《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》
shì yīng guó zuò jiā yuē hàn ·
fú '
ěr sī zuì jù yǐng xiǎng lì de yī bù xiǎo shuō。
zhè bù xiǎo shuō shì nuò bèi '
ěr wén xué jiǎng hòu xuǎn rén、
dāng dài yīng guó wén tán chāo zhòng liàng jí dà shī fú '
ěr sī de jīng diǎn dài biǎo zuò zhī yī,
bèi xuǎn wéi '
èr shí shì jì bǎi dà yīng wén xiǎo shuō jīng diǎn,
yě shì yīng měi gè dà xué yīng yǔ xì '
èr shí shì jì yīng guó xiǎo shuō kè chéng de bì dú zuò pǐn。
shēn shòu cún zài zhù yì zhé xué yǐng xiǎng bìng qiě duì zhī qíng yòu dú zhōng de fú '
ěr sī zài zhè bù xiǎo shuō zhōng wéi cún zài zhù yì zhé xué tí gōng liǎo yī gè de xíng xiàng huà de tú jiě。
jiǎng shù de shì fā shēng zài 19
shì jì yīng guó de '
ài qíng gù shì。
yī gè bēi shāng、
shén mì de wéi duō lì yà shí dài de nǚ rén,
míng míng shì gè chǔnǚ què xuān chēng zì jǐ yǐ wěi shēn yú fǎ guó zhōng wèi,
bèi shì wéi zuì '
è、
yín dàng de nǚ rén '
ér bèi tuò qì。
ér tā de shén mì、
dú tè、
dà dǎn、
shēn chén、
yōu yù de měi yǐ jí yě xìng de rè qíng,
huàn qǐ nán rén de tóng qíng hé '
ài mù。
tā yǔ chá '
ěr sī chǎn shēng liǎo chì rè de '
ài qíng,
què zài tā jiě chú liǎo hé bié rén de hūn yuē hòu jù jué tā de qiú hūn,
qiǎo rán lí kāi。
xiǎo shuō《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》 -
gù shì gěng gài
gù shì fā shēng zài fú '
ěr sī zài '
èr shí shì jì liù shí nián dài jū zhù guò de yī gè yīng guó xiǎo zhèn:
lāi mǔ ·
lǐ jī sī,
shí jiān shì yīng guó “ wéi duō lì yà huáng jīn shí dài ”(
zhǐ 1850
~ 1875
nián)
zhōng de 1867
nián。
xiǎo shuō yī kāi juàn,
dú zhě jiù huì bèi nóng liè de làng màn、
shén mì qì fēn suǒ xī yǐn: 1867
nián 3
yuè de yī gè zǎo chén,
hǎi biān gǔ lǎo de bì lěi kuáng fēng hū xiào,
chá '
ěr sī hé tā de wèi hūn qī '
ōu léi sī dì nà zhèng zài zhè lǐ sàn bù。
tā men kàn jiàn yī gè chuānzhuó hēi sè yī fú de nǚ rén zài hǎi jiǎ de yī tóu gū dú dì zhàn zhe,
tiào wàng dà hǎi。
fēng yuè guā yuè dà,
dāng tā men zǒu jìn zhè gè hēi yī nǚ rén shí,
fā xiàn tā jiù shì nà gè zhèn shàng jū mín rén rén jiē zhī de“
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén”。
rén men shuō,
tā bèi yī gè fǎ guó zhōng wèi yǐn yòu shī shēn,
ér dāng shí de fǎ guó zài jí dù qīng xīn guǎ yù de wéi duō lì yà shí dài de yīng guó rén kàn lái,
shì yī gè“
wù rù qí tú de guó jiā”。
fǎ guó zhōng wèi huí guó hòu pāo qì liǎo tā,
ér tā jīhū měi tiān dào hǎi biān lái,
jiù shì děng dài fǎ guó zhōng wèi huí dào tā de shēn biān。
zhè wèi hēi yī nǚ láng,
