shǒuyè>> wénxué>> 言情>> lǎng suǒ · gāng Françoise Sagan   guó France   lán gòng guó   (1935niánliùyuè21rì2004niánjiǔyuè24rì)
yuè hòu nián zhī hòu
  bèi 'ěr zǒu jìn fēi guǎnzài liǎn bèi hóng dēng zhào biàn liǎo xíng de de zhù shì xià chí liǎo piàn hòuměng cháo chū yuán zǒu huān jiǔ de chū xiǎo jiě men tài fēng yíngshén shí chén jìn zài yóu yìng huǒ chái lián chéng de mèng huàn zhī zhōng yìng gěi liǎn shàng dài xiào róngkàn shàng hěn bèijiē jìn líng chén 4 diǎn zhōng liǎodiàn huà jiān hěn zàngtīng tǒng shī de zhe ruò de diàn huà hào xiàn zhěng xíng jūn chuān yuè jiēguǒ zhǐ shì zài bèi kān de shí hòu xiè zuò zhe zhè xiē dòng zuòér qiězài qīng chén 4 diǎn zhōng gěi wèi nián qīng diàn huà shì hěn huāng táng de shìdāng rán huì duì zhè zhǒng de xíng wéi zuò rèn 'àn shìdàn zhè zhǒng dòng yòu xiǎo dǎo dàn zhī xián tǎo yàn zhè zhǒng xíng wéi bìng 'ài zhè shì zuì zāo gāo dedàn xiǎng zhī dào zài zuò xiē shénmezhè niàn tóu zhěng tiān kùn rǎo zhe
zhāng
  bèi 'ěr zǒu jìn fēi guǎnzài liǎn bèi hóng dēng zhào biàn liǎo xíng de de zhù shì xià chí liǎo piàn hòuměng cháo chū yuán zǒu huān jiǔ de chū xiǎo jiě men tài fēng yíngshén shí chén jìn zài yóu yìng huǒ chái lián chéng de mèng huàn zhī zhōng yìng gěi liǎn shàng dài xiào róngkàn shàng hěn bèijiē jìn líng chén 4 diǎn zhōng liǎodiàn huà jiān hěn zàngtīng tǒng shī de zhe ruò de diàn huà hào xiàn zhěng xíng jūn chuān yuè jiēguǒ zhǐ shì zài bèi kān de shí hòu xiè zuò zhe zhè xiē dòng zuòér qiězài qīng chén 4 diǎn zhōng gěi wèi nián qīng diàn huà shì hěn huāng táng de shìdāng rán huì duì zhè zhǒng de xíng wéi zuò rèn 'àn shìdàn zhè zhǒng dòng yòuxiǎo dǎo dànzhī xián tǎo yàn zhè zhǒng xíng wéi bìng 'ài zhè shì zuì zāo gāo dedàn xiǎng zhī dào zài zuò xiē shénmezhè niàn tóu zhěng tiān kùn rǎo zhe
   diàn huà jiē tōng liǎo kào zài qiáng shàng shǒu shēn jìn kǒu dài tāo xiāng yāndiàn huà líng shēng xiǎng liǎo méi shuì xǐng de nán shuō dào:“ wèi!” rán hòu shàng shì ruò de shēng yīn:“ shuí ?”
   bèi 'ěr dòng dòngbèi xià zhù liǎo cāi dào shì zài diàn huà duì rán què bèi chū zhuā zhùzhè shì de shí tāo chū xiāng yānguà diào liǎo diàn huà tóng shílìng tǎo yàn de shēng yīn ràng píng jìng xià lái shì lùn shénme qiàn de shénme méi yào qiú guò yòu de shì qián qiān guà shì de zhèng shì qíng rén。” rán 'ér jīng cāi dào xīn zhōng cháo shuǐ bān yǒng lái de tòng yōu zhè zhǒng bēn xiàng diàn huà de chōng dòngzhè zhǒng zài wèi lái de jiāng huì xiǎn 'ér jiàn yíng rào zài xīn zhōng de niàn tóu mào chōng nián qīng réntóng ruò tán shēng huótán zuò pǐntóng guò liǎo zhè shì zhǒng xīn zài zhèn de fāng shìfēi cháng yòu qíng yīnggāi shuō ruò de tào fáng fēi cháng shìxiàn zài yào huí jiā liǎoyòu yào kàn dào xiē zāo gāo tòu dǐng de xiǎo shuō sǎnluàn duī zài xiě tái shànghái yòuzài de chuáng shàng jīng shuì zhe liǎozài zhè shí hòu zǒng shì shuì zhe liǎo de tóu jīn hái bān de miàn kǒng zǒng shì cháo zhe mén jìnfǎng dān xīn yǒng yuǎn huì huí jiā zài shuì mèng zhōng děng zhèng zhěng tiān dōuzài jiāo děng huí lái yàng
   xiǎo huǒ fàng hǎo diàn huà tīng tǒngruò jiàn de diàn huà bìng qiě xiàng zài jiā yàng jiē diàn huàfēi cháng nǎo huǒdàn zhì zhù liǎo
  “ zhī dào shì shuí,” gāo xīng shuō dào,“ guà liǎo。”
  “ wèishénme shì ā?” ruò wèn dào
  “ shēn gèng bàn wǎng rén jiā diàn huà de zǒng shì nán rén,’ xiǎo huǒ shuō dào,“ men tōng liǎo yòu guà diào。”
   hàoqí zhù shì zhe xún zhe zài zhè gànshénme míng bái zài 'ā lán jiā chī wán wǎn fàn hòu huì ràng liú xià lái péi rán hòu yòu ràng jìn liǎo de jiā mén cháng jiào piào liàngdàn hěn méi yòu yuǎn bèi 'ěr cōng míngcóng mǒu zhǒng shàng shuō shèn zhì méi me yòu mèi zuò zài chuáng shàngzhuā shǒu biǎo
  “ 4 diǎn zhōng,” shuō dào,“ lìng rén tǎo yàn de shí 。”
  “ zěn me shì lìng rén tǎo yàn de shí ?”
