shǒuyè>> wénxué>> 青春校园>> lǎng suǒ · gāng Françoise Sagan   guó France   lán gòng guó   (1935niánliùyuè21rì2004niánjiǔyuè24rì)
hǎoyōu chóu Hello Sadness
  zhè zhǒng gǎn qíng fán nǎo 'ér yòu gān tián de wèi zài xīn tóu suǒ rào duì yóu jué zhī guān zhī yōu chóu zhè zhuāng zhòng 'ér yōu měi de míng shì fǒu shì
  
   zhè shì zhǒng quán miàn de gǎn jué zhì jīhū wéi gǎn dào xiū chǐér yōu chóu zài kàn lái zǒng xiǎn jìng shú zhè zhǒng gǎn jué guò hái shú fán nǎo hànhái shāo shāo gǎn shòu guò nèi jiù
  
   jīn yòu shénme dōng xiàng céng qīng róu deshǐ rén nán shòu de chóu zài shēn shàng wéi lǒng bié rén kāi
  
   nián xià tiān duì suì fēi cháng kuài bié rén zhǐ de shì qīn de qíng 'ài 'ěr suōzhè zhǒng qíng kuàng néng xiǎn jiǎ shí jiě shì cái xíng qīn nián fāng 'āquè dāng liǎo 15 nián guān zhè shì shēng chōng mǎn huó yòu zhǒng néng xìng de nán rénliǎng nián qián cóng xué xiào chū lái shí néng míng bái rén shēng huó měi bàn nián jiù huàn rén hái méi lái jiē shòu jiù yòu huàn liǎo


  Bonjour Tristesse (in English, Hello Sadness) is a novel by Françoise Sagan. Published in 1954, when the author was only eighteen, it was an overnight sensation. The title is derived from a poem by Paul Éluard, "À peine défigurée," which begins with the lines "Adieu tristesse/ Bonjour tristesse..."
  
  The 1958 film Bonjour Tristesse featured Geoffrey Horne, Deborah Kerr, Jean Seberg and David Niven as the lead actors. The music was composed by Georges Auric.
  
  Plot summary
  
  Seventeen-year-old Cécile spends her summer in a villa on the French Riviera with her father and two other women. Her father, Raymond, is a seductive, worldly, amoral man who has had many affairs. Among his women friends is Elsa Mackenbourg: she and Cécile get on well. When Elsa comes to the villa to spend her summer with Raymond, it is clear that she is the latest of many women whom Cécile has seen enter the life of her father and exit fairly quickly: young, superficial, and fashionable. Raymond excuses his philandering with an Oscar Wilde quote about sin: "Sin is the only note of vivid colour that persists in the modern world." Cecile says, "I believed that I could base my life on it", and accepts their lifestyle as typical.
  
  Cécile, at seventeen, is still somewhat naive and tries to disguise this by attempting to attract men of the same age as her father. Her love life is unsuccessful until she meets a younger man, Cyril.
  
  Raymond, Elsa and Cécile are spending an uneventful summer together until Anne Larsen arrives by way of an earlier invitation from Raymond. A friend of Cécile's late mother, Anne, is very different from Raymond's other girlfriends. She is cultured, educated, principled, and intelligent. At first, Cécile admires Anne, but soon a struggle begins between Cécile and Anne for Raymond's attentions. The plot begins to focus on the relationship between the two women. When Anne announces that she and Raymond are planning to get married, Cécile devises a plan to prevent the marriage. She attempts to manipulate her father and turn him against Anne by using Elsa and Cyril. Cécile is jealous and desperate for Anne to recognize the life she and her father have shared. Cécile misjudges Anne's sensitivity with tragic results.
  
  Cécile and her father return to the empty, desultory life they were living before Anne interrupted their summer.
  Characters
  
  Cécile
   Cécile is a 17 year old girl who lives with her father because her mother died when she was two years old.
  
  Raymond
   Raymond is a 40 year old widower, he is Cécile's father.
  
  Elsa
   Raymond's mistress at the start of the book. She is 29, tall and has red hair.
  
  Anne
   Anne was a friend of Cécile's mother, she is 42. She is invited to the villa by Raymond. They begin a relationship and get engaged.
  
  Cyril
   Cyril is 25 years old, lives with his mother and is a student at university studying law. He is good at sailing and is in love with Cécile.
  
  Analysis
  
  The book is split into two parts; during the first part Cécile is very naïve and behaves like a young child. In the second part she is more mature and acts more like an adult.
  
