shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> 司汤达 Stendhal   法国 France   十九世纪的法国   (1783年1月23日1842年3月23日)
· · wàng 'ěr
   · · wàng 'ěr dàn shēng zài zhé xué huàn xiǎng zhī xiāng bǎo。 1814 nián lán zhàn xíng jiāng jié shù shí shì jiāng jūn · wàng 'ěr jué rán tuō gōng tíngtuì chū jūn duìyòu wǎnzài xiāng bīn shěng de lán nài zhǐ huī duì xuè pīn yíng liǎo yīcháng shāng wáng cǎn zhòng de zhàn dǒu hòuxīn rán chǎn shēng liǎo wèn mín 'ān pái de zhì shēng huó jīng shén shēng huó shízūn xún de shì zhǒng qíng de nèi zài fāng shìzhè zhǒng fāng shìnán dào lìng mín yòu quán gǎi biàn wéi zhè zhòng wèn suǒ kùn rǎobiàn dìng zhù jiāng bǎo jiàn qiào chū 'àn zài yòng shì gào bié jūn huí dào liǎo bǎo lǐng
  
   · wàng 'ěr jué shòu dào bólín de yán jiān shì shì xīn zhǐ kǎo zhé xué wèn péi yǎng shēng 'ér nián hòu nián líng hái suàn tài lǎojiù chè shǒu de cái chǎn ruò duō bìng de qīn zài gōng tíng de shī chǒng liú gěi liǎo 'érzài gōng zhōng shī chǒngzài gāo 'ào de 'ěr màn shì xiǎo shìhǎo zài · · wàng 'ěr xiǎng yòu dōng zhì zuì gāo guì de xìng shì xiàng léi zhēn yàng dǎng zhù liǎo shī chǒng zhè zhǒng xìng shí suī zhǐ yòu shí liù suìdàn zài gēn qīn yòu jiāo wǎng de xiē nián qīng jūn guān xīn yǐn de gǎn qíng jīng dào liǎo chóng bài kuáng de men huān làng màn 'ér yōu shāng de xìng yòu shí yǎn jīng shǎn xiàn zhè zhǒng shén
  
   nián guò liǎosāngqī jīng jié shùdàn qīn shì suǒ yǐn de bēi shāng què háo méi yòu jiǎn qīng · wàng 'ěr rén de péng yǒu zài tán huà zhōng jīng dào fèi bìng zhè de yǎn shì sāngqī mǎn jiù dào jūn zhù de gōng tíng yòu xìng gēn zhè jūn zhù zhān liǎo diǎn 'ér qīnzài dòng shēn gōng guó de jīng chéng zhōng · wàng 'ěr rén bèi 'ér de làng màn niàn tóu shēn chóu zhòng yōu xià huài liǎobiàn wàng zhǎo zhuāng mén dāng duì de huò yòu diǎn 'ài qíng de qīn shìshǐ 'ér de xiǎng huí dào zhǒng nián líng
  
   duō me wàng kàn dào zài zhè guó jiā chéng qīn 'ā duì 'ér shuō
  
  “ zài zhè wàng 'ēn de guó jiā?!” 'ér chén yín piàn hòu huí ,“ qīn chū shēng liúxiě liú hànxiào zhōng liǎo 'èr shí nián dào de què shì qián suǒ wèi yòu de zuì bēi chǐ dídí jiān shì nìngyuàn gǎi biàn xìn yǎngdào jiā tiān zhù jiào xiū dào yuàn dāng bèi xiū yuàn dài zài zhè guó jiā。”
  
   duì gōng tíng shēng huó de qíng xíng zhǐ shì tōng guò de tóng bāo 'ào · fēng dān biān zhě zhù guó zuò jiā (1753 1831)) de xiǎo shuō cái liǎo jiě liǎo xiēzài xiē 'ài 'ěr biān zhě zhù huà jiā (1578 1660), shàn huà shén huà zhōng de 'ài qíng cáishì de huà zhōngmiáo huì de cháng cháng shì mǒu yòu de chéng rén de 'ài qíng zǒng shì zài mǒu 'ǒu rán de chǎng duì mǒu xīn shàn liáng tóu nǎo jiǎn dān de nián qīng shàng xiàoguó wáng de shì wèi guān jiàn zhōng qíngzhè zhǒng chǎn shēng jīn qián de 'ài qíng shēn gǎn yàn 'è
  
  “ zhè yàng duì ,” duì qīn shuō,“ jié hūn nián hòunán de píng hūn shì dāng shàng liǎo shì wèi cháng de chéng liǎo wáng chǔ fēi de bàn hái yòu shénme men de shēng huó gèng píng yōng wèi dàn liǎo chǎn men de xìng yòu huì biàn chéng shénme yàng ?”
  
  C chéng de gōng céng liào dào 'ào · fēng dān de xiǎo shuō wèitā shè xià liǎo zhè yàng de zhàng 'ài xiǎng de 'é cái chǎn liú zài de gōng zhōnggèng zāo de shì de shì wèi guān dào shàng yǔn ”, jìng kāi shǐ wéi zhe xiàn yīn qínzhè liǎng jiàn shì gèng shǐ zuò chū liǎo táo guó de jué dìngrán 'ér táo zǒu jué fēi shì
  
  “ ,” yòu tiān duì qīn shuō,“ xiǎng kāi zhè zhù dào wài guó 。”
  
  “ shuō chū zhè xiē huàzhēn jiào hài de yǎn jīng shǐ xiǎng liǎo lián de qīn。” · wàng 'ěr rén huí shuō,“ hǎo zhì fǒu xíng shǐ de quán guò guó wài xíng dào gōng de chén liáo men zhǔn bié zhǐ wàng huì qiú men。”
  
   hěn shì xìnggōng de rén zhī dào liǎo zūn guì de diàn xià xiǎng shì shuāng wēn róu de lán yōu yōu de yǎn jīng zhǒng yōu fēng yǐn lái de chéng gōnghěn kuài biàn sàng shī dài jìn nián duō de shí jiān jiù zhè yàng guò liǎo duì huò zhǔn cún shē wàng xiǎng chū bàn nán zhuāng táo dào yīng guó de jìhuà suàn dào hòu mài diào zuàn shí shǒu shì lái wéi chí shēng huó · wàng 'ěr rén xiàn zài zuò xiē guài de shí yànlái gǎi biàn shí fēn jīng kǒng jiǔ yòu huò dìng zuò liǎo nán shì zhuāng zhù dàoměi dōu fēngzǒng shì dào gōng de xiàn bīngdàn cóng qīn 'ér chéng liǎo guó rén de huàn xiǎngzhè xiē kùn nán dàn méi yòu shǐ tuì táng fǎn 'ér shǐ gèng jiā
  
   méi liào dào rán tǎo huí jué rén huān shì gōng de qíng chū de làng màn rényòu tiān tóng dōu fēngkàn jiàn xiàn bīng yuǎn yuǎn gēn zài hòu miàn zhī xiàbiàn táo zǒu de jìhuà gào liǎo méi guò shí chén · wàng 'ěr rén biàn shōu dào gōng qīn xiě de duǎn xìnzhǔn dào guó 'āi 'ěr wēn quán zhù bàn niánzhè shí shì wǎn shàng jiǔ diǎnshí diǎn zhōng shí liǎ jīng zài shàng liǎoshí fēn xìng yùn de shì 'èr tiānzài gōng de chén liáo men bèi huàn xǐng zhī qián men jīng chū liǎo guó jìng
  
   · wàng 'ěr rén liǎ shì zài 'èr nián chū dōng lái dào de zài wài jiāo juàn de huì shàng chū fēng tóuyòu rén shēng chēng guó shǐ guǎn de xiān shēng men dào zhǐ shìyào 'àn zhōng zhǐ zhè bǎi wàn de cái chǎn chéng wéi mǒu guó zhě de zhàn pǐnzài guórén men hái rèn wéi de nián qīng nán duì rén zuì gǎn xīng
  
   yòu shí suìjìn guǎn huái yòu guó rén de zhǒng zhǒng huàn xiǎngquè kāi shǐ shǎn xiàn xiē zhì zhī guāng liǎo xiàn shǐ zhōng néng rèn guó rén jié xià yǒu zài měi guó rén shēn shàng jiē chù dào de zhǐ shì guòfèn de màoxiāng shí bàn yuè hòu men de yǒu fǎn tóu tiān shēn shí fēn nǎo cāi xiǎng de yán tán zhǐ dìng yòu shénme qiàn màojiào rén kuài de fāngshǐ guó rén yuàn zuò gèng qīn de jiāo wǎng de wèi zhè yàng gāo guìwéi rén què shì zhè yàng qiān bēizhēn shì qián suǒ wèi jiàn de miàn tiān zhēn 'àichōng mǎn zhì shì zuò jué dìng lái jiān jué guǒ duànzhè de xiàngmào zào chéng xiān míng de duì zhào tóng zhì wèi tuì de miàn páng shàngcóng wèi xiǎn guò zhì deyán de shén tàishuō shí huà zhì cóng lái shì de xiǎn zhù de xìng zhēng
  
   suī shuō de mín bīn bīn yòu dào liǎo rén mén wài de hái shì fēi cháng huān zhè zuò chéng shìzài jiā xiāng yàn 'è jiē shàng de rén xiàng zhì yàn 'è kàn dào de chē suí cóng bèi rén rèn chū láizàichéng suǒ yòu shān zhěng xiàng tuō mào zhì de réndōu kàn zuò tànér zài bèi rén chēng zuò de zhè gòng shè huì yǐn duì zhè xìng de rén hěn yòu zhǐ shì de xīn hái yòu diǎn guó wèiduì yǒu jiān xiāng chù de zhǒng kuài hái liàn liàn bùshě guò xiàn suī rán méi yòu zhǒng què tiān tiān wǎn shàng yòu huìyòu wèi 'àng rán de yǎn chū qīn nián céng zài zhù guòhòu lái jīng cháng gēn tán suǒ fáng zhǎo dào liǎo fèi liǎo hǎo cái fáng gǎn zǒuzhù jìn liǎo zhè suǒ fáng duì lái shuōjiù zài shì wài guó chéng shì liǎozài zhè lián zuì xiǎo de fáng jiān shú
  
   · wàng 'ěr jué suī rán xiōng qián guà mǎn xūn zhāng jūn gōng páidàn què shì zhé rénxiàng 'ěrbiān zhě zhù guó xué jiā (1596 1650)) huò bīn nuò suōbiān zhě zhù lán zhé xué jiā (1632 1677)) yàng huàn xiǎng huān guó zhé xué zhōng xiē huì nán dǒng de tuī fèi biān zhě zhù guó zhé xué jiā (1762 1814)) de gāo shàng de jìn zhù zhèng wēn róu de xīn huān huí měi jǐngkāng biān zhě zhù guó zhé xué jiā (1724 1804)) xiē zuì shēn 'ào nán dǒng de hòuràng xiǎng de jǐn shì qīn dāng nián niàn zhè xiē huà shí de shēng yīnyòu qīn zhè zhǒng yǐn dǎohái yòu shénme zhé xué xué dǒngnòng tōng yòu wèi chū lèi cuì de xué zhě dāyìng dào jiā shòu tīng de zhǐ yòu liǎng rén
  
   shàng gēn xué zhě men zuānyán zhé xuéwǎn shàng cān jiā shǐ bàn de huì
  
   zài zhè zhǒng shēng huó ài qíng jìng méi yòu kòu zhè yòu de chéng rén de xīn fēi guó nán rén shǐ gǎn xīng què dòng liǎo de xīn qīn cháng zài miàn qián chēng zàn men duì qīn shuō
  
  “ men shì rén men néng gòu dào de zuì 'ài de nán xīn shǎng men de cōng míng cái zhì men měi tiān jiǎng de fěng huà me qiào jiào jīng jiào kāi xīn shìdāng men xiǎn chū xīn qíng dòng de yàng shí nán dào jué men zuò zuò xiào nán dào men méi diǎn zhēn qíng shí gǎn?”
  
