shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> máo William Somerset Maugham   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1874niányuányuè25rì1965niánshíèryuè16rì)
jiào táng shì
  shèng jiào táng xià yòu yīcháng suǒ 'ào · ài hái chuānzhuó de shì cháng páo zǒng shì xīn páo fàng zài zuò sānglǐ huò hūn de shí hòu cái chuān xiē jiǎng jiū shí máo de rén zǒng shì xuǎn shèng jiào táng lái xíng zhè xiē diǎn ), suǒ xiàn zài suǒ chuān de zhǐ shì shāo wēi děng dechuān zhè páo gǎn dào 'àoyīn wéi zhè shì zhí wèi zūn yán de biāo zhìzhè wèi lái zhī zhé dié yùn tàng páo de shì qíng zǒng shì yào qīn shǒu gānzài zhè jiā jiào táng dāng liǎo shí liù nián de shìzhè yàng de páo jīng yòu guò hǎo duō jiàndàn cóng láidōu kěn jiāng chuān jiù de páo rēng diàosuǒ yòu de páo yòng niú zhǐ zhěng bāo hǎocún fàng zài shì chú xià miàn de chōu
  
   shì xiàn zài shì zài xiǎo táng děng zhe shī jié shù de shìzhè yàng jiù néng jiāng zhè shōu shí zhěng rán hòu huí jiā
  
   hái zài cèng shénme shì yán shuō。“ nán dào zhī dào gāi huí bēi chá liǎo。”
  
   zhè wèi shī shì zuì jìn cái rèn mìng de shí lái suìhóng guāng mǎn miànshì jīng chōng pèi de rénér 'ào · ài hái shì wéi xiān qián de shī gǎn dào hàn shì jiù pài de jiào shìcóng jīng xiǎo guài xiàng xiàn zài zhè wèiyàng yàng shì qíng dōuyào chā shàng shǒu
  
   jiǔ kàn dào shī zǒu liǎo guò lái
  
  “ mànnín néng dào xiǎo jiào táng lái huì 'ér yòu xiē shì qíng yào tóng shuō shuō。”
  
  “ hǎo de xià。”
  
   men yán zhe jiào táng zǒu shī jiāng 'ào · ài lǐng jìn liǎo xiǎo jiào tángào · ài kàn dào zhè hái yòu liǎng wèi jiào táng zhí shìyòu diǎn 'ér jīng bìng méi yòu kàn dào men jìn lái men duì shàn diǎn liǎo diǎn tóu
  
  “ xià hǎo de rénxià hǎo xià。” tóng men zhāo
  
   liǎng wèi dōushì zhǎngzhě men dāng jiào táng zhí shì jīhū 'ào · ài dāng shì yàng cháng men xiàn zài zuò zài yuán xiān de shī duō nián qián cóng nòng lái de jīng zhì de zhuō bàng biān shī zuò dào men zhōng jiān kōng chū de shàngào miàn duì zhe menzhuō zài men zhī jiānxīn yòu xiē zài cāi xiǎng zhe zhè shì zěn me huí shì hái dàn fēng qín de rén chū de fánhòu lái fèi liǎo shǎo cái shì qíng píng liǎozài shèng jiào táng zhè yàng de fāng shì yǔn yòu chǒu wén de shī de liǎn shàng shì tuán ér lìng wài liǎng wèi què biǎo xiàn chū xiē wēi de huāng luàn
  
  “ shì xiǎng yào men zuò mǒu jiàn shìdàn shì men què tài yuàn 。” shì duì shuō。“ zhǔn shì zhù de huà。”
  
   dàn shì 'ào bìng méi yòu jiāng de xiǎng xiǎn zài liǎn shàng zhǒng qiān gōng 'ér yòu zūn yán de tài zhàn zhezài dāng shì zhī qián dāng guò réndàn shì dōushì zài fēi cháng miàn de rén jiākāi shǐ shì zài shāng jiā dāng gēn bānzài wèi guǎ de guì rén jiā shēng dào liǎo guǎn jiā de zhí wèizài shèng jiào táng shì zhí wèi chū xiàn kōng quē shí jīng zài wèi tuì zhí de shǐ jiā dāng zǒng guǎnshǒu xià yòu liǎo liǎng rén gāo shòuxuēchén wěn 'ér zūnkàn lái shuō shì gōng juédàn zhì shǎo shì lǎo pài bān zhuān mén bàn yǎn gōng jué de yǎn yuán lǎo chéngjiān dìng xìn
  
