shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> tānɡ Stendhal   guó France   shí jiǔ shì de guó   (1783niányuányuè23rì1842niánsānyuè23rì)
·
   'èr nián chūn de tiān wǎn shàngluó chéng hōng dòng gōng jué zhè wèi míng wén xiá 'ěr de yínháng jiāzài wēi guǎng chǎng biān xīn luò chéng de gōng xíng huìfán shì de shù lún dūn de háo huá shēng huó suǒ néng chǎn shēng de huī huáng zhuàng huì zhuāng shì zhè zuò gōng diànbīn yúnyīng guó shàng liú shè huì xiē duān zhuāng shū jìng de jīn měi zǎo jiù wàng xiǎng yòu cān jiā zhè huì de shū róng men fēng yōng 'ér zhìluó zuì qiào de rén men zhēng duó měi jiǎngyòu wèi nián qīng láng yóu qīn lǐng zhe zǒu jìn chǎng míng liàng de yǎn jīng hēi de tóu biǎo míng shì měi de luó niàndùn shísuǒ yòu de guāng zhōng dào liǎo shēn shàng de dòng xiǎn chū fēng fán
  
   rén men kàn dào xiē wài guó rén men jìn chǎng jiù duì huì de táng huáng jīng tàn men shuō ōu zhōu rèn guó jūn de shèng diǎn yuǎn néng zhī xiāng
  
   yīn wéi guó jūn men méi yòu luó shì de gōng diànér qiě men yāo qǐng de zhǐ shì gōng zhōng de mìng érgōng jué yāo qǐng de què quán shì měi zhè tiān wǎn shàng duì yāo lái de bīn xīn mǎn nán rén men bèi nòng yǎn huā liáo luànzài zhè me duō chāo qún jué lún de měi zhōng què dìng shuí shì zuì měi de rénpíng xuǎn yòu zhèn yóu juédàn · gōng zhùjiù shì wèi hēi liàng yǎn de niàn zhōng bèi xuān wéi huì de wánghěn kuàiwài guó rén luó de nián qīng nán rén fēn fēn kāi suǒ zài de shā lóngyǒng gōng zhù suǒ zài de tīng
  
   de qīn táng · ā 'ěr · qīn wáng wàng xiān péi liǎng sān wèi zhì gōng tiào jiē zhe jiē shòu liǎo yīng jùn jué lúngāo guì zhì de yīng guó rén de yāo qǐngdàn men běn zhèng jīng de tài shǐ yàn fán gèng zhé kàn lái zhuì fēng kuáng qíng wǎng de nián qīng táng · wéi 'ào · wéi zhè shì luó zuì yǐn rén zhù mùdì qīng nián rénbìng qiě shì wáng shìjiǎ ruò yòu rén gěi běn xiǎo shuō liǎo 'èr shí biàn huì rēng diàoshuō kàn shū shǐ tóuyūnzài kàn láizhè shì zhī chù
  
   jiāng jìn shí fēnyòu xiāo zài huì shàng chuán kāi láiyǐn liǎo xiāng dāng de zhèn dòng jìn zài shèng 'áng chéng bǎo de nián qīng de shāo tàn dǎng rén qiáo zhuāng gǎi bàn táo páo liǎo chuán bān de yǒng gǎntōng guò liǎo jiān shǒu bīng de zuì hòu dào fáng shǒu yòng bǐng shǒu shǒu bīngdàn shì liǎo shāngxiàn zài zhèng xún zhe jiē shàng de xuè zhuī wàng zhuō guī 'àn
  
   dāng rén men jiǎng shù zhè chuán wén shítáng · wéi 'ào · wéi gāng tiào wán wéi de mào mèi suǒ qīng dǎodāng lǐng huí zuò wèi shàng shíyòng jīhū biàn kuáng de shēng diào wèn
  
  “ xíng xíng hǎogào nín zuì huān shuí?”
  
  “ gāng táo páo de nián qīng de shāo tàn dǎng rén。” huí dào,“ zhì shǎo hái zuò liǎo diǎn shì 'érméi yòu bái huó。”
  
   táng · ā 'ěr qīn wáng cháo 'ér zǒu guò láizhè shì jiā cái wàn guàn de háoèr shí nián lái cóng wèi duì guò guǎn jiā de zhàng guǎn jiā de qián jiè gěi cóng zhōng zuàn liǎo jīnjiǎ nín zài jiē shàng jiàn qīn wángnín dìng huì dāng zuò nián lǎo de yǎn yuánér huì zhù dào shǒu zhǐ shàng dài liǎo liù zuàn shí chéng zhǐ de liǎng 'ér dāng liǎo huì jiào shìhòu láidōu huàn fēng diān liǎo jīng jiāng men wàng liǎozhǐ shì de shēng yuàn jià rénzhè shǐ wéi kuài nián jiè shí jiǔ jīng jué liǎo suǒ yòu mén zuì xiǎn de qiú hūn zhě zhè yàng zuò shì chū shénme yuán yīnyuán lái rèn wéiluó rén zhí dāng nián fàng zhōng shēn zhí zhèng shì chū zhè yuán yīn
  
   huì de 'èr tiān xiàn qīnzuì guǎn shì de rén shēng zhōng cóng wèi fèi guò yàoshìjīn què xiǎo xīn guān jǐn liǎo shàn mén bìng jiā shàng suǒmén yòu dào lóu tōng wǎng gōng lóu de tào fáng jiān tào fáng jiān de chuāng zhèng duì zhe zāi zhe shù de tái shàng luó chéng guàng liǎo chù fānghuí lái shíguān de mén yóu zhǔn bèi 'ān zhuāng dēng shìbèi zhù liǎo chē zhǐ hǎo cóng hòu yuàn jìn lái tái yǎn jīngjīng xiàn qīn me jǐn shèn guān zhù de fáng jiān yòu shàn chuāng kāi liǎo rēng xià bàn niànpáo shàng lóu dǐngzhǎo liǎo hěn jiǔzhōng zài miàn duì tái de zhè miàn xiàn liǎo shàn zhuāng zhe shān de xiǎo chuāng zhǐ yòu liǎng yuǎn zhè jiān fáng zhù liǎo réndàn shì shuí chéng gōng dào liǎo tōng wǎng zhǒng yòu shù de tái de xiǎo mén yàoshì
  
   qiāoqiāo zǒu jìn shàn réng rán chǎng kāi de chuāng duǒ zài bǎi chuāng hòu wǎng qiáozhǐ jiàn fáng jiān jià zhe zhāng chuángyòu rén tǎng zài shàng miàn gāng xiǎng tuì huí shíqiáo jiàn tiáo cháng qún rēng zài shàng shì yòu zǎi kàn liǎo kàn chuáng shàng de rén xiàn tóu jīn kàn shàng shí fēn nián qīng zài huái zhè shì rénrēng zài shàng de qún xuè bān bānfàng zài zhuō shàng de shuāng xié shàng yòu xuè diǎn shēng rén dòng liǎo xià xiàn liǎo shāng xiōngpú shàng bāo zhe kuài jǐn yóu tiáo dài zhā jǐnzhè huì shì chū wài shēng de shǒu zhù dàoměi tiān xià diǎn zuǒ yòu qīn dōuyào guān zài fáng jiān máng zhènrán hòu shàng shēng rén 'ér hěn kuài yòu xià láizuò shàng chē wéi lāi jué rén jiā zǒu jiù shàng táicóng kàn jiàn shēng rén duì zhè xìng de rén shēn biǎo tóng qíng shì cāi chū de zāo rēng zài shàng de xuè bān bān de qún xiàng bèi shǒu chuān liǎo shù chūyòu tiān jiào qīng chǔ kàn jiàn liǎo shēng rén de lán yǎn jīng níng wàng zhe tiān kōngfǎng zài zuò dǎohěn kuài měi de yǎn jīng qín mǎn liǎo lèi shuǐnián qīng gōng zhù hǎo róng cái kòng zhì zhù méi shuō huà zhuàng zhe dǎn zài qīn dào lái zhī qiánjiù cáng zài tái shàng kàn zhe táng · ā 'ěr zǒu jìn shēng rén de fáng jiān dài zhe zhǐ xiǎo lán miàn fàng zhe shí qīn wáng shén 'ānshuō huà hěn shǎo de shēng yīn zhè me xiǎojìn guǎn chuāng shì kāi de néng tīng qīng zuò hǎo liǎo yào zuò de shìhěn kuài yòu zǒu liǎo
  
