shǒuyè>> wénxué>> 故事演绎>> 李碧華 Lilian Lee   中國 China   現代中國   (1959年)
zhī zhài
   mén chǎng kāi liǎo
  
   zhèng mǐn xiān jiàn dào zhāng měi de liǎnsān shí duō suì báizuǐ chún fēng hòuwēi wēi lóng hěn xìng gǎnhǎo zài diàn yǐng zhōng jiàn guò de táo jǐng xūnzhū yuán rùn jué běn rényuán lái pàng de hǎo kàn
  
   rén zhèng
  
   wèn
  
   ā mán
  
   zhèng mǐn xiào dìng shì rèn cuò rén
  
  “ gāng guò diàn huà lái。”
  
  “ āi。” rén dìng guò shén láiyòu gān xīn:“ yòu rén zhè yàng jiào guò ?”
  
  “ méi yòu 。” xíng xiāng līn jìn :“ jiào zhèng mǐn。”
  
   huán shì xiàshì zuǒ yòu liǎng jìn de fáng yòu biān shì zhù rén de tíngzhōng jiān shì xiǎo xiǎo de tíng yuàntóng yàng fēn liǎng céng xià de céng gài shì de fáng jiān liǎo
  
  “ qǐng guò lái。” rén yǐn zhe
  
   zhèng mǐn zài jīng zhàn xià liǎo chēmǎi liǎo běn guān guāng jiè shào de xiǎo liǎowán xiǎng
  
  “ fān dào jiù zhù dào jiā。”
  
   xiān jué dìng zhù zài mín dōng shān zài liù luó jìn tōng liǎo diàn huà
  
  “ héng héng
  
   tán zhī xiàyuán lái duì fāng dǒng diǎn hàn hǎo jià qián qiān yuán wǎn shàng zhù jiǔ diàn piányí sān fēn zhī zhèng mǐn jué fēi cháng mǎn
  
   fáng jiān xiǎo xiǎo de dié bàn gòu yòng rén sòng lái kāi shuǐdié shàng hái tiē yòu míng chá chá bāo kuài bǐngzhèng mǐn shàng duì liǎo hǎo gǎn
  
   gōng běn shuō de hàn shí bìng liú xiàng huāng shū jiǔ láiyòu xiàng liǎng zhǒng wén jiǎo zài chù shí zhī jiān fèi shén fēn biànsuǒ shuō shí màn màn deyòu diǎn qièshì běn rén guàn cháng de zhǒng qiān jiāo qiàoshēng zuòde hǎowèi xiān xiào
  
   zhèng mǐn rén jiào shuǎng zhígànbù lái zhè tàozhǐ bàng guān xīn shǎng zài xué jiào wén xué xiū liǎo liǎng nián wén hòu xiǎng zhǎo gōng zuòshēn qǐng liǎo jiǎng xué jīntiǎo liǎo dào jīng xué yán jiū yuàn zhōng guó wén xuéwéi liǎng nián
  
   liù yuè chūxiān lái miàn jiàn zhù rèn téng yuán xìn sānjiǔ yuè zhèng shì kāi xué
  
   xíng shì shǔbāo kuò zài bǎi wàn biàn jìn zhǎo luò jiǎo de fāngjīng de zhōng guó wén xuéyòu liǎng xiāng gǎng rén shàng hǎi réndài zàn shí biàn zhù zài mín jiù shì zhōng zhǐ diǎn dào de zhè jiā
  
  “ ōbǎi wàn biàn,” gōng běn dào:“ zuò shìjiù zhí dào liǎo。”
  
   yòu guān xīn wèn
  
  “ zài zuòzhī dào zǒu chū dōng tōng。“
  
   shàng liàng de hái shuō
  
  “ zài bǎi duō nián qián chù yòu wēn zhī 'ēn de shàng men sòng jīng yòu bǎi wàn biàn zhí dào rén mendōu hǎo liǎowēn páo liǎo。”
  
  “ xiè xiè。” zhèng mǐn dào:“ shuō tīng dǒng。”
  
  “ !” zhǐ qīnqiè shuō:“ zhōng guó huàhěn jiǔ méi shuōxiǎng duō shuō。”
  
   zhèng mǐn xiān dào jìn dài xún shìshì wéi jiù de diàn mài téng shén pǐnchá niàn zhūjīng guǒ yòu jiān shū bào zhì shāng diànliù luó shì jīng bǎi miào zhōng jiānzhè jiē xiǎo xiàng shí zhī yáo yòu zuò miào
  
   shàng qiāo zhe wǎn zhōngzhèng mǐn 'è liǎobiàn zài shì chǎng bàng biān chī guò xīn 'ài de qiáo mài miàn shòu
  
   shì chū xiàdàn wǎn shàng réng yòu liáng
  
   zài shìfàng hǎo gāng de shuǐràng rén xiān yòng
  
   zhèng mǐn tiào jìn xiǎo yóu yǒng chí bān de gāng hǎo liǎobiàn xìn shǒu sāizǐ shuǐ liú bàn tiān méi fàng jìn héng héng zhèng mǐn rán xǐngwù huài shì liǎo
  
