我已經找到一條通往更美好的傢園的大道，我已經看到幸福生活的曙光。跟我來吧，我帶領你們奔嚮那裏。上帝的笑容不衹是在這兒，也在其它地方。”
他停住了，人群裏發出一聲恐怖的吼叫。
“褻瀆，這是對神聖的褻瀆。”守舊老人叫喊着。“給他的罪行以應有的懲罰吧！他已經喪失理智，膽敢嘲弄一千年前定下的律法。他死有餘辜！”
人們舉起了沉重的石塊。
人們殺死了這個漫遊者。
人們把他的屍體扔到山崖腳下，藉以警告敢於懷疑祖先智慧的人，殺一儆百。
沒過多久，爆發了一場特大幹旱。潺潺的知識小溪枯竭了，牲畜因幹渴而死去，糧食在田野裏枯萎，無知山𠔌裏饑聲遍野。
不過，守舊老人們並沒有灰心。他們預言說，一切都會轉危為安，至少那些最神聖的篇章是這樣寫的。
況且，他們已經很老了，衹要一點食物就足夠了。
鼕天降臨了。
村莊裏空蕩蕩的，人稀煙少。
半數以上的人由於饑寒交迫已經離開人世。活着的人把唯一希望寄托在山脈那邊。
但是律法卻說，“不行！”
律法必須遵守。
一天夜裏爆發了叛亂。
失望把勇氣賦予那些由於恐懼而逆來順受的人們。
守舊老人們無力地抗爭着。
他們被推到一旁，嘴裏還抱怨自己的命運不濟，詛咒孩子們忘恩負義。下過，最後一輛馬車駛出村子時，他們叫住了車夫,強迫他把他們帶走。
這樣，投奔陌生世界的旅程開始了。
離那個漫遊者回來的時間，已經過了很多年，所以要找到他開闢的道路並非易事。
成千上萬人死了，人們踏着他們的屍骨，纔找到第一座用石子堆起的路標。
此後，旅程中的磨難少了一些。
那個細心的先驅者已經在叢林和無際的荒野亂石中用人燒出了一條寬敞大道。
它一步一步把人們引到新世界的緑色牧場。
大傢相視無言。
“歸根結底他是對了，”人們說道。“他對了，守舊老人錯了。”
“他講的是實話，守舊老人撒了謊……
“他的屍首還在山崖下腐爛，可是守舊老人卻坐在我們的車裏，唱那些老掉牙的歌子。
“他救了我們，我們反倒殺死了他。”
“對這件事我們的確很內疚，不過，假如當時我們知道的話，當然就……”
隨後，人們解下馬和牛的套具，把牛羊趕進牧場，建造起自己的房屋，規劃自己的土地。從這以後很長時間，人們又過着幸福的生活。
※ ※ ※
幾年以後，人們建起了一座新大廈，作為智慧老人的住宅，並準備把勇敢先驅者的遺骨埋在裏面。
一支肅穆的隊伍回到了早已荒無人煙的山𠔌。但是，山腳下空空如也，先驅者的屍首蕩然無存。
一隻饑餓的豺狗早己把屍首拖入自己的洞穴。
人們把一塊小石頭放在先驅者足跡的盡頭（現在那已是一條大道），石頭上刻着先驅者的名字，一個首先嚮未知世界的黑暗和恐怖挑戰的人的名字，他把人們引嚮了新的自由。
石上還寫明，它是由前來感恩朝禮的後代所建。
※ ※ ※
這樣的事情發生在過去，也發生在現在，不過將來（我們希望）這樣的事不再發生了。
------------------
永恆的山脈嚮東西南北各個方向蜿蜒綿亙。
知識的小溪沿着深邃破敗的溪𠔌緩緩地流着。
它發源於昔日的荒山。
它消失在未來的沼澤。
這條小溪並不象江河那樣彼瀾滾滾，但對於需求淺薄的村民來說，已經綽有餘裕。
晚上，村民們飲畢牲口，灌滿木桶，便心滿意足地坐下來，盡享天倫之樂。
守舊的老人們被攙扶出來，他們在蔭涼角落裏度過了整個白天。對着一本神秘莫測的古書苦思冥想。
他們嚮兒孫們叨嘮着古怪的字眼，可是孩子們卻惦記着玩耍從遠方捎來的漂亮石子。
這些字眼的含意往往模糊不清。
不過，它們是一千年前由一個已不為人所知的部族寫下的，因此神聖而不可褻瀆。
在無知山𠔌裏，古老的東西總是受到尊敬。
誰否認祖先的智慧，誰就會遭到正人君子的冷落。
所以，大傢都和睦相處。
恐懼總是陪伴着人們。誰要是得不到園中果實中應得的份額，又該怎麽辦呢？
深夜，在小鎮的狹窄街巷裏，人們低聲講述着情節模糊的往事，講述那些敢於提出問題的男男女女。
這些男男女女後來走了，再也沒有回來。