  “ zhè xiē zhǐ yòu shénme chù ?” míng zhì de · wàng 'ěr rén huí ,“ yào shì huān guó men jiù huí bǎo dàn shì bié wàng liǎo jīng shí jiǔ suì liǎoér néng kāi hái shì kǎo kǎo xuǎn bǎo rén wàn liǎo,” rán xiào chōng shuō,“C chéng de gōng huì jià gěi de shì wèi guān de。”
  
   qíng lǎng de xià · wàng 'ěr rén 'ér gòng niè guān kàn guó wáng xíng liè zài sēn lín zhōng rán kàn dào liǎo 'āi fēng bǎo zhǐgǎn chù hěn shēn hái bǎi tuō liǎo guó rén de piān jiànjué zuò xīn lún chéng de měi yīzhuàng hóng wěi jiàn zhùdōuyòu zhǒng lěng cháo nòng de wèi
  
   zài kàn lái 'ěr fēng de bǎo zhǐ jiù guó luò kěn fēng dǐng shàng xiē bǎo zhǐ yàng dòng rén yāng qiú qīn zài 'ěr fēng cūn de xiǎo zhàn zhù liǎo tiān men zhù hěn shū yòu tiān rán xià lái liǎo xiàng shí 'èr suì de hái shìdeshǎ zhàn zài zhàn mén kǒu kàn xià zhù dào zhāng chū shòu jìn kuài chǎn de guǎng gào zhōng hòu zhàn de míng yōng dǎzháo sǎn dài dào gōng zhèng rén jiā gōng zhèng rén kàn dào zhè zhe de niàn lái gēn qià gòu kuài jià zhí shí wàn láng de chǎnbìng yào qiān dìng fèn yuēér qiě hái yào jiāo gěi zhāng lán yínháng de qiān láng de chāo piào zuò dìng jīnjué shí fēn jīng
  
   shuō zhè shì hǎn yòu de shì qíngfǎn zhèng chū jiǎo xìng zhǐ chī liǎo diǎn diǎn kuīzhè kuài chǎn jiào xiǎo wéi bái mài zhù shì · pèi 'ěr jué rén zài shěng suǒ yòu chéng bǎo shì wén rén nián shēn lǐn lǐnxiàngmào táng táng jiàn zhī xià huì duì shēng chū jìng zhī xīndàn guò liǎo duō jiǔ yòu huì jué kānlìng rén yàn 'è · pèi 'ěr jué hěn kuài biàn chēng shì · wàng 'ěr rén de péng yǒu ràng · wàng 'ěr rén kāi xīnzài dāng shí de nián qīng rén zhōng jiān zhǐ yòu hái néng ràng rén xiǎng shè zhèng shí biān zhě zhùzhǐ 1715 1723 nián jiān wáng shí nián yòu yóu 'ào 'ěr liáng gōng jué shè zhèng de shí 。) xiē 'ài de làng dàng gōng jìng de jué de huí men de jīng chuī tiān huā luàn zhuì · pèi 'ěr xiān shēng fèn jiā chǎn huī huò kōng fǎng shí shí dài guì rén men de zhǒng zhǒng guài dàn míng bái wèishénme wài zhù chū fēng tóu de wàng luò kōng hòu yòu fēng kuáng shàng liǎo jīn qián cóng bólín tàn de xiāo shǐ duì · wàng 'ěr xiǎo jiě 'ài dào diǎnbàn nián guò hòu duì qīn shuō:“ yào jiāo péng yǒuquè shí yào mǎi chǎnjiāng lái men yào shì suàn mài diào xiǎo wéi bǎi huì kuī qiān lángdàn yǎn xià zhè dài jià huì shǐ men de yǒu juàn zēng jiā shǎo 'ài de rén。”
  
   dàn shì guó niàn de tài méi yòu xué dào diǎn xiàn men rén de fēng què réng jiù bǎo chí guó rén zhǒng rán suí biàn de tài zài xīn péng yǒu dāng zhōng · sài rén shì zuì qīn jìn de dào zhè yàng shuō shì yòu diǎn zhòng tóngdàn bìng guài rén de zhì shǐ rén shénme yuán liàng cóng de yǎn jīng kàn chū yòu bǎi wàn jiā chǎn méi yòu jiào yǎng jiā de rén de zhǒng chún dàn què shí yòu mèi
  
   dàn qíng tiān shēng luàn liǎo zhè zhǒng píng jìng de shēng huó shī liǎo qīndāng bēi tòng shāo shāo jiǎn qīngyòu shí jiān kǎo de shì qíng shí cái jué de chǔjìng kùn nán · sài rén dài dào jiā de chéng bǎozhè wèi sān shí suì de péng yǒu duì shuō:“ yīnggāi huí huí shìzhè shì zuì míng zhì de suànyào děng sāngqī mǎn jiù zài zhè jié hūnér qiě gǎn kuài cóng bǎo zhǎo bàn lái guǒ zhǎo dàozuì hǎo shì qīn 。”
  
   rán 'éryòu jiàn nán shì guó rén shì jiā xiǎo jiě rèn wéi jià rén zhǐ néng jià gěi 'ài de nán rén · sài rén xiàng · wàng 'ěr xiǎo jiě chū liǎo shí xiāng pèi de xiǎo huǒ dàn jué men jiān shèn zhì 'è zhè shì shēng zhōng zuì xìng de nián de shēn kuǎ liǎoměi de róng yán jīhū wán quán jiàn liǎoyòu tiān lái kàn wàng · sài réntīng shuō zài chī wǎn fàn de shí hòu néng jiàn dào zhù míng de · 'ěr sài rénzhè shì dāng wèi zuì 'ài shì zuì kuò de rénrén men cháng dào wán lái yōu dòng rénhuī huò fēng hòu de jiā chǎn lái pài háo fàng jìng 'àidàn háo xiǎn xiào shì zài zhè wèi rén de xìng xiàn liǎo duō píng yōng de fāngzhè shǐ gǎn dào jīng 。“ qiáozài zhè yào xiǎng dào bié rén de 'àijiù biàn chéng zhè yàng 。” jué hěn tòng yīn wéi duìměide shī wàngzài guó rén xīn shì hěn tòng de shì qíng shì zài zhù · 'ěr sài rénchū mào kāi shǐ tóng de zhàng pān tánzhè shì shí fēn chún de rénguān de qíng kuàng suǒ zhī dào de jiù shì zài jūn cóng 'é luó chè tuì de shí hòudāng guò lún huáng de shì cóngbìng qiě zài zhàn hòu lái de zhàn yīn wéi biǎo xiàn chū chāo chū nián de yǒng gǎn 'ér gōng gēn tán yán shēng dòng 'ér shí jiǔ qián bāng rén guò zhàngzài dài guò liǎng nián huān tán huà gěi de gǎn jué shì jiàn dào liǎo jiǔ wéi de yǒu
  
   chī guò wǎn fàn jiā gòng niè sēn línguān shǎng chù zhù míng jǐng zhì zhǐ xiǎng de kùn jìng gào · 'ěr sài xiān shēngxiàng qiú jiào · pèi 'ěr xiān shēng zhè tiān zhe gēn zài chǎng péng chē hòu miàn de yōu fēng · 'ěr sài xiān shēng jiù gèng xiǎn zhǐ rántài chún · 'ěr sài xiān shēng shì zài 'é zhàn zhēng zhōng jìn shè huì de chǎng zhàn zhēng shǐ kàn qīng liǎo rén xīn shǐ yǎng chéng liǎo juéjiàng lěng jìng huó dàn quē huàn xiǎng de xìng zài chōng mǎn huàn xiǎng de rén xīn zhè zhǒng xìng néng liú xià wéi xiān míng de yìn xiàng guó rén jìng chún jué jīng
  
   wǎn shàng · 'ěr sài xiān shēng zǒu liǎo hòu gǎn dào hǎo xiàng duō nián lái liǎo jiě de quán de zhī fēn bié liǎo jué qiēdōu zào wèilìng rén shēng yànshèn zhì · sài rén me wēn xīn de yǒu qíng shì zài xīn péng yǒu miàn qián yǐn mán rèn xiǎng yòng zhe dān xīn bèi guó rén fěng 'ér shí zài zhēn chéng tǎn shuài de guó rén xiǎng shàng zhào shàng céng · 'ěr sài xiān shēng quán rán méi yòu zhǒng chōng fēng de zhuāng qiāng zuò shìzhè diǎn shǐ xiǎn lǎo liǎo jiǔ suìdàn zhèng shì zhè diǎnzài kāi hòu de tóu zhōng tóu yǐn liǎo de quán xiǎng
  
   'èr tiān shèn zhì qiáng jīng shén lái tīng · sài rén de tán huà jué qiēdōu wèitǎo yànguò rèn wéi yào zhǎo dào yíng zhēn chéng tǎn shuài de xīn huì zài zuì jiǎn dān de huà xún zhǎo xiào liào de xīnjiǎn zhí shì xiǎng tiān kāi jīn zài shì rèn wéi zhěng tiān chén 'ér zài xiá xiǎng zhī zhōngwǎn shàng · sài rén dào · 'ěr sài xiān shēng de míng zhèn yóu zhù zhàn liǎo láihǎo xiàng yòu rén huàn shìde liǎn tōng hóngduì zhè zhǒng cháng biǎo xiàn jiě shì xīn huāng luànhěn kuài jiù míng bái liǎo zhè shì shénme yuán yīnduì lái shuōyào jǐn de shì yào ràng bié rén chá jué shì páo huí de fáng 'àn xiǎng:“ fēng liǎo。” cóng de xìng kāi shǐ liǎoér qiě xùn zhǎn jiǔ biàn gǎn dào nèi jiù。“ duò liǎo 'ài jìng 'ài shàng liǎo yòu zhī !” zhěng shòu dào zhè zhǒng nèi jiù de zhé
  
   · 'ěr sài xiān shēng jiāng xié tóng shěng de 'āi wēn quán chū zhāng zhǐ gěi xiē rén men kàn suàn xiān rào xiǎo wānzài dào wēn quán zhè zhāng wàng liǎo dài zǒu · sài rén de hái xiàn liǎo zhè zhāng qiǎng guò láiduǒ dào huā yuán huā liǎo xiǎo shízài xiǎng xiàng zhōng shùn zhe · 'ěr sài xiān shēng de xiàn xíng jué jiāng jīng de xiē xiǎo shì zhèn míng gāo guì tóng xún cháng xiǎng xiàng men fēng jǐng yōu měi shī huà xiàn xiē shì zhèn de mín men shēng huó xìng zhè tián de shǎ niàn tóu shèn zhì shǐ miǎn chú liǎo nèi jiù de zhé guò liǎo tiānzài · sài rén jiāyòu rén tán dào · 'ěr sài jīng liǎo shěng tīng hòuxīn jīng yáo dòng wàng xíng
  
   bàn yuè hòu wèi nián suì jiào de guó rén zài nèi liǎo liàng chēlái dào shěng de 'āi zài jiā xiǎo diàn xià zhè wèi rén dài lái wèi shì duì dài huàilián diàn de lǎo bǎn niàn nuò tài tài jué fèn fèn píng guó rén míng jiào méi nuò tài tài huàn láishuō:“ xiǎng shú chéng jìn dài qíng kuàng de niàn shì chǔn zhè piào liàng xiǎo jiě dài lái liǎo duì zhè de qíng kuàng suǒ zhī zhēn zhī dào gāi zuò shénme yòng。”
  
   dài dào nuò rén dān shì xiāng chù shí biàn duì shuō:“ de tiān 'ā de zhù rén kàn shàng duì mán yòu de。”
  
   shì míng jiào 'ài kěn qín zhe lèi huā shuō:“ bié gēn zhè shì liǎo huǐ gāi kāi lán diē niàn zài kāi liǎo jiā shēng mán hǎo de niàn shǒu xiàyòu shǎo chéng liú de dài féngzuò chū de de yàng hǎo。”
  
  “ zhù rén shuō yào yuàn huí lán gěi sān bǎi láng。”
  
  “ huí jiā huì yòu hǎo liǎn gěi kàn niàn jiù xìn méi rén huì yuán liǎo。”
  
  “ hǎo jiù liú zài 'āi bāng zhǎo rén jiā kāi liǎo jiā jiè shào suǒlái wēn quán zǎo de rén yào yōng rén yóu jiè shào liù shí láng de jiè shào fèi méi rén gěi de sān bǎi láng hái shèng 'èr bǎi duō。”
  