   méi yòu huí zhǐ shì tóu zhuànxiàng cóng jiān bǎng shàng miàn jǐn dīng zhe kàn piǎo liǎo yǎnrán hòu tǎn wǎng shēn shàng liǎo de shǒu tíng zhù liǎo míng bái zài xiǎng shénme sòng huí jiā bào gān liǎo rán hòu zài shēn biān shuì jìng jìng zhù shì zhe jīhū guān xīn de gǎn jué shì zěn me xiǎng de shí shǔ yǒng shàng xīn tóu de shì duì zhè zhǒng xīn 'ān de kuài něiér shì zhǒng lún de bēi jiàn gǎn shòu
   tái tóu guāng zhí de jiǎnyòng chén de shēng yīn yào tǎn diào tǎn jiē diào hòu cóng róng yòng guāng duì jìn xíng jiě pōu gǎn dào xiū chǐdòng dàn zhǎo dào dāng miàn duì bèi 'ěr huò lìng nán rén zhuǎn shēn xià shí shuō de xiē háo de huà huì dǒng de huì xiào cāi xiǎngzài de qián shí dìng rèn wéi wán měijiān dìng qiǎnzhè zhǒng guān niàn yǒng yuǎn huì gǎi biàn de xīn liè tiào zhe xīn xiǎng:“ wán liǎo。” yòu zhǒng shèng de gǎn jué xiǎo huǒ xiàng piān zuǐ chún shàng guà zhe shén de wēi xiào kàn jiàn yǎn jīng zhǎ zhǎ xiàng kào jìn
  “ gāng cái de diàn huà yīnggāi pài shàng yòng chǎng。” shuō dàorán hòu dào shēn shàngdòng zuò rán 'ér qiě cōng máng shàng liǎo yǎn jīng
  “ zài néng kāi wán xiào liǎo,” xīn xiǎng,“ zhè zài shì shénme jiān shēng de xiǎo shì qíng liǎo jiāng yǒng yuǎn tóng zhè yǎn shén lián zài tóng zhè yǎn shén zhōng de mǒu zhǒng dōng lián zài 。”
  “ méi shuì ?”
   · chū dào
  “ de xiào chuǎn bìng yòu fàn liǎoā lánxíng xíng hǎogěi bēi chá。”
   ā lán · fèi cóng duō lìng zhāng jiě mèi chuáng shàng láizǎi chuān hǎo shuì páo dōuhěn piào liàngliǎng rén xiāng qīn xiāng 'ài shēng huó liǎo shí nián tóuzhí dào 1940 nián zhàn zhēng bào fēn bié 4 nián hòuliǎng rén zài xiāng jiàn shí dōuyǐ shēng liǎo tài de biàn huà shàng liǎo 50 suì nián de rén de lào yìn men shí biǎo xiàn chū zhǒng jiào wéi gǎn rén de xiū qièměi rén xiǎng xiàng duì fāng yǎn shì shì suì yuè de yìn men tóng shí biǎo chū duì qīng chūn de nóng hòu xīng rén men shàn shuō huān nián qīngzhè zhǒng shàn shì yòu chōng fēn yóu deyīn wéi men 'ài qīng chūn bìng shì wèile xiāo qiǎn shì wèile làn gěi xiē háo yòng chù de jiàn ér shì yīn wéi men xiàn qīng chūn chéng nián gèng yòu dàn yòu huì liǎ shuí huì yóu ràng zhè zhǒng huàduì qīng chūn de 'ài wǎng wǎng bàn suí zhe duì xiān nèn de rán 'ài
  5 fēn zhōng hòuā lán tuō pán fàng zài de chuáng shànglián mǐn kàn zhe 'āo xiàn de xiǎo liǎn yīn wéi shī mián 'ér bēng jǐn jǐn dewéi yòu liǎng zhǐ yǎn jīng zhí shì me měi shì zhǒng lìng rén xīn suì de huī lán jiǒng jiǒng yòu shénfēi cháng líng mǐn
  “ jué zhè shì měi hǎo de wǎn。” duān bēi shuō dàoā lán kàn zhe chá shuǐ cóng wēi zhòu de hóu lóng jiān liú guòshénme méi xiǎng miǎnqiǎng shuō dào
  “ míng bái bèi 'ěr lái wèishénme zǒng dài yīnggāi shuō ruò xiàn zài hěn yòu mèi 。”
  “ bèi yàng。” xiào zhe shuō