另一些人曾試圖攀登擋住太陽的岩石高墻。
但他們陳屍石崖腳下，白骨纍纍。
日月流逝，年復一年。
在寧靜的無知山𠔌裏，人們過着幸福的生活。
※ ※ ※
外面是一片漆黑，一個人正在爬行。
他手上的指甲已經磨破。
他的腳上纏着破布，布上浸透着長途跋涉留下的鮮血。
他跌跌撞撞來到附近一間草房，敲了敲門。
接着他昏了過去。藉着顫動的燭光，他被擡上一張吊床。
到了早晨，全村都已知道：“他回來了。”
鄰居們站在他的周圍，搖着頭。他們明白，這樣的結局是註定的。
對於敢於離開山腳的人，等待他的是屈服和失敗。
在村子的一角，守舊老人們搖着頭，低聲傾吐着惡狠狠的詞句。
他們並不是天性殘忍，但律法畢竟是律法。他違背了守舊老人的意願，犯了彌天大罪。
他的傷一旦治愈，就必須接受審判。
守舊老人本想寬大為懷。
他們沒有忘記他母親的那雙奇異閃亮的眸子，也回憶起他父親三十年前在沙漠裏失蹤的悲劇。
不過，律法畢竟是律法，必須遵守。
守舊老人是它的執行者。
※ ※ ※
守舊老人把漫遊者擡到集市區，人們畢恭畢敬地站在周圍，鴉雀無聲。
漫遊者由於饑渴，身體還很衰弱，老者讓他坐下。
他拒絶了
他們命令他閉嘴。
但他偏要說話。
他把脊背轉嚮老者，兩眼搜尋着不久以前還與他志同道合的人。
“聽我說吧，”他懇求道，“聽我說，大傢都高興起來吧！我剛從山的那邊來，我的腳踏上了新鮮的土地，我的手感覺到了其他民族的撫摸，我的眼睛看到了奇妙的景象。
“小時候，我的世界衹是父親的花園。
“早在創世的時候，花園東面、南面、西面和北面的疆界就定下來了。
“衹要我問疆界那邊藏着什麽，大傢就不住地搖頭，一片噓聲。可我偏要刨根問底，於是他們把我帶到這塊岩石上，讓我看那些敢於蔑視上帝的人的嶙嶙白骨。
“‘騙人！上帝喜歡勇敢的人！’我喊道。於是，守舊老人走過來，對我讀起他們的聖書。他們說，上帝的旨意已經决定了天上人間萬物的命運。山𠔌是我們的，由我們掌管，野獸和花朵，果實和魚蝦，都是我們的，按我們的旨意行事。但山是上帝的，對山那邊的事物我們應該一無所知，直到世界的末日。
“他們是在撒謊。他們欺騙了我，就象欺騙了你們一樣。
“那邊的山上有牧場，牧草同樣肥沃，男男女女有同佯的血肉，城市是經過一千年能工巧匠細心雕琢的，光采奪目。
“我已經找到一條通往更美好的傢園的大道，我已經看到幸福生活的曙光。跟我來吧，我帶領你們奔嚮那裏。上帝的笑容不衹是在這兒，也在其它地方。”
他停住了，人群裏發出一聲恐怖的吼叫。
“褻瀆，這是對神聖的褻瀆。”守舊老人叫喊着。“給他的罪行以應有的懲罰吧！他已經喪失理智，膽敢嘲弄一千年前定下的律法。他死有餘辜！”
人們舉起了沉重的石塊。
人們殺死了這個漫遊者。
人們把他的屍體扔到山崖腳下，藉以警告敢於懷疑祖先智慧的人，殺一儆百。
沒過多久，爆發了一場特大幹旱。潺潺的知識小溪枯竭了，牲畜因幹渴而死去，糧食在田野裏枯萎，無知山𠔌裏饑聲遍野。
不過，守舊老人們並沒有灰心。他們預言說，一切都會轉危為安，至少那些最神聖的篇章是這樣寫的。
況且，他們已經很老了，衹要一點食物就足夠了。
鼕天降臨了。
村莊裏空蕩蕩的，人稀煙少。
半數以上的人由於饑寒交迫已經離開人世。活着的人把唯一希望寄托在山脈那邊。
但是律法卻說，“不行！”
律法必須遵守。
一天夜裏爆發了叛亂。
失望把勇氣賦予那些由於恐懼而逆來順受的人們。
守舊老人們無力地抗爭着。
他們被推到一旁，嘴裏還抱怨自己的命運不濟，詛咒孩子們忘恩負義。下過，最後一輛馬車駛出村子時，他們叫住了車夫,強迫他把他們帶走。
這樣，投奔陌生世界的旅程開始了。
離那個漫遊者回來的時間，已經過了很多年，所以要找到他開闢的道路並非易事。
成千上萬人死了，人們踏着他們的屍骨，纔找到第一座用石子堆起的路標。
此後，旅程中的磨難少了一些。
那個細心的先驅者已經在叢林和無際的荒野亂石中用人燒出了一條寬敞大道。