  “ zhè lián rén dìng yòu xiē qióng xiōng 'è de yuān jiā duì tóu,” 'àn xiǎng,“ shǐ qīn yàng suǒ de rén gǎn xiāng xìn rèn rénnìngkěn měi tiān xīn qīn zhè bǎi 'èr shí 。”
  
   tiān wǎn shàngzhèng dāng qiāoqiāo cháo shēng rén de chuāng tàn guò tóu shíměng rán de guāng 'ér shì qíng lòudǐ liǎo wǎng shàng guìjiào dào:“ huān nín zhōng shí nín。”
  
   shēng rén shì jìn
  
  “ zhēn qiú nín yuán liàng。” jiào dào,“ gài chǔn de hàoqí xīn mào fàn liǎo nín xiàng nín shì yán shǒu yǒng yuǎn zài lái zhè 'ér guǒ nín yào zhè yàng de huà。”
  
  “ kàn dào nínyòu shuí gǎn dào xìng ?” shēng rén shuō,“ nín zhù zài zhè zuò guān ?”
  
  “ shì de,” huí ,“ kàn nín hái rèn shí shì táng · ā 'ěr de 'ér。”
  
   shēng rén chī jīng dīng zhe liǎn shuà biàn tōng hóngjiē zhe shuō
  
  “ wàng nín měi tiān lái kàn qǐng zūn dāyìng dàn wàng ràng qīn wáng zhī dào nín de lái fǎng。”
  
   de xīn dōng dōng zhí tiào jué shēng rén de yán tán zhǐ fēi cháng yōu zhè lián de nián qīng gài chù fàn liǎo mǒu quán guì shí chī shā liǎo de qíng néng xiǎng xiàng de xìng huì yòu píng yōng de yuán yīn shēng rén gào shuō jiān shàng 'āi liǎo dāoshāng fèi téng tòng kān cháng cháng xiàn mǎn kǒu xiān xuè
  
  “ nín méi yòu qǐng wài shēng?!” jīng jiào lái
  
  “ nín zhī dàozài luó wài shēng suǒ zhì shāng yuán de qíng kuàng shí xiàng bào gào。” shēng rén shuō,“ qīn wáng jià qīn yòng nín kàn dào de zhè kuài bāozā liǎo de shāng kǒu。”
  
   shēng rén rán shòu shāng de jīng guò dài guò liǎo 'ài ruò kuángrán 'éryòu jiàn shì lìng nián qīng gōng zhù huò jiězài wéi yán de tán huà zhōng shēng rén hǎo róng cái zhì zhù rán xiǎng xiào de niàn tóu
  
  “ yào néng zhī dào nín de xìng míng huì hěn gāo xīng de。”
  
  “ rén jiā jiào lāi máng 。”
  
  “ hǎo qīn 'ài de lāi máng míng tiān xià diǎn lái kàn nín。”
  
   'èr tiān xiàn de xīn péng yǒu jīng shén wéi jiā
  
  “ yuàn gěi nín jiào wài shēng lái。” biān yōng bào biān duì shuō
  
  “ nìngyuàn qǐng wài shēng。” shēng rén shuō,“ nán dào yào lián lěi de 'ēn zhù chéng?”
  
  “ luó zǒng wéi wèi · dān zhā xiān shēng de wài shēngshì jiā wèi rén de 'ér 。” shēng shuō,“ duì men zhōng xīn gěng gěngchǔyú de wèi rèn rén qīn zhī dào yòu zhè yàng zhōng chéng yào pài rén qǐng lái。”
  
  “ yuàn ràng wài shēng lái zhì liáo。” shēng rén liè jiào láishǐ jué wài。“ lái kàn yào shì shàng dìng yào zhào jiù ràng xìng zài nín de huái bào zhōng 。”
  
   'èr tiān shēng rén de qíng kuàng gèng jiàn yán zhòng
  
  “ guǒ nín hái 'ài ,” kāi shí shuō,“ nín jiù huì kàn dào wài shēng。”
  
  “ yào shì lái liǎo de xìng jiù huì xiāo shì。”
  
  “ jiù rén qǐng。” yòu shuō liǎo
  
   shēng rén zài shuō huàzhǐ shì zhù zhuā de shǒu zài shàng miàn luàn wěn
  
   yòu hǎo cháng zhèn liǎng rén xíng jiān yán shēng rén yǎn qín zhe lèi shuǐzuì hòu fàng liǎo de shǒuyòng fǎng jiāng de shén duì shuō
  
  “ yòu jiàn shì yào xiàng nín tǎn báiqián tiān shuō jiào lāi máng zhè shì jiǎ de shì xìng de shāo tàn dǎng …”
  
   chī jīng hòu tuī shàng zhàn liǎo lái
  
  “ jué ,” shāo tàn dǎng rén shuō,“ zhè tǎn bái huì shǐ shī bàn suí shēng mìng de wéi xìng rán 'ér piàn nín què yìng gāi shì de xíng wéi jiào 'āi luó · shí jiǔ suì qīn shì shèng luó héng héng yīng héng héng duō de míng lián de wài shēng shì shāo tàn dǎng de chéng yuán men rán huò liǎo men de mǎi mài shǒu kào jiǎo liàobèi rén cóng luó niè dào luó diū jìn jiān bái tiān hēi diǎn zhe dēng de hēi láo zài guò liǎo nián yòu yuèyòu hǎo rén bāng táo páo ràng zhuāng bàn chéng dāng zǒu chū jiān láolái dào zuì hòu dào mén de shǒu bīng miàn qián shízhèng hǎo yòu bīng zài shāo tàn dǎng gěi liǎo 'ěr guāng xiàng nín kěn dìng jué shì chōng hǎo hànquè shí shì yào chū kǒu gān liǎo zhè mào shī shì 'ér hòu zài luó de jiē xiǎo xiàng bèi rén zhuī shēn shàng bèi dāo tǒng liǎo xià jīng jīng jiébiàn páo jìn chù mén chǎng kāi de tīng dào xiàn bīng men gēn zài hòu miàn páo shàng lái tiào dào huā yuán shuāi dǎo liǎo wèi sàn de rén zhǐ yòu yuǎn。”
  
  “ wéi lāi jué rén qīn de péng yǒu。” shuō
  
  “ shénme gào nín zhè shì 'ér ?” jiào dào,“ guǎn zěn yàngzhè wèi rén héng héng de míng yǒng yuǎn yīnggāi shuō chū lái héng héng jiù liǎo de mìngdāng xiàn bīng men chuǎng jìn de yào dài zhù shínín qīn fàng jìn de chēshǐ zǒu liǎo jué fēi cháng ruòhǎo tiān láijiān bǎng shàng de dāo shāng jiǎn zhí jiào néng kuài liǎo jiāng wéi de bào hèn zhōng tiānyīn wéi zài jiàn dào nín liǎo。”
  
   jīng huāng 'ān tīng jiǎng wánrán hòu cōng cōng zǒu chū zài shuāng shí fēn měi de yǎn jīng kàn dào háo tóng qíngkàn dào de jǐn jǐn shì gāo 'ào de xīn shòu dào shāng hài hòu de biǎo qíng
  
   jiān wài shēng lái liǎo rén shī suǒ wàng dān xīn zài jiàn dào xiàng shēng tíng tàn wèn shēng zhǐ zuò zhì liáobìng huà hòu de shì tóng yàng de chén 'āi luó de shuāng yǎn duì zhe tái de luò chuāng tōng cháng cóng jìn lái gǎn dào shāng xīn liǎoyòu jiāng jìn shí fēn fǎng piē jiàn yòu rén dāi zài tái 'àn chùshì
  
   shí měi tiān wǎn shàng dōulái zhè miàn jiá tiē zài nián qīng shāo tàn dǎng rén de chuāng shàng
  
  “ yào shì shuō huà,” 'àn cǔn,“ jiù wán liǎo yǒng yuǎn yīnggāi zài jiàn dào !”
  