   àn běn rén de guàn gāng shuǐ shì zǎo yòngér shì ràng rén zài shuǐ lóng tóu xià hǎo zǎochōng gān jìng liǎozài zuò xià jìn pào yòng de jiā xiǎo yòng rén xiān xiǎngquè néng zhè yàng lái gān wàng zhe gāng liù zǒu zhōng de shuǐ
  
   wéi yòu dào yòu jìn dào qiàn
  
  “ héng héng
  
   kòu mén
  
   méi yìng zhèng máng zhezhèng mǐn bàn chǎng de mén kàn jiàn chī zhe guàn táng shuǐ zhī shì guó chǎn zhī bāoképào zài táng shuǐ zhōngtài tián tài huān chī
  
   dàn chīde měi defēng hòu xìng gǎn de kǒu chún zhāng kāi zhī tǎng zhe tián zhībèi chuò nòng zhe gàndiào bànyuán lái zhuō shàng lìng yòu liǎng kōng guàn zhī zhèng mǐn jiù jué xiàng xuè jiāng shī jiàn dào tiáo bèng tiào zhe de de xuè guǎn yàng chán
  
   zhěng rén zuì bái tòu hóng
  
   kàn shàng jiù shì zhī liǎo
  
   tái tóu jiàn dào zhèng mǐnyòu diǎn huāng zhāng shī tàilián máng tíng zhù hǎo :“ chī ?”
  
   zhèng mǐn yáo tóu
  
  “ xīn xiān de cái hǎo chī。”
  
   xiǎng yòu táng shī yuē:“ yījì hóng chén fēi xiào rén zhī shì zhī lái。”
  
  “ zài zhōng guó huàn zuò fēi xiào 。”
  
  “ zhī dào。” xiōng yòu chéng zhú :“ huáng shàng mìng zhuān chéng chuān yùn dào cháng 'ān wéi tǎo huān xīnyào zhěng shù kǎn xià lái néng guǒ zhāi xiàyīn wéi zhī shùhóng de biàn róng biàn hēishī xiān yàn de yǐn 。”
  
   zhèng mǐn cái zhī zhè diǎn biàn dào
  
  “ duō xiàng rén de mìng yùn。”
  
   rán xià tóu
  
   qīng yíng chuí luòzhèng mǐn zuàn jìn zài shàng xiāng xiāng ruǎn ruǎn de bèi zhī shì fǒu cuò juézǒng shì tīng jiàn zhèn zhèn de shēng yuàn fēn qīng shì zhōng guó qǔzǐ huò běn xiǎo diào
  
   'èr tiān duān shàng yòu dié xiǎo cài shāo zhèng mǐn xiān jiā kuài xiǎo méi
  
  “ xià huí lái bāng dài xiē xīn xiān de zhī ?”
  
  “ hǎo zhēn chán 。”
  
  “ zhè mǎi dàoguàn tóu guì duō。” shuō:“ xiāng guìrén xiāng jiàn。”
  
   zhèng mǐn jué gōng běn shēn biān méi yòu nán rén
  
   méi wèn
  
   wǎn yōu yuàn de shēnghuò zhě shì suǒ hēng
  
   hěn huān zhǎo liáo tiān de zhù rén xiān zhe de zhōng wén shū běn kànhěn duō kàn dǒngzhèng mǐn wèn
  
  “ de zhōng guó huà 'ér xué lái de?”
  
  “ zài zhōng guódàn jiǔ liǎo wàng liǎo。”
  
  “ dào guò zhōng guó běi jīngshàng hǎi?”
  
  “ cháng 'ān。”
  
   zhèng mǐn jiū zhèng
  
  “ shì shuō 'ān ?”
  
  “ cháng 'ān。” zhí
  
   suàn liǎo běn rén yǎn zhōng de cháng 'ān huò 'ān yàngzhǐ yòu zhōng guó rén míng huàn lái huàn běi jīng huò běi píng
  
   zhōng jiā shuō
  
  “ jīng tài xiàng cháng 'ān liǎo pán shìde fēn zhōng jiān tiáo dào jiào zhū què mén jiētóng cháng 'ān yàngqiǎn táng shǐ xué shàng liǎojīng shì suō xiǎo de cháng 'ānhéng héng guòdào yàng。”
  
   liǎo yòu diǎn 'àn rán
  
  “ méi dào guò 'āncháng 'ān。” zhèng mǐn gào :“ hòu 'ér yòu bīng yǒngbàn cūnhái yòu huá qīng chí kàn dào piànchí xiàng qiú chǎng xiǎng niàn yáng guì fēi guāng tiān huà xià zǎo。”
  