它一步一步把人們引到新世界的緑色牧場。
大傢相視無言。
“歸根結底他是對了，”人們說道。“他對了，守舊老人錯了。”
“他講的是實話，守舊老人撒了謊……
“他的屍首還在山崖下腐爛，可是守舊老人卻坐在我們的車裏，唱那些老掉牙的歌子。
“他救了我們，我們反倒殺死了他。”
“對這件事我們的確很內疚，不過，假如當時我們知道的話，當然就……”
隨後，人們解下馬和牛的套具，把牛羊趕進牧場，建造起自己的房屋，規劃自己的土地。從這以後很長時間，人們又過着幸福的生活。
※ ※ ※
幾年以後，人們建起了一座新大廈，作為智慧老人的住宅，並準備把勇敢先驅者的遺骨埋在裏面。
一支肅穆的隊伍回到了早已荒無人煙的山𠔌。但是，山腳下空空如也，先驅者的屍首蕩然無存。
一隻饑餓的豺狗早己把屍首拖入自己的洞穴。
人們把一塊小石頭放在先驅者足跡的盡頭（現在那已是一條大道），石頭上刻着先驅者的名字，一個首先嚮未知世界的黑暗和恐怖挑戰的人的名字，他把人們引嚮了新的自由。
石上還寫明，它是由前來感恩朝禮的後代所建。
※ ※ ※
這樣的事情發生在過去，也發生在現在，不過將來（我們希望）這樣的事不再發生了。
------------------
五二七年，弗雷維厄斯·阿尼西厄斯·查士丁尼成為東羅馬的統治者。
這個塞爾維亞的農夫對書本知識一竅不通。正是出於他的命令，古雅典的哲學學派纔被最後壓抑下去。也正是他關閉了唯一的一座埃及寺廟，這座廟宇自從信仰新教的僧人侵入尼羅河𠔌之後己有數百年香火了。
廟宇座落在一個叫菲萊的小島上，離尼羅河的第一個大瀑布不遠，從人類的記憶所及之時起，這兒就是朝拜愛西斯的聖地，不知是什麽原因，非洲、希臘和羅馬諸神早已悲慘地銷聲匿跡了，衹有這個女神還靈光不滅。直到六世紀，這裏一直是理解古老神聖的象形文字的唯一場所，為數不多的教士繼續從事着在其它地方早已被忘卻的工作。
而現在，隨着一個被稱為“皇帝陛下”的文盲農夫的命令，廟宇和毗鄰的學校變成了國傢的財産，神像和塑像被送到君士坦丁堡的博物館裏，教士和象形字書法傢被投入監牢。等最後一個人由於饑寒交迫死去以後，具有悠久傳統的象形文字工藝便成為絶代失傳的藝術。
真可惜啊。
假如查士丁尼（該死的傢夥）稍緩斬草除根，把幾名老象形文字專傢搶救到類似“挪亞方舟”的安全地方，那會使歷史學家的工作容易得多。我們雖然能再次拼寫出古怪的埃及詞彙（這全靠商博良的天才），卻仍然理解不了他們傳給後代的內在含義。
在古代社會的各民族中，這類事情不勝枚舉。
蓄有奇特大鬍子的巴比倫人給我們留下整座整座刻滿宗教文字的造磚場，他們曾經虔誠地疾呼：“將來有誰能夠理解天國中上帝的忠言”，那時他們是怎樣想的呢？它們不斷祈求聖靈的庇護，力圖解釋聖靈的律法，把聖靈的旨意刻在最神聖城市的大理石柱上，他是怎樣看待這些聖靈的呢？他們忽而虛懷若𠔌，鼓勵教士研究天國，探索陸地和海洋，忽而又變成慘無人道的劊子手，人們稍微疏忽了如今早已無人問津的宗教禮節，就或有駭人聽聞的懲罰降臨在頭上，這原因又是什麽呢？
我們到現在還沒有搞明白。
我們派出了探險隊去尼尼韋，在西奈的沙漠上發掘的古跡，譯釋的楔形文字書版足有幾英裏長。在美索不達尼亞和埃及各地，我們都竭盡全力尋找打開神秘的智慧寶庫前門的鑰匙。
突然，也完全是偶然的機會，我們發現了寶庫的後門，其實它一直對人們敞開着，隨時都可以進去。
然而，這扇小小的方便之門並不是座落在阿卡達或孟菲斯附近。
它隱藏在叢林的深處。
異教徒寺廟的木柱幾乎把它遮擋得風雨不透。
※ ※ ※
我們的祖先在尋找易於搶掠的對象時，接觸了他們樂於稱之的”野蠻人”。
他們的相遇並不愉快。
可憐的野蠻人誤解了白人的用心，還舉着長矛和弓箭歡迎他們。
來訪者卻用大口徑手槍作為回敬。
從那以後，平心靜氣不帶偏見的思想交流變得十分渺茫。