  One of the most important use of symbols is that of the sea and the sun. The sea is a maternal symbol and the sun a paternal symbol. Throughout the book, Françoise Sagan uses the sea to show Cécile is missing her mother. For example, when she realises that she is losing an argument with Anne, she runs to the sea, like a child runs to their mother when something goes wrong.
  
  There are numerous references to the fact that Cécile is missing the presence of a mother figure. Anne Larsen tries to fill this role; in the first part of the book Cecile accepts this, but as she "grows up", she begins to resent Anne.
  
  Some argue that Cécile lacks a father as well, even though Raymond is present. Raymond's behavior is immature and he doesn't treat his daughter like a child or even a teenager. He buys her an exotic dress and takes her to casinos. This behavior confuses Cécile and she does not know whether she is supposed to act like an adult or a teenager.
  
  When Anne arrives she treats Cécile as a child, adding further confusion to Cécile's life.
zhāng
  zhè zhǒng gǎn qíng fán nǎo 'ér yòu gān tián de wèi zài xīn tóu suǒ rào duì yóu jué zhī guān zhī yōu chóu zhè zhuāng zhòng 'ér yōu měi de míng shì fǒu shì
   zhè shì zhǒng quán miàn de gǎn jué zhì jīhū wéi gǎn dào xiū chǐér yōu chóu zài kàn lái zǒng xiǎn jìng shú zhè zhǒng gǎn jué guò hái shú fán nǎo hànhái shāo shāo gǎn shòu guò nèi jiù
   jīn yòu shénme dōng xiàng céng qīng róu deshǐ rén nán shòu de chóu zài shēn shàng wéi lǒng bié rén kāi
   nián xià tiān duì suì fēi cháng kuài 。“ bié rénzhǐ de shì qīn de qíng 'ài 'ěr suōzhè zhǒng qíng kuàng néng xiǎn jiǎ shí jiě shì cái xíng qīn nián fāng 'āquè dāng liǎo 15 nián guān zhè shì shēng chōng mǎn huó yòu zhǒng néng xìng de nán rénliǎng nián qián cóng xué xiào chū lái shí néng míng bái rén shēng huó měi bàn nián jiù huàn rén hái méi lái jiē shòu jiù yòu huàn liǎo
   guò de miǎn zhè zhǒng xīn de 'ān de shēng huó de bǐng xìng shǐ hěn kuài jiù shì yìng liǎo zhè zhǒng qíng kuàngzhè shì bàn shì gànliànduì shénme shìdōu hǎo dàn hěn kuài yòu yàn juàn de qīng nán rén guò tǎo rén huān xià jiù 'ài shàng liǎo ér qiě shì shēn qíng shòu zheyīn wéi shàn liángkāng kǎikuài huóduì chōng mǎn liǎo lián 'ài zhī qíng xiǎng xiàng chū hái yòu gèng hǎogèng jiào rén kuài de péng yǒu xià de tóu tiān shèn zhì hǎo dào zhè zhòngdì jìng wèn guǒ qián de qíng 'ài 'ěr suō péi men jiǎhuì huì ràng yàn fán zhǐ néng zhī chí dài 'ài 'ěr suō yīn wéi zhī dào yào rénzài shuō 'ài 'ěr suō tǎo yànzhè shì shēn cái gāo tóu zōng hóng de rénbàn xiàng qīng tiāo rénbàn xiàng shàng liú shè huì de shū zài xiāng xiè shè jiē de huà shì jiǔ jiān hùn shì 'ǎi qīn wéi shíbìng zhuāng chū běn zhèng jīng de yàng wài men liǎ yīn wéi chū jiǎ fēi cháng gāo xīng néng duì shénme shì qíng chū qīn zài zhōng hǎi hǎi bīn xià liǎo zuò měi de bái bié shùhái zài 6 yuè fèn tiān gāng zhuǎn shí men jiù wàng shàng 'ér zhù liǎobié shù líng líng zài jiǎo shàng lín hǎi zhī jiān zhe piàn sōng shù lín tiáo shān yáng zǒu de xiǎo dào zhí xià dào jīn de xiǎo hǎi wānhǎi wān guò shàng zhe zōng hóng de qiào hǎi shuǐ jiù zài hǎi wān huǎngdàng