   zhè jué xīn gāng xià shàng yòu yóu zhù huí xiǎng duì nián qīng nán rén de wēn qíngdāng shí me chǔn wéi zhēn shì rénzài gēn wēn róu qīn zhī hòunán dào yòu wàng diàozài zuì zhì de shí hòu duì xiǎng de biàn huà gǎn dào jīng kǒng cóng gào zhēn shí xìng míng láisuǒ yòu jīng cháng xiǎng dào de shì wǎn méng shàng liǎo céng qīng shāpiāomiǎo xiǎn xiàn chū lái
  
   dào xīng liǎn shàbáichàn dǒu zhe wài shēng zǒu jìn liǎo nián qīng shāo tàn dǎng rén de fáng jiān lái gào ràng qīn wáng pài rén lái dài dāi liǎo dào shí fēn zhōngdàn tiān hòuchū rén dào yòu wài shēng tóng lái liǎoyòu wǎnjìn guǎn shāng qíng hǎo zhuǎn zài jiè kǒu de xìng mìng dān yōudàn hái shì dǎn lái liǎokàn dào gǎn dào xìng dàn shè yǎn shì de 'ài qíng lùn yuàn shī nán hàn de zūn yán zǒu jìn lái mǎn liǎn fēi hóng shēng shuō chū shénme dòng qíng de huàdàn jǐn gāo shàngzhōng chéngyǒu hǎo de tài jiē dài liǎo què bìng zěn me qíng yòu yīn 'ér gǎn dào chàng rán zǒu de shí hòu méi yòu wǎn liú
  
   tiān hòudāng zài lái shí hái shì tóng shàng yàngxiàng kěn dìng biǎo shì jìng de zhōng xīn yǒng yuǎn de gǎn méi yòu xiàn nián qīng shāo tàn dǎng rén zhì zhe de dòng qíng huái shì zài dān xiāng zhè wèi gāo 'ào de niànxiàn zài què shāng xīn gǎn dào 'ài kuáng zhuāng chū kuài huó de shén yòu shí yáng zuò lěng dànlái méi yòu cóng qián yàng jīng chángquè néng xià jué xīn tíng zhǐ tàn wàng nián qīng de shāng yuán
  
   jìn guǎn rán shāo zhe 'ài qíng de liè huǒquè xiǎng dào chū shēn hán wēi yòu de jué dìng guǒ xīng lái kàn jiù jué 'ài qíngnián qīng gōng zhù gāo 'ào de nèi xīn zhú zhǎn kāi dǒu zhēng。“ me,” zhōng duì shuō,“ tàn shì shì wèiwǒ shì wéi liǎo ràng gāo xīng yǒng yuǎn huì xiàng chéng rèn shǐ gǎn xīng 。” zài fáng dāi shàng hěn jiǔér tóng shuō huà tóng yòu 'èr shí rén zài chǎng shí yàng guījuyòu hèn liǎo zhěng zhěng tiānxiǎng liǎo zhěng zhěng tiānjué xīn yào duì píng gèng lěng dàn gèng yán dào liǎo wǎn shàng hái shì rěn zhù duì shuō 'ài hěn kuài jiù méi yòu rèn dōng jué de liǎo
  
   'ài chī kuángdàn chéng rèn gāo xīng wàn fēn zài xiǎng dào bǎo chí nán hàn yīngyǒu de zūn yán zhuì liǎo qíng wǎngjiù rén shí jiǔ suì chū liàn shí de qíng xíng yàng duì zhè zhǒng liè de 'ài qíng shí fēn rèn zhēnshèn zhì xiàng zhè wèi gāo 'ào de gōng zhù tǎn bái liǎo liè huò 'ài qíng de shǒu xìng de duō me guò yuè de shí jiān shū shì tiānwài shēng xuān shāng yuán yóu zài huó dòng liǎo。“ jiāng zěn me bàn ?” xiǎng,“ réng jiù duǒ zài luó wèi jué niàn jiā xiǎng shòu 'ài qíng guān liǎo shí sān yuèxiǎng ràng zài jiàn tiān de kěwù bào jūn men dìng wéi hài liǎotóu jiàng liǎo 'āyào shì de 'ér yīn wéi diǎn xiǎo shì biàn rēng xià guǎn wěi shí tài xìng liǎo!”
  
   háo huái yǒng yuǎn zài shì 'āi luó de zuì xìng xiǎn tài gāo xīng liǎorán 'ér jiāng jūn de huà zài zhè nián qīng nán de xīn zhōng xīn suān huí xiǎngyǐng xiǎng zhe duì de tài jiǔ liù niándāng jiāng jūn kāi léi shísòng dào chéng mén kǒu de shì zhèng guān yuán duì shuō léi fāng de rén gèng 'ài yóu。“ duì,” huí ,“ men 'ài men de qíng tán lùn yóu。”
  
   xiǎn wéi nán duì shuō
  
  “ tiān duàn hēi jiù zǒu。”
  
  “ qiān wàn xiǎo xīntiān liàng qián yào huí gōng děng !”
  
  “ dào tiān liàng shí kāi luó hǎo yīng liǎo。”
  
  “ hǎo liǎo。” lěng lěng shuō,“ nín 'ér?”
  
  “ luó niè bào chóu。”
  
  “ yòu qián,” píng jìng shuō,“ wàng nín néng jiē shòu sòng de qián。”
  
   zhù shì hǎo zhènyǎn jīng zhǎ zhǎrán hòuměng xià jìn de huái
  
  “ de xīn gān ràng wàng liǎo qiēshèn zhì de rèn!” duì shuō,“ dàn de xīn líng yuè gāo shàng jiù yuè yīnggāi jiě 。”
  
   lèi xià shì tóng sān tiān zài zǒu
  
  “ 'āi luó,” 'èr tiān duì shuō,“ jīng cháng duì shuō míng rén shuō wèi luó qīn wángguǎng yòu qián cái jiù chèn 'ào rén juǎnrù yīcháng zhànyuǎn men de shí hòuwéi zhēng yóu de shì xià shū gōng。”
  
  “ shì de。” 'āi luó shuōgǎn dào yòu diǎn jīng
  
  “ hǎo xīn líng gāo shàngquē de zhǐ shì gāo guì de wèi jié hūnbìng dài lái 'èr shí wàn de nián jīn zhēng qiú qīn de tóng 。”
  
   'āi luó tōng shēng guì zài jiǎo xià gāo xīng róng guāng huàn
  
  “ zhēn xīn 'ài ,” duì shuō,“ dàn zhǐ shì guó de míng lián de rén shì xìng jiù yīnggāi duì zhōng zhēn 'èrwèile qiú táng · ā 'ěr de tóng zài duō nián nèi bàn yǎn bēi de juésè xiè jué de qiú hūn。”
  
   cōng cōng shuō chū zhè huà biǎo míng tài yīn wéi hěn kuài yòu huì shī yǒng
  
  “ de xìng,” jiào dào,“ shì 'ài shèn 'ài de shēng mìngduì lái shuō kāi luó shì duì zuì cán de xíngāyào shì bǎi tuō liǎo bāng mán rén de tǒng zhì duō hǎo huì duō me gāo xīng dēng chuán měi zhōu shēng huó。”
  
   jiāng zài 'ér jué de 'ài qíngzhè shǐ de zūn xīn shòu dào dàn hěn kuài jìn de huái
  
  “ rèn shí hòu dōukě 'ài。” jiào dào,“ shì de 'ài de xiāng xià wài shēng de 'ér yǒng yuǎn shǔ shì wěi rén men de xiān yàng。”
  
   suǒ yòu guān qián de kǎo suǒ yòu sǎo xīng de rán 'ér shì zhì de xiǎng quán pāo dào jiǔ xiāo yún wài liǎo shí jiān men wán quán chén jìn zài 'ài qíng zhī zhōngděng dào men néng gòu qīng xǐng shuō huà shí duì shuō
  
  “ chàbù duō huì tóng shí dào luó niè ràng rén gěi 'ān pái lāi wēn quán jiāng zhù zài shèng luò bié shù 'ěr yuǎn……”
  
  “ zài kuài shēng huó!” jiào dào
  
  “ cóng jīn hòu jiù huōchū liǎo。” tàn liǎo shēngshuō:“ wèile duò luò liǎodàn méi guān …… huì 'ài shī róng de niàn ?”
  