  “ huáng shàng huá qīng chí nèi chí。” máng jiě shì:“ men chuán yán rèn!”
  
   zhèng mǐn guài me hàoguǎnxiánshì
  
   liù yuè shí tiāngōng běn shén de yāo yuē
  
  “ dài dào fāng 。”
  
   shàng liǎo fěn hóng de liǎn fěnzǎi huà hǎo zhuāngsōng sōng de wǎn chuānzhuó dàn shì kuān páo niǔzhǐ jiékàn shàng guài guài dezhèng mǐn xiǎngzěn me rén zhǐ zhāng liǎn yòu yán róng yàng wèn
  
  “ shì héng héng cān jiā xiē shénme huì ?”
  
   shàngyòu diǎn tǎn yòu yòu diǎn hàoqísuí zuǒ yòu dìng shén xián de zǒu zhehěn de yàng
  
   chéng chē tíng zài xié xià
  
   yòu pái :“ quán yǒng 。”
  
   yòu shì zuò miào
  
   shàng xún xié shàng dōushì shénme chéng yuàn yīn yuànjiè guāng bēi tián yuànshàn guāng …。 shù yǐng shí luò xiē hóng de xiǎo guǒ yòu huī lái zhuó shí
  
   jiǔ lái zhì mùdì
  
   yán jìng dào jiān xiǎo xiǎo de guān yīn tángyuán lái jīn lái bài shén
  
   zhèng mǐn jìn jiàn guān yīn xiàng wéi jīng chà
  
   zhè shì zuò yáng guì fēi guān yīn
  
   yáng guì fēi shénme shí hòu chéng wéi běn rén cān chán de guān yīn
  
   kàn xiàngshì měi chuí wēi xiàotóu dài diāo tòu míng de bǎo guānshǒu chí zhī huāduān rán 'ān zuòyōng róng huá guì
  
   yīn wéi shēngzhèng mǐn kàn dāi zhù
  
  “ qián jiàn guò ?”
  
  “ méi yòu。”
  
  “ shì yáng guì fēi。” xǐng
  
  “ zhè yòu shuō míngshì guì fēi zài wéi bèi táng xuán zōng wéi niàn 'ài fēi xiāng de bái tán diāo zuò xiàngyóu gāo sēng zhàn hǎi cóng zhōng guó qǐng lái quán yǒng gòngfèng。”
  
   zhèng mǐn piē piē zuǐ
  
  “ shēn wéi huáng bà'ér wéi liǎo lián bǎo ruò zuò dàozài cháng qíng yòu shì!”
  
   jìng tīng xuàn rán
  
  “ zhǐ hèn 'ān shān zuò luànliù jūn nài 'ā。”
  
  “ shǐ shì zhè yàng shuō dedàn zǒng jué yáng guì fēi bènzhè yàng náng de nán rén zěn zhí wèitā 'ér ?”
  
  “ méi !”
  
   wàng zhe guān yīn xiàng
  
  “ zài wéi xià de táng bèi nèi shì zhì juédàn wèi mìngxuán zōng liù jūn zǒu hòu suí cóng gōng yǐn mán liǎoràng tōu tōu shàng liǎo qiǎn táng shǐ de chuán běn shān kǒu xiàn dēng 'àn……”
  
   zhēn shì fěi suǒ
  
   zhèng mǐn dèng kǒu dāi huí
  
  “ zǒu shuō liǎo míng bái。”
  
  “ zěn me huì?”
  
  “ héng héng suǒ zhè shì chuán shuō。”
  
   zài hòu de shí tiān nèi de huà xiǎn rán shǎo liǎo zhǐ dàn dàn gēn zhèng mǐn dào
  
  “ rén jiā de gǎn qíng men duō huà。”
  
   zhèng mǐn zhǐ jué yuǎn zhe liǎo
  
   dào huí gǎng shíjié liǎo zhàngzài mén wài dào bié
  
  “ yào bāng mǎi xīn xiān de zhī ?”
  
   dào:“ suí yuán 。”
  
   zhèng mǐn yòu huà zài kǒu biāntūn xià zhōng yòu 'àn zhù
  
  “ héng héng shì shuí?”
  
   féng zhe shuāng mèi yǎnwēi xiào
  
  “ gōng běn 。”
  
   jiǔ yuè
  
   xīn xué kāi shǐ liǎo
  
   téng yuán xìn sān xiān shēng shì yòu míng de hàn xué jiā chū bǎn guò shí duō běn shūzhù yào shì táng shīsòng jīn píng méi xīn jiù táng shū de lùn wén hái suàn tuì xiū hòu shuǐhǔzhuàn chéng wén dǒng qiáng diàoshì bǎi 'èr shí huí bǎn běn
  
   jīn nián kāi de chéng bāo kuò liǎo bái tiān de yán jiūténg yuán xiān shēng shì bái de shī
  
   jīng yáncháng hèn
  
   yīn wéi běn rén qiè 'ér bùshě de jīng shénzài zhèng mǐn shí sān wèi tóng xué de miàn qiánzhǎn xiàn liǎo zhōng guó 'ài qíng shì de
  