  “ yào shì jiè shào dào jiā guó rén bǎi xiǎng xué hǎo rán hòu zhǎo shì gān de zhēn xiàn huó 'ér mán zài xíng de cóng lán dài lái de bǎi láng zài zhù rén shǒu zuò wéi zhōng shí kào de bǎo zhèng。”
  
   · wàng 'ěr xiǎo jiě wéi shí xiàn de huāng táng jiào jìhuà jīng huā fèi liǎo liù qiān lángǒu rán de huì bāng zhù liǎo · 'ěr sài xià zhù míng de shí jià guǎn · 'ěr sài rén xián guǎn tài chǎozài biān zuò rén de fáng liǎo tào fáng jiānzhè nián wēn quán hěn nàolái liǎo duō kuò lǎojīng cháng bàn háo huá huì jiādōu bàn xiàng zài yàng tīng bīn yúnběn de líng qiǎoyòu lǎo shí · 'ěr sài rén jué mǎn wàng zhǎo néng gān de niàn zài shēn biān shì hòuyòu rén jiàn nuò tài tài de jiè shào suǒ nuò tài tài biàn lǐng liǎo xiē bèn shǒu bèn jiǎo de běn niàn gěi kànrán hòu cái ràng 'ài kěn chū chǎng nuò tài tài běn jiù líng liǎo bǎi lánggèng shì qiǎo shé huáng guó niàn zhuāng zhòng shén hěn ràng · 'ěr sài rén zhòngyì shì niàn liú xiàbìng pài rén de xiāng
  
   dāng tiān wǎn shàngzhù rén dào tīng liǎoài kěn zài pàn huā yuán biān sàn biān xún :“ zhè tiān de huāng táng shìzhōng gān chū lái liǎoyào shì bèi rén rèn chū lái huì luò shénme jiēguǒ · sài rén huì zěn me shuō hái rèn wéi zài bǎo ?” qián cǎi xíng dòng shí cóng quē yǒng xiàn zài kāi shǐ sàng shī yǒng xīn qíng dòng diū liǎngǎn dào hòu huǐbiàn shí fēn xìng lún hào yuè cóng 'ào kǒng shān bèi hòu shēng láiyìng xiàn zài bèi běi fēng chuī zhòu de shuǐ tuán tuán de bái yún xíng zhuàng guài cōng cōng zài yuè liàng qián miàn piāo guò jué men xiàng gāo de rén。“ men shì cóng jiā xiāng lái de。” 'àn xiǎng,“ men lái kàn gěi dài lái liǎo yǒng ràng gāng kāi shǐ de huāng yōng juésè bàn yǎn xià 。” shuāng yǎn chōng mǎn shēn qíngchū shén wàng zhe cōng cōng piāo guò de bái yún。“ xiān de wáng líng 'ārèn rèn men de hòu dài men yàng yǒng gǎn men kàn jiàn chuānzhuó zhè shēn guài de bié dān xīn huì méi róng de men róng yīng yǒng de shén huǒ yàn chuán gěi liǎo zài mìng zhōng zhù dìng shēng huó de zhè píng fán shí dàizhǎo dào rèn dōng zhí rán shāo gěi 'ān pái liǎo zhǒng mìng yùn de zhè huǒ yàn zhèng xiāng pèinán dào men huì yīn 'ér kàn ?” zài jué xìng
  
   yuǎn chù chuán lái liǎo yǐn yǐn yuē yuē de shēngyōu měi dòng tīngxiǎn rán shì lái duì 'àn 'ěr tīng de xiǎng xià yòu biàn liǎokāi shǐ lián mǐn de mìng yùn lái liǎo。“ xián jìn xīn yòu yòu shénme yòng ?” xún ,“ zuì duō jiù shì què xìn shì shàng què yòu guò mèng mèi qiú de gāo shàng chún de rén duì lái shuō réng shì jiàn dào decóng qián dāng zhe shì de miàn huì shénme dōushuō zhè dǎo méi de qiáo zhuāng gǎi bàn zhǐ yòu jiēguǒjiù shì shǐ rén men wéi shì xiè tán huà de。” liǎo lái rányòu huī liǎo yǒng ,“ zhì shǎo měi tiān kàn jiàn yuán xiǎng shòu gèng de lián de qīn shuō duì tiān 'ài shàng shuí liǎoshénme huāng táng shìdōu zuòde chū lái
  
   shēng yòu cóng shàng chuán guò láidàn zhè jìn duō liǎo shì míng bái liǎochàng de rén shì zài tiáo xiǎo chuán shàngxiǎo chuán zài zhe yín bái yuè guāng de shuǐ shàng huá xíng tīng chū zhè shì shǒu wēn róu dòng tīng de zhǐ yòu zhā cái xiěde chū lái zhōng hòu wàng diào liǎo duì de bèizhǐ xiǎng zhe měi tiān néng jiàn dào 'ā 'ěr léi de xìng 。“ nán dào měi rén néng shí xiàn de mìng yùn ?” zuì hòu cǔn dào,“ pèng qiǎo chū shēn gāo guìyòu yòu jiàndàn mìng zhōng zhù dìng néng zài gōng zhōng huò huì shàng chū rén tóu zài yǐn rén zhù shòu dào zàn shǎngdàn zài xiē rén zhōng jiān liáo tòu dǐng yōu mèn jiā jìng xiāng zhǎo shuō huà yàn juàn hěn guò shì hòu wéi de xìng shí jiù shì duǒ kāi tǎo yàn jiā huǒ tīng zhā de yīnyuèzhuī qiú xìng shì rén rén yòu de běn xìng shǐ zuò chū zhè zhǒng xún cháng de dòngzhè nán dào shì de cuò hěn néng shǐ shēn bài míng lièdào shí jiù tiān zhù jiào xiū dào yuàn xún qiú 。”
  
   cóng duì 'àn cūn zhuāng de zhōng lóu shàngchuán lái liǎo de zhōng shēngzhè zhuāng yán de shí hòu shǐ jìn zhù liǎo duō suoyuè liàng jīng yǐn luò huí dào zài cháo xiǎo huā yuán shuǐ de zǒu láng lán gān shàngděng hòuzhù rénguī láiyīn shǐ huī liǎo yǒng cǔn:“ xiān kāi bǎo xióng wěi zhuàng de chéng bǎodào shèng nián hòu yòu yàngqiáo zhuāng gǎi bàn jīng qiān nán wàn xiǎn shēn huí láidāng nián men de yǒng jīn yòu shǐ tóu shēn wēi xiǎnzài zhè yòu zhì píng yōng de shí dài men rén néng mào mào de zhǐ yòu zhè zhǒng wēi xiǎn liǎodàn yuàn néng miàn chéng gōngduì gān de shǎ shì xiē gāo shàng de rén huì gǎn dào jīng 'ědàn men xīn huì yuán liàng 。”
  
   tiān tiān fēi kuài guò hěn kuài shì yìng liǎo de chǔjìng yào zuò duō zhēn xiàn tiánduì xīn shēn fèn dài gěi de gōng zuò gāo gāo xīng xīng zuò cháng cháng jué shì zài yǎn yòu shí hòu fěng zuò chū de shēn fèn xiāngchèn de dòng zuò jué hǎo xiào tiān chī guò wǎn fànzhù rén chū dōu fēngnán kāi chē ménfàng xià bǎn kuǎn kuǎn zǒu guò xiǎng dēng shàng chē。“ zhè niàn fēng liǎo!” · 'ěr sài rén shuōā 'ěr léi dīng zhe kàn liǎo hěn jiǔjué fēng hěn shì yōu shí gēn běn méi yòu kǎo shénme shǒu běn fèn bèi rén xiào huà gēn běn méi yòu cháng rén zhǒng jǐn shèn de xiǎng jǐn jǐn chū dān xīn yǐn · 'ěr sài rén de huái cái xǐng xiǎo xīn xíng shìyīn wéi jiù zài bàn yuè qián bàn yǎn lìng wài jié rán tóng de juésègēn · 'ěr sài rén xiāng chù liǎo zhěng tiān
  
   měi tiān qīng chén huā shàng liǎng zhōng tóu lái huà zhuāng gǎi róngshǐ biàn chǒu běn lái cháng zhe tóu xiù měi de jīn guò cháng yòu rén shuō lìng rén nán wàng huáixiàn zài xià jiù jiǎn duǎn liǎozài yòng zhǒng huà xué yào shuǐ rǎn chéng jìn shēn de bān nán kàn de yán hái yòng gǒu dōng qīng shù jiān chū dàn zhī zài jiāo nèn de shǒu shàngshǐ xiǎn cāo hái zài xiān rùn de liǎn shàng céng nán kàn de yán shǐ hěn xiàng cóng zhí mín lái de xiē zhān yòu hēi rén xuè tǒng de bái rénduì zhè chǒu lòu de múyàng gǎn dào shí fēn mǎn biàn zhù liú chū yǐn rén zhù de xiǎng chén miǎn zài xìng zhī zhōng háo xiǎng kāi kǒu shuō huà zuò zài · 'ěr sài rén fáng jiān de chuāng qiángěi rén zhěng wǎn shàng chuān de qún měi tiān yòu 'èr shí tīng jiàn 'ā 'ěr léi shuō huàbìng qiě yòu xīn de huì lái xīn shǎng de pǐn xìng men gǎn shuō wèishénme gǎn rán men shì zài miáo xiě guó rén de xīnzài xiē xìng xīng fèn de shí shèn zhì xiǎng xiàng chéng chāo rán de shēng líng qín qín kěn kěn de xīn gōng zuòchōng mǎn qíngzài fán yōng de · 'ěr sài rén kàn láiquè shì yīnggāi de shì qíng gāo 'ào duì dài kàn zuò qióng niànzhè zhǒng hái yòng jiù gǎn dào wàn fēn xìng liǎo
  
  “ nán dào zài zhè xiē rén zhōng jiānzhēn chéng qíng yǒng yuǎn dōubù shì ?” xún shì yòu zào chéng xiǎng zhòng huò méi rén huān xīn de jiǎ xiàngjīhū měi tiān dōuyào qǐng jiǎ kàn
  
   yuán lái dān xīn de zhǐ huì shǐ · 'ěr sài rén shēng xiàn zài gāo xīng què xìn de xīn zhù rén zhǐ guò kàn chéng yōngzuò zhēn huó 'ér hái liú zài de shì líng qiǎodǎo shì 'ā 'ěr léi de nán 'ā jiào nán duì zhè shì shí suì de hàn biǎo cuò rèn wéi xiàng zhè wèi xīn huǒ bàn xiàn yīn qín shì de yǐn shuō huàtào chū wéi de yuàn wàng shì xiǎo qiánjiāng lái zài kāi jiā fēi guǎn shì háo yóu sòng xiē hěn kuài 'ā jiù xiàng duì · 'ěr sài rén yànggōng jìng wéi xiào láo
  