  “ nán dào shì de yǒng shòu zūn jìng de huì yǒng yuǎn 'ài bìng qiě bǎo de。”
  
   cān jiā shè jiāo huó dòng gāng kāi jiù kāi shǐ gǎn dào xíng wéi gòu zhì
  
  “ guó shì shénme?” cǔn dào,“ zhè yòu shì rényīn wéi zuò liǎo hǎo shì gǎn 'ēn bào guǒ zhè yàng huì gǎn dào xìngbìng qiě néng zhòu de guó yóuzhè shì duì yòu yòng de dōng jiù xiàng de shì yīnggāi mǎi de guǒ méi yòu cóng qīn shǒu zuò wéi chǎn 'àn guò láizǒng zhī 'ài guó yóuyīn wéi zhè liǎng jiàn dōng duì yòu yòngcháng ruò men yòngcháng ruò men duì yóu yuè de máo chǎng memǎi lái yòu yòu kuàng yào chū dài jià zhè me měi cái huá hǎn jiànrén jiā huì tǎo hǎo yuè huì wàng rén shēng zhǐ yòu wèi qíng rén luó de zhè xiē wáng gōng guì men dāng zuò píng mín bān shì men què yòu yōu shìāyào shì zǒu liǎo huì wàng diào huì yǒng yuǎn shī diào 。”
  
   bàn lái kàn xiàng qīng liǎo gāng cái nèi xīn de yóu bìng gào yīn wéi 'ài suǒ duì guó zhè wěi míng zuò liǎo jiào shēn de tàn tǎo tīng liǎo shí fēn gāo xīng
  
  “ ruò shì fēi zài guó zhī jiànjìn xíng xuǎn ,” 'àn cǔn,“ kěn dìng huì bèi xuǎn shàng。”
  
   jìn jiào táng de shí zhōng qiāo xiǎng liǎo sān diǎnjué bié de shí zhōng dào liǎo 'āi luó cóng péng yǒu shēn shàng chōu huí shuāng shǒu jīng xià xiǎo lóu zhè shí qiáng rěn zhù yǎn lèiwēi xiào zhe duì shuō
  
  “ jiǎ bèi lián de cūn zhào liào guònán dào suàn zuò diǎn shénme shì qíng biǎo shì xià gǎn xiè qián wèi yīn wéi jiāng zài rén zhōng xíngjiù dāng shì cūn qǐng gěi sān tiān shí jiān bào duì de zhào 。”
  
   shì yòu liú liǎo xià lái shì sān tiān zhī hòu hái shì kāi liǎo luó jiè zhù cóng wèi wài guó shǐ shǒu zhōng mǎi lái de zhào píng 'ān huí dào liǎo jiājiā rén huān tiān méi xiǎng dào rán hái huó zhe huí jiā de péng yǒu xiǎng shā liǎng xiàn bīng qìng de guī lái
  
  “ méi yòu yào yào shā huì shǐ yòng de rén。” shuō。“ men de guó shì xiàng xìng yùn de yīng lán yàng de dǎo guó men quē shǎo 'ōu zhōu jūn zhù qīn díshì bīng。”
  
   guò liǎo duàn shí jiān yóu bèi xiàn bīng men jǐn zhuī bùshěbiàn yòng zèng de shǒu qiāng liǎo liǎng shì xiàn bīng men xuán shǎng gòu mǎi de nǎo dài
  
   méi yòu zài luó niè lòumiàn wéi wàng liǎo de róng xīn shòu liǎo shāng hài kāi shǐ xiǎng dào liàn rén wèi shēn fēn de xuán chāyòu zhèn dòng kānwǎn guò de xìng shèn zhì xiǎng chóngfǎn luó kàn kàn dào zài gànshénmedāng zhè zhǒng fēng kuáng de niàn tóu jiāng yào dǎo duì guó de rèn gǎn de shí hòuyòu tiān wǎn shàngshān shàng jiào táng de zhōng shēng qiāo xiǎng liǎozhōng shēng fǎng qiāo zhōng rén xīn zài yān shí zhè shì shāo tàn dǎng rén de tuán chū de xìn hào huí dào luó niè hòujiù jiā liǎo zhè tuán jiù zài zhè suǒ yòu shāo tàn dǎng réndōu zài lín zhōng yǐn xiū yuàn liǎng yǐn xiū shì chōu piàn chōu hūn hūn chén chéngēn běn nòng qīng men de xiǎo fáng bèi zuò yòng mèn mèn lái liǎo zài zhè huò zhīyóu tuán shǒu lǐng bèi dài nián jǐn 'èr shí de qīng niánjiāng bèi tuī xuǎn wéi zhè tuán de shǒu lǐngzài jiē shòu zhè 'ér zhì de róng shí 'āi luó gǎn dào de xīn dōng dōng zhí tiàodāng rén shí xià jué xīn zài xiǎng niàn jiāng wàng de wèi luó niàn yào quán xīn quán lái jìn de cóng mán rén shǒu zhōng jiě fàng chū lái
  
   liǎng tiān hòu cóng xià chéng jiāo de yòu guān lái wǎng rén yuán de bào gào zhōngkàn dào liǎo gōng zhù gāng gāng de shèng luò chéng bǎo de xiāo kàn dào zhè míng shuō gāo xīng shuō xīn fēn luàn xià jué xīn dāng wǎn shèng luò chéng bǎo wéi zhè yàng jiù bǎo zhèng liǎo duì guó de zhōng chéng shí zhè chún shǔ láo méi xiǎng dào xiǎng jiù néng yòu tiáo yòu zhí xíng de rèn 'èr tiān jiàn dào liǎo réng zài luó shí yàng zhōng qíng qīn xiǎng ràng jié hūnshǐ de xíng tuī chí liǎo dài lái liǎng qiān jīn zhè wài de yuán zhù lái qià shì shí hòu shǐ xīn rèn shǒu lǐng de yíng liǎo rén men de zūn jìng men dào jiā 'ěr dìng zào liǎo shǒu sōu shāo tàn dǎng de jiào huáng shǐ de xīn shū guān huò guò láicóng jiǎo huò liǎo chōng dāng zhèng zuò tàn de jiào shì de huā míng
  
   zài xìng de céng jīng dòng de zuì yòu zhì de jiù shì zài zhè jiān wán chéng zhǔn bèi gōng zuò de zài bìng xiǎng zhuì shù xiáng qíng zhǐ mǎn shuō guǒ dǒu zhēng huò chéng gōng wàng dào shū róngshù qiān zhě jiāng yóu hào shī lìngjiē gān 'ér shǒu zhí děng dài shǒu lǐng de dào láijué dìng xìng de shí lín jìn liǎodàn wǎng yàngyóu shàng shǒu lǐng de bèi tān huàn liǎo
  
   dào luó niè jiǔ jiù kàn chū duì guó de 'ài shǐ de qíng rén wàng liǎo suǒ yòu de 'ài qíngnián qīng de luó niàn de zūn xīn shòu dào liǎo sǔn shāng suī rán shǐ zhì xiēdàn hái shì xiàn bēi guān de yōu shāng zhī zhōng zhōng jīng xiàn zhòu liǎo yóuyòu tiān lái dào 'ěr kàn wàng qiánchū zūn zhe de tòng ér jīn tiān zài rěn zhù liǎo
  
  “ què shí,” duì shuō,“ xiàng zhàng bān 'ài dàn zhè shì de yuàn。”
  
   de yǎn lèi shàng luò liǎo xià láidàn jiàng shēnfèn bèi shì jiàn guāng cǎi de shì quán shén guàn zhù xiǎng zhe de shì qíng lái huí de yǎn lèi rán niànyào kāi huí luó gāng cái shuō de huà bào liǎo de ruǎn ruòxiàn zài yào chéng cóng zhōng gǎn dào zhǒng cán de kuài chén piàn zhī hòu dìng liǎo zhù yào shì kāi jiù huì jué shì zài xiàng qiú 'àizhǐ yòu dāng tòng rán xiàn zàiér rán zài zhōu xún zhǎo shí cái jué kuài dàn fēng kuáng 'ài zhè rénquè méi yòu huò de 'ài qíngzhè zhǒng xiǎng suí yòu shǐ xīn suì shì chén shǐ jìn zhǒng zhǒng bàn yào cóng kǒu zhōng tào chū biǎo shì 'ài de huà què xīn zài yān duì shuō xiē wéi wēn róu de huàdàn zhǐ yào shuō dào de shì shí de kǒu jiù wéi zhī biàngǎn qíng zhēn zhì liè tòng jiào dào
  