   zuì chū de tiān fēi cháng qíng lǎng men zài shā tān shàng dài jiù shì zhōng tóushài chéng liǎo jiàn kāng de tóng zhǐ yòu 'ài 'ěr suō wài shài shēn tōng hóngbìng qiě tuō liǎo shí fēn téng tòng qīn zuò zhe de tuǐ yùn dòng suō xiǎo fēng liú 'àihào kāi shǐ xiāngchèn de tiān liàng jiù xià liǎo shuǐshuǐ qìn liáng qìn liáng deqīng chè tòu míng jìn zài miàn luàn dòng zhe jìn shēn shàng suǒ yòu de yīn yǐng chén 'āijiēguǒ nòng jīn jìn tǎng zài shā tān shàngzhuā liǎo shā ràng men zài zhǐ féng jiān màn màn lòu xià jué men jiù xiàng shí jiān yàng liú shìyòu jué zhè shì qīng sōng de xiǎng yòu qīng sōng de xiǎng zhēn qiè yīn wéi zhè shì xià tiān
   6 tiān tóu jiàn dào liǎo 'ěr jià zhe tiáo xiǎo fān chuányán zhe hǎi 'àn háng xíngquè zài men de xiǎo hǎi wān qián miàn qīng liǎo bāng chuán fān guò láizài men de xiào shēng huò jiào 'ěrshì gōng de xué shēng qīn lái jiǎzhù zài jìn zuò bié shù yòu zhāng dīng rén de miàn kǒngshēn biǎo qíng shí fēn tǎn shuàiyòu zhǒng dāng bǎo rén de chén wěn zhìhěn tǎo huān guò duì xiē xué shēng men jìng 'ér yuǎn zhīyīn wéi men zhǐ guān xīn men yóu guān xīn men de qīng chūn nián huácóng zhōng zhǎo chū bēi de zhù huò liáo de jiè kǒu
   huān nián qīng rén gèng huān qīn de péng yǒu。 40 suì de nán rén men dài zhe yīn qín lián 'ài shuō huàxiàng biǎo xiàn chū qīn de rén qíng rén de wēn róu guò 'ěr tǎo huān shēn cái gāo xiàngmào jùn měi shì shǐ rén chǎn shēng xìn rèn gǎn de jùn měi qīn zēng 'è chǒu lòuzhè shǐ men jīng cháng jiē chù xiē chǔn rén suī xiàng yàngdàn guǒ miàn duì zhe shēn quē mèi de rén huì gǎn dào kùn jiǒnghuì shī diàozài kàn lái men gān yuàn ràng rén kuài shì zhǒng de quē diǎnyīn wéi men xún qiú kuài hái xún qiú shénmejīn tiān réng qīng chǔ zhè zhǒng zhēng de wèi shì fǒu yǎn gài liǎo guò duō de huó zhī pèi rén de 'àihào huò qiú zhī chí duì fàng xīn de 'àn zhōng yào
   'ěr gēn fēn shǒu shíbiǎo shì yuàn jiào xué jià shǐ fān chuán huí chī wǎn fàn xīn xiǎng zhe méi yòu cānyù tán huàhuò zhě zhǐ shuō liǎo jīhū méi yòu zhù dào qīn de fán zào 'ānchī guò wǎn fàn men píng cháng wǎn shàngdǎo zài píng tái de tǎng shàngtiān shàng mǎn xīng wàng zhe xīng xīngyǐn yǐn wàng men qián yùn dòngkāi shǐ zhuì luò lái huá cháng kōng shì 7 yuè chū men dòng dòngzài píng tái de shí shàngchán zài míng jiào men gài yòu shàng qiān zhǐwéi yuè guāng yán suǒ táo zuìzhěng xiàng zhè yàng chū guài de jiào shēngyòu rén gào men jǐn shì kào qiào guī shēng réng yuàn xiāng xìn zhè shì hóu lóng chū de běn néng de shēngjiù xiàng māo 'ér jiào chūn shí yàng men hěn shū shì