野蠻人總是被描寫成一群信奉鰐魚和枯樹的骯髒懶惰的廢物，任何災難對他們都是應得的報應。
以後便是十八世紀的轉機。讓·雅剋·盧梭首先透過朦朧的傷感淚水觀察世界。同時代的人被他的思想打動了，也掏出手絹加入流淚的行列。
愚昧無知的野蠻人成為他們最喜歡談及的題目，在他們看來（儘管他們從未見過野蠻人），野蠻人是環境的不幸犧牲品，是人類各種美德的真正體現，三千年的文明制度已經使人類喪失了這些美德。
如今，至少在特定的調查領域裏，我們瞭解得更清楚了。
我們研究原始人就象在研究較高級的傢禽，其實二者並無大區別。
一般來說，我們的辛苦總能換來果實。野蠻人實際上正是我們自己在惡劣環境中的自我體現，他們衹是沒有被上帝感化而已。通過對野蠻人的仔細研究，我們開始懂得了尼羅河𠔌和美索不達尼亞半島的早期社會；對野蠻人深入徹底的認識使我們得以管中窺豹，瞭解人類在最近五千年內形成的很多怪異的天性，如今這些天性卻深深地埋藏在一層薄薄的禮儀和習慣的外殼之下。
這些發現並不總能為我們的自豪感增光添色。但是另一方面，我們瞭解了自己已經擺脫了的環境，欣賞了我們已經完成的許多業績，這衹能使我們以新的勇氣對待手中的工作，除此之外如果還有別的，那就是對落伍的異族兄弟們要采取寬容態度。
這本書不是人類學手册。
這是一本奉獻給寬容的書。
但是寬容是個很大的命題。
偏離主題的吸引力會很大，我們一旦離開大道，天曉得將在哪兒歇腳。
既然如此，還是讓我用半頁的篇幅，恰如其份地解釋我所謂的寬容吧。
語言是人類最富有欺騙性的發明之一，所有的定義都是武斷的。因此無名小輩的學生就應該拜倒在一本書之下，圇為它的權威性已經被大多數能看懂該書的人接受了。
我說的就是《大英百科全書》。
該書第二十六捲一○五二頁這樣寫道“寬容（來源於拉丁字tolerare）：容許別人有行動和判斷的自由，對不同於自己或傳統觀點的見解的耐心公正的容忍。”
也許還有其它定義，不過就這本書的目的，我不妨把《大英百科全書》的話作為引綫。
既然我已經或多或少地把自己束縛在某個明確的宗旨上，我還是回到野蠻人身上，告訴你我從已有記載的最早期社會形態中發現了什麽樣的寬容吧。
※ ※ ※
人們通常以為，原始社會非常簡單，原始語言不過是幾聲簡單的咕噥，原始人的自由衹是在社會變得“復雜”以後纔消失。
近五十年來，探險傢，傳教士和醫生在中非、北極地區和玻裏尼西亞進行調查，得出了截然相反的結論。原始社會非常復雜，原始語言的時態和變格比俄語和阿拉伯語還要多，原始人不僅是現實的奴隸，也是過去和未來的奴隸；一句話，他們是凄涼悲慘的生靈，在恐懼中求生，在戰慄中死去。
對野蠻人的通常想象是一群紅膚色人悠閑自得地在大草原上漫步，尋找野牛和戰利品，而我所講的卻似乎和這種想象相差很遠，不過這更接近於事實。
事情怎麽會是別的樣子呢？
我讀過許多介紹奇跡的書。
但是它們缺少一個奇跡：人類能夠活下來的奇跡。
這些手無寸鐵的哺乳動物居然抵禦細菌、柱牙象、冰雪和灼熱的侵襲，最後成為萬物的主宰，他們到底通過什麽方式和方法做到這些的，在這裏就不多談了。
不過可以肯定一點，這不是一個人所能單獨完成的。
當時的人為了獲取成功，不得不把自己的個性融化在復雜的部落生活中。
統治原始社會的衹有一個信條，即至高無上的求生欲望。
這有許多睏難。
因此所有其它欲望都得服從於最高的要求——活下來。
個人是無足輕重的，集體卻至關重大。部落是活動的堡壘，它自成體係，依靠群力，為己謀利衹有排斥一切外來的東西，才能得到安全。
但是問題比剛纔說的還要復雜，我的話衹適於可以看到的世界，但是在人類發展初期，可見的世界與不可見的世界相比，簡直不足挂齒。
為了充分理解，我們必須記往，原始人與我們大不相同。他們根本不懂因果法則。