  “ āruò shì zhè huí hái chéng gōngruò shì yòu bèi zhèng huò jiù zài bùgànliǎo。”
  
   réng dòng dòng zhàn zhe xiǎo shí lái zhí gǎn dào zhè shì zuì hòu kàn dào de qíng rén liǎo shuō de huà xiàng rán dài lái xìng de guāng xiànzài nǎo zhōng shū liàng 'àn xiǎng
  
  “ shāo tàn dǎng rén jiē shòu liǎo hǎo qiān jīn men huì huái duì men de xíng dòng huái yòu 'èr xīn。”
  
   tíng zhǐ chén duì 'āi luó shuō
  
  “ yuàn suí shèng luò chéng bǎo zhù tiān men wǎn shàng de huì bìng yào chū míng tiān zǎo shàngzài shèng luò men sàn zhè huì píng de dòngshǐ huī lěng jìngzài zhè zhǒng guān jiàn shí yào lěng jìng。”
  
   'āi luó tóng liǎo
  
   kāi zuò xíng de zhǔn bèixiàng tōng cháng yàng cáng zài xiǎo fáng jiān suǒ hǎo
  
   cháo guò de yōng jiā páo zhè yōng yīn wéi jié hūn kāi liǎo hòu lái zài 'ěr kāi liǎo jiā xiǎo shāng diàndào liǎo zhè rén jiā hòu cōng cōng zài zhǎo dào de běn shū de kòngbái biān shàng xiě xià liǎo shāo tàn dǎng rén tuán dāng wǎn huì de zhǔn què diǎn zài gào shū de wěi xiě xià zhè yàng de huà:“ zhè tuán yóu shí jiǔ chéng yuán chéngzhè shì men de xìng míng zhù zhǐ。” xiě hǎo zhè fèn fēi cháng zhǔn què de míng dānhéng héng chú kāi quē shǎo de míng wài de què zhǔn què duì zhè wèi xìn guò de rén shuō
  
  “ zhè běn shū sòng gěi jiào huáng shǐqǐng kàn miàn xiě de rán hòu yào shū hái gěi zhè shì shí jīn guǒ shǐ shuō chū de xìng míng jiāng shì guǒ ràng liǎo xiě de jiù jiù liǎo de xìng mìng。”
  
   qiē shùn shǐ xīn diào dǎnsuǒ zuò suǒ wéi gēn běn xiàng rén tóng zhē zhù zhè wèi qiú jiàn de de miàn kǒngtiáo jiàn shì zhù de shǒu shāng fàn jiù zhè yàng bèi lǐng dào zhè wèi rén rén miàn qián zuò zài zhāng zhuólù tǎn de zhuō hòu miàn
  
   shǐ hài shū shàng yòu liè xìng yào yuǎn yuǎn de liǎo shū hái gěi shāng fàn méi pài rén gēn zhe kāi qíng rén dào shí fēn zhōng yòu chū xiàn zài miàn qián jīng kàn dào cóng qián de yōng huí lái liǎo wéi cóng jiù zhuān shǔ liǎo gào chéng qíng kuàng chángrén men kàn dào xiàn bīng de xún luó duì zài xiē jiē xiàng zhōng chū méiguò men shì cóng guāng zhè xiē fāng de
  
  “ yào shì yuàn tīng de,” chōng dào,“ men shèng luò。”
  
   tóng zhè zhǒng 'ān pái men cháo nián qīng gōng zhù de chē zǒu chē tíng zài chéng yuǎn de fāng de xīn jǐn shèn 'ér bào chóu yōu hòu de bàn niàn zài chē shàng děng zhe
  
   lái dào shèng luò chéng bǎo hòu dān xīn gān de shì qíng bài yīn 'ér duì qíng rén gèng jiā wēn róu duō qíngdàn zài duì yán qíng dào 'ài shí jué shì zài yǎn zuó tiān guāng gào liáng xīn de qiǎn wán quán zhì nǎo hòuxiàn zàidāng qíng rén lǒu zài huái xiǎng
  
  “ yòu huàrén jiā néng huì gào zhǐ yào zhè huà shuō chū lái shàng huì hèn ér qiě yǒng yuǎn huì yuán liàng 。”
  
   bàn de míng rén rán chuǎng jìn fáng lái rén shì shāo tàn dǎngér què suǒ cházhè me shuō zhǎng de hán 'ér zhè rén lái gào wǎn shàngzài 'ěr shí jiǔ wèi shāo tàn dǎng chéng yuán de dōubèi bāo wéidāng men cóng huí lái shí dōubèi dài jìn guǎn chū yòu jiǔ rén hái shì táo tuōxiàn bīng men jiāng zhōng shí míng wǎng zhōng xīn jiān jìn shíyòu rén tiào jìn kǒu jǐngjǐng me shēnyān liǎo jīng shī xìng 'ér 'āi luó wèi jiā liú xīnfǒu zhǐ yào wàng wàng de yǎn jīng jiù néng xiàn de zuì xíng
  
  “ shí,” rén chōng shuō,“ 'ěr chéng fáng duì zài suǒ yòu de jiē dào shàng jiè yánsān gǎng shào mín men néng cóng jiē tóu zǒu zhì jiē wěiměi jiē kǒu zhàn zhe jūn guān。”
  
   děng zhè rén chū hòu 'āi luó chén liǎo zhèn
  
  “ xiàn zài méi yòu bàn liǎo。” zuì hòu shuō
  
   liǎn huī zài qíng rén de zhù shì xià hún shēn zhàn dǒu
  
  “ yòu shénme shì ?” wèn
  
   rán hòu de guāng yòu kāixiǎng bié de shì liǎo
  
   jiāng jìn zhōng shí fēn zhe dǎn duì shuō
  
  “ yòu tuán bèi huò liǎo gài jiāng 'ān jìng zhèn liǎo 。”
  
  “ tài 'ān jìng liǎo。” huí hái wēi wēi xiàozhè xiào shǐ hún shēn chàn
  
   shèng luò cūn de běn táng shén jiā zuò quē shǎo de bài fǎng shì huì de zuò tàn diǎn zhōng shí huí lái chī wǎn cān xiàn cáng zhe qíng rén de xiǎo fáng jiān kōng rén jīng huāng shī cuògǎn máng zài zhěng zuò chéng bǎo xún zhǎoméi yòu zhǎo zhe jīng cǎi zǒu huí xiǎo fáng jiānzhè shí xiàn liǎo zhāng zhǐ tiáo niàn dào
  
  “ xiàng shǐ shǒu duì men de shì gǎn dào huī xīn shī wàngtiān zhù menshuí chū mài liǎo menkàn lái shì tóu jǐng de lián chóng rán de shēng mìng duì lián de háo yòng chù jiù yuàn ràng de tóng bàn kàn dào wéi xìng miǎn bèi biàn cāi shì chū mài liǎo menyǒng bié liǎo guǒ 'ài jiù qǐng kǎo wèiwǒ bào chóushā xiāo miè chū mài men de kěwù pàn shì de qīn。”
  
   dǎo zài shànghūn hūn chén chénxiàn zuì cán de xìng zhī zhōng shuō chū huà láiyǎn jīng gān shāo
  
   zuì hòu tōng xià guì dǎo zài
  
  “ wěi de shàng ,” jiào dào,“ jiē shòu de yuànshì de jiāng chéng kěwù de pàn dàn zài zhè zhī qián ràng 'āi luó huī yóu。”
  
   xiǎo shí hòu jīng zài guī fǎn luó de zhōng qīn lǎo zǎo jiù cuī huí zài kāi de zhè duàn shí jiān jīng 'ān pái liǎo wéi 'ào · wéi de hūn shì dào jiā jiù zhàn zhàn jīng jīng shuō gěi tīnglìng jué liàng deshì rán kāi shǐ jiù yīngyǔn liǎodāng wǎnzài wéi lāi jué rén jiā qīn jīhū zhèng shì xiàng jiè shào liǎo táng · wéi 'ào tán liǎo hěn duōzhè shì zuì fēng liú de nián qīng rényōng yòu zuì hǎo de jùn dàn guǎn rén men chéng rèn cōng míng de xìng bèi rén rèn wéi guò qīng jué huì yǐn zhèng dāng de huái xiǎng xiān ràng shén hún diān dǎozài ràng chéng wéi fāng biàn de dài rényīn wéi shì luó zǒng cáo chá zǒng jiān wéi · dān zhá xiān shēng de zhí 'érsuǒ 'àn tàn gǎn zhù
  
   duì 'ài de táng · wéi 'ào wēn róu xiāng dài liǎo tiān zhī hòu duì shuō yǒng yuǎn bié xiǎng dāng de zhàng zhào shuō de tóu nǎo tài jiǎn dān
  