  “ tiān xuán zhuǎn huí lóng
  
   dào chóu chú néng
  
   wéi xià zhōng
  
   jiàn yán kōng chù!“
  
   héng héng zài wéi xiàzhǐ jiàn jiàn shī ér xiāng náng réng zài
  
  “ shàng qióng luò xià huáng quán
  
   liǎng chù máng máng jiē jiàn
  
   héng héng tiān táng zhǎo zhe dāng rán réng zài rén jiān
  
  “ wén hǎi shàng yòu xiān shān
  
   shān zài piāomiǎo jiān。“
  
   héng héng hǎi shàng xiān shān shì péng lāipéng lāi dōng yíng lái liǎo běn
  
  ……
  
   téng yuán xiān shēng hái dào
  
  “ wèi shān kǒu xiànxiàng jīn xiàn bàn dǎo de jiǔ jīnyòu zuòyáng guì fēi zhī de lún 。“
  
   zhèng mǐn dāng xià hòu chéng chē dào dōng shān
  
   guǒ yáng guì fēi méi zài zhōng guó biàn shēng shēng shì shì piào zài xiāng
  
   zhòng huí zhè mín chóngjiàn zhè mén
  
   mén chǎng kāi liǎo
  
   shì gōng běn bān zǒu liǎofáng mài gěi wèi wán fēng xiān shēngtóng yàng zuò de jīng yíngdàn bān zǒu liǎohéng héng zhī luò jiǎo chù
  
   rén hǎi máng máng
  
   zhǐ shì qiǎo
  
   shén jīng guò mǐn héng héng yīnggāi gǎi mínghuàn zhèng guò mǐn
  
   sān yuè hòu de mǒu tiān
  
   huáng hūntiān kāi shǐ xià zhe chū xuě wéi shì dàn suì yòu shēngyuán lái yòu jìn dàn
  
   zhèng mǐn zài yuán dīng jìn de xīn jīng mǎi dōng huí chéng chē zǒu tiáo tōngguò zhī yuán jiàn dào
  
   gōng běn fēng de shēn guǒ zài jiàn róng róng de máo qiú zhōngxuě róng huā mào cēncī shì de dān
  
   wǎn zhe nán rénjiāo jiāo shuō zhe huàyǎng miàn zhe dài shuō ……。
  
   nán rénbìng nián qīngkàn lái shí suì duō liǎo bìnfà yòu diǎn huā báixiào defēi cháng cóng róng
  
   liǎng rén zǒu guò niǎo lián zhīwěi wǎn chéng huānquán shǐ bāo shénme jiàosān qiān chǒng 'ài zài shēn gài shì zhè yàng zài xīng wàng fán shèng de zhī yuán
  
   zhèng mǐn xiǎng nán rén de mèi rán yīn wéi de quán shìjīn qiánjiāng shāntiān yào shì qiēdōu méi yòu liǎo guò shì nián bàn bǎi shǒu xià xīn huā de zāo lǎo tóu 'ér héng héng jiù huā diàn wěi rén shōucuì qiáo jīn què sāo tóujūn wáng yǎn miàn jiù huí kàn xuè lèi xiānghè liú
  
   qiān nián hòu de yáng huán lóng shàng liǎotiān cháng jiǔ yòu shí jìn hái yào
  
   nán guài bān zǒugēn dìng
  
   dàn réng zài jīng cháng yáng shǐ huí dào guózài méi rèn fāng jīng gèng xiàng hún qiān mèng yíng de cháng 'ān liǎohéng héng lián zhōng guó de 'ān xiàng cháng 'ān
  
   ruò shì shuāng nào shì de nán shǐ 'ài qíng mìng yùn duō me zhé huíxiāng xìn huì zhì mìngméi yòu liù jūn hǎncuī luònàn de huáng shàng jiǎo shā guì fēi fāng kěn tīng lìng
  
   zuò wéi wài rénbàng guān zhěrén jiā de gǎn qíng men duō huà
  
   guǎn shì shuí
  
   dàn shì shuízhèng mǐn tōng xiāo shī mián
  
   héng héng zài táng shǐ shàng zhǎo dào céng tīng guò de míng
  
  “ xiè 'ā mán pǐn guāngōng zhōng guì fēi jiāo qíng céng zèng jīn zhuāng huán。……”
shǒuyè>> wénxué>> 故事演绎>> 李碧華 Lilian Lee   中國 China   現代中國   (1959年)