如果我坐在有毒的常青藤上，我會責怪自己的疏忽，派人去請醫生，並讓孩子趕快弄走那些東西。辨明原因效果的能力告訴我，有毒的常青藤會引起皮疹，醫生會給我藥止癢，清除毒藤可以避免痛苦的事情再發生。
真正的野蠻人的反應卻迥然不同。他不會把皮疹和毒藤聯繫起來。在他生活的世界中，過去、現在和將來盤根錯節，糾纏不清。死去的首領變成了上帝，死去的鄰居變成了精靈，仍然是傢族中看不見的成員，步步陪伴着活着的人。他們與死人仍然同吃同睡，一同看守大門。是避免與他們親近還是爭取得到他們的友情，這是活着的人應考慮的問題，否則就立即會遭到懲罰。由於活人不可能知道怎樣才能取悅於精靈，便總是害怕上帝把不幸作為報復降臨在自己頭上。
所以，他不是把異常的事情歸結於最初的原因，而是歸結於看不見的精靈的涉足。他發現臂上的皮疹時，不是說：“該死的毒藤！”而是小聲嘟嚷：“我得罪了上帝，他來懲罰我了。”他跑去找醫生，不是去討抵消藤毒的膏藥，而是要一張符，還必須比憤怒的上帝（不是毒藤）甩給他的那張符靈驗百倍纔行。
至於使他遭罪的毒藤他卻不予理睬，依然讓它象往常一樣生長。如果偶爾有個白人帶來一桶煤油把它燒掉了，他還會駡他招惹麻煩。
因此，在一個社會中，如果一切事情都被認為是由看不見的生靈操縱的，那麽社會要維持下去，就必須絶對服從能平息上帝怒火的律法。
按照野蠻人的看法，律法確實存在。祖先創立了律法，把它傳授下來，這一代最神聖的職責就是把它原封不動完美無缺地傳給下一代。
這在我們看來當然荒誕無稽，我們相信的是進步、發展和持續不斷的改進。
不過，“進步”是近年來纔形成的概念，而低級社會形態的特點是，人們認為現狀已經完美無暇了，沒有理由再做什麽改進，因為他們從未見過別的世界。
如果上面所說的是真的，那麽怎樣才能防止律法和已定的社會形式有所變更呢？
答案很簡單。
就是靠及時懲處拒不把公共條例看做是上天旨意具體體現的那些人，說得露骨一點，就是靠僵化的專橫制度。
※ ※ ※
如果我由此說野蠻人是最不寬容的，本意也不是侮辱他們，因為我馬上要加上一句，在他們藉以棲身的環境裏，專橫是理所當然的事。如果他們一意容忍，用來保護他們人身安全、頭腦純潔和部落生活的許多清規戒律遭人踐踏，便會陷入滅頂之災，這可是最大的罪過。
但是（這個問題值得探討），為數不多的幾個人又是怎樣保護了一整套靠口口相傳的條例呢？今天我們擁有成千上萬的，數以百萬計的軍隊，卻仍然覺得連推行一點普通法律都睏難重重。
答案同樣很簡單。
野蠻人比我們聰明得多，他們精明地估算出用武力不能推行的東西。
他們發明了“忌諱”（塔布）這個概念。
也許“發明”這個詞有些文不達意，這類東西很少是一時靈感的産物。它們是長年纍月的積纍和實踐的結果。不管怎樣，非洲和玻裏尼西亞的野蠻人想出了“忌諱”這個概念，從而省去了不少麻煩。
“忌諱”這個詞起源於澳大利亞。我們或多或少都知道它的含義。如今的世界裏也充滿了忌諱，也就是不能做的事或不能說的話，譬如在吃飯時談及剛剛做完的一次手術或把小勺放在咖啡杯裏不拿出來。不過我們的忌諱都沒有舉足輕重的意義，衹是一些禮節，下會擾亂生活的幸福。
對於原始人，忌諱則甚為重要。
它意味着超然於這個世界的人或沒有生命的物體，（用希伯萊語說）是“神聖”的東西，人們絶不能冒着即刻死去的痛苦或永恆磨難的代價談論或涉及。對於膽敢違抗祖先意志的人可以大駡特駡，切不可表示冷惜。
※ ※ ※
究竟是教士發明了忌諱，還是為了維護忌諱纔産生教士，這是尚待解决的問題，由於傳統比宗教更為源遠流長，因此很可能早在男巫師和女巫婆問世之前忌諱就存在了。但是巫師一在世上露面，就成為忌諱的頑固支持者，以巧妙的手法大肆盜用這個概念，使忌諱成為史前的“禁物”象徵。
我們第一次耳聞巴比倫和埃及的名字時，它們還處於忌諱舉足輕重的發展時期。粗糙原始的忌諱並不象後來在新西蘭發現的那樣，而是帶有“汝不能……”這樣字眼的戒律。它們是約束人類行為的嚴肅的否定式準繩，就象我們熟悉的教“十誡”中的六條一樣。