   ā lán gēn zhe xiào liǎo duì bèi de qīng shì liǎ kāi wán xiào de huà zhī dào zhè zhǒng wán xiào duì lái shuō shì duō me de cán měi bài zài men gāi chēng wéi men de bài shā lóng huì jié shù hòu shàng chuáng shuì jué shí zhí duō lóngbèi měi 'ér yòu bàodāng xiǎng de shí hòuzhè liǎng xíng róng qiǎngpò cóng xīn jiē shòu xiū zhǐ zhòng men。“ měi 'ér yòu bào”, bèi xiào de shí hòuzǒng yào bēi cǎn 'ér yīn chén de liǎn cáng láiyīn wéi xiào liǎn hǎo kànbèi fèn shuō zhe de fèn zhí yīn wéi hái méi yòu zài gōng zuò shàng chéng gōngbèi yòu diǎn 'ér shǎjiù xiàng shuō deshǎshì de shì yòu diǎn 'ér shǎdàn yòuā lán 20 nián lái zhí zài jiā chū bǎn shè gōng zuòxīn jīn gāoyòu jiào yǎng de guān fēi cháng qīn 。“ bèi wán xiàozěn me huì biàn chéng zhǒng kān chéng shòu de zhòng měi tiān zǎo chén chuáng shí shāo shāo dài zhe zǒu guò měi tiān zhí dào bài yīn wéi bài bèi lái dào zhè duì 'ài de jiā bàn yǎn 50 duō suì de nán rén wēn qíngfēng màn jīng xīn de juésè 'ài bèi
  “ bèi wàng zài X de xià zhōng yòu xiǎo jiǎo …。” chuán shuō dào,“ sān míng zhì gòu liǎo ?”
   wéi bǎo zhèng men de shā lóng huì zài kāi zhī shàng jīng suànàn zhào guàn yào gòu jìn wēi shì zhè duì men lái shuō shì chǎng zāinàn
  “ xiǎng gòu liǎo。’ ā lán shuō dào zuò zài chuáng biānliǎng zhǐ shǒu diào zài xiāo shòu de liǎng zhōng jiān wēn róu 'ér 'ài lián zhù shì zhe
  “ wèi nuò màn qīn míng tiān dào,” shuō dào,“ wàng yòu chún de xīn wěi de líng hún wàng ruò zhōng qíng 。”
  “ ruò huì zhōng qíng rèn rén。” ā lán shuō dào,“ men shì zhe zài huì 'ér shǎo
   zǒu tuǐ shàng de tuō pánwěn liǎo wěn de qián 'é liǎn jiárán hòu chóngxīn huí chuáng shuì xià gǎn dào lěngjìn guǎn yòu nuǎn shì lěng de lǎo nán rén liǎorèn bùqiè shí de piào liàng huà duì tādōu méi yòu yòng chù
   yuè hòu nián zhī hòu men jiāng rěn shòushàng 'āchóngchóng hǎi yáng shǐ nín tiān fāngnéng fǒu ràng yáng guāng chóngxīn kāi shǐchóngxīn jié shùshǐ líng bèi lěi lán cóng wèi jiàn miàn
   bèi chuānzhuó shuì qún zhàn zài jìng qián miàn dǎliang zhe xiē shī cóng zuǐ làxià lái tóng bǎo shí huā。“ shì zài dào zhè xiē shī de?” xiàn yōu chóu shàng xīn tóutóng shí hái yòu zhǒng yòu jiàn kāng de fèn wéi de qián lǎng sòng liǎo 5 niánbèi lěi 》, xiàn zài yòu wéi de jìng lǎng sòng zhēn xiǎng zhàn zài shí shàng shì chǎng de piàn yīn 'àn 'ér mǎn shì pào de hǎi qiánzhǐ shuō shàng tái :“ rén qǐng yòng cān”, jiǎ duì lái shuō zhēn de zhǐ yòu zhè huà yào shuō de huà
  “ huì wèicǐ rèn dài jià。” duì yìng zài jìng zhōng de miàn yǐng shuō dào miàn yǐng duì xiào liǎo xiào
   shuō dào nuò màn qīn nián qīng de 'ài huá · dēng shàng liǎo yào zài wǎng shǒu de liè chē
'èr zhāng
  bèi 'ěr zǎo chén 10 cóng zhàn láizǒu dào chuāng biān zài zài jiān chí zhù liǎoxiě zuò ràng diū liǎn suǒ xiě de dōng ràng diū liǎnzhòng xiǎo shuō de zuì hòu bèi zhǒng nán rěn shòu de gǎn jué jué zhù liǎo miàn méi yòu rèn xiǎng shuō de dōng méi yòu rèn yòu shí wéi gǎn jué dào de mǒu zhǒng běn de dōng bèi 'ěr zài 'ā lán gōng zuò de jiā chū bǎn shè jiā bào shè dān rèn shěn biān jibìng wéi jiā kān zhuàn xiě 'àn móu shēng。 3 nián qián chū bǎn liǎo xiǎo shuōpíng lùn jiè fǎn yìng lěng dàn,“ yòu mǒu xiē xīn miáo xiě fāng miàn de ”。 xiǎng yào liǎng yàng dōng xiě hǎo xiǎo shuōhái yòuyǎn xià zuì qiē deshì ruò rán 'ér xiē fāng bèi dào 'ér chíruò yǐng zōng liǎo rán shàng liǎo mǒu guó jiā huò mǒu xiǎo huǒ héng héng zhè yǒng yuǎn shì héng héng qīn de cái chǎn běn rén de miǎn shǐ hěn róng tián bǎo
  “ tài shùn ?”