   wéi yòu chèn de shā wèiwǒ dǎng zhe huǎn huǎn lái de shuì zhè shí qīn qīng shēngcóng cháng shàng zhàn láishuō
  “ yào gào menyòu rén yào lái。”
   shī wàng shàng yǎn jīng men zhēn shì tài 'ān níng liǎo zhì néng chí jiǔ
  “ kuài gào menshì shuí?” ài 'ěr suō jiào dào zǒng shì wàng zhe shè jiāo huó dòng
  “ ān · 'ěr sāng。” qīn shuōbìng cháo zhuǎn guò shēn lái
   wàng zhe jué jīng zhì méi yòu fǎn yìng
  “ yuán lái duì shuō guǒ bèi xiē chéng tào zhuāng nòng tài juànjiù shàng zhè láiyīn jiù lái liǎo。”
   cóng wèi xiǎng dào zhè diǎnān · 'ěr sāng shì lián de qīn de jiù yǒu qīn zhǐ yòu hěn shǎo de lián
   guò liǎng nián qián chū liǎo xué xiào hòu qīn hěn hǎo bànbiàn sòng dào 'ér zài xīng zhī zhōng bàn zhì fāngbìng jiào xué huì shēng huó yīn duì huái yòu liè de qīn pèi zhī qíngér què qiǎo miào zhè zhǒng gǎn qíng zhuǎn dào shēn biān de nián qīng nán shēn shàngyóu kāi shǐ bàn yōu yóu chū méng liǎo 'ài qíng wéi 'ér shí fēn gǎn suī shí yòu 'èrdàn yóu shēng jiù zhāng měi gāo 'àoyàn juàn lěng de miàn kǒngréng rán shí fēn rénshēn shòu huān yíngrén men wéi néng zhǐ dejiù shì zhǒng lěng qīnqiè yòu lěng dàn
   shēn shàng xiǎn xiàn chū zhǒng jiān dìng de zhì zhǒng shǐ rén 'ān de xīn líng de chén zhejìn guǎn liǎo hūn yóu zàirén men què méi jiàn guò yòu shénme qíng rénzài shuō men suǒ jiāo wǎng de rén xiāng tóng jīng cháng jiē chù de shì xiē yōu cōng míng 'ér wěn zhòng de rén men lái wǎng de shì xiē chǎo chǎo rǎng rǎngshēng xìng tān lán de juésèduì zhè xiē rén qīn qiú bié dezhǐ yào men xiàngmào jùn xiù huò guài jiù xíng rèn wéi yóu men bào wán xiāo xián de suàn yòu diǎn qiáo men héng héng qīnyīn wéi miè shì rèn guòfèn de xíng wéizhǐ yòu tán shēng de yàn huì héng héng jīng yíng zhuāng qīn jīng yíng guǎng gào héng héng duì qīn de huí zuò chū de cái shǐ men suī rán què réng shí fēn qīn pèi zǒng zhīzhǐ yào xiǎng dào 'ài 'ěr suō de zài chǎngxiǎng dào 'ān duì jiào de kàn de rán dào lái jiù xiǎn shí
   ài 'ěr suō jiù 'ān zài shàng liú shè huì de wèi liǎo hǎo xiē wèn rán hòu shàng chuáng shuì liǎo dān qīn zài
   zǒu dào jiǎo xià de tái jiē shàng zuò xià qīng zhe shēn liǎng zhǐ shǒu zài jiān shàng
  “ qīn 'ài de wèishénme zhè yàng gān shòujiù xiàng zhǐ māo zhēn wàng yòu mǎn tóu jīn shēn qiáng jiàn
   liǎng zhǐ yǎn jīng shuǐ wāng wāng de piào liàng 'ér……”
  “ wèn zài zhè 。” shuō,“ wèishénme yāo qǐng 'ān lái wèishénme jiē shòu liǎo de yāo qǐng?”
  “ shì wéi liǎo kàn kàn de lǎo qīnshuí liào dào ?”
  “ shì ràng 'ān gǎn xīng de nán rén。” shuō,“ tài jīng míngtài zūn liǎoér 'ài 'ěr suō xiǎng guò 'ài 'ěr suō méi yòu xiǎng xiàng 'ān 'ài 'ěr suō zhī jiān de tán huà liǎo méi yòu xiǎng!”
  “ méi yòu xiǎng。” tǎn bái dào,“ què shízhè shì de shì qíngsài qiàn 'ěrqīn 'ài de men huí hǎo ?”
   zhe de qīng qīng xiào zhe huí guò tóuwàng zhe shēn 'àn de yǎn jīng jiǒng jiǒng liàngyǎn biān chū xiē guài de wén de zuǐ wēi wēi qiáo yàng huó xiàng nóng shén kāi shǐ xiào láijiù xiàng měi lái xiē fán shì shí yàng