不用說，在那些國度的早期歷史中，寬容的概念完全不為人知。
我們有時看到的寬容，其實是由於無知導致的漠不關心。
我們從沒有發現國王和教士能夠有一絲誠意（哪怕是微不足道的）同意別人履行“行動或判斷的自由”，成“對不同於自己或傳統觀點的見解的耐心公正的容忍”，而現在這已經成為我們社會的理想。
※ ※ ※
由此說來，這本書的興趣並不在研究史前的歷史，或者研究按一般所稱的“古代歷史”。
為寬容的鬥爭直到個性發現以後纔開始。
在現代最偉大的新發現中，個性發現的榮譽應當歸於希臘人。
------------------
這個塞爾維亞的農夫對書本知識一竅不通。正是出於他的命令，古雅典的哲學學派纔被最後壓抑下去。也正是他關閉了唯一的一座埃及寺廟，這座廟宇自從信仰新教的僧人侵入尼羅河𠔌之後己有數百年香火了。
廟宇座落在一個叫菲萊的小島上，離尼羅河的第一個大瀑布不遠，從人類的記憶所及之時起，這兒就是朝拜愛西斯的聖地，不知是什麽原因，非洲、希臘和羅馬諸神早已悲慘地銷聲匿跡了，衹有這個女神還靈光不滅。直到六世紀，這裏一直是理解古老神聖的象形文字的唯一場所，為數不多的教士繼續從事着在其它地方早已被忘卻的工作。
而現在，隨着一個被稱為“皇帝陛下”的文盲農夫的命令，廟宇和毗鄰的學校變成了國傢的財産，神像和塑像被送到君士坦丁堡的博物館裏，教士和象形字書法傢被投入監牢。等最後一個人由於饑寒交迫死去以後，具有悠久傳統的象形文字工藝便成為絶代失傳的藝術。
真可惜啊。
假如查士丁尼（該死的傢夥）稍緩斬草除根，把幾名老象形文字專傢搶救到類似“挪亞方舟”的安全地方，那會使歷史學家的工作容易得多。我們雖然能再次拼寫出古怪的埃及詞彙（這全靠商博良的天才），卻仍然理解不了他們傳給後代的內在含義。
在古代社會的各民族中，這類事情不勝枚舉。
蓄有奇特大鬍子的巴比倫人給我們留下整座整座刻滿宗教文字的造磚場，他們曾經虔誠地疾呼：“將來有誰能夠理解天國中上帝的忠言”，那時他們是怎樣想的呢？它們不斷祈求聖靈的庇護，力圖解釋聖靈的律法，把聖靈的旨意刻在最神聖城市的大理石柱上，他是怎樣看待這些聖靈的呢？他們忽而虛懷若𠔌，鼓勵教士研究天國，探索陸地和海洋，忽而又變成慘無人道的劊子手，人們稍微疏忽了如今早已無人問津的宗教禮節，就或有駭人聽聞的懲罰降臨在頭上，這原因又是什麽呢？
我們到現在還沒有搞明白。
我們派出了探險隊去尼尼韋，在西奈的沙漠上發掘的古跡，譯釋的楔形文字書版足有幾英裏長。在美索不達尼亞和埃及各地，我們都竭盡全力尋找打開神秘的智慧寶庫前門的鑰匙。
突然，也完全是偶然的機會，我們發現了寶庫的後門，其實它一直對人們敞開着，隨時都可以進去。
然而，這扇小小的方便之門並不是座落在阿卡達或孟菲斯附近。
它隱藏在叢林的深處。
異教徒寺廟的木柱幾乎把它遮擋得風雨不透。
※ ※ ※
我們的祖先在尋找易於搶掠的對象時，接觸了他們樂於稱之的”野蠻人”。
他們的相遇並不愉快。
可憐的野蠻人誤解了白人的用心，還舉着長矛和弓箭歡迎他們。
來訪者卻用大口徑手槍作為回敬。
從那以後，平心靜氣不帶偏見的思想交流變得十分渺茫。
野蠻人總是被描寫成一群信奉鰐魚和枯樹的骯髒懶惰的廢物，任何災難對他們都是應得的報應。
以後便是十八世紀的轉機。讓·雅剋·盧梭首先透過朦朧的傷感淚水觀察世界。同時代的人被他的思想打動了，也掏出手絹加入流淚的行列。
愚昧無知的野蠻人成為他們最喜歡談及的題目，在他們看來（儘管他們從未見過野蠻人），野蠻人是環境的不幸犧牲品，是人類各種美德的真正體現，三千年的文明制度已經使人類喪失了這些美德。
如今，至少在特定的調查領域裏，我們瞭解得更清楚了。
我們研究原始人就象在研究較高級的傢禽，其實二者並無大區別。