   ā 'ěr léi zhù dàozhè guó niàn yòu shí shì me bèn zhuō me miǎn tiǎndàn de yán tán zhǐ biàn huà hěn yòu xiē jiàn jiě zhèng què wēizhí tīng cóng de yǎn shén kàn chū zài tīng jiǎng huàbiàn zhe dǎn biǎo xiē mǐn ruì 'ér yòu zhèng què de xiǎng bié shì zài xiāng xìn · 'ěr sài rén tīng jiàn huò zhě tīng dǒng de shí hòu
  
   zài · wàng 'ěr xiǎo jiě lái 'āi de tóu liǎng yuè jiǎ ruò yòu wèi zhé xué jiā wèn de mùdì shì shénme me yòu zhì de huí zhǔn huì jiào chī jīngzhè wèi zhé xué jiā shèn zhì huì huái yòu diǎn wěishí kàn dào fēng kuáng liàn de réntīng jiàn shuō huàzhè jiù shì shēng huó de wéi biāochú zhī wài bié qiú gǎn dào tài xìng liǎo zhì gēn běn kǎo jiāng lái de shìcháng ruò zhé xué jiā duì shuōzhè zhǒng 'ài qíng néng huì biàn méi yòu zhè me chún jié tīng liǎo dìng huì gǎn dào jīng tóng shí gèng gǎn dào fèn guān chá suǒ 'ài de rén de pǐn xìngā 'ěr léi de qīn shì shàng yuàn yuán kào qīn de cái chǎn wèi chéng liǎo shàng liú shè huì de yuándàn shēng xìng wén jìng shàng liú shè huì de rén jié rán xiāng fǎn guǒ shēng huó zài zhōng chǎn jiē dāng zhōng de chún yàn 'è zhuāng qiāng zuò shì bǎi kuò de tài dìng huì shǐ xiē rén kàn zuò píng yōng zhī bèiā 'ěr léi cóng kōng xīn shuō qiào huà tiān jiàn miàn shízhù yào shì zhè diǎnshǐ duì wéi zhù guó rén de piān jiàn lái kàn guó rén biàn jué men de tán huà hǎo xiàng shì huá chàng wán hòu de duì báiā 'ěr léi jiàn guò shǎo míng rénwán quán píng lái shuō xiē huàdàn shìchún cuì dòu de wán xiào guǒ shì xīng xiǎng chū lái dehuò zhě tīng zhě zhōng jiān néng yòu rén kāi chū láitādōu rèn wéi yuàn kāi
  
   měi tiān wǎn shàngā 'ěr léi sòng dào tīngrán hòu huí jiā lái zuānyán zhí xuézhè zhǒng 'àihào shì yóu lín jìn suōbiān zhě zhù suō qīng shàonián shí céng shàng zhí xuéqīng shàonián shí shēng huó de fāng gāng shàng de biāo běn jiā zhí fàng zài tīng ài kěn jiù zài gànhuóměi tiān wǎn shàng men liǎ zài yào guò hǎo xiǎo shí dōubù shuō huà men liǎ gǎn dào shùdàn gǎn dào xìng ài kěn zhǐ bàn lái tiē 'ā 'ěr léi jiù shì shì xiān yòng shuǐ róng hǎo shù jiāo biàn ràng liàng gān de huā cǎo tiē jìn biāo běn ér yǔn zhè yàng zuò zhǐ shì yīn wéi zhè huì bèi rèn wéi shì de fèn nèi shìā 'ěr léi dào 'ěr pàn fēng guāng yōu měi de shān jiān yóu wándài huí lái duō hǎo kàn de zhí zài de dāng kǒu jiù xīn shǎng zhè xiē biāo běnjiàn jiàn shàng liǎo zhí xuéā 'ěr léi chū jué zhè hěn fāng biànhěn kuài jiù jué zhè shì měi shì liǎo。“ 'ài shàng liǎo。” cǔn,“ zhè yàng qín fèn gànhuózài · 'ěr sài rén què méi tǎo dào shénme hǎo chù。”
  
   méi rén yáng zhuāng bìng dǎo liǎojīng qǐng qiú huò zhǔn wǎn shàng péi bàn yuán lái de zhù rénā 'ěr léi rán jué duì zhí xué de xīng jiàng liǎojīhū xiāo shī liǎo miǎn gǎn dào guàiwǎn shàng pào zài tīng shuō shì rén dài zài jiā gǎn dào liáoā 'ěr léi xīn chéng rèn duì niàn yòu liǎo hǎo gǎn yīn wéi zài miàn qián dǎn qiè 'ér nǎo huǒyòu shí hòu lái liǎobiàn qiáng chōng hǎo hàn wèn dào:“ wèishénme xiàng rèn wèi péng yǒu me bàn zhōng jiū zhǐ shì shì 。”
  
   tiān wǎn shàngxià zhe liú zài jiā ā 'ěr léi zài tīng liǎo lòumiànbiàn huí liǎo jiākàn jiàn zài tīng hǎo xiàng gǎn dào wài jué chá dào de jiǎ biǎo qíng yuán zhǐ wàng zhè tiān wǎn shàng xiǎng shòu de xìng bèi zhè xiǎo xiǎo de dòng zuò duó gān gān jìng jìnghuò zhèng shì yóu zhè zhǒng xīn qíng cái fèn jué liǎo 'ā 'ěr léi de yǐn yòu huí dào de fáng jiān zhe shuō:“ cuò liǎozhè xiē guó lǎo dōushì yàng。” zhěng zhěng suàn huí
  
   kàn 'ā 'ěr léi duì guāng qīng miè zhǒng shén qíng shì zhuāng chū lái deā 'ěr léi shēng liǎocóng zài zhù měi wǎn pào zài tīng méi shí dào cǎi de jìng shì zuì hǎo de bàn zhè zhǒng lěng dàn shǐ fàng liǎo huí de suàn。“ zhè nán rén duì méi yòu rèn wēi xiǎn。” xún dào dào xīng jiù jué jīng yuán yòu guó rén tiān xìng de xiǎo huí cháo liǎozhì 'ā 'ěr léi cóng tīng xiē guì gěi dài lái de liáo jué duò qíng wǎng yuán lái rèn wéi de hái yào shēn guò zhì zhe shí yǎn guāng yuè tíng zài shēn shàngbìng zhǎo shàndàn wǎn shàng réng huí lái gǎn dào hěn xìng zhī jué zhōng duì huà zhuāng zài yàng jīng xīnyīn xiàng qián yàng chǒu liǎo。“ zhè nán dào shì yīcháng mèng?” ā 'ěr léi cǔn,“ ài kěn biàn chéng liǎo cóng wèi jiàn guò de zuì měi de niàn。” yāo wǎn shàng 'ǒu rán huí dào jiā zài 'ài qíng de shǐ xià qǐng qiú 'ài kěn yuán liàng de qīng
  
  “ jué,” duì shuō,“ yǐn liǎo de xīng cóng céng zhè yàng zhù guò bié rén hài xiǎng hǎo yào jiù nào fāncóng lái chéng liǎo zuì xìng de nán rén。”
  
  “ ā 'ěr léi ràng duō me kuài 'ā!” hǎn lái gǎn dào xìng zhì
  
   zhè tiān wǎn shàng jiē xià lái de wǎn shàng men chéng rèn men fēng kuáng 'ài shàng liǎo duì fāng men xiāng bǎo zhèng yǒng yuǎn zhōng duì fāng
  
   ā 'ěr léi shēng xìng míng zhì huì chǎn shēng huàn xiǎng zhī dào qíng nán qíng wǎng wǎng zài suǒ 'ài de rén shēn shàng xiàn xiē bié de yōu diǎn xiàn cōng yíngwēn róuzhè shǐ xiāng xìn què shí duò liǎo qíng wǎng。“ zhè huì zhǐ shì huàn jué ?” měi tiān zhè me xǐng tóu tiān shuō de huà gēn zài tīng dào de xiē guì shuō de huà zuò jiàozhì míng bái chàdiǎn 'ér shī liǎo 'ā 'ěr léi guǒ réng jiù měi tiān wǎn shàng pào zài tīng huì zěn me yàng yuǎn méi yòu bàn yǎn tōng niànér shì xīn xiǎng zhe zěn me tǎo rén huānzhè zhǒng qíng xíng shēng zhōng hái méi yòu guò。“ gāi gāi gào shì shuí?” xún ,“ shì hěn zhì de rén shǐ shì wèitā gān de huāng táng shì huì zhǐ dezài shuō,” xiǎng dào,“ de mìng yùn zài zhè dìng xià lái guǒ shuō chū shì · wàng 'ěr xiǎo jiě de zhuāng yuán de zhuāng yuán zhǐ yòu shí huì què xìn zài zài jiàn dào yīnggāi fǎn guò láiràng dān xīn yǒng yuǎn jiàn dào zhè yàng jiù huì shǐ xià jué xīn cǎi tóng bān de men de xìng shǎo de cuò shīzhè zhì de rén zěn me huì xià jué xīn gǎi biàn xìn yǎnggēn hūnzuò de zhàng dào dōng shì de lǐng shàng shēng huó ?” zài de xīn jìhuà qián miànbìng méi yòu sǒng yóu zhè gòu chéng de zhàng 'ài rèn wéi bìng wéi fǎn dào yīn wéi zhǐ yào duì 'ā 'ěr léi yòu háo yóu shēng mìng shēng qiān
  
   jiàn jiàn · 'ěr sài rén duì 'ài kěn chǎn shēng liǎo zhè niàn liǎn shàng de biàn huàméi yòu táo guò de yǎn jīng rèn wéi zhè shì guòfèn mài nòng fēng qíng ruò yào zhè niàn tuìhěn néng fèi fān gōng xiē yǒu quàn yào zhàng de shí xīng zhì kàn tài yán zhòng guò men dīng zhǔ qiān wàn yào ràng zhàng 'ài kěn dài dào
  
  “ jǐn shèn diǎn。” men shuō,“ děng wēn quán de jié guò jiù huì dān xīn liǎo。”
  
   · 'ěr sài rén pài rén méi rén de hái ràng zhàng xiāng xìnài kěn zhǐ shì huān mào xiǎn de rénfàn guò zài mén kàn lái yìng shòu chéng de shì 'érzài wéi huò zhě bólín shòu zhuī biàn qián táo dào 'āi wēn quán lái néng shì zài zhè děng de tóng huǒzhè fān huà tīng lái hěn xiàng shì me huí shìzhēn yào gǎo qīng chǔ yòu zhí què zài 'ā 'ěr léi jiān qiáng de xīn yǐn liǎo hùn luànduì lái shuōài kěn shì shì zhè shì míng xiǎn de shì qíngdàn shì chōng dāng zhè yàng xīn láo de juésèjiū jìng shì chū shénme zhòng de hài guān zhè zhǐ néng shì yīn wéi wèi
  
   cóng 'ā 'ěr léi de yǎn jīng kàn chū xīn fán luànqīng 'ér jiù cāi chū liǎo zhōng de yuán yóu tiān wǎn shàng mào rán xiāng wèn biàn qíng kuàng dōushuō liǎo chū lái tīng liǎo chī jīngā 'ěr léi jiǎng de shì me jìn zhì kāi shǐ nán wéi biàn jiě wèi jiǎ zhuāng de méi rén méi yòu zhōng shí bàn hǎo de juésèràng rén jué chá dào 'ài kěn háo kàn zhòng jīn qián kàn jiàn méi rén de huà zài 'ā 'ěr léi xīn liǎo zuò yòng shēn gǎn jué wàngchā diǎn yào shuō chū jiū jìng shì shuíxiǎn ránā 'ěr léi 'ài 'ài kěn 'ài kuáng rán huì 'ài · wàng 'ěr xiǎo jiězhǐ shì zhè yàng lái jiù huì què xìn zài zài jiàn dào jiù huì zuò chū wéi de 'ài qíng suǒ de shēng liǎo
  
   zhuì zhuì 'ān guò liǎo bái tiānwǎn shàng dìng gèng nán gēn 'ā 'ěr léi dān xiāng chù yòu yǒng lái dǎng cóng yǎn tòu de yōu chóu kàn zhe de 'ài qíng bèi zhǒng shí fēn rán de cāi xuē ruò shèn zhì huǐ diào yòu yǒng rěn shòu dào liǎo wǎn shàngā 'ěr léi sòng tīngméi yòu huí láizhè wǎn xíng huà zhuāng huìbīn yúnxuān shēng dǐng fèicóng shěng huì shàng bèi shèn zhì cóng nèi gǎn lái liǎo hǎo xiē kàn nào de rén men de chē 'āi de jiē dào sài mǎn mǎn degōng zhòng de zhè zhǒng huān fēn shǐ de xīn qíng gèng wéi yōu fán zài tīng rán děng liǎo hǎo xiǎo shí 'ài de rén méi yòu huí lái zài dài xià liǎobiàn páo dào méi rén 'érshuí zhī zài 'ér dào liǎo lìng rén kuài de shì qíng lái de rén zhe liǎn qiú yǔn shuō rén suī qióng yuàn cháng jiǔ bàn yǎn rén jiā 'ān pái gěi de zhè me guāng cǎi de juésè yuǎn shì néng gòu shèn zhòng zuò chū jué dìng de rénqíng kuàng jǐn shízhǐ xiāo huà jiù biàn gǎi biàn duì zhěng chǔjìng de kàn xiàn zài bàn de huà yǐn liǎo de zhù xún :“ què shí de qiáo zhuāng bàn jīng piàn liǎo shénme rén liǎo de míng wán liǎo gài bèi men dāng zuò 'ài mào xiǎn de rén liǎo rán wéi 'ā 'ěr léi shēng liǎo qiē me chú fēi fēng liǎocái huì jìn zhǐ xiǎng shòu kàn jiàn de xìng zhì shǎo zài huì shàng suí dǎliang yán jiū de xīn líng。”
  
   nòng lái huà zhuāng huì yòng de miàn fēnghái dài shàng cóng dài lái de zuàn shí shǒu shìhuò zhè shì wèile gèng hǎo qiáo zhuāng gǎi bànshǐ 'ā 'ěr léi rèn chū huò shì shǐ zài jiǎ miàn zhōng yǐn rén zhù lái pān tán wǎn zhe jiǎ méi rén de shǒu chū xiàn zài chǎng shàng shēng xiǎngshǐ suǒ yòu réndōu gǎn dào guàizuì hòu kàn dào liǎo 'ā 'ěr léi xiǎn mèn mèn de guāng jǐn suí zhe gǎn dào xìng lěng fáng shēng yīn qiāoqiāo duì shuō
  