  “ guǒ shì sān suì máo hái,” duì shuō。“ shū shū shǒu xià de rén duì jiù bǎo shǒu zhù rèn shuōzuì jìn zài 'ěr huò de shāo tàn dǎng tuán men jué dìng zěn me chǔlǐ?”
  
   liǎng tiān hòutáng · wéi 'ào lái gào zài 'ěr zhuā huò de shāo tàn dǎng quán táo páo wéi qīng miè lěng xiào shēnghěn hěn dīng liǎo yǎnzhěng wǎn shàng dōubù yuàn cǎi sān yāotáng · wéi 'ào hóng zhe liǎn xiàng chéng rènrén men chū nòng cuò liǎo
  
  “ dàn,” duì shuō,“ nòng dào liǎo shū bàn gōng shì de chuàn yàoshìcóng wén jiàn shàng xiàn liǎo wěi yuán huìyóu hóng zhù jiào zuì zǒu hóng de gāo jiào shì chéng zhào kāi liǎo huì shěn zài luó huò wén shěn pàn zhè xiē shāo tàn dǎng shì fǒu shì de wèn zài 'ěr dài zhù de jiǔ shāo tàn dǎng hái yòu men de tóu jiào de rén héng héng zhēn shǎtóu 'àn shǒuhéng héng yǎn xià zhèng zài shèng léi 'ào chéng bǎo 。”
  
   tīng dàoshǎzhè yǎn shǐ jìn quán shēn lǒu jǐn wáng
  
  “ yào qīn yǎn kàn kàn zhè xiē guān fāng wén jiàn。” duì shuō,“ yào kuài jìn shū shū de bàn gōng shì kàn cuò liǎo。”
  
   tīng dào zhè huàtáng · wéi 'ào hún shēn chàn dǒu lái yào qiú de jīhū shì bàn dào de shì qíngrán 'ér zhè wèi niàn de guài xìng jìn liǎo de qíng tiān hòu bàn nán zhuāngchuān shēn piào liàng de wéi de hào zài zǒng jiān jué de wén jiàn duī zhōng dāi liǎo bàn xiǎo shídāng xiàn guān fàn rén 'āi luó · de měi qíng kuàng bào gào hòu shí gāo xīng tiào liǎo lái de shǒu zhe zhè fèn wén jiàn zhí dǎzhàn kàn dào zhè míng jiù jīhū yūnjué guò zǒu chū luó zǒng hòu yǔn táng · wéi 'ào yōng wěn
  
  “ jīng shòu zhù liǎo gěi de zhè xiē kǎo yàn。” duì shuō
  
   tīng dào zhè huànián qīng de wáng gāo xīng kuángjīhū yào fàng huǒ fén gāng shāo diàoràng kuài huózhè tiān wǎn shàng guó shǐ jiā xíng huì tiào liǎo hěn jiǔjīhū dōushì tiàotáng · wéi 'ào xìng chī zuì gài zhè zhǐ liǎo suǒ zhè jiàn shì qíng
  
  “ qīn yòu shí zhēn guài。” yòu duì shuō,“ jīn zǎo gǎn zǒu liǎo liǎng lái men jiā zhe qiú zhí de rén yào qiú 'ān pái zài shū luó zǒng de shàng zuò shìlìng shì guó rén tǒng zhì shí de pào bīng wàng zài shèng 'áng mén chéng bǎo móu chāishi。”
  
  “ ràng men lái bàn shì。” nián qīng wáng jiǎ suǒ shuō
  
  “ nán dào yào qiú de shì zhè yàng ?” 'ào màn huí ,“ zài chóngfù zhè xiē lián rén de qǐng qiú men yīnggāi huò men yào qiú de dōng ér shì bié de shénme。”
  
   méi yòu zhè gèng nán de shì liǎo dān zhá xiān shēng gēn běn shì qīng shuài zhī rén zhǐ yǔn fēi cháng liǎo jiě de rén zài shàng zuò shìbiǎo miàn kàn lái shì shēng huó chōng shíxīn shén kuài shí shàng xīn yōu fénchōng mǎn nèi jiùshì qíng jìn zhǎn zhī chí huǎn shǐ yào qīn de guǎn jiā nòng lái liǎo qiánshì fǒu yīnggāi jiā chū zǒushàng luó niè jìn bāng zhù qíng rén yuè guǎn zhè zhǒng xiǎng huāng táng chàdiǎn jiù yào zhū shí xíngzhè shí 'ǒu rán de yùn lái tóng qíng liǎo
  
   táng · wéi 'ào duì shuō
  
  “ tuán de shí shāo tàn dǎng rén jiāng bèi jiě dào luó guò yòu néng pàn jué hòu zài luó niè jiù zhí xíngzhè shì shū jīn wǎn cóng jiào huáng 'ér huò de xiāo zài luó zhè wéi yòu zhī zhī gāo xīng ?”
  
  “ biàn chéng rén liǎo。” huí dào,“ de huà xiāng sòng gěi 。”
  
   zài yīnggāi dào luó de qián tiān zhǎo liǎo jiè kǒu héng héng dài cóng luó niè wǎng luó de shāo tàn dǎng rén yào zài zhè chéng shì de jiān wǎnzǎo chéndāng cóng jiān chū lái shí kàn jiàn liǎo dān zài liàng chē shàngjiǎo liào shǒu kàokàn shàng liǎn shàbáichōng qíng què háo sàng lǎo rén rēng gěi shù luó lán wēi wēi xiàobiǎo shì gǎn xiè
  
   kàn dào qíng rén hòusuǒ yòu de xiǎng wéi zhī xīnyòu huò xīn de yǒng hěn zǎo qián jiù ràng jiāng guān jìn qíng rén de shèng 'áng chéng bǎo de zhǐ dǎo shén jiào shì huò shēng qiānbìng ràng zhè hǎo shén zuò de chàn huǐ shīzài luó dāng gōng zhù zǒng de zhí de chàn huǐ shī shì jiàn fēi tóng xiǎo de shì qíng
  
   duì 'ěr shāo tàn dǎng rén de shěn méi yòu yán dàng duō jiǔyóu néng wéi zhǐ men lái luó yòu pài jué xīn bào men zhǐ pài xiē xīn de gāo jiào shì chéng liǎo shěn pàn wěi yuán huì lái shěn pàn menwěi yuán huì yóu zǒng jiān zhù chí
  
   míng xiǎn duì shāo tàn dǎng rén 'ěr de zhè xiē rén néng bào rèn wàng néng rèn néng de jiè kǒu lái bǎo quán xìng mìng jǐn shěn men de guān yào pàn men xíngér qiě duō réndōu rèn wéi yào duì men shī xíng duǒ shuāng shǒu děng děngzǒng jiān lāo liǎo shǎo yóu shuǐ shénme shǒu duànbiàn pàn jué zòu gěi jiào huángjiè de shǒu xíng jiǎn wéi nián jiān jìnzhǐ yòu lái chú wàizǒng jiān shì zhè nián qīng rén wéi hóng shuǐ měng shòukuàng qiě men shàng miàn jiǎng guòyóu shā liǎng xiàn bīng zǎo bèi pàn xíngzǒng jiān cóng jiào huáng gōng zhōng huí lái hòu huò liǎo duì de pàn jué duì lái shuō shèn de jiǎn xíng
  
   dān zhá xiān shēng shí fēn huí dào shàng jiàn rénzǒng jiān miǎn yòu diǎn jīng lián hǎo mén língzuì hòu cái lái liǎo shǎ tóu shǎ nǎo de lǎo zǒng jiān děng jué dìng tuō shuān hǎo méntiān hěn tuō xià juàn chéng tuán cháo zhāng rēng guò shuí zhī yòng guò měng fēi guò zhí pèng zài píng wén de chuāng lián shàngshǐ nán rén de shēn yǐng xiǎn xiàn chū láizǒng jiān xùn dào chuáng shàng chū zhī qiāngdāng zǒu jìn chuāng shí shí fēn nián qīng de nán rénchuānzhuó shàng de hào chí zhe shǒu qiāngyíng zhe zǒu liǎo guò láizǒng jiān jiàn zhuàngmáng qiāng dào yǎn qiánzhǔn bèi kāi huǒnián qīng nán rén xiào yín yín duì shuō
  
  “ zěn melǎo nín rèn chū · ?”
  