一般來說，我們的辛苦總能換來果實。野蠻人實際上正是我們自己在惡劣環境中的自我體現，他們衹是沒有被上帝感化而已。通過對野蠻人的仔細研究，我們開始懂得了尼羅河𠔌和美索不達尼亞半島的早期社會；對野蠻人深入徹底的認識使我們得以管中窺豹，瞭解人類在最近五千年內形成的很多怪異的天性，如今這些天性卻深深地埋藏在一層薄薄的禮儀和習慣的外殼之下。
這些發現並不總能為我們的自豪感增光添色。但是另一方面，我們瞭解了自己已經擺脫了的環境，欣賞了我們已經完成的許多業績，這衹能使我們以新的勇氣對待手中的工作，除此之外如果還有別的，那就是對落伍的異族兄弟們要采取寬容態度。
這本書不是人類學手册。
這是一本奉獻給寬容的書。
但是寬容是個很大的命題。
偏離主題的吸引力會很大，我們一旦離開大道，天曉得將在哪兒歇腳。
既然如此，還是讓我用半頁的篇幅，恰如其份地解釋我所謂的寬容吧。
語言是人類最富有欺騙性的發明之一，所有的定義都是武斷的。因此無名小輩的學生就應該拜倒在一本書之下，圇為它的權威性已經被大多數能看懂該書的人接受了。
我說的就是《大英百科全書》。
該書第二十六捲一○五二頁這樣寫道“寬容（來源於拉丁字tolerare）：容許別人有行動和判斷的自由，對不同於自己或傳統觀點的見解的耐心公正的容忍。”
也許還有其它定義，不過就這本書的目的，我不妨把《大英百科全書》的話作為引綫。
既然我已經或多或少地把自己束縛在某個明確的宗旨上，我還是回到野蠻人身上，告訴你我從已有記載的最早期社會形態中發現了什麽樣的寬容吧。
※ ※ ※
人們通常以為，原始社會非常簡單，原始語言不過是幾聲簡單的咕噥，原始人的自由衹是在社會變得“復雜”以後纔消失。
近五十年來，探險傢，傳教士和醫生在中非、北極地區和玻裏尼西亞進行調查，得出了截然相反的結論。原始社會非常復雜，原始語言的時態和變格比俄語和阿拉伯語還要多，原始人不僅是現實的奴隸，也是過去和未來的奴隸；一句話，他們是凄涼悲慘的生靈，在恐懼中求生，在戰慄中死去。
對野蠻人的通常想象是一群紅膚色人悠閑自得地在大草原上漫步，尋找野牛和戰利品，而我所講的卻似乎和這種想象相差很遠，不過這更接近於事實。
事情怎麽會是別的樣子呢？
我讀過許多介紹奇跡的書。
但是它們缺少一個奇跡：人類能夠活下來的奇跡。
這些手無寸鐵的哺乳動物居然抵禦細菌、柱牙象、冰雪和灼熱的侵襲，最後成為萬物的主宰，他們到底通過什麽方式和方法做到這些的，在這裏就不多談了。
不過可以肯定一點，這不是一個人所能單獨完成的。
當時的人為了獲取成功，不得不把自己的個性融化在復雜的部落生活中。
統治原始社會的衹有一個信條，即至高無上的求生欲望。
這有許多睏難。
因此所有其它欲望都得服從於最高的要求——活下來。
個人是無足輕重的，集體卻至關重大。部落是活動的堡壘，它自成體係，依靠群力，為己謀利衹有排斥一切外來的東西，才能得到安全。
但是問題比剛纔說的還要復雜，我的話衹適於可以看到的世界，但是在人類發展初期，可見的世界與不可見的世界相比，簡直不足挂齒。
為了充分理解，我們必須記往，原始人與我們大不相同。他們根本不懂因果法則。
如果我坐在有毒的常青藤上，我會責怪自己的疏忽，派人去請醫生，並讓孩子趕快弄走那些東西。辨明原因效果的能力告訴我，有毒的常青藤會引起皮疹，醫生會給我藥止癢，清除毒藤可以避免痛苦的事情再發生。
真正的野蠻人的反應卻迥然不同。他不會把皮疹和毒藤聯繫起來。在他生活的世界中，過去、現在和將來盤根錯節，糾纏不清。死去的首領變成了上帝，死去的鄰居變成了精靈，仍然是傢族中看不見的成員，步步陪伴着活着的人。他們與死人仍然同吃同睡，一同看守大門。是避免與他們親近還是爭取得到他們的友情，這是活着的人應考慮的問題，否則就立即會遭到懲罰。由於活人不可能知道怎樣才能取悅於精靈，便總是害怕上帝把不幸作為報復降臨在自己頭上。