  “ ài qíng rèn chū liǎo · wàng 'ěr xiǎo jiě de zhuāng bàn。”
  
   jìn hún shēn chànhuí guò tóu yuán lái shì · pèi 'ěr juéduì lái shuōzài méi yòu zhè gèng dǎo méi de xiāng liǎo
  
  “ rèn chū liǎo zài bólín de zuàn shí shǒu shì。” duì shuō,“ cóng dēngbiān zhě zhùōu zhōu sān wēn quán chéng shìfēn shǔ jié luò dài shí guó。) láiwéi zhǎo páo biàn liǎo 'ōu zhōu suǒ yòu de wēn quán。”
  
  “ zài duō shuō huà。” duì shuō,“ jiù bèi jiàn liǎomíng wǎn diǎndào shàng bèi jiē shí hào duì miàn zhǎo 。”
  
   zhěng zhěng niǎn zhuǎn fǎn huáng huáng 'ān zhí wéi zhè rén wèn suǒ zhé :“ zěn yàng cái néng zhǐ · pèi 'ěr de gào · 'ěr sài men de guān yàng qīn 。” jué wàng zhī zhōng yòu hǎo chàdiǎn jiào lái chē kāi。“ dàn yào shì yàngā 'ěr léi jiù huì bèi xiāng xìnài kěn yàng 'ài guò de niànzhǐ shì gān liǎo huài shì huà zhuāng qián táo de rénbìng zhí zūn jìnghái yòu yào gào · pèi 'ěr xiān shēng jiù zǒu suī rán jìng zhòng de cái chǎn hái shì yòu néng xiè de shì zǒuyòu zěn yàng cái néng shǐ · pèi 'ěr xiān shēng shēng dòu biān duàn shénme huǎng huà ?”
  
   jiù zài · pèi 'ěr dǎo mèi xiāng de huà zhuāng huì shàng xiē shàng liú shè huì de nán wǎng chángwéi zhe · 'ěr sài rén jìng xiàn yīn qín men quán tóu nǎoxiǎng lái wēn quán bǎi tuō men de liáozhè tiān wǎn shàng men zhī dào gāi duì · 'ěr sài rén shuō shénme hǎoyīn wéi xiē tīng de lǎo shēng cháng tán zài zhè jiù shì liǎo shì men jiǎng de guó shì de měi men zhōng jiān yòu fàng de shǎ guāshèn zhì shuō liǎo de huàyǐng shè · 'ěr sài rén de yòu dài jiǎ miàn de nán rénshí fēn shèn zhì quàn zhǎo qíng lái xiàng zhàng shī jiā bào · 'ěr sài rén zhè yàng zhēn jié de rényīn wèi cái de guān píng cháng shòu guàn liǎo bié rén de 'ā fèng chéngtīng liǎo zhè huàtóu nǎo hōng de xià hǎo xiàng bào zhà liǎo
  
   shì yóu yòu kōngbiàn dào liǎo méi rén jiā zài jiē dài liǎo · pèi 'ěr xiān shēng · pèi 'ěr xiān shēng shàng wèi wán quán xiāo chú jīng
  
  “ yīcháng de xìnggǎi biàn liǎo de chǔjìng。” duì shuō,“ shǐ néng gòu gōng zhèng duì dài de 'ài qíng liǎo tóng guǎ jié hūn ?”
  
  “ yuán lái jié guò hūn?” jué de liǎn shā biàn cāng bái
  
  “ kàn guò jué liǎo hái jué liǎo duō guó zuì hǎo de hūn yīn duì xiàngzěn me méi cāi dào zhè diǎn ?” huí
  
  “ de xìng duō me yòu duō me jiào rén qīn pèi!” jué shēng hǎn lái jìn xiǎng yǎn shì de jīng
  
  “ céng pèi shàng de nán rén jié hūn。” · wàng 'ěr xiǎo jiě shuō liǎo xià ,“ dàn shì xīn jiào de zōng jiào yǔn hūnyào shì kàn dào gǎi xìn de zōng jiào jiù tài gāo xīng liǎo shì bié wéi zhè shí hòu néng 'ài shàng shuí shǐ wéi jìng zhòng wéi xìn rèn de rén duì chǎn shēng liǎo 'ài qíng zhǐ néng gěi yǒu huān zhù zài guó dàn shú liǎoyòu zěn me néng wàng diào yào bǎo rén de xìng shì xiǎn tóu nǎo cōng míngyòu xiǎng yòu zhǒng zhǒng tiáo jiàn zài shàng liú shè huì zhàn yōu yuè wèi cái chǎn de zhì chéng de tóu děng yuàn xiàng hái yàng tīng de 'ān pái zhè dài jiàjǐn jǐn shì zhè dài jià nián hòu jiù dāyìng 。”
  
   zài shuō zhè fān cháng huà shí · pèi 'ěr jué pán suàn zhe zhè yàng zhǒng shì qíng huì yòu shénme jiēguǒduì lái shuōwéi chí zhè yàng zhǒng guān shì bìng qiè dedàn zhōng guī yòu cái chǎnér qiě yòu què shí shì hěn cuò de rén shì xìn shì dàn dànbiǎo shì yào shùn cóng xiǎng fāng shè lái tào gèng duō de
  
  “ zhè yàng zuò shì bái fèi 。” wēi xiào zhe shuōyòu wèn :“ huì xiàng shī yàng yǒng měngyòu xiàng hái yàng shùn cóng ?”
  
  “ shì de 。” jué huí
  
  “ yǐn xìng mái míng zhù zài 'āi chéng jìndàn zhè shēng de qiē wǒdōu liǎo jiě hòudāng jiào táng de zhōng qiāo xiǎng bàn shí 'èr diǎn shí zhù miàn shànghuì kàn jiàn yòu zhǐ diǎn liǎo huǒ de píng zài làng shàng piāo 'èr tiān wǎn shàng jiǔ diǎn zhōng jiāng zài zhè yǔn láidàn ruò shì shuō chū de míng huò shì duì rèn rén xiè de qíng kuàng zhè bèi jiù bié xiǎng zài jiàn dào 。”
  
   zài shàngwén kěn de měi mào duō bèi rén dàoyīn yóu guī lái · 'ěr sài rén fǎn shèn zhòng jié zhì de xìng xīn shí fēn nǎo kāi shǐ jiù shuō liǎo zhòng huà shì dāng zhe 'ā 'ěr léi de miàn shuō deér méi yòu wéi biàn yīn shāng liǎo de xīn biàn kāi shǐ huí zuǐzhè shì shuō zhè zhǒng jiān rén de huà · 'ěr sài rén tīng dào de qiāng diàoquè xìn niàn biàn zhè me fàng dìng shì gòu lái liǎo bié rén de 'ài qíngbiàn wàng suǒ zhī shì shénme rén liǎoyīn nǎo biàn zhǐ zài méi rén rén yuē huìshuō bié kàn méi rén biǎo miàn shàng chǎo guò nào guò shí shì chuàn tōng
  
  “ nán dào · pèi 'ěr zhè jiā huǒ chū mài liǎo?” xún
  
   ā 'ěr léi jìn dīng zhe xiǎng cóng shēn shàng kuī chū zhēn qíng de guāng háo guān qiē de biǎo shìshǐ zài jué wàng zhōng shēng chū liǎo yǒng lěng lěng fǒu rèn liǎo yòu guān de chuán yánbié de shénme méi shuō · 'ěr sài rén niǎn zǒu liǎodāng shí shì líng chén liǎng diǎn yóu zhōng xīn gěng gěng de 'ā péi sòng dào méi rén jiā guān zài shì xiǎng de chǔjìng shǐ jìn xíng bào biàn kuánglèi xià。“ ā zhè qiē diū xiàhuí gèng hǎo xiē?” wèn ,“ cái zhì píng pínggànbù hǎo zhè shìdàn shì 'ā 'ěr léi xiǎng lái zhǐ huì biǎo shì qīng miè huì zhōng shēng qiáo de。” lái zhī dàoyào dài zhe zhè bǎi tuō de cán niàn tóu huí dào huì zài 'āi gèng jiā xìng。“ · 'ěr sài rén fěi bàng tiān zhī dào jiā zài tīng huì zěn yàng lùn men de huà huì zài 'ā 'ěr léi de xīn wán quán huǐ diào guó rén zěn me néng huì zhòng tóng xiǎng dāng zhe de miàn tīng zhè zhǒng huàjìng fǎn gēn shuō huà 'ān wèi 'ān wèi zhè shì zěn me huí shì hái 'ài zhe xiàn zài zhé de zhè zhǒng de tòng nán dào shì zhè fèn xìng 'ài qíng de zuì hòu zhēngzhá ?” zuì hòu xiǎng:“ bào jiù shì nuò ruò de biǎo xiàn。”
  
   tiān liàng jiù pài rén qǐng · pèi 'ěr xiān shēng dòng zài huā yuán sàn děng dào láixià tiān de yàn yáng jiàn jiàn shēng zhào zhōu wéi de shān luán cōng cōng rán de míng mèi shǐ gèng gǎn dào fèn · pèi 'ěr xiān shēng zhōng chū xiàn liǎo。“ zhè shì mìng fán de jiā huǒ,” kàn zhe zǒu guò láixīn sīliáng,“ yīnggāi xiān ràng jiǎng zhōng tóu。”
  
   zài tīng jiē dài · pèi 'ěr xiān shēng shuāng yōu shāng de yǎn jīng dīng zhe guà zhōng fēn zhōng fēn zhōng suàn zhe shí jiān jué jué guò wàngzhè wài guó niàn duì qīnqièzhuān xīn tīng jiǎng huàzhè hái shì
  
  “ zhì shǎo xiāng xìn de gǎn qíng 。” duì shuōzhè shí hòu zhǐ zhēn zhèng hǎo zǒu dào liǎo nài xīn děng dài de zuì hòu fēn zhōng xiǎo shí dào liǎo
  
  “ ruò wéi shī jiā bào jiù shénme xiāng xìn。” shuō
  
  “ gāi gànshénme?”
  