   'ěr zài zhī hòu huí lái liǎo duì shuō guò yào jiǎo huà gōng zuò hái shì jìn zhù lǎo wǎng de gōng zuò jiān páojiè kǒu shuō zǎo shàng cái yòu huì jiàn dào zhī dào yào kàn zhe cái néng huó xià zhī dào 3 nián hòu tiān tiān gèng 'ài zhè duì lái shuō shí fēn néng róng rěn zhè yàngyīn wéi zài yǐn liǎo huān huí dezhǐ guò shì men xiāng 'ài shí de yàng suǒ zuò de wéi de jué dìng hòu cóng lái méi néng zuò chū yán de jué dìng guǎn shì shénme yàng de jué dìng
  “ shì de diǎn shùn xiàng zhè yàng kāi shǐjīhū yǒng yuǎn dōubù huì yòu shùn de huì。”
  “ kěn dìng néng chéng gōng。”
   zhè zhǒng zhēn duì de wèn de wēn qíng mài mài de guān shénme shìdōu gèng jiào yàn fánjiǎ ruò duì shuō zhè xiē huàhuò zhě shì 'ā lán néng cóng zhōng huò mǒu zhǒng xìn ruò shénme dǒng xiàng chéng rèn guòér 'ā lánjìn guǎn rén xīnwán wén xué lái què hěn nán wéi qíng。“ zuì zhòng yào deshì chū shū hòu rén men zěn me kàn。” zhè huà dào shì shénme bèi 'ěr zhuāng zuò tīng dǒng liǎo suǒ yòu zhè xiē míng miào de huà ràng yàn fán。“ xiě zuò jiù shì yòu zhāng zhǐ zhī yāo de xiǎng yòu liǎo zhè xiē jiù kāi shǐ xiě。” shì zhè me shuō de hěn huān huān men jiā shuí 'àiruò shǐ nǎo huǒ yào jǐn 'ér wéi zhè shā
   'ěr zhí zài zài zhěng dōng suǒ yòu de shí jiān huā zài zhěng zhè tào fēi cháng xiǎo de fáng jiān shàng zhěng tiān guān zài zhè tào fáng liǎo jiě dǒng wén xuézhè liǎng yàng dōng shǐ yǎng shǐ hài ér kāi zhè liǎng yàng dōng de wéi de yàoshì jiù shì bèi 'ěr què duǒ zhe gèng cōng mǐngèng yòu mèi yòu rén zhuī qiú ér yǎn xià yòu néng yòu hái zhǐ zhī dào 'áng qīn de yào diànyòu tiān bèi 'ěr jiù shì zhè me gēn shuō deshuō wán yòu qǐng qiú yuán liàng shí hòu cuì ruò xiàng hái ài diào yǎn lèi nìngkě yào zhè zhǒng shěn shèn de cán yào cháng shēng huó zhōng de zhǒng guòfèn de cán rěnchī wán cān hòu jiù chū ménxīn zài yān wěn wěn hěn wǎn cái huí jiābèi 'ěr de jiāo duì lái shuō shì fèn wài de bié rén shì jià gěi de néng yīn hèn
   kàn zhe hěn piào liànghěn yōu
  “ jīn tiān wǎn shàng xiǎng dào jiā ?” wēn róu wèn dào
  “ hěn xiǎng。” dào
   xià jiù xiǎn chū kuài huó de shén qíngnèi jiù gǎn jué zhù liǎo bèi 'ěr de xīndàn zhè zhǒng nèi jiù shì me lǎo me chén jiù yǒng yuǎn huì zài tíng liúzài shuō dài háo wēi xiǎnruò huì zài jiǎ tóng de ruò huì zhù yào me zhǐ huì gēn 'ěr shuō huà yòu zhè zhǒng qíng jiǎ de shàn liáng zhī dào yàng háo yòng chù
  “ 9 diǎn zhōng lái jiē 。” shuō dào,“ jīn tiān zuò shí me?”