   shī shén cǎi kāi kǒu liǎo
  
  “ mànyòu xiē shì qíng men shí zài yòu xiē tài yuàn duì kāi kǒu jīng zài zhè gān liǎo zhè me duō nián liǎoér qiě lìng rén mǎn xíng liǎo de rèn。”
  
   liǎng wèi zhí shì diǎn zhe tóu
  
  “ dàn shì yòu tiān liǎo jiě dào jiàn fēi tóng xún cháng de shì qíng jué yòu rèn yào jiāng zhè shì qíng gào zhī men de zhí shì shèng jīng jué jìng rán néng néng xiě。”
  
   shì de liǎn shàng méi yòu xiǎn chū rèn jiǒng kùn de shén
  
  “ qián de shī zhī dào zhè shì xià。” huí shuō。“ shuō zhè guān jǐn yào jīng cháng shuō de pǐn wèiyòu shí hòu zhè shì jiè jiào tài guò fēn liǎo。”
  
  “ zhè shì shēng lái tīng dào de zuì lìng rén jīng de shì qíng liǎo,” zhí shì men hǎn jiào liǎo lái。“ de shì shuō dāng liǎo zhè jiào táng de shì shí liù niánquè cóng lái huì huì xiě?”
  
  “ xià cóng shí 'èr suì jiù dāng liǎo chākāi tóu jiā chú shī céng jīng xiǎng yào jiào dàn hǎo xiàng zài zhè fāng miàn shí zài kāi qiào hòu zài méi yòu shí jiān cóng lái méi yòu zhēn de xiǎng zhe yào xué。”
  
  “ dàn shì jiù xiǎng liǎo jiě wài jiè de shì qíng?” lìng wèi zhí shì shuō。“ cóng láidōu méi yòu xiě guò xìn?”
  
  “ méi yòu xiàméi yòu zhè xiēhǎo xiàng hěn hǎo xiàn zài bào zhǐ shàng yòu de shì piànsuǒ duì qiē qíng kuàng dōuhěn liǎo jiě guǒ xiǎng yào xiě xìn ràng bāng xiě 。”
  
  “ liǎng wèi zhí shì nài qiáo liǎo yǎn shīrán hòu jiù tóu kàn zhe zhuō
  
  “ hǎo màn tóng liǎng wèi xiān shēng tǎo lùn guò zhè shì men tóng yàngrèn wéi zhè shí zài shì fěi suǒ xiàng shèng zhè yàng de jiào táng néng yòu néng yòu néng xiě de shì。”
  
   ào · ài shòuxuē 'ér cāng bái de liǎn zhànghóng liǎo zài duǒ dòng zhe jiǎodàn què méi yòu huà
  
  “ guò màn shì xué me?” zhí shì zhōng de wèi wèn dào
  
  “ xiàshì dào jīn kǒng xíng liǎo kàn jīng zài nián qīng rán néng zài hái tóng de shí hòu jiāng zhè xiē wén sài jìn de tóu nǎo de huà xiǎngdào jīn huì yòu zhè yàng de huì。”
  
  “ màn shì men yào qiú ,” shī shuō,“ dàn shì tóng zhí shì men jīng dìng liǎo zhù men gěi sān yuè shí jiāndào shí yào shì hái néng néng xiě kǒng jiù jiào zǒu rén。”
  
   ào cóng lái jiù huān zhè shī kāi shǐ jiù shuō men shèng jiāo gěi shì cuò zhī dào de jià zhíxiàn zài jué fàng sōng liǎo diǎn
  
  “ gǎn dào fēi cháng bào qiàn xià kǒng yào shuōzhè duì méi yòu rèn hǎo chù shì tiáo zài néng xué xīn huā zhāo de lǎo gǒu liǎo huì huì xiěhǎo duō nián lái huó hěn hǎojiù suàn hái néng xué huì huì shuō xiǎng yào xué liǎo。”
  