  “ tǎo · 'ěr sài rén de huān xīnér qiě yào ràng zhàng zhī dào piàn ràng xiāng xìn zhè diǎnzhè yàng jiù huì shǐ xìnggēn fěi bàng shǐ xìng yàng de fěi bàng huǐ liǎo de shēng huó。”
  
  “ zhè xiǎo jìhuà hěn cán 。” jué shuō
  
  “ de shì zuò lái hěn kùn nán?” dài zhe xiào wèn
  
  “ yào shuō kùn nán dǎo jiàn 。” jué yùn shuō,“ zhǐ shì zhè rén yào bèi huǐ liǎo,” yòu qīng chōng liǎo ,“ 'ā shì hǎo rén。”
  
  “ dāng xīn diǎnxiān shēng bìng méi yòu yào zhēn de de huān xīn zhǐ shì wàng zhàng xiāng xìn dào liǎo de huān xīn。”
  
   jué zǒu liǎo jué de xìng shāo shāo jiǎn qīng liǎobào jiù shì xíng dòngér xíng dòngjiù yòu wàng。“ guǒ 'ā 'ěr léi liǎo,” xún ,“ !” chū liǎo xiào róng zhè shí hòu gǎn dào de xìng shǐ cóng dào guān niàn pāo zài biān de xìng tài qiáng rěn shòu tóu tiān wǎn shàng shòu de méi yòu xiǎng dào jìng dāng zhe 'ā 'ěr léi de miàn zāo rén fěi bànggèng méi xiǎng dào 'ā 'ěr léi huì xiāng xìn zhè xiē shí zhī cóng suī rán hái dào dàn guò shì rén liǎoshì shí shàng bào 'ài qíng wán quán zhàn liǎo de xīn
  
   de tóu nǎo xíng chéng liǎo wán zhěng de bào jìhuà néng shí xíng
  
   dān xīn de zhǐ shì zhè wèn chú liǎo chǔn jiā huǒ de zhōng chéng duō qiánméi yòu bié de bàn shí xíng jìhuà
  
   · 'ěr sài xiān shēng lái liǎo
  
  “ dào zhè lái gànshénme?” gāo 'ào wèn
  
  “ hěn xìng lái péi zài shì shàng zuì qīn de péng yǒu yīcháng。”
  
  “ shénme tóu huà shuō de shì zhè ér shì shuō xiāng xìn duì de fěi bàngchū !”
  
  “ gāng cái shuō kāi jiù gǎn jué dào xìng ,” ā 'ěr léi gāo 'ào shuō,“ zhè jiù shì duì cuò de zhǐ de huí ài kěn yào shēng 。” hán zhuóyǎn lèi shuō,“ xiǎng tuǒ shàn bàn ràng men néng jié zài shénme zhǔn bèi zuò tīng de fēn ǒu rán de shì qíng shǐ xiàn shēn yuān jiù chū lái xiǎng chū rèn bàn liǎo。”
  
  “ zài zhè chū xiànshǐ rén de fěi bàng wán quán biàn chéng zhēn de liǎoràng 'ān jìng diǎnzǒu bié ràng zài jiàn dào 。”
  
   ā 'ěr léi zǒu liǎo gǎn dào tòng gèng gǎn dào fèn
  
  “ qīng chǔ gāi duì shuō shénme?” xún
  
   shī suǒ wàngduì céng jīng 'ài de nán rén chàbù duō dào liǎo shì de shénme hái suàn shì nán hàn jūn rénquè xiǎng chū rèn jiē jìn de bàn niàn 'ài shàng jiù xiǎng liǎo bàn de bàn qiáo zhuāng bàn…… guǒ bèi rén shí huì shēng míng lángjíyǒng yuǎn bié xiǎng fān shēn shì 'ā 'ěr léi shuō liǎo:“ xiǎng tuǒ shàn bàn …… tīng de fēn ……” zhè liǎng huà gěi dài lái liǎo diǎn 'ān wèishǐ lüè wēi gǎn dào nèi jiù jué yòu liàng xíng dòng liǎo。“ dàn shì,” xīn xiǎng dài biǎo xìng fāng de shēng yīn,“ ā 'ěr léi bìng méi yòu shuō xiāng xìn zhè xiē shí zhī ’。 shí,” sīliáng,“ liǎo fēng guó guó de tóng kàn liǎo diǎn xiàng dāng shì deshuō lái shì zhè zhǒng nián de niànqiáo zhuāng bànlái dào wēn quán chéng shì gànshénme ?…… yàng de rén…… zhǐ yòu gēn zài cái néng xìng shuō:‘ xiǎng tuǒ shàn bàn ràng men jié zài shénme zhǔn bèi zuò。’ hěn nuò ruò móu qiú men xìng de dān jiāo gěi liǎo yào táo lái。” duì shuōzhàn shēn láizài tīng dòng zǒu lái zǒu ràng men xiān lái kàn kànā 'ěr léi zài kāi hòu shì shì 'ài kàn kàn shì shì chù chù gāi bèi rén qīng miè de rénshì shì zhēn zhèng zhí cháo xiào de jiā huǒyào zhēn shì yàng shì huì wàng diào de
  
   xiǎo shí hòu chū shàng bèi chéng shì 'āi zhǐ yòu shí
  
   ā 'ěr léi suī rán bìng qián chéng xìn jiàodàn rèn wéi quē liǎo xiàng yàng méi rén dào liǎo shàng bèi hòuqǐng liǎo nèi rén měi wǎn lái gěi 'ài kěn jiǎng jiěshèng jīng》。 nián qīng rén zhèng zài shàng xuézhǔn bèi dāng xīn jiào shīcóng zhè shí yīn wéi yǒu qíng yīn wéi duì qián shēng de qiàn 'ài kěn dāng zuò zhí méi rén zhù zài zuì hǎo de guǎn yào liǎo jiě de xíng zhǐ shí fēn róng rèn wéi yòu bìngshǐ chū gāo jià qǐng lái shàng bèi de liú shēng shùn biàn qǐng zhè xiē shēng zhěn zhì zhǒng fēng shī bìngzhè zhǒng bìng yòu shí duó zǒu yàn de shǐ kàn shàng xiàng yòu fēn zhī hēi rén xuè tǒng de hùn xuè 'ér
  
   bàn duì rén jiā ràng shǐ yòng de méi zhè xìng shìduì · wàng 'ěr xiǎo jiě de xíng wéiyuǎn xiàng qián yàng fèn zhǐ shì rèn wéi fēng liǎo zài shàng bèi zhōng chéng de shān liǎo suǒ bié shùjiào xià mài suō shuō céng zài zhè suǒ bié shù guò shēng zhōng zuì xìng de shí zhè wèi zuò jiā de zuò pǐn biàn chéng liǎo zuì hǎo de 'ān wèiyòu tiān guò liǎo wéi xìng de shí zài jiǎn de bié shù duì miànyòu xiǎo piàn shù lín zài lín zhōng tiáo xiǎo de wān dào kǒu jiàn liǎo 'ā 'ěr léi jīng bàn yuè méi yòu jiàn dào liǎo qiè shēng shēng yào bié gěi méi rén dāng shì hái yào jiē shòu xiǎo xiǎo de nián jīn
  
  “ dàn yòng zhe gěi rén jiā dāng shì ér qiě shì ér zhǐ yòu zhè shì zài chǎng cái jiàn miàn。”
  
   ài kěn duì de xiū qiè gǎn dào jīng dàn chū zōng jiào de yuán yīn jué liǎo de gào méi rén xiàn zài shì hěn hǎoér qiě hǎo xiàng duì chū dào 'āi shí de tài gǎn dào hòu huǐ
  
  “ · 'ěr sài rén fěi bàng de huà,” zuì hòu shuō,“ qīng qīng chǔ chǔzhèng shì yóu zhè diǎn yòu rèn jiān jué yào qiú yào zài lái xià mài 。”
  
   tiān hòu liǎo tàng 'āi duì · pèi 'ěr xiān shēng fēi cháng mǎn · 'ěr sài rén de xīn péng yǒu men chèn zhe tiān hǎocháng dào jìn dài yóu wán men zài 'ào kǒng xiū dào yuàn gǎo liǎo cān。( zhè jiā xiū dào yuàn zuò luò zài 'ěr duì 'àn 'āi chéng xiāng wàng dài gōng jué liǎo mái zàng zài zhè jiā xiū dào yuàn de 。) · pèi 'ěr xiān shēng 'àn zhào de fēn méi yòu shì jiā · 'ěr sài rén de juàn ér shì zài xiū dào yuàn zhōu wéi de shù lín pái huái ràng rén zhù zhè nán dǎn zhù chēngxiàn zài biàn zhè me xiū qiè rán shǐ · 'ěr sài rén de péng yǒu men shēn gǎn xīng men rèn wéi liàn shàng liǎo · 'ěr sài rén 'ā gào zhù rén zhěng tiān chóu róng mǎn miànmèn mèn
  
  “ shī liǎo 'ài de péng yǒugǎn dào wǎn 。” 'ā yòu chōng dào,“ chóu méi liǎn hái yòu yuán yīnshuí shuō shì huò de rén jìng chī shàng liǎo · pèi 'ěr xiān shēng de !”
  
   · 'ěr sài xiān shēng de shǐ · pèi 'ěr xiān shēng wéi kāi xīn
  
   duì · wàng 'ěr xiǎo jiě shuō:“ gěi · 'ěr sài rén xiě fēng qíng shūdàn yào ràng xiān shēng lián rén shōu dào yǔn yào shì xià jué xīn gēn tán zhè fēng xìn dìng huì fǒu rèn jiù zài yòu guò liǎo。”
  
  “ zhèng shì shí hòu!” shuō,“ guò zhù ,” de kǒu biàn shí fēn yán ,“ qiān wàn bié gēn · 'ěr sài xiān shēng jué dǒu yào shì liǎo jiù jué jià gěi 。”
  
   shàng jiù hòu huǐ yòng zhè me yán de kǒu shuō huà shì gǎn máng qǐng yuán liàngdàn xiàn · pèi 'ěr bìng jué tuō kǒu shuō chū de zhè xiē huà yòu shénme yán yīn 'ér gèng jiā yàn 'è liǎo · pèi 'ěr xiān shēng gào duì de xiàn mèi shū chéng · 'ěr sài rén dǎo bìng fēi wán quán dòng zhōng shì wèile dòu miàn xiàng xiàn yīn qín miàn liú xīn zhù měi dān xiāng chù shízhǐ duì shuō xiē zuì guān jǐn yào zuì suǒ rán guǎ wèi de huà
  
   duì de zuò shí fēn mǎn biǎo miàn shàng xiǎn hěn zhì shí qià qià xiāng fǎn ruò shì shì rénjiù huì zhè rén shì dào dǎn zhēng qiú · pèi 'ěr xiān shēng de jiànkàn zhuǎn shù guān de qián lái gòu mǎi guó gōng zhài shì fǒu shìbìng qiě bǎo de dài rén yínháng jiājǐ de xìn gěi kànjiēguǒ zhù dào · pèi 'ěr xiān shēng kàn wán xìn hòuyuán lái xiǎng wèn 'ér xiǎng tīng de huà wèishénme duì · 'ěr sài xiān shēng yàng gǎn xīng biàn bèi pāo dào jiǔ xiāo yún wài liǎo
  
   · pèi 'ěr xiān shēng duì gòu mǎi gōng zhài shì biǎo de cháng piān lùn biān tīng biān xún :“ zhēn shì tiān yuān zhī yòu xiē rén jìng hái rèn wéi jué 'ā 'ěr léi cōng míng 'ài qún kān de jiā huǒ qún shuǎ xiǎo cōng míng de juésèā hái shì huān xiē hān hòu shízhèng zhí de guó rénzhǐ guò gōng tíngjià gěi guó wáng chǒng 'ài de mǒu shì wèi guān shì jiàn bēi de shì。”
  
   'ā lái gào ā 'ěr léi shōu dào liǎo fēng guài de xìnshì · pèi 'ěr xiě gěi · 'ěr sài rén de xìn gěi kàn shēng chēng zhè zhǐ shì 'è zuò tīng dào zhè jiàn shì hòuzài kòng zhì zhù de dān xīn · pèi 'ěr xiān shēng shénme juésè dōunéng bàn yǎnjiù shì yǎn liǎo rěn xìng hǎo de juésè yào dào shàng bèi lái zhù xīng dàn xiǎn bìng jíqiè
  
  “ gān liǎo xiē hǎo xiào de shì xiě liǎo fēng xìn néng yǐn fēng yán fēng zhì shǎo néng ràng bié rén wéi dǎn qiè duǒ liǎo lái。”
  
  “ qià qià yīnggāi duǒ lái。” 'ào màn dào,“ dào yuàn yuàn bāng bào wàng · 'ěr sài rén shì yīn wéi cái yòu dāng guǎ de 。”
  
  “ gǎn gèng wàng zhàng dāng guān !”
  