   gāng shuō wán jiù zhī dào huà
  “ shì shì wèiwǒ niàn niàn zhè fèn shǒu gǎo méi yòu shí jiān kàn 。”
   zhī dào zhè méi yòu yòng 'ěr duì yòng wén xiě chū lái de dōng rán jìngduì bié rén de gōng zuò shí fēn jìng yǎng guǎn gōng zuò yòu duō me huāng miù néng duì zuò chū rèn píng pànzài shuō wéi shì niàn de wàng néng xiào 。“ hěn xiǎng chéng wéi shǎo de rén ,” xià lóu shí fèn xiǎng,“ rén de hǎo……” zài lóu xià de jìng qián miàn jiān xiàn liǎn shàng de fèn biǎo qínggǎn dào xiū chǐsuǒ yòu zhè qiēdōu luàn zāo delìng rén tǎo yàn
   dào chū bǎn shè shí kàn jiàn shén cǎi de 'ā lán
  “ bèi gěi guò diàn huà yào shàng gěi huí huà。”
   bèi 'ěr zhèng shì zài zhàn hòu bèi jiàn liǎo zhǒng bào fēng shì de guān xiàng biǎo chū de diǎn diǎn gāo 'ào de róu qíng xiǎn rán ràng 'ā lán zàn tàn
  “ bèi 'ěr ?( bèi de sǎng xiàng zài zhòng yào de yàng yīn zhǔn quèpíng wěnbèi 'ěr rèn shí X de běn shì zài biān ji de shì ?”
  “ tài shú 。” bèi 'ěr shuō dào
  “ dāng zhāofǎ de miàn gēn tán liǎo de xià jiàn miàngēn tán tánbèi 'ěr 'ān pái xià 。”
   de shēng yīn yòu mǒu yàng dōng ràng huí xiǎng zhàn hòu men měi hǎo de qīng nián shí dàiliǎng réndōu pāo shū shì de yòu chǎn zhě jiā tíngchóngxīn huí dào zhèng 1000 láng chī wǎn fàn de chǔjìngyòu bèi shǐ lìn chū liǎo míng de jiǔ diàn lǎo bǎn jiè gěi men 1000 lángpíng de jiù shì zhè zào yīnxīn xiǎng shì chéng dào liǎo zhè zhǒng chéng shì jiàn hǎn de shìháo wèn
  “ 'ān pái xià xià bān qián gěi diàn huà。”
  “ 5 diǎn zhōng ,” bèi jiān jué,“ bèi 'ěr 'ài zhí 'ài 。”
  “ liǎng nián。” bèi 'ěr xiào zhe shuō dào
   zhí zài xiào zhuǎn guò shēn jiān xiàn 'ā lán de biǎo qíng diào guò tóu bèi de shēng yīn zhěng fáng jiān dōunéng tīng dào jiē shàng huà tóu
  “ hǎo lùn jīn wǎn dōunéng zài 'ā lán jiā jiàn dào shì ?”
  “ shì de dāng rán。”
  “ jiù zài bàng biān xiǎng gēn shuō huà ?” bèi 'ěr wèn dào。( zhī dào wèishénme yào zhè wèn 。)
  “ méi yòu shí jiāngào yōng bào 。”
   jīng shǒu shēn xiàng tīng tǒngbèi cháo zhe de bèi 'ěr zhǐ néng kàn jiàn zhè zhǐ shǒu bǎo yǎng hěn hǎomài guǎn chū
  “ huì gēn shuō de,” shuō dào,“ zài jiàn。”
   zhǐ shǒu suō huí liǎobèi 'ěr děng liǎo huì 'ér cái zhuǎn shēn
  “ yōng bào ,” zuì hòu shuō dào,“ yòu rén zài děng 。”
   gǎn dào wéi xìng
   ruò chē tíng zài 'ěr nóng jiē jiā de fáng qián miàn jiàng lín liǎo dēng shǐ chē dòng zhào shàng de huī chén tāo tāo guāngcāng yíng zài chē chuāng shàng
  “ hái shì jué dìng gēn jìn ,’ jiàohuǒ shuō dào,“ zhī dào gēn men shuō xiē shénme hái shì zuò diǎn shì 。”
   ruò sōng liǎo kǒu dàn tóng shí yòu jué shī wàngtóng zài xiāng xià dāi de zhè bài jiào nán rěn shòu shǔ chén guǎ yán huò guòfèn huó yuè de lèi de píng jìng de yōng zài yǐn de tóng shí xià zhù liǎo
  “ gān wán huó hòu zài jiā,” xiǎo huǒ shuō,“ jìn liàng yào huí tài wǎn。”
  “ zhī dào shì shì huí 。” ruò fèn shuō dào
  “ yàng de huàyào xiān gēn shuō shēng,” shuō dào,“ suǒ huò de huà jiù méi yòu yào méi yòu chē。”
   zhī dào zěn me xiǎng shǒu fàng zài de jiān shàng
  “ 。” shuō dào
   miàn duì miàn zhàn zhekàn zhe xiǎn hěn píng jìng yòng shǒu zài de liǎn shàng gòu huà zhe zhòu liǎo zhòu méi tóu
  “ ràng mǎn ?” wēi xiào zhe wèn dào
  “ zhēn guài dìng wéi zài ròu shàng yōng yòu huò zhě zhū lèi de shì ·F mǒu mǒuxué de xué shēng de wài jūn tuán shì bīngzhè qiēdōu hěn xiàozhè shèn zhì shēng qiú guān zhī dào yǐn de shì shì cóng shēn shàng zhé shè chū de dōng huò zhě zhè zhǒng zhé shè de xiāo shīhuò zhě běn rén kěn dìng shì zhǒng lěng qíng de rén cún zàizhè jiù shì jiě shì。”
  “ jiào ràng mǎn ,” shuō dào,“ zhè hái shì zhǒng wěi de 'ài qíngdàn shì……”
  “ wěi de 'ài qíng shì cún zài de。” yán shuō
  “ de tiān ,” ruò xīn xiǎng,“ dìng zài liàn zhe gāo de jīn lángchún cuì shì jīng shén shàng de huì chī ?”