  “ zhè me shuō màn zhǐ hǎo shuō zǒu rén。”
  
  “ hǎo de xià dǒngzhǐ yào zhǎo dào néng dǐng de rén jiù huì shàng de zhí shū de。”
  
   dàn shìdāng 'ào · ài tōng cháng de mào zài shī zhí shì men kāi hòu guān shàng liǎo jiào táng de mén hòu zài bǎo chí zhù zhǒng zhuāng zhòng de fēn liǎo de zuǐ chún chàn dǒu zhe huí dào xiǎo táng jiāng shì de páo guà dào liǎo zhēn shàngxiǎng zài zhè kàn dào de me duō zàng hūn de chǎng miàn tàn zhe qiēdōu zhěng hǎochuān shàng liǎo de jiā mào zài shǒu zǒu chū liǎo jiào táng shēn hòu jiào táng de mén suǒ shàngmàn chuān guò guǎng chǎngzài shēn shēn de yōu shāng zhōng méi yòu zǒu xiàng tiáo wǎng jiā zǒu de jiā yòu yòu nóng yòu hǎo de chá zài děng dài zhe què zhuǎn cuò liǎo fāng xiàng zǒu hěn huǎn màn de xīn qíng fēi cháng chén zhòng zhī dào jiū jìng gāi zěn me zuòchóngxīn zuò rén jiā de rén de niàn tóu shì yuàn xiǎng de jīng zhù liǎo zhè me duō nián zài néng hòu rén jīzǎn xià liǎo qiándàn hái zuò xiǎng zhōng shēngshēng huó de fèi yòng měi nián dōuzài zēng jiā cóng lái méi yòu xiǎng dào huì zāo zhè yàng de fánshèng jiào táng de shìjiù tóng luó de jiào huángshì zhōng shēng de ào chōu yān yǐn jiǔdàn shāo yòu tōng róngjiù shì shuōzài zhèng cān shí bēi jiǔzài jué láolèi de shí hòu chōu gēn yānjiù zài jué yào shì yòu zhī yān chōuhuò huì gěi diǎn 'ān wèi rán cóng dài yān jiù xià xún zhǎo zhekàn mǎi méi yòu kàn dào mài yān de diàn shì jiù wǎng xià zǒu zhè shì tiáo cháng cháng de dào yòu shì yàng de diàn jiù méi yòu néng mǎi dào xiāng yān de diàn
  
  “ zhè zhēn yòu diǎn 'ér guài,” ào · ài shuō
  
   wèile què xìn yòu chóngxīn zài jiē shàng zǒu liǎo biànméi yòuquè shí yòng huái tíng guān cháfān lái suǒ
  
  “ huì shì wéi wèi zài zhè tiáo jiē shàng zǒu guò 'ér xiǎng dào yào chōu yān de rén de,” shuō。“ guǒ jiā huǒ zài zhè kāi pán xiǎo diàn shì shuōyān cǎotáng guǒ zhī lèi dezhǔn néng zuàn qián。”
  
   wèicǐ rán zhèn
  
  “ zhè jiù shì niàn tóu,” shuō,“ zhēn shì guàishì qíng jiù shì zài zuì méi yòu xiǎng de shí hòu zhè yàng lái liǎo。”
  
   zhuǎn guò shēnzǒu huí jiā liǎo de chá
  
  “ ào jīn tiān xià zěn me zhè me shēng kēng?” de shuō
  
  “ zài suǒ。” shuō
  
   jiāng zhè jiàn shì qíng zuǒ yòu xiǎng liǎo fān 'èr tiān liǎo tiáo jiēér qiě hěn xìng yùn zhǎo dào liǎo jiā chū de diàn èr shí xiǎo shí hòu jiāng zhè jiā diàn liǎo xià lái yuè hòu pán mài xiāng yān shū bào de diàn jiù kāi zhāng liǎo de chēng zhè jiàn shì shì cóng dāng shàng shèng jiào táng shì hòu zuì zāo gāo de shī luòdàn shì huí shuōrén gēn zhe shí dài biànzài shuōjiào táng zài shì qián de yàng liǎo
  