  “ de lǎo tóng móu,” shuō,“ méi yòu zěn me bàn?”
   de shēng diào kěn dìng qīnqiè zhì míng báizhēn yào méi yòu huì tòng desuī rán shì huáng men hái shì tán 'ài qíngtán de fán shìzài qīn kàn láizhè xiē fán shì chún xiǎng xiàng zhōng de zhíniù jué jiē shòu zhōng zhēnzhuāng zhòngyuē shù děng guān niàn duì jiě shì shuōzhè xiē gài niàn zào wèiháo rénrén bān yòngyào shì lìng wài rénzhè xiē huà zhǔn huì de fǎn gǎn guò zhī dào zài shēn shàngzhè xiē huà pái chì wēn qíng bìng 'ài zhī dào zhè xiē gǎn qíng dōushì zàn shí de dōng yīn dāng yào shí men bié róng chǎn shēngzhè zhǒng xiǎng yǐn liǎo xùn deqiáng liè deduǎn zàn de 'ài qíng shàng wèi dào zhōng zhēn yǐn de nián líng
   duì 'ài qíng shàng de shì qíng zhī zhī duōjǐn zhī dào yuē huìqīn wěn juàn liǎo
'èr zhāng
  ān gài xīng zhī nèi huì lái zhuā jǐn zuì hòu tiān zhēn zhèng de jiàrì wán shuǎ men zhù bié shù liǎng yuè
   shì zhī dào dàn 'ān lái dàojiù néng yòu wán quán qīng sōng de liǎorèn shì ān dōuyào gěi zhǒng xíng zhuàngrèn dōuyào zhǒng ér qīn què cháng cháng yòu fàng guò gěi gāo qíng gāo shàng dìng liǎo biāo zhǔnzài rán de tuì shòu shāng hài de chén huómiàn de biǎo qíng rén men ràng jué chá dào zhè xiē biāo zhǔnzhè shǐ rén xīng fènyòu jiào rén yàn juànguī gēn jié shǐ rén jué chǐ yīn wéi gǎn dào yòu
   dào de tiān qīn 'ài 'ěr suō jué dìng léi chē zhàn yíng jiē jiān jué jué jiā yuǎn zhēng de hángliè qīn méi yòu bié de bàn zhǐ hǎo huā yuán suǒ yòu de lán cǎi láizhǔn bèi děng xià huǒ chē jiù xiàn gěi jǐn jǐn quàn yào ràng 'ài 'ěr suō zhe huā shù men chū hòu, 3 diǎn zhōng de shí hòu xià dào shā tāntiān tǎng zài shā shàng zhèng yào shuì zhe 'ěr de shēng yīn huàn xǐng liǎo zhēng kāi shuāng yǎnzhǐ jiàn tiān kōng piàn kòngbáiyīn yán 'ér hún zhuó méi yòu huí 'ěr xiǎng shuō huà xiǎng rèn rén shuō huà
   bèi zhè xià tiān de quán liàng dīng zài shā shàngliǎng chén chén dezuǐ gān
  “ nín liǎo ?” shuō,“ cóng yuǎn chù kànnín jiù xiàng liú làng 'érméi rén zhào guǎn de…。”
   wēi wēi xiào zài shēn biān zuò xià de xīn kāi shǐ shēng yīn chén tiào liǎo láiyīn wéi zuò xià de shí hòushǒu chù pèng liǎo de jiān tóushàng xīng chū de háng hǎi xùn liàn yòu 10 men pāo shuǐ xiāng lǒu bào zhequè méi gǎn dào bàn diǎn 'ān guò jīn zhè zhǒng yán zhè zhǒng bàn shuì bàn xǐng de zhuàng tàizhè zhǒng bèn zhuō de dòng zuòquè shǐ xīn de mǒu zhǒng dōng màn màn zhàn kāi niǔ tóu wàng zhe zhù shì kāi shǐ liǎo jiě liǎo tōng cháng zhè zhǒng nián líng de réndōu yào chén zhezhèng zhíyīn men de chǔjìng héng héng zhè guài de sān rén jiā tíng héng héng ràng fǎn gǎn tài shàn liánghuò zhě tài miǎn tiǎn néng xiàng shuō chū lái guò cóng piǎo xiàng qīn de zēng hèn de guāng gǎn jué dào liǎo wàng wèicǐ fán nǎo bìng wèi shí wéi ràng nán shòu de shì qíngjiù shì de guāng liè de xīn tiào cháo xiǎng zhè xīng zuì hòu tiān zài de 'ān níngxiǎng duì de xìn rèn shì wéi zhè zhāng cháng cháng deshāo yòu diǎn bèn zhuō de zuǐ còu guò lái 'ér hàn