  “ kāi zhè zhǒng tǎo yàn de wán xiào shì shénme ?” zǒng jiān mǎn huǒfǎn wèn dào
  
  “ lěng jìng xiǎng xiǎng,” niàn shuō,“ shǒu xiānnín de shǒu qiāng méi shàng dàn。”
  
   zǒng jiān chī jīngkěn dìng liǎo shuō de shì zhēn de hòucóng tiē shēn dài chōu chū shǒu
  
   yòu rén de mìng lìng shì kǒu wěn duì shuō
  
  “ men zuò xià lǎo 。”
  
   shuō wán ruò shì bānzài zhāng cháng shā shàng zuò xià
  
  “ zhì shǎonín zhǐ rén ?” zǒng jiān wèn
  
  “ jué duì zhǐ shì rén xiàng nín shì。” jiào dào
  
   dàn zǒng jiān réng jiù xiǎo xīn jiǎn chá zài fáng jiān zǒu liǎo juàn jiǎo luò kàn liǎo kànrán hòu cái zuò zài sān yuǎn de zhāng shàng
  
  “ shā wèi wēn pài duì yòu shénme hǎo chù?” píng jìng 'ér wēn shuō,“ jiē wèi de huì shì tóu nǎo bié rén de xìng mìng sòng diào de yōng cái。”
  
  “ me nín xiǎng gànshénmexiǎo jiě?” zǒng jiān wèi xiāo,“ zhè chǎng miàn duì shì ér qiě yīnggāi chí xià 。”
  
  “ suǒ yào chōng de,” 'ào màn shuō xià shōu liǎn liǎo de rén mèi tài,“ zhè jiàn shì duì nín duì gèng zhòng yàoyòu rén wàng jiù chū shāo tàn dǎng rén de xìng mìngjiǎ ruò bèi chǔjuénín huì duō huó xīng duì zhè háo xīng nín duì zhè zhǒng yuè de xíng wéi mǎndàn suǒ zhè me gān shì yào kāi wán xiàoèr shì wéi mǒu péng yǒu wàng,” shuōshén tài yòu biàn wēn róu lái,“ wàng néng bāng cōng míng rén de máng jiāng chéng wéi de shū bìng qiě zhào xiàng kàn lái yīnggāi kuò chōng jiā tíng de cái 。”
  
   zǒng jiān shōu róng gài de měi mào jìn liǎo zhè xùn de zhuǎn biànzài luó zhòng suǒ zhōu zhī dān zhá lǎo hǎo wéi de rén bàn shuāng zhū zhā gāo gāo de jiàn hóng wài miàn chèn zhe jiàn tiān lán xiāng yín dài de xiǎo guàshǒu shàng chí qiāngxiǎn dòng rén liǎo
  
  “ wèi lái de zhí ,” zǒng jiān jīhū duī zhe xiào shuō,“ nín gān liǎo jiàn chǔn shìér qiě hái huì shì zuì hòu 。”
  
  “ wàng míng zhì de rén huì bāng bǎo shǒu ,” huí ,“ yóu duì táng · wéi 'àoqīn 'ài de shū guǒ nín tóng bǎo quán péng yǒu bǎo de rén de xìng mìng jiù qīn xià。”
  
   yòng zhè zhǒng bàn xuè bàn rèn zhēn de qiāng diào héng héng luó guì men shàn zhè zhǒng qiāng diào yìng zhǒng shì héng héng zǒng jiān tán huàzhōng gěi zhè chǎng chí qiāng kāi shǐ de huì jiàn shàng liǎo nián qīng de wéi wáng fēi bài fǎng shū luó zǒng jiān de cǎi
  
   dān zhá lǎo hěn kuài pāo kāi liǎo dān xīn shàngdàng de xiǎng zhuǎn 'ér xiàng zhí tán liú xià xìng mìng huì dào de kùn nánzǒng jiān biān shuō huà biān zài fáng jiān duó shàng zhǐ shèng zhe níng méng shuǐ de cháng jǐng píngdǎo mǎn zhǐ shuǐ jīng bēizhèng yào duān dào zuǐ biān shíbèi duó guò zài shǒu shàng duān liǎo piàn rán hòu suí shǒu rēng jìn huā yuán guò liǎo huì 'érzǒng jiān zài táng guàn liǎo qiǎo yuán táng yòu qiǎng guò láixiào zhe duì shuō
  
  “ xiǎo xīn diǎnnín fáng de dōng xià liǎo rén jiā xiǎng yào de mìngshì yào qiú ráo wèi lái de shū biàn jìn wéi jiā shí zhì liǎng shǒu kōng kōng。”
  
   dān zhá lǎo tīng liǎo jīng shī máng dié xiè liǎo zhí bìng dāyìng jìn miǎn
  
  “ men de jiāo zuò chéng liǎo!” jiào dào,“ zhèng míngjiù shì xiàn zài gěi nín de bào cháng。” shuō wán wěn liǎo
  
   zǒng jiān jiē shòu liǎo bào cháng
  
  “ nín zhī dào qīn 'ài de ,” chōng shuō dào,“ huān liúxiě wài hái nián qīngjìn guǎn zài nín kàn lái jīng lǎo liǎo shēng huó dào mǒu shí dào shíjīn tiān liú de xuè jiāng huì huǐ huài de míng 。”
  
   dāng dān zhá lǎo sòng dào huā yuán de xiǎo mén kǒu shíshí zhōng qiāo xiǎng liǎo liǎng diǎn
  
   sān tiānzǒng jiān lái dào jiào huáng diàn qiánzhèng wéi yào zòu de shì 'ér chóu chú jué shíjiào huáng xià kāi kǒu duì shuō dào
  
  “ lùn yào qiú nín shí xíng shè miǎn 'ěr de shāo tàn dǎng rén zhōng yòu réng rán bèi pàn xíng xiǎng dào zhè shì 'ér jiù niǎn zhuǎn nán mèi jiù zhè rén mìng。”
  
   zǒng jiān jiàn jiào huáng shǐ shuō liǎo duō fǎn duì huàzuì hòu liǎo zhǐ shè lìngyóu jiào huáng qiān liǎo
  
   céng xiǎng dào néng shǐ qíng rén miǎn dàn bǎo dìng yòu rén yào 'àn zhòngdú yīn cóng xuān pàn de xiān tiān jiù cóng shén de chàn huǐ shī 'ér dào liǎo xiǎo bāo háng hǎi chī de bǐng bìng bèi gào jiè yào pèng guān fāng gěi de rèn shí
  
   huò zhī 'ěr de shāo tàn dǎng rén jiāng zhuǎn wǎng shèng léi 'ào chéng bǎobiàn xiǎng zài jīng héng héng dài shí kàn kàn xiān qiú fàn men 'èr shí xiǎo shí dào gāi chéngzài jiàn dào liǎo zǎo tiān dào díkǎ jiào shì zhēng tóng ràng bàn zài jiān de xiǎo jiào táng tīng shèn zhì tiáo jiàn fàng gèng kuānzhǐ yào tóng bǎng shǒu jiǎo biàn tuì dào jiào táng mén kǒuzhè yàng kàn dào qiú fàn héng héng yòu rèn kānshǒuquè tīng jiàn shuō shénme
  