   ào gānde hěn bùchà gānde díquè cuòyīn wéi guò liǎo nián zuǒ yòu rán kāi qiào xiǎngwèihé zài kāi 'èr jiā shāng diànzhǎo rén lái jīng guǎn shì yòu xún zhǎo cháng cháng dehái méi yòu xiāng yān diàn de jiē dàoguǒ rán zhǎo dào zhè yàng de jiē dàohái yòu chū de diàn yòu liǎo xià láizhè yòu chéng gōng liǎozhè me shuō rán néng kāi liǎng jiājiù néng kāi liù jiā kāi shǐ zǒu biàn quán lún dūnzhǐ yào zhǎo dào tiáo cháng cháng dehái méi yòu xiāng yān diàn dàn yòu diàn chū de jiē dào jiù xià láizhè yàngzài shí nián shí jiān lián kāi liǎo xià shí jiā diàn zuàn dào liǎo qián cáiměi xīng jiù dào jiā diàn jiāng xīng shōu dào de qián tǒng tǒng shōu lǒng lái cún dào yínháng
  
   yòu tiān zǎo chénzhèng dāng zài jiāng zhā zhā chāo piào kǒu dài yín jiāo jìn yínháng de shí hòu wèi yínháng chū gào shuō men de jīng xiǎng yào jiàn bèi yǐn jìn jiān bàn gōng shìjīng tóng shǒu
  
  “ màn xiān shēng xiǎng tóng tán tán cún jìn men yínháng de zhè xiē qián zhī dào men dào yòu duō shǎo ?”
  
  “ suī rán néng zhǔn què dào bàng 'èr bàngdàn shí xià。”
  
  “ chú liǎo jīn tiān zǎo shàng suǒ cún jìn lái de jīng shāo wēi chāo guò sān wàn bàng liǎozhè shì hěn qián cún kuǎn liǎozuì hǎo shì yòng lái tóu 。”
  
  “ xiǎng mào rèn de fēng xiǎn xià zhī dàofàng zài yínháng hěn bǎo xiǎn。”
  
  “ yòu háo de dān xīn men huì bāng zhuǎn huàn chéng jué duì kào de zhèng quàn dezhè yàng huì yínháng suǒ de gāo duō。”
  
   màn xiān shēng tài de liǎn shàng chū xiàn liǎo 。“ cóng lái méi yòu jiē chù guò piào fēn hóng zhǐ shì xiǎng yào zhè xiē qián cún fàng zài de shǒu jiù xíng liǎo。”
  
   jīng xiào liǎo。“ suǒ yòu de qiē men huì bāng zuò de hòu zhǐ yào zài chuán piào shàng qiān míng jiù xíng liǎo。”
  
  “ zhè dǎo néng zuò,” ào shuō。“ guò zěn me zhī dào dào qiān de shì shénme ?”
  
  “ xiǎng zǒng yīnggāi huì yuè ,” jīng wán xiào de kǒu wěn liè shuō
  
   màn xiān shēng gěi liǎo jiě chú de wēi xiào
  
  “ ò xiàshì qíng zhèng shì zhī dào zhè tīng lái hěn hǎo xiàodàn shì zhēn de néng néng xiě zhǐ huì qiān de míng ér zhè shì zài jīng yíng liǎo shēng hòu cái xué huì de。”
  
   jīng chī jīngcóng de shàng tiào liǎo lái
  
  “ zhè shì píng shēng suǒ tīng shuō de zuì xún cháng de shì qíng。” jīng dāi dāi dīng zhe fǎng shì shǐ qián de guài
  
  “ shì shuō jiàn liǎo zhè me zhòng yào de shēng zuàn liǎo sān wàn bàng de cái què huì huì xiě de tiān de hǎo rén guǒ yào huì huì xiě xiàn zài hái huì chéng shénme yàng 'ā?”
  
  “ gào xià,” màn xiān shēng shuō xiào róng shàng liǎo rán gāo guì de miàn páng。“ jiù hái shì nèi wéi 'ěr guǎng chǎng shèng jiào táng de shì。”
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> máo William Somerset Maugham   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1874niányuányuè25rì1965niánshíèryuè16rì)