  “ 'ěr,” shuō,“ men yuán lái shì yàng kuài !”
   qīng qīng yōng wěn wàng zhe tiānrán hòu jiù zhǐ kàn jiàn de yǎn xià xiàn chū de hóng guāngyán piāo rán zuì de gǎn juétóu wěn de wèi tàn shēng chí liǎo hǎo cháng zhèn shēng chē shēng men xià xiàng zéi yàng fēn kāi liǎo shēng xiǎng kāi 'ěrcháo bié shù zǒu xùn guī lái zhī chī liǎo jīng
   ān zuò de huǒ chē yīnggāi hái wèi dàorán 'ér kàn jiàn jīng zhàn zài píng tái shàng gāng xià liǎo de chē
  “ zhè shì lín zhōng shuì měi rén de fáng !” shuō,“ sài qiàn 'ěrnín shài duō hēikàn dào nín zhēn gāo xīng。”
  “ yàng。” shuō,“ nín shì cóng lái de ?”
  “ nìngyuàn zuò chē lái zhēn lěi huài liǎo。”
   lǐng dào de fáng jiān tuī kāi chuāng wàng kàn dào 'ěr de chuán jiàn liǎoān zuò zài chuáng shàng
   zhù dào yǎn biān yòu xiǎo juàn hēi kuàng
  “ zhè suǒ bié shù zhēn piào liàng。” tàn dào,“ zhù rén zài 'ér?”
  “ 'ài 'ěr suō shàng chē zhàn jiē nín liǎo。”
   de xiāng fàng zài zhāng shàngrán hòu cháo zhuǎn guò shēn lái jìn chī jīngzhǐ jiàn de liǎn rán biàn liǎo yàngzuǐ zài chàn dǒu
  “ ài 'ěr suō · gāng 'ěr 'ài 'ěr suō · gāng 'ěr dài dào zhè lái liǎo?”
   yán zhǐ shì lèng lèng wàng zhe guò zhí kàn jiàn zhāng liǎn me chén zhe me yòu zhì xiàn zài què biàn jiào shí fēn chī jīng…… dīng zhe yǎn qián què xiàn zhe de huà gōng de zhǒng zhǒng xiàngzuì hòu kàn qīng liǎo biàn niǔ guò tóu
  “ běn gāi tōng zhī men de。” shuō,“ dàn dòng shēn shí yàng cōng mángyòu yàng juàn……”
  “ xiàn zài……” yóu zhù jiē xià shuō
  “ xiàn zài shénme?” wèn
   de guāng dài zhe xùn wèn miè shì de wèishénme dōng dōuméi bèi fàng guò
  “ xiàn zàinín jīng dào liǎo。” cuō zhuóshǒu chǔn shuō,“ nín zhī dàonín zài zhè 'ér zhēn gāo xīng zài xià miàn děng nínnín guǒ xiǎng diǎn shénmezhè de jiǔ jiān dǎo hěn cuò。”
   biān jié jiēbā shuō huà biān zǒu chū láixià liǎo lóu tóu nǎo fēn luànwèishénme de liǎn biàn chéng zhè yàngwèishénme de shēng yīn zhè yàng 'ānwèishénme biàn zhè me wěimǐ zài zhāng cháng shàng zuò xià shàng shuāng yǎn huí 'ān suǒ yòu lěng de shǐ rén fàng xīn de miàn róngcháo nòng rén de shén zài de shén wēi yán de shén
   zhè xiàn zhè jīng de liǎn ràng dòngyòu ràng nǎo nán dào 'ài qīn nán dào yòu néng 'ài shēn shàng de qiēdōu de wèi zhì ruòqīng yòu shí shèn zhì nuò ruò guò zhè huò jǐn jǐn shì de láo dùnjīng shén shàng de kuài yòng liǎo zhōng tóu lái zuò zhǒng jiǎ shè
  5 diǎn zhōng qīn 'ài 'ěr suō huí lái liǎo kàn zhe zǒu xià chē xiǎng zhī dào 'ān shì fǒu néng 'ài
   kuài cháo zǒu guò láitóu shāo xiàng hòu yǎng wēi xiào zhe xiǎng hěn néng 'ān 'ài yīn wéi lùn shì shuídōu 'ài
  “ ān méi dào 'ér。” shēng duì shuō,“ wàng méi yòu cóng chē mén kǒu diào xià 。”
  “ zài fáng jiān 。” shuō,“ kāi chē lái de。”
  “ shì zhè tài hǎo liǎo zhǐ huā xiàn gěi jiù xíng liǎo。”