   yòu néng jué dìng mìng yùn de zhōng lái liǎo zǎo jiù lái jiān jiào táng duǒ zhezài zhè màn cháng de bái zhòu nǎo zhōng xiǎng de shì shénmeyòu yòu shuí néng shuō chū 'ài kuān shù de guò shī gào liǎo de tuán dàn jiù liǎo de mìngdāng zhì zài fēn luàn de tóu nǎo zhàn liǎo shàng fēng shí wàng dāyìng tóng kāi suī rán fàn liǎo zuìdàn shì 'ài zhì de yuán dāng diǎn zhōng qiāo xiǎng shí tīng dào yuǎn chù chuán lái zhe miàn de shēngměi shēng dōuzài xīn fáng zhèn xiǎnghěn kuài jiù fēn biàn chū zài zhe qiú fàn de chē de lín lín shēng men zài jiān qián miàn de xiǎo guǎng chǎng shàng tíng zhù kàn dào liǎng shāo tàn dǎng rén tái zài liàng chē shàng de dài zhe jiǎo liào shǒu kào dòng dàn。“ zhì shǎo hái huó zhe。” yán yǎn zhōng lèi shuǐ yíng yíng,“ men hái méi yòu 。” wǎn shàngjiào táng liǎo tán shàng de dēng guà lǎo gāo wèile shěng yóuzài zhěng yīn sēn sēn de jiào táng jiù diǎn liǎo zhè me zhǎn dēng de yǎn jīng lái huí wàng zhe zhōng shì wèi zài jiān de guì de zhǒng men de xiàng miàn zhēng níng
  
   zǎo shì wàn lái liǎo chén jìn zài yōu jiāo zhōng de zhōng shēng qiāo guò huì 'ér xiāng xìn tīng dào liǎo zhèn biān fēi xíng bān de qīng wēi shēng yīn xiǎng zǒu chū què zhèn hūn huàndǎo zài tán de lán gān shàng tóng shíliǎng rén yǐng lái dào bàng biān méi tīng dào men de jiǎo shēngzhè shì dài zhe liào kào de diǎn liàng zhǎn dēng lóngfàng zài shēn biān de lán gān shànghǎo jiān shì de fàn rénrán hòu tuì dào kào jìn mén biān de 'àn chù zǒu kāi jiù guò shàng lǒu zhù de jǐn lǒu zhe zhǐ gǎn dào tiě liàn de bīng liáng jiān 。“ shuí gěi shàng de suǒ liàn?” xiǎng yōng wěn qíng rénquè gǎn jué dào háo de kuài zài zhè tòng zhī wàiyòu zēng tiān zhǒng gèng shǐ rén xīn suì de yōu chóuyòu zhèn wéi zhī dào liǎo de zuì xíngyīn wéi de tài shì duō me lěng dàn 'ā
  
  “ qīn 'ài de péng yǒu,” zhōng kāi kǒu duì shuō,“ nín 'ài shèn jué hàn xún yòu shénme cháng chù zhí nín 'ài què xiǎng chūtīng de huó men huí dào gèng wéi chún jié de jiào gǎn qíng zhōng rénwàng què guò shǐ men de kōng xiǎng néng zhuān shǔ nín de xíng dòng jīng cháng dài lái xìng yuán yīnhuò shì yīn wéi jīng cháng chǔyú jīng shén fàn zuì de zhuàng tàisuī rán tīng cóng de zhǐ shì rén men jǐn shèn de zhōng gàowèishénme zài 'ěr yào mìng de hēi péng yǒu men tóng bèi wèishénme zài wēi xiǎn guān tóu shàn zhí shǒuwèishénme de quē zhāo lái cán de huái yīn wéi chú liǎo de yóu hái lìng yòu suǒ 'ài!”
  
   de xiǎng hái méi cóng de biàn huà suǒ yǐn de jīng hài zhōng qīng xǐng guò lái suī rán wèi jiàn míng xiǎn xiāo shòumúyàng 'ér què xiàng yòu sān shí suì liǎo zhè zhǒng biàn huà guī jiù zài jiān zāo shòu de 'è liè de duì dài lái
  
  “ ā!” duì shuō,“ men yuán xiān dāyìng hǎohǎo duì dài de。”
  
   shì shí shìdāng wáng lín jìn shísuǒ yòu néng xiàng wǎng yóu de xiāng róng de zōng jiào yuán yòu zài chū xiàn zài nián qīng shāo tàn dǎng rén xīn jiàn jiàn xiàn qíng rén shēn shàng de jīng rén biàn huà wán quán shì jīng shén shàng degēn běn shì shēn shàng shòu de 'è liè duì dài de jiēguǒ yuán wéi dào dǐng diǎn de tòng yòu jiā zhòng liǎo
  
   shuō liǎo yào duàn lüè xiǎn dòng chōng dào
  
  “ yào shì zài qiú shàng hái 'ài guò shénmezhè jiù shì dàn xiè tiān xiè shēng huó zhǐ yòu mùdì shì zài jiān láojiù shì jié jìn mián hái yóu。”
  
   yòu chén xià láixiǎn rán shuō chū huà xiǎng shuōquè néng yòu jiā liǎo
  
  “ rèn shì jiān de de péng yǒu guǒ qīng 'ér wán chénghái yòu shénme yīng xióng zhù yándāyìng nín yào zài qiān fāng bǎi lái kàn 。”
  
   de shǒu wàn jìn liàng zài suǒ xiāng dāng jǐn de tiě liàn yǔn de fàn wéi dòng liǎo xiàshǒu zhǐ shēn xiàng
  
  “ yào shì yǔn 'ài guò de nán rén quàn memíng zhì diǎn qīn xuǎn dìng de pèi shàng de nán rén jié hūn bié gào rèn shǐ kuài de yǐn dàn lìng fāng miàn yào xiǎng fāng shè lái kàn wàng men jīn hòu zhǐ dāng rèn shíwèile guó de shì chū liǎo shù guān de qián guǒ yòu cháo guó cóng bào jūn de tǒng zhì xià jiě fàng chū láizhè qián huì cóng méi shōu de cái chǎn zhōng fēn wén shǎo hái gěi 。”
  
   shí lèng zhù liǎo 'āi luó shuō huà zhōng zhǐ yòu dào guóshí de yǎn jīng cái liàng xià
  
   liǎo zūn xīn shǐ nián qīng gōng zhù qīng xǐng guò lái dài liǎo zuàn shí xiǎo cuò dāo huí de huàbiàn jiāng men jiāo gěi
  
  “ chū shōu xià men。” shuō,“ yīn wéi jìn táo páodàn huì zài jiàn dào duì de xīn shàn shìyǒng bié liǎo dāyìng yǒng gěi xiě xìnyǒng shì jiàn dào ràng zhěng shēn xīn xiàn gěi guó wéi 'ér yǒng bié liǎo。”
  
  “ ,” dòng shuō,“ wàng zhī dào yóu 'ài 'ér gān de shì qíng。”
  
   shì duì shù liǎo cóng kāi shèng luò chéng bǎo xiàng shǐ shǒu lái fāng bēn zǒu de qíng kuàng
  
  “ zhè shì xiē máo suàn 。” shuō,“ chū 'ài hái zuò liǎo jiàn shì qíng。”
  
   shì shuō chū liǎo de gào xíng wéi
  
  “ ā guǐ,” 'āi luó 'èhǒu jiào zhe cháo guò láishì yòng tiě liàn
  
   guǒ shì wén shēng páo lái jīng liǎo zhuā zhù liǎo
  
  “ zhe guǐ yuàn shòu de 'ēn huì。” duì shuō biān jìn suǒ liàn yǔn de chéng cuò dāo zuàn shí cháo réng guò láirán hòu rán liǎo
  
   zhèng zhèng zhàn zài huí dào liǎo luó bào zhǐ shàng xuān táng · wéi 'ào · wéi wáng jié liǎo liáng yuán
  
   xiào mín
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> tānɡ Stendhal   guó France   shí jiǔ shì de guó   (1783niányuányuè23rì1842niánsānyuè23rì)