  “ zhè guān shénme shì?” fǎn wèn dào
  
   · pèi 'ěr xiān shēng chǎo liǎo yīcháng chōng chōng zǒu liǎodàn kàn lái xiǎng liǎo fān rèn wéi dān xīn de xiē fēng yán fēng néng chuán chū lái de róng xīn shǐ xiǎng dào de yǒng gǎn shì rén suǒ gòng zhī de zhǐ zhòu jiù néng jiū zhèng nián qīng shí gān xià de suǒ yòu huāng táng shìbìng qiě zhuǎn shùn zhī jiān jiù zài shè jiāo jiè huò xiǎn wèizhè jué dǒu gèng jiā zhí
  
   cóng 'āi huí dào xià mài de tóu jiàn dào de jiù shì · pèi 'ěr xiān shēng de dào lái shǐ gǎn dào gāo xīngdàn shìjiù zài zhè tiān wǎn shàng de xīn qíng yòu bèi jiǎo luàn liǎoyīn wéi · 'ěr sài xiān shēng lái kàn liǎo
  
  “ xiǎng zhǎo shénme tuō xiǎng zhǎo shénme jiè kǒu,” kāi mén jiàn shān shuō,“ bàn yuè jiàn jiù shòu liǎodào zuó tiān wéi zhǐyòu bàn yuè liǎo。”
  
   shì zài tiān tiān suàn shí jiānguò cóng céng gǎn jué dào 'ā 'ěr léi shēn shàng yòu me mèi zài yǐn dàn xiǎng dào néng zhǎo · pèi 'ěr jué dǒujiù hán 'ér xiǎng fāng shè yǐn shuō chū fēng xìn de shì xiǎn xīn shì chóngchóngshénme méi yòu gào zhǐ duì shuō liǎo zhè fān huà
  
  “ hěn nǎozhè gēn shì xīn guān gēn jīn qián guān de fán nǎo chǔjìng zuì míng xiǎn de jiēguǒjiù shì shǐ duì de yǒu qíng chéng bèi zēngzhǎngshǐ jué wàng de shì de xīn zài wéi rèn suǒ zhī pèizǒng zhīméi yòu huó xià 。”
  
  “ yàngméi yòu huó xià 。” shuō zhuā zhù de shǒuzài shàng miàn yìn mǎn qīn wěntóng shí yòu tuī kāi de yōng bào。“ yào xiǎng dào zhēn xìng mìngyīn wéi jué huì duō huó zhōng tóu。”
  
  “ ā quán zhī dào liǎo!” ā 'ěr léi shuōqiáng rěn zhù huà tóuméi yòu zài shuō xià
  
   ā 'ěr léi huí dào 'āi de yòu shōu dào fēng míng xìn cóng xìn huò zài zuì jìn jìn shān jiānzhèng shì shàng bèi de duàn shí jiān), zài jiā jiē dài liǎo · pèi 'ěr xiān shēng…… míng xìn zuì hòu xiě dào:“ jīn tiān yuē shí 'èr diǎn zuǒ yòu rén jiāng jiē dài · …… xiān shēng zhī dào huì xiāng xìn jiǎng deyīn qǐng yào qīng shuài xíng shì yào shēng guǒ yìng yào zhè yàng zuò qǐng zài qīn yǎn jiàn dào hòu shǐ nòng cuò liǎo shǐ piàn guò jiù shì cáng zài shì bàng biān de jiǎo luò sǔn shī wǎn shàng 'ér 。”
  
   zhè fēng xìn 'ā 'ěr léi jiǎo xīn fán luànguò liǎo huì 'ér yòu shōu dào 'ài kěn de fēng duǎn hán:“ men dào liǎo 'āi méi rén gāng huí de fáng shìlái !”
  
   · 'ěr sài xiān shēng xiǎng xiān 'ài kěn dài shàng shí fēn zhōngzài huí dào huā yuán lái mái shì xīn fán luàn dào liǎo duì 'ā 'ěr léi 'ér yánzhè jīng lái lín de wǎn tóng yàng yòu jué dìng xìng de tóng shì de xīn píng duì zhì chū de zhǒng zhǒng fǎn duì jiàn tóng
  
  “ kēng shēng,” duì shuō。“ xiǎn rán pèng dào liǎo shénme xún cháng de shì qíng yīnggāi ràng kàn dào zhè yàng 'ér 'ān guò rán zuò liǎo zhè me de lái liǎozhè wǎn xiǎng fēn kāi liǎo。”
  
   chū liàoā 'ěr léi jìng háo bùwèi nán tóng liǎozài jué dìng xìng de shí xìng jiān qiáng de rén gěi zào chéng zhǒng háo shuǎng de jiù shì xìng de fēn wéi。“ gān jiàn zuò zhàng de chǔn shì。” ā 'ěr léi zhōng gào ,“ yào cáng zài huā yuán gāng cái fēng míng xìn shǐ xiàn liǎo xìng jué bǎi tuō zhè zhǒng chǔjìngzhè shì zuì jiǎn dān de bàn 。”
  
   xìn gěi kàn
  
  “ yòu shénme quán huài · 'ěr sài rén de míng ?” wèn,“ nán dào shì míng xiǎn chǔyú hūn zhuàng tài kāi fàng zhàn xīn de quán sān shí suì de kuò rénlián dīng diǎn 'ér de xìng dōuméi yòu zāo shòu guògǎn dào fán mèn liáo běn shì rán de shì què hěn xīn ràng zāo shòu zhè zhǒng zhé nán dào méi yòu quán zhǎo nán rén lái xiāo chóu jiě mèn shuō guò 'ài gèng yòu zuìyīn wéi shì xiān huài liǎo men de gòng tóng guān ér què yào chéng ràng yǒng yuǎn guò fán mèn liáo de shēng huó zhēn shì fēng liǎo。”
  
   zhè yàng lái kǎo wèn ā 'ěr léi shì zuò dào dedàn shì de shēng diào gěi liǎo liàng duì de shì chī jīng wán quán wéi suǒ zhé
  
  “ zhǐ yào xiè ràng liú zài shēn biān。” duì shuō,“ jiù huì shòu gāng cái jiǎng de zhǒng fán mèn liáo de zhé 。”
  
   shí zhí biān zǎo shì wàn lái lián māo zǒu dòng de shēng yīn tīng jiàn gēn zhe 'ā 'ěr léi zài dào qiān jīn shù zài shěng hái yòng zhè zhǒng shù lái wéi zhù huā yuánhòu cáng shēn rán yòu nán cóng qiáng tóu tiào jìn huā yuánā 'ěr léi yào zhuī shǐ jìn zhù qīng shēng shuō
  
  “ yào shì shā liǎo hái néng zhī dào shénmejiǎ zhǐ shì zéihuò zhě shì bié de rén de qíng shā liǎo huì hòu huǐ ?”
  
   ā 'ěr léi rèn chū shì · pèi 'ěr jué jìn huǒ zhōng shāo fèi liǎo hǎo de cái zhù zhǐ jiàn jué cóng qiáng biān chū cáng zài de shù lái zài 'èr lóu yòu dào shí chǐ gāo de láng shàng · 'ěr sài rén de shì yòu shàn chuāng cháo zhe láng jué cóng tīng de chuāng fān shì nèizhè shí 'ā 'ěr léi cháo céng dào tōng wǎng huā yuán de xiǎo mén páo gēn zài hòu miànchí liǎo biàn chèn zhè kōng dàng zhuā huǒ liándiǎn rán zhī zhú zhuī shàng shǐ jìn de shǒu qiǎng duó liǎo guò lái
  
  “ xiǎng yòng qiāng shēng jīng xiǎng lìng wài céng lóu shàng de ?” wèn ,“ dào míng tiān zǎo shàngzhè jiù shì duàn yòu de shì liǎo jué zhè zhǒng bào chóu fāng shì shì xiào de rán dìng yào zhè me zuò me zài bào chóu de tóng shí gěi bāng xīn liáng suǒ shì shì de jiā huǒ de huì shì gèng hǎo ?”
  
   ā 'ěr léi cháo de fáng mén kǒu zǒu réng rán jǐn suí cùn duì shuō
  
  “ gǎn dāng zhe de miàn bào duì dài dìng hěn yòu 。”
  
   dào liǎo mén kǒuā 'ěr léi měng xià mén tuī kāizhǐ jiàn · pèi 'ěr xiān shēng shēn zhe chèn cóng chù · 'ěr sài rén de chuáng bèi hòu páo chū lái qiǎng xiān kāi chuāng tiào jìn lángyòu cóng tiào xià huā yuán · 'ěr sài xiān shēng jǐn zhuī bùshědàn děng páo dào zài huā yuán shuǐ zhī jiān de dào zhǒu gāo de wéi qiáng shí · pèi 'ěr zǎo tiào shàng tiáo xiǎo chuán 'àn yòu shí lái yuǎn liǎo
  
  “ míng tiān zài shuō · pèi 'ěr xiān shēng!” · 'ěr sài xiān shēng hǎn dào · pèi 'ěr xiān shēng méi yòu huí
  
   · 'ěr sài xiān shēng yòu shàng lóu zhǎo xiàn zài shì wài miàn de tīng jiāo duó lái duó lán zhù ràng jīng guò
  
  “ suàn zěn me bàn?” wèn,“ shā yòu shénme quán róng shǒu jiāo gěi rán jiù hǎnràng kuài táoshuō shí huà zài zhè lòumiànzài de shǒu xià rén kàn láishì mán guāng cǎi de shì。”
  
   kàn dào zhè xiē huà chǎn shēng liǎo xiào guǒ yòu gǎn jǐn chōng dào:“ zěn me yòu 'ài yòu yào huǐ diào de míng ?”
  
   · 'ěr sài xiān shēng shǒu rēng gěi 'è chōng jìn de fáng men měng chǎo lái shí · 'ěr sài rén wán quán shì de méi yòu kàn jiàn méi yòu tīng jiàn · pèi 'ěr xiān shēng jìn láigāng cái de zhēténg hái wèishì zhuā zéi
  
  “ shì fēng ,” zuì hòu duì zhàng shuō,“ dàn yuàn zhǐ shì fēng kàn yàng shì xiǎng tóng fēn shǒu chéng quán dàn qǐng zhì shǎo jǐn shèn diǎnshénme bié shuō chū míng tiān jiù huí huì shuō dào xíng liǎo xiǎng gēn 。”
  
   · wàng 'ěr xiǎo jiě zài jiàn dào 'ā 'ěr léi shíwèn :“ suàn míng tiān zǎo chén diǎn jué dǒu?”
  
  “ shuō shénme?” wèn
  
  “ duì zhuāng méi yòu yòng wàng zhǎo · pèi 'ěr xiān shēng zhī qián shàng tiáo xiǎo bān xiǎng zài shàng děng zheyào shì yòu me bènràng duì shǒu shā jiù ràng shuǐ lái jié shù de xìng。”
  
  “ hǎo qīn 'ài de 'ài kěnràng gāo gāo xīng xīng guò jīn míng tiān zhè xīn cóng rèn shí lái jiù zhǐ wéi tiào dòng de xīnhái yòu zhè zhǐ 'ài de shǒubèi 'àn zài xīn kǒu shàng de shǒu huì shǔ liǎng shī zài jiào táng de jiǎo luò zhī zhú zhào zhe zhè liǎng shī liǎng jiào shì zài bàng biān shǒu zhejīn tiān zhè měi hǎo de shì men shēng mìng zhōng zuì zhuàng de shí ràng shì zuì xìng de shí !”
  
   hǎo róng cái dǎng zhù 'ā 'ěr léi de chōng dòngzuì hòu duì shuō:“ huì shǔ dedàn yào huó zhexiàn zài zuò shēng tài zhí wàng kàn jiàn réng xiàng xiàn zài yàng huó zhe。”
  
   zhè tiān shì yòu shēng lái zuì měi hǎo de tiān shì de měi jǐng jiāng zuò chū de kāng kǎi shēng xiāo chú liǎo zuì hòu nèi jiù
  
   tài yáng hái wèi shēng ā 'ěr léi biàn lái wǎn de gēbei sòng shàng tiáo piào liàng de yóu chuán
  
  “ men xiàn zài shì duō me xìng 'ā néng xiǎng xiàng hái yòu zhè gèng de xìng ?” zài xiàng biān zǒu shí wèn 'ā 'ěr léi
  