  “ nín wèiwǒ mǎi liǎo huā shǎo 'ān wèn,“ tài liǎo。”
   yíng zhe bēn xià lóu biǎo qíng qīng sōngmǎn miàn xiào róngshēn shàng zhào liǎo jiàn kàn chū fēng chén de lián qún mèn mèn xiǎng jǐn shì tīng dào liǎo chē shēng cái xià lóuér běn yìng gāi zǎo diǎn xià lóu tán tán huà shì tán de kǎo shì xíng guòhuà shuō huí lái chǎng kǎo shì méi cān jiāzhè xiǎng yòu 'ān wèi liǎo
   qīn yíng shàng wěn de shǒu
  “ bào zhe zhè shù huāshǎ wēi xiào zhezài yuè tái shàng děng liǎo zhōngxiè tiān xiè nín dào liǎo zhè 'érnín rèn shí 'ài 'ěr suō · gāng 'ěr ?”
   diào kāi guāng
  “ men gài pèng jiàn guò 。” ān qīnqiè shuō,“…… zhù de fáng jiān hěn piào liàngléi méngnín yāo qǐng láizhēn shì shèng qíng 'ā lěi huài liǎo。”
   qīn dǒu zhe shēn zài kàn lái qiē shùn biān shuō zhe huà biān kāi jiǔ píngér yǎn qián xiàn chū 'ěr duō qíng de miàn kǒng 'ān de miàn kǒngzhè liǎng zhāng miàn kǒng xiǎn chū qiáng liè de gǎn qíng cǔn jiàqī shì fǒu zhēn qīn suǒ biǎo shì de me jiǎn dān
   zhè tóu cān wǎn fàn fēi cháng kuài qīn 'ān tán men gòng tóng de shú rén men wéi shù suī rán duōquè yòu diǎn shí fēn kāi xīnzhí dào 'ān shuō qīn de huǒ rén shì xiǎo nǎo dài wéi zhǐ shì jiǔ guǐ guò rén hěn wēn men qīn chī guò fàn shì xiē lìng rén nán wàng de yàn
   biǎo shì
  “ lóng 'ěr yòu liǎoān jiàn guò tǐng hǎo wán de。”
  “ guò nín chéng rèn yòu quē xiànér qiěshèn zhì de yōu … ·”“ méi yòu zhǒng tōng cháng de cōng míng yàng guò…”
   kuān róng de shén duàn de huà
  “ nín chēng wéi cōng míng yàng de dōng shí zhǐ shì nián líng。”
   shuō huà de jiǎn jié míng liǎo ràng tīng liǎo gāo xīngduì lái shuōyòu xiē huà zào chéng liǎo zhì 'ér měi miào de fēn yǐn zhe shǐ wán quán liǎo jiě men de hán huà shǐ chǎn shēng liǎo yōng yòu xiǎo běn zhī qiān de xiǎng zhè xiǎng gào liǎo 'ān qīn tīng liǎo xiào
  “ zhì shǎo hèn。”
   néng gòu hènyīn wéi 'ān bìng huài xīn zhǐ jué fēi cháng lěng de píng lùn méi yòu zhǒng jiǎn jié zhǒng 'è de jiān de jiǎn jiérán 'ér què yīn gèng jiào rén nán shòu
   zhè tóu tiān wǎn shàngài 'ěr suō jìng zhí jìn qīn shìyòu xiǎn chū xīn zài yān de yàng ān méi yòu zhù gěi dài lái jiàn de chéng tào shí zhuāng shāng pǐn zhōng de yáng máo shānquè ràng xiè shēng yàn 'è bié rén de gǎn xièér de gǎn xiè cóng néng biǎo de gāo xīng zhī qíngyīn jiù miǎn liǎo
  “ jué zhè 'ài 'ěr suō hěn 'ài。” zài zǒu chū zhī qián shuō
   dīng zhe de yǎn jīng xiào róng zài xīn xún zhǎo zhǒng xiāo chú de xiǎng yīnggāi wàng diào gāng cái de fǎn yìng
  “ shì deshì dezhè shì 'ài de rénǹgnián qīng de rénjiù shì tǎo rén huān。”
   shuō jié jiēbā mèi shēng xiào liǎo lái hěn nǎo huǒbiàn shàng chuáng shuì jué xiǎng zhe 'ěr jìn liǎo mèng xiāng zhèng zài xiàn xiē niàn tiào