tā yīn chén、
dài yòu bēi jù xìng de miàn kǒng suī wú jué dài jiā lì de zī sè,
yě wú dāng shí wéi duō lì yà nǚ xìng yīngyǒu de xián jìng、
shùn cóng hé xiū sè,
què yǐ qí shén mì、
shēn chén、
nán yǐ zhuō mō de yǔ zhòng bù tóng '
ér lìng jù mèi lì,
shì sú zhě tuò qì tā zhè yàng de lí jīng pàn dào zhě,
dàn shū zhōng de chá '
ěr sī yǐ jí '
èr shí shì jì de rén men kàn dài tā de zé shì lìng wài yī zhǒng mù guāng。
chá '
ěr sī shí nián sān shí '
èr suì,
shì yī gè fù jiā zǐ dì,
méi yòu zhí yè,
dàn shì duì gǔ shēng wù xué hé dì zhì xué pō yòu xīng qù,
tā shòu dá '
ěr wén xué shuō de yǐng xiǎng hěn shēn,
kàn dào liǎo wéi duō lì yà shí dài de bǎo shǒu hé xū wěi。
hēi yī nǚ zǐ sà lā shì yī gè chū shēng yú pín kǔ gù nóng jiā tíng de dú shēng nǚ,
tā de zǔ xiān chū shēn gāo guì,
dào tā fù qīn zhè yī dài cái shuāi luò xià lái。
fù qīn sòng nǚ '
ér dào jì sù xué xiào jiē shòu liáng hǎo de jiào yù,
tā shí bā suì xué chéng guī jiā bù jiǔ,
fù qīn jiù qù shì liǎo,
zài tā dāng jiā tíng jiào shī móu shēng qī jiān,
yī sōu fǎ guó lún chuán chénmò,
xìng cún de fǎ guó zhōng wèi zài dǒng fǎ yǔ de sà lā de zhào gù xià kāng fù,
bìng yǔ tā hǎi shì shān méng,
dāyìng hěn kuài cóng fǎ guó fǎn huí jiē tā;
chuán wén tā yǔ zhōng wèi fā shēng liǎo guān xì,
dàn zhōng wèi bìng méi yòu lǚ xíng nuò yán,
ér shì pāo qì liǎo tā。
yòu guān tā de liú yán fěi yǔ chuán biàn liǎo lāi mǔ zhèn,
tā chéng wéi shēng míng lángjí de“
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén”。
ér chá '
ěr sī de wèi hūn qī '
ōu léi sī dì nà shì yī gè diǎn xíng de wéi duō lì yà nǚ xìng,
yī gè fù shāng de nǚ '
ér。
tā nián qīng、
piào liàng、
wén yǎ。
dàn shì,
tā de jià zhí guān hé gǎn qíng shì fū qiǎn de。
chá '
ěr sī de shū fù luó bó tè jué dìng hé yī gè hái zài shēng yù nián líng de nǚ rén jié hūn,
yī dàn tā shēng xià nán hái,
chá '
ěr sī jiù jiāng sàng shī duì shū fù de cái chǎn hé nán jué jué wèi de jì chéng quán。
ōu léi sī dì nà duì luó bó tè de jié hūn jué dìng fǎn yìng qiáng liè,
yǔ chá '
ěr sī chéng xiān míng duì bǐ。
dì nà dài zhe shí dài de miàn shā,
yǎn shì zì jǐ duì ròu yù de kě wàng,
dú zì yī rén zài wò shì lǐ tuō diào yī fú xīn shǎng zì jǐ de ròu tǐ měi,
qī dài zhe chá '
ěr sī de '
ài fǔ。
tā jiān chí měi tiān xiě de rì jì shì wéi liǎo jiāng lái de yī tiān chá '
ěr sī bī zhe tā ná chū lái gěi tā kàn,
suǒ yǐ,
rì jì zhōng yě shì dài zhe miàn shā de。
yǔ sà lā xiāng bǐ,
tā shì yī gè kě yǐ yī yǎn kàn tòu de dān diào nǚ zǐ héng héng yī gè nián qīng、