  “ cóng xiàn zài shǔ shì de liǎo。” ā 'ěr léi shuō,“ xiàng bǎo zhèng dìng huó xià lái dìng huì dào biān shí jià bàngzhāo de xiǎo chuán。”
  
   zhèng zhǔn bèi gào shì shuíshí zhōng qiāo xiǎng liǎo liù diǎn xiǎng 'àn tài yuǎnchuán men kāi shǐ xià wǎng tuō zài zhù zhè shǐ gǎn dào gāo xīngdāng diǎn de zhōng shēng qiāo xiǎng shí kàn jiàn 'ā 'ěr léi zài biān shàng páo guò lái liǎn shàbái ràng shàng 'àn
  
  “ shòu liǎo shāng yòu wēi xiǎn。” ā 'ěr léi gào
  
  “ shàng zhè tiáo chuánpéng yǒu。” duì shuō,“ zhè shì jiàn huì shǐ shòu dào fāng dāng de zhù duǒ liǎng tiān fēng tóudào 'áng huì zhè de qíng kuàng gào 。”
  
   ā 'ěr léi yòu xiē yóu
  
  “ xiǎng xiǎng lái wēn quán jiǎ de men huì shuō shénme xián huà 。”
  
   tīng liǎo zhè huà · 'ěr sài xiān shēng xīn héngshàng liǎo chuán
  
   'èr tiān · pèi 'ěr xiān shēng jiù tuō liǎo wēi xiǎn guò néng hái yào zài chuáng shàng tǎng liǎng yuè lái kàn tài fēi cháng qīnqiè yǒu hǎo
  
  “ shì de wèi hūn ?” shí fēn rán shuō chū qíng jiǎ de huà shǐ jiē shòu cóng lán yínháng zhuǎn guò lái de kuǎn。“ yào dào luò sāng 。” shuō,“ qián gān de huāng táng shì jiā de háo huá bài diào liǎo wàng zài men jié hūn qián mǎi huí láiwéi liǎo bàn zhè jiàn shì lán jìn de kuài ràng chū děng néng xià liǎo jiù mài diào yào de wén jiàn cóng luò sāng gěi lái guǒ yào zuò zhù jiàng jià chū shòu dào de huì piào tiē xiànzǒng zhīzhǐ yào dào xiàn jīn guǎn shénme dài jià xíng jià gěi zài hūn yuē shàng yào xiǎn yàng yòu cái hǎo。”
  
   jué háo wèi jué chá dào duì dài jiù xiàng duì yòng qián chóu láo de xià rén
  
   zài luò sāngměi bān yóu chē dài lái liǎo 'ā 'ěr léi de xìnyīn bèi jué xìng · 'ěr sài xiān shēng kāi shǐ míng báizhè jué dǒu shǐ de guān jiǎn dān huà liǎo。“ duì men shì méi yòu zuì deshì xiān pāo 。” xiě xìn duì shuō,“ zài me xiē 'ài de nán rén zhōng dān dān xuǎn shàng liǎo · pèi 'ěr xiān shēngzhè huò shì cuò dàn zài qián cái fāng miàn de xìng yìng gāi shòu sǔn。” ā 'ěr léi liú gěi wàn láng de nián jīnzhè qián zhàn liǎo nián shōu de duō bàn。“ hái yào shénme ?” zài xìn shàng duì shuō,“ suàn guò niánděng zhè xiào de shì jiàn bèi rén dàn wàng liǎocái huí 。”
  
  “ wàng zhè yàng。” huí shuō,“ huí zhǔn huì yǐn hōng dòngzài jiādōu lùn cháng shuō duǎn de shí hòu bàn yuè liǎn kàn kànyào xiǎng dào háo guò cuò。”
  
   yuè hòu · 'ěr sài xiān shēng zài rén de bèi cūn xiāng huìcūn bīn lín 'ěr luó méi qún dǎo zhǐ yòu zài zhōng réng shǐ yòng jiǎ míng shì yàng duō qíng zhì duì 'ā 'ěr léi shuō:“ yào yuàn jiù gào méi rénshuō jīng gēn dìng liǎo hūnjiù xiàng zài guó men shuō de shì yīngyǔn de rén yǒng yuǎn huì kuài jiē dài dàn méi rén yào zài chǎng。”
  
   · 'ěr sài xiān shēng gǎn dào de xìng zǒng yòu diǎn quē hàndàn suí biàn nán rén shēng zhōng zhǎo dào duàn shí jiānyòu men zài shàng guò de zhè jiǔ yuè zhè me xìng jué 'ā 'ěr léi hěn lǎo shímàn màn chū sàn dài méi rén liǎo
  
   yòu tiān men fàn zhōu shàngā 'ěr léi xiào zhe wèn
  
  “ dào shì zhǔn zhè xiāng xìn shì méi rén de shì shèn zhì shì wèi gāo de shénme rén。”
  
  “ ò shuō shì shénme rén ?” huí ,“ shì língmǎi cǎi piào zhōng liǎo tóu cǎichèn zhe nián qīngdào xiān jìng bān de fāng lái zhuī zhú niánhái shì shòu rén gòngyǎng de niànqíng láng hòu xiǎng gǎi huàn xià xìng qíng?”
  
  “ jiù suàn shì zhè yàngshèn zhì zhè hái chāzhǐ yào huò · 'ěr sài rén liǎo 'èr tiān jiù xiàng qiú hūn。”
  
   guò lǒu zhù de ,“ jiù shì · · wàng 'ěr zài · sài rén jiā jiàn guò zěn me huì rèn chū āài qíng zǒng shì máng mùdì。” xiào zhe shuō
  
   néng gòu duì biǎo shì jìng zhòngā 'ěr léi gǎn dào xìng dàn de xìng méi yòu de xìng yàng nèi xīnměi zhōng de shì jué zuò dào shí me xiàng péng yǒu pán tuō chūliǎng rén xiāng 'ài shíshuí piàn duì fāngshuí jiù shì xìng de rén
  
   shí · wàng 'ěr xiǎo jiě gāi de zhēn shí xìng míng gào 'ā 'ěr léi yuè hòu zhù dào 'ā 'ěr léi xīn qíng lüè xiǎn yōu men dào liǎo guò dōng zhào shàng de shēn fèn shì cāi dào gài shì liú liàn biàn guì zhe qiú zhù yuè shì zhòushuō bìng xiǎng réng shì yàng mèn mèn
  
  “ zhōng shēng xìng lái pèng yùn 。” háo yǎn shì de xiǎng de mǐn ruì ràng 'ā 'ěr léi hài yòu tiān duì shuō:“ dàn shì de yōu zhàn shèng liǎo de jué xīn。”
  
   ā 'ěr léi tài míng bái shuō zhè huà de dào liǎo xià duì shuō
  
  “ dài dào tuō 'ěr · tái 'ěr · luó chéng 。”
  
   gǎn dào kuài
  
   wán quán wěi shēn liǎo rèn wéi méi yòu cāi cuò guǎ huān de yuán yīnyīn wéi xiàn zài shí fēn gāo xīng liǎo bèi de xìng kuáng de 'ài qíng chōng hūn liǎo tóu nǎowàng liǎo yuán lái dìng de zhù 。“ wèile huò cóng jué dǒu tiān suǒ huò de qiē,” cǔn,“ jiù shì míng tiān jiù shì qiān suàn yuān wǎng。” duì 'ā 'ěr léi bǎi bǎi shùnbìng cóng zhōng gǎn shòu dào de xìng zhè zhǒng xìng shǐ tóu nǎo zài xiǎo xīn yǎn shì de xiē dǎn de xiǎng xiē xiǎng gòu chéng liǎo de běn xìng ér qiě zhuī qiú xìng de fāng shìzài fán kàn lái jǐn guàiér qiě lìng rén fǎn gǎnduì 'ā 'ěr léi shēn shàng bèi chēng wéi guó rén de piān jiàn de dōng zhí xiǎo xīn zhāo duì 'ā 'ěr léi shēn shàng zàn shǎng de fāng jìn yòng mín xìng tóng lái jiě shìzài zhè fāng miàn gǎn dào liǎo qīn zhǒng yán jiào de quē diǎnyīn wéi zhè zhǒng jiào hěn róng shǐ biàn lìng rén fǎn gǎn
  
   wàng xíng 'ā 'ěr léi xiǎng yàng wán měiài qíng dào liǎo zhè me bèi suǒ 'ài de rén lián mǐn 'ér shì de rén shì xìng de fēng dào liǎo zài yǎn de qíng rén shì shì shàng zuì wán měi de rénzuì gāo guìzuì yīng jùnzuì 'àizuì jìng shǐ yòu xīn duì yǐn mán shénme xiǎng méi yòu zhè fèn yǒng hěn jiǔ lái jiù jué zài mán zhe ràng zhī dào zài 'āi yǐn zhuō jiān shì jiàn de yīn móu
  
   táo zuì ròu zhī huānshī liǎo liàngduì · 'ěr sài xiān shēng xiàng qián yàng yòu suǒ bǎo liúcóng zhè shí hǎn jiàn de pǐn zhì fǎn 'ér biàn duì kàn chū de yōu jǐng lái dòu ér zài xīn zhōng de 'ài qíng hěn kuài fēng kuáng dào diǎn。“ zhēn shǎjìng rán dān xīn !” xún ,“ shì yīn wéi gèng 'ài de yuán zhēn shǎ jìng rán wéi zhè zhǒng shì nǎozài rén jiān zuì qiáng liè de xìng zǒng pèng dào zhè lèi shì qíng dezài shuō de xìng yòu yáng gèng huān dān xīnzhōng guī lǎo tiān shì gōng zhèng de。” tàn liǎo kǒu chōng shuō,( cóng xìng dào diǎn láicháng cháng shòu dào nèi jiù de fán rǎo。)“ fàn liǎo guò cuògāi shòu qiǎn āi wǎn chéng liǎo de xīn bìng。”
  
   guàn liǎo zhè zhǒng xiǎng ā 'ěr léi de tiān xìng zhù dìng liǎo néng xiàng yàng 'ài kuáng。“ jiù suàn hái xiàn zài wēn róu,” cǔn dào,“ de mìng yùn shì 'ài gǎn dào wàn xìng de shì shì dào bài huài de rén jué yào shì yǐn yòu fàn zuì shì wán quán néng fàn zuì de。”
  
   guǎn zěn yàng huàn xiǎngyòu tiān hái shì jīng 'ě xiànā 'ěr léi yòu fán mèn láihěn jiǔ qián jiù jiē shòu liǎo zhè zhǒng xiǎng měi nián de quán cái chǎn shōu liú gěi gǎi xìn xīn jiào jié hūnzhè tiān qīn wáng zài xíng shèng yàn huìquán chéng wéi zhī hōng dòngdāng rán men bìng wèi shòu dào yāo qǐng cāi xiǎng huò shì liú liàn 'é jiā chǎn suǒ dài lái de guìbiàn jiān jué cuī shàng dòng shēn bǎoā 'ěr léi zhe tóuméi yòu huí dào hòu lái rán tái tóu de yǎn guāng liú de shì 'ài qíngér shì zuì jiào rén nán shòu de huái chī jīng
  
  “ gào tiān dào de shì zhuā · pèi 'ěr xiān shēng shì fǒu shì xiān zhī dào de jìhuàzǒng zhī shì fǒu chuàn tōng ?”
  
  “ shì de,” kěn dìng huí ,“ · 'ěr sài rén cóng méi yòu xiǎng guò rèn wéi shì shǔ deyīn wéi 'ài liǎng fēng míng xìn dōushì xiě de。”“ zhè shì bēi de xíng wéi。” ā 'ěr léi lěng lěng shuō,“ huàn xiǎng jié shù liǎo yào zhǎo de líng mǐn zài 'ài liǎo。”
  
   cóng de zhōng tīng chū de zūn xīn shòu liǎo shāng hài zǒu liǎo
  
  “ zhuó yuè rén dào de jiù shì zhè zhǒng mìng yùn guò men yòu men de bàn 。” zhàn zài chuāng qián yán sòng zhe qíng zhí zǒu dào jiē jìn tóuděng xiāo shī hòu zǒu jìn de shì shǒu qiāng duì zhǔn de xīn zàng kāi liǎo qiāng de shēng shì shì yīcháng cuò de pán suàn de xìng chí liǎo yuè shì qíng tài wàng de rén mǎn xiàn shí shēng huó
  
  ( xióng
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> 司汤达 Stendhal   法国 France   十九世纪的法国   (1783年1月23日1842年3月23日)