   shí dào wàng liǎo wàng liǎo zhù yào de dōng hǎi de cún zài yǒng zhǐ de yùn dòng tài yáng wài shěng jiān xué xiào yuàn de zhū shù fāng xiāng wàng liǎo 3 nián qián cóng xué xiào chū lái qīn zài zhàn tái shàng jiē shí de wēi xiào shì zhǒng gān de xiào róngyīn wéi zhā liǎo fàbiànchuānzhuó jìn hēi de nán kàn de lián qúndào liǎo chē yòu rán biàn xīng gāo cǎi liè yáng yángyīn wéi de yǎn jīng zuǐ xiàng jiāng chéng wéi zuì zhēn guìzuì chū de wán shénme dōubù shú jiāng xiàng zhǎn shì shē huá de xiǎng shòu 'ān de shēng huó rèn wéi shí de fēn kuài guī gōng jīn qiánzuò chē kuài dōu fēng de kuài yòu jiàn xīn lián qún de kuài mǎi chàngpiānshū xiān huā de kuài xiàn zài réng bùwèi zhè xiē qīng huò de kuài 'ér xiū chǐzài shuō chēng men wéi qīng huò de kuài jǐn jǐn shì yīn wéi tīng dào bié rén zhè me shuō gèng róng huǐ hènfǒu rèn de yōu chóu nèi xīn de kǒng huāng guò 'àihào kuài xìng dài biǎo liǎo xìng zhōng wéi xié diào de fāng miàn shì de shū gòu duōzài xué xiàochú liǎo yòu jiào de zuò pǐnbié de shū xué shēng mendōu zài méi yòu shí jiān shū xià péng yǒu men jiù tuō jìn diàn yǐng yuàn shú yǎn yuán de xìng míngzhè shǐ men jué jīng huò zhě men dài dào tiān fēi zuò lǐng lüè zhe zhì shēn rén qún yǐn jiǔ fēi mǒu rén zài dīng zhe de yǎn jīngrán hòu de shǒulǐng yuǎn zhè qún rénde zhū bān men zài jiē shàng zǒu zhí zǒu dào jiāzài dào mén kǒuyōng wěn cháng dào liǎo qīn wěn de kuài wèi wǎng zhè xiē huí jiā jìn xiē rén míng ràng péi 'ěr …… zhè xiē xìng míng shì suǒ yòu de shàonǚ shú dedào liǎo wǎn shàng jiù biàn lǎo liǎo men qīn dào chū cān jiā xiē wǎn huìzài xiē wǎn huì shàng shì gān shì xiē rén yuán xiāng dāng hùn de wǎn huì xínkāixīn de nián yǐn rén kuài men huí dào jiā hòu qīn biàn rēng xiàcháng cháng yòu péi sòng yǒu méi tīng dào huí lái de shēng yīn
   yuàn ràng rén men rèn wéi duì de fēng liú shì 'ér zuò liǎo shénme xuàn yào jǐn jǐn duì yǐn mán zhè xiē shì 'ér
   gèng què qiē shuōshì xiàn duì shuō xiē miàn huà huò jiǎ huàlái jiě shì de mǒu wèi yǒu jīng cháng zài men jiā yòng zǎo cān huò wán quán zhù zài men jiā de yuán yīn…… shí mán zhù dàn guǎn zěn yàngshí jiān cháng néng zhī dào de shì shénme xìng zhì de guān yīn gài xīn xiǎng bǎo chí duì de xìn rènér xiǎng miǎn xiē fèi xīn láo shén de xiǎng xiàngbiàn gèng yào zhè zhēn shì jué miào de suàn pán wéi de biàn shì yòu zhèn céng shǐ duì 'ài qíng de shì 'ér bào zhe zhǒng kàn chuān liǎo de hòu yán chǐ de tài de nián jīng ài qíng běn yìng xiǎn gěi rén shèn gěi rén gǎn shòu yuàn shù xiē jiǎn jié de yán 'ào · wáng 'ěr dezuì shuài shì xiàn dài shè huì shèng xià de wéi de xiān míng diào”。 jiān xìn de tài biàn chéng liǎo de yán xiǎng jiù shì zhū shí jiàn yuǎn méi yòu zhè yàng kěn dìng rèn wéi de shēng huó fǎng xiào zhè huàjiè jiàn zhè huà xiàng 'ài 'ěr yìn zhì de zhāng zuì 'è xiàng yàng cóng zhōng xiǎn xiàn chū lái wàng liǎo guò de shí jiānshì de biàn píng cháng de shàn liáng gǎn qíngzuò wéi xiǎng suàn guò zhǒng xià liú dechǒu 'è de shēng huó
shǒuyè>> wénxué>> 青春校园>> lǎng suǒ · gāng Françoise Sagan   guó France   lán gòng guó   (1935niánliùyuè21rì2004niánjiǔyuè24rì)