所以，他不是把異常的事情歸結於最初的原因，而是歸結於看不見的精靈的涉足。他發現臂上的皮疹時，不是說：“該死的毒藤！”而是小聲嘟嚷：“我得罪了上帝，他來懲罰我了。”他跑去找醫生，不是去討抵消藤毒的膏藥，而是要一張符，還必須比憤怒的上帝（不是毒藤）甩給他的那張符靈驗百倍纔行。
至於使他遭罪的毒藤他卻不予理睬，依然讓它象往常一樣生長。如果偶爾有個白人帶來一桶煤油把它燒掉了，他還會駡他招惹麻煩。
因此，在一個社會中，如果一切事情都被認為是由看不見的生靈操縱的，那麽社會要維持下去，就必須絶對服從能平息上帝怒火的律法。
按照野蠻人的看法，律法確實存在。祖先創立了律法，把它傳授下來，這一代最神聖的職責就是把它原封不動完美無缺地傳給下一代。
這在我們看來當然荒誕無稽，我們相信的是進步、發展和持續不斷的改進。
不過，“進步”是近年來纔形成的概念，而低級社會形態的特點是，人們認為現狀已經完美無暇了，沒有理由再做什麽改進，因為他們從未見過別的世界。
如果上面所說的是真的，那麽怎樣才能防止律法和已定的社會形式有所變更呢？
答案很簡單。
就是靠及時懲處拒不把公共條例看做是上天旨意具體體現的那些人，說得露骨一點，就是靠僵化的專橫制度。
※ ※ ※
如果我由此說野蠻人是最不寬容的，本意也不是侮辱他們，因為我馬上要加上一句，在他們藉以棲身的環境裏，專橫是理所當然的事。如果他們一意容忍，用來保護他們人身安全、頭腦純潔和部落生活的許多清規戒律遭人踐踏，便會陷入滅頂之災，這可是最大的罪過。
但是（這個問題值得探討），為數不多的幾個人又是怎樣保護了一整套靠口口相傳的條例呢？今天我們擁有成千上萬的，數以百萬計的軍隊，卻仍然覺得連推行一點普通法律都睏難重重。
答案同樣很簡單。
野蠻人比我們聰明得多，他們精明地估算出用武力不能推行的東西。
他們發明了“忌諱”（塔布）這個概念。
也許“發明”這個詞有些文不達意，這類東西很少是一時靈感的産物。它們是長年纍月的積纍和實踐的結果。不管怎樣，非洲和玻裏尼西亞的野蠻人想出了“忌諱”這個概念，從而省去了不少麻煩。
“忌諱”這個詞起源於澳大利亞。我們或多或少都知道它的含義。如今的世界裏也充滿了忌諱，也就是不能做的事或不能說的話，譬如在吃飯時談及剛剛做完的一次手術或把小勺放在咖啡杯裏不拿出來。不過我們的忌諱都沒有舉足輕重的意義，衹是一些禮節，下會擾亂生活的幸福。
對於原始人，忌諱則甚為重要。
它意味着超然於這個世界的人或沒有生命的物體，（用希伯萊語說）是“神聖”的東西，人們絶不能冒着即刻死去的痛苦或永恆磨難的代價談論或涉及。對於膽敢違抗祖先意志的人可以大駡特駡，切不可表示冷惜。
※ ※ ※
究竟是教士發明了忌諱，還是為了維護忌諱纔産生教士，這是尚待解决的問題，由於傳統比宗教更為源遠流長，因此很可能早在男巫師和女巫婆問世之前忌諱就存在了。但是巫師一在世上露面，就成為忌諱的頑固支持者，以巧妙的手法大肆盜用這個概念，使忌諱成為史前的“禁物”象徵。
我們第一次耳聞巴比倫和埃及的名字時，它們還處於忌諱舉足輕重的發展時期。粗糙原始的忌諱並不象後來在新西蘭發現的那樣，而是帶有“汝不能……”這樣字眼的戒律。它們是約束人類行為的嚴肅的否定式準繩，就象我們熟悉的教“十誡”中的六條一樣。
不用說，在那些國度的早期歷史中，寬容的概念完全不為人知。
我們有時看到的寬容，其實是由於無知導致的漠不關心。
我們從沒有發現國王和教士能夠有一絲誠意（哪怕是微不足道的）同意別人履行“行動或判斷的自由”，成“對不同於自己或傳統觀點的見解的耐心公正的容忍”，而現在這已經成為我們社會的理想。
※ ※ ※
由此說來，這本書的興趣並不在研究史前的歷史，或者研究按一般所稱的“古代歷史”。
為寬容的鬥爭直到個性發現以後纔開始。
在現代最偉大的新發現中，個性發現的榮譽應當歸於希臘人。
------------------