  “ jīng yòu guò wěi de 'ài qíng ?” wèn dào
  “ méi yòu de wèi tóng xué yòu。”
   xiào lái kàn zhe yóu liǎo xià yào yào shēng rán hòu gēn zhe xiào liǎo chū de shì zhǒng huān kuài de xiào xiào shēng hěn 'ěrchàbù duō shì kuáng xiào
   bèi kǎi xuán zǒu jìn jiālián dōubèi de měi mào zhèng zhù liǎoméi yòu rèn dōng xīn gèng shì mǒu xiē rén liǎoài qíng shǐ men zhì xiāo chénā lán · chōng guò yíng jiē wěn liǎo xià de shǒu
  “ bèi 'ěr lái liǎo ?” bèi wèn dào
   zài jīng dào chǎng de shí duō wèi lái bīn zhōng jiān xún zhǎo bèi 'ěr zhēn xiǎng cǎi guò 'ā lán zhǎo ā lán ràng kāi liǎoliǎn biǎo qíng bèi xià de diǎn xīn qīnqiè huài liǎozhè diǎn xīn qīnqiè de xiāo shī shǐ chū xiàn liǎo guǐ liǎnbèi 'ěr kào zhe de zuò zài zhāng cháng shā shàngbàng biān hái yòu shēng de nián qīng rénjìn guǎn máng mángbèi hái shì rèn chū liǎo 'ěrlián mǐn zhī qíng yóu rán 'ér shēng zhí zuò zài shuāng shǒu fàng zài gài shàngzuǐ shàng guà zhe xiū qiè de wēi xiào。“ yīnggāi jiào shēng huó。” bèi xīn xiǎng gǎn dào yòu shàn liáng de xīn
  “ bèi 'ěr ,” shuō dào,“ zhè jiā huǒ zhēn lìng rén tǎo yàn。 5 diǎn zhōng shí wèishénme gěi diàn huà zhù de bàn gōng shì guà liǎo 10 diàn huà hǎo 'ěr。”
  “ kàn X liǎo,” bèi 'ěr yáng yáng shuō dào,“ míng zǎo 6 diǎn zhōng men sān rén bēi。”
   bèi zuò zài shā shàng dào shēng de nián qīng rén biǎo shì qiàn zǒu guò lái shuō dào
  “ bèi rèn shí 'ā lán de zhí 'ài huá · ?”
   shì kàn zhe cháo wēi wēi xiào de liǎn shàng yòu mǒu zhǒng nán kàng de dōng nián qīng de shén tài chū rén wài de shàn liáng fēi cháng chī jīng dǎliang zhe jìn zhù xiào liǎobèi 'ěr jiā jìn lái
  “ zěn me shì shì de tóu méi shū hǎohuò zhě kàn shàng fēi cháng fēng?”
   bèi hěn huān bié rén rèn wéi hěn fēng zhè jīng zhī dào nián qīng rén jué piào liàng
  “ nín kàn shàng bìng fēng,” shuō dào,“ hěn bào qiànjiǎ nín xiāng xìn…”
   xiǎn fēi cháng jǐn gān huí guò tóu bèi 'ěr xiào yín yín kàn zhe nián qīng rén zhàn shēn láimài zhe chí jué de cháo fàn tīng de cān zhuō zǒu
  “ wéi fēng。’ shuāng 'ěr shuō dào
  “ tīng zhe fēng de shì gāng dào。”
   jīng xìn wéi zhēn liǎo hěn róng xiāng xìn bié rén wéi fēngdàn huì yīn jué bié de róng
  “ zhè zhǒng shì zhǐ yòu xiǎo shuō cái huì shēng zhè shì xiǎo shuō de nián qīng rén,’ bèi 'ěr shuō dào,“ lái wài shěngyào zài shēng huó cóng méi 'ài guò rèn rénbìng qiě jué wàng chéng rèn zhè diǎn jiù yào gǎi biàn jué wàng liǎo men měi de bèi jiù yào ràng tòng liǎo。”
  “ hái shì gēn shuō shuō X ,” bèi shuō dào,“ gǎo jiān ?”
  “ bèi kǎo tài duō liǎo。” bèi 'ěr shuō dào
  “ shì zhè ,” bèi shuō,“ jiān zhě zǒng shì pèi huì lìng xīn fán zhǐ huān tóng jiàn kāng de rén zài 。”
  “ rèn shí gǎo jiān de rén。” 'ěr shuō dào
  “ méi guān ,” bèi 'ěr shuō,“ shǒu xiānzhè yòu 3 ……”
   de huà gāng shuō dào bàn jiù rán zhù liǎoruò gāng gāng jià dàozhèng tóng 'ā lán zài mén kǒu xiàobìng cháo tīng sǎo liǎo yǎn kàn shàng hěn bèiliǎn shàng yòu dào hēi yìn méi yòu kàn dào bèi 'ěr gǎn dào yǐn yǐn yuē yuē de tòng
  “ ruò rán shī zōng dào liǎo?” bèi hǎn dàoruò zhuǎn guò shēn kàn jiàn menmiǎnqiǎng wēi xiào zhe cháo men zǒu guò lái kàn shàng bèi yòu kuài huó。 25 suì liǎo réng rán bǎo chí zhe qīng chūn niánshào duì zhǒng yóu dàng de shén hěn xiàng bèi 'ěr
   zhàn shēn lái
  “ xiǎng nín hái rèn shí de ,” shuō dào,“ jiào ruò · shèng 'ěr。”
   ruò wēi wēi xiàoyǎn dōuméi zhǎ xià bèi yōng bào liǎo xiàzuò liǎo xià láibèi 'ěr jiǎo zhàn zài men liǎ qián miànnǎo zài méi yòu bié de wèn zhǐ shì zài xiǎng:“ cóng láizhè 10 tiān lái zuò liǎo xiē shénme yào shì méi yòu qián jiù hǎo liǎo。”
  “ zài xiāng xià guò liǎo 10 tiān,” shuō,“ quán shài hóng liǎo。”
  “ nín kàn shàng hěn lěi。’ bèi 'ěr shuō dào
  “ gèng huān dào xiāng xià ,” 'ěr shuō dào yǒu hǎo kàn zhe ruò zhè shì méi ràng jīng huāng shī cuò de rénruò zhǐ shì zài bié rén hěn liǎo jiě shí cái jiào rén hài dào shí de shàn liáng zhì rén
  “ nín huān xiāng xià ?” ruò wèn dào
  “ wán liǎo,” bèi 'ěr fèn xiǎng,“ yào guān xīn 'ěr liǎoyào qīnqiè duì shuō huà liǎo。‘ nín huān xiāng xià ?’ lián de 'ěr hái wéi zhǎo dào liǎo zhī 。” jìng zhí jiǔ tái zǒu zhǔn bèi guàn zuì
   'ěr de guāng zhuī suí zhe ruò kàn dào zhè zhǒng guāng nǎo huǒ yòu tóng qíng duì bèi 'ěr chōng mǎn mǒu zhǒng hàoqídàn hěn kuài jiù xiǎn tài xiàng tài biàn huà cháng huān duì lái shuōbiǎo miàn shàng kàn lái yàng shì zhe huí 'ěr de wèn hěn xīn fán hěn lěiér suǒ yòu zhè xiē rén zài kàn láidōu liǎo shēng zài xiāng xià zhù liǎo hěn cháng shí jiānhuí lái shí fǎng zài huāng dàn zhī guó zuò liǎo màn cháng de xíng
  “… yòu chē de rén rèn shí,” 'ěr shuō,“ suǒ cóng lái dào shù lín zǒu zǒu。”
   tíng liǎo xiàrán hòu rán shuō dào
  “ zài shuōméi yòu chē de rén gèdōu rèn shí。”
   zhè huà shuō hěn xīn suānruò bèi dòng liǎo
  “ nín zǒng shì dān rén ?” wèn dào
   'ěr xià huāng liǎo shén
  “ shì xìn kǒu kāi zài shuō fēi cháng huān jiā。”
   ruò yóu liǎo piàn jīng 3 nián liǎo zǎo gāi guò wèn shì zhe bāng hěn lěiwéi suǒ lěiwéi shēng huó suǒ lěizhè bào de xiǎo huǒ hái yòu zhè tīng wèi zhe shénme jīng zhī dàozhòng yào de shì zhǎo 'ànér shì wàng wèn zài chū lái
  “ guǒ nín yuàn de huàxià sàn shí yāo nín dào。” zhí shuǎng shuō dào
   bèi 'ěr de mùdì dào liǎo yòu xiē zuì liǎojué nián qīng de jiāo tán fēi cháng yòu zhè zhǒng dài yòu qīng xiàng xìng de tán huà běn gāi nǎo de
  “ nín shuō jiào bèi yǎn zài yǎn míng tiān jiù kànnín zhī dàohǎohǎo rèn shí duì lái shuō zhì guān zhòng yào xiě guò běn xiǎng fēi cháng shì chū yǎn zhōng de zhùjué。”
   ài huá · chōng mǎn shuō zhe zhè xiē huàbèi 'ěr kāi shǐ xiào liǎo lái
  “ nín méi yòu xiě běnnín zhǔn bèi 'ài shàng bèi de péng yǒunín yào shòu liǎobèi hěn shàn liáng xīn 。”
  “ bèi 'ěr yào shuō jīn wǎn hěn chóng bài nín de bèi de huài huà,” chā liǎo jìn lái,“ zài shuō gèng yuàn nín tīng tīng zhè xiǎo huǒ de yīnyuè。”
   zhǐ de shì zuò zài gāng qín hòu de nián qīng rénbèi 'ěr zǒu guò lái zuò zài ruò de jiǎo biān gǎn dào dòng zuò qīng piāo piāo deshēng huó yōu rán duì ruò shuō dào:“ qīn 'ài de ruò zhēn shì fán tòu liǎo 'ài 。” zhè háo wèn shì zhēn de rán xiǎng zài jiā shū fáng yōng bào shí lǒu zhù de fāng shì zhǒng bèi kào zhe de fāng shì shǐ xuè fèi téng huì 'ài
   jué wèi gāng qín shī yǎn zòu de qǔzǐ fēi cháng yōu měifēi cháng shēn qíng zhōng yòu duǎn duàn huí xuánshì zhī tóu chén de qǔzǐbèi 'ěr rán míng bái gāi xiě shénmegāi gēn jiě shì shénmezhè duǎn zhèng shì suǒ yòu rén de ruò shì men de qīng chūn men zuì shāng gǎn de yuàn wàng。“ shì ,” dòng xiǎng,“ zhèng shì zhè duǎn ā shì jīng yòu zuì hòu zhī dào zěn me chǔzhì 。” zhuā zhù ruò de shǒu chōu huí shǒu 'ěr kàn zhe què cháo ruò wēi wēi xiàoyīn wéi hěn huān
   ài huá · shì xīn chún jié de nián qīng rén róng 'ài qíng hùn wéi tánchú liǎo 'ài qíng méi yòu bié de xīn zài gāng chéng suǒ huòbiàn xiàng bèi jiě chú zhuāng de zhēng zhě yàng lái dào zhǐ wàng chéng gōngyōng yòu liàng yuè chē zhǐ wàng ràng rén guā xiāng kàn qīn zài jiā bǎo xiǎn gōng wèitā zhǎo liǎo fèn hěn tōng de gōng zuò xīng lái duì zhè fèn gōng zuò fēi cháng mǎn huān gōng gòng chē zhàn tái fēi guǎn guì tái rén men xiàng tóu lái de wēi xiàoyīn wéi yòu mǒu zhǒng kàng de miǎn zhè shì dān chúnér shì zhǒng wán wán quán quán de shù
   bèi zài shēn shàng de zhǒng shí de gǎn qíngyóu shì zhǒng qiáng liè de wàng shì cóng qián de qíng gāng chéng gōng zhèng rén de cóng lái méi néng gěi dezài shuō lái dào zhè jiān tīng sàn chū xiāo yōu kuā zhāng hái yòu xīn de mèi xīn shǎng què míng bái zhè zhǒng gǎn qíng shìzǒng yòu tiānbèi huì yáng tóu duì shuō:“ de gōng zuò méi zhòng yào。” rán hòu huì tóu mái jìn de hēi wěn zhe zhè yòu bēi xìng de miàn kǒngràng chén nián qīng rén dàn gāng qín shí biān zhe níng méng zhī biān zhè me xiǎng duì bèi 'ěr yòu hǎo gǎnzài bèi 'ěr de shēn shàng zhǎo dào cóng 'ěr zhā dào de zhǒng 'ài lěng cháo fěng deróng dòng de shén qíngzhè de zhě hěn xiāng shì
   shì chōng guò xiǎng péi bèi zǒudàn yòu liàng xiǎo chēshì péng yǒu jiè gěi de dāyìng shào huí jiā
  “ péi huí zài xíng huí jiā。” shuō dào
   biǎo shì zhè háo yào shì diū zài 'ào màn jiē lóng xiē jiē jiāo huì chù de jiǎo luò jiā yuǎn de fāng xiǎn zhī suǒ cuò biàn yòng shǒu de liǎnduì shuō:“ zài jiàn xiǎo yáng gāo。” huān zài rén shēn shàng xún zhǎo dòng xiāng shìde fāngér qiězhè xiǎo yáng gāo zhǔn bèi wēn shùn huí dào de yǎng zhě 'ǒu rán yòu xiē quē shǎo pǐn de yáng juàn huà shuō huí lái shì hěn piào liàng de xiǎo huǒ dāng cóng chē chuāng shēn chū shǒu lái shízhè xiǎo yáng gāo dāi zhù liǎojiù xiàng xiē xiàn jué jìng zhōng de dòng yàng qīng qīng chuǎn dòng liǎo hǎo zhèn tōng cháng gèng kuài diàn huà hào gěi liǎo 。“ ài shèzhè shí biàn chéng liǎo shēng huó jìn de xiàng zhēng xíng chuān guò jiù xiàng xiē liàn 'ài liǎo de nián qīng rén yàngxiàng cháng liǎo chì bǎng de xíng rénbèi yòu yào zài de jìng qián miàn lǎng sòng fèi 'ěr de tái liǎozhè shì hěn hǎo de liàn chéng gōng lùn yào yòu tiáo wěn xīn qín gōng zuòméi yòu rén zhī dào zhè diǎn
shǒuyè>> wénxué>> 言情>> lǎng suǒ · gāng Françoise Sagan   guó France   lán gòng guó   (1935niánliùyuè21rì2004niánjiǔyuè24rì)