měi lì,
què rú yī fāng qīng chè jiàn dǐ,
bǎi dòng shēn qū shù shí xià jiù kě yǐ yóu dào jìn tóu de xiǎo chí,
sà lā zé shēn shì cāng sāng,
rú shēn bù kě cè de dà hǎi,
hào hàn wú biān。
sà lā yǔ dì nà shì liǎng gè duì bǐ xiān míng de nǚ xìng。
sà lā chù chù yǔ wéi duō lì yà de shí dài chéng guī bèi dào '
ér chí,
tā míng míng shì chǔnǚ,
què yào shuō zì jǐ yǐ wěi shēn yú fǎ guó zhōng wèi,
lāi mǔ zhèn de suǒ yòu réndōu zài bèi hòu mà tā shì gè fàng dàng de nǚ rén,“
fǎ guó zhōng wèi de biǎo zǐ”,
tā què zhì zhī dù wài。
gù yòng tā de bō '
ěr tè ní tài tài shì wéi duō lì yà shí dài de diǎn xíng de xū wěi de wèi dào zhě,
sà lā fǎn kàng bō '
ěr tè ní tài tài duì tā de bù xǔ dú zì qù lín jiān sàn bù de jìn lìng,
ér tā de shén mì、
dú tè、
dà dǎn、
shēn chén、
yōu yù de měi yǐ jí yě xìng de rè qíng,
shì huàn qǐ nán rén tóng qíng hé '
ài mù de yuán quán,
shū zhōng duō cì tí dào,
sà lā yóu rú yī tóu“
yě shòu”,
tā bù shì yī gè shòu nán rén tǒng zhì de wéi duō lì yà nǚ xìng。
jí shǐ tā de róng mào bù rú '
ōu léi sī dì nà de měi lì,
mén dì zhī gāo guì yě bù rú nián qīng de dì nà,
zhēn shí de chá '
ěr sī hái shì bèi sà lā de shén mì hé zhēn shí de yě xìng shēn shēn xī yǐn,
bìng tí chū bāng zhù sà lā lí kāi lāi mǔ zhèn,
dào '
āi sài tè qù zhòng xīn kāi shǐ shēng huó。
chá '
ěr sī zài qù lún dūn de fǎn chéng zhōng zài '
āi sài tè tíng liú,
jiē dào liǎo sà lā de biàn tiáo,
gǎn dào tā jū zhù de lǚ guǎn。
cháng qī jī xù de gǎn qíng zài tā jiē chù dào shòu liǎo shāng de sà lā shēn tǐ de shí hòu yī chù jí fā,
chán mián zhī hòu,
tā fā xiàn sà lā bìng méi yòu shòu shāng,
ér qiě tā de wěi shēn yú fǎ guó zhōng wèi de gù shì shì tā zì jǐ biān zhì de huǎng yán héng héng tā wèishénme yào sǎ huǎng?
wèishénme yào yòng huài míng shēng zāo tā zì jǐ?
lí kāi sà lā de fáng jiān hòu,
chá '
ěr sī jué dìng yǔ dì nà jiě chú hūn yuē,
tā pài pú rén shān mǔ gěi sà lā sòng qù yī fēng xìn hé yī méi xiōng zhēn,
kě shān mǔ wéi chá '
ěr sī bèi pàn dì nà '
ér fèn nù,
bìng méi yòu bǎ dōng xī sòng qù。
chá '
ěr sī fù chū liǎo hěn dà de dài jià lái jiě chú hūn yuē,
dāng tā gǎn huí '
āi sài tè shí,
què fā xiàn sà lā yǐ jīng bù gào '
ér bié。
shuāngchóng dǎ jī lǒngzhào liǎo tā:
dì nà de fù qīn bī pò tā zài sī huǐ hūn yuē de wén jiàn shàng qiān zì,
tā yǐ jīng shēn bài míng liè。
dàn shì ràng tā gèng shāng xīn de zé shì sà lā de lí qù。
tā wèishénme zài yǐn yòu liǎo tā zhī hòu yòu qiǎo rán '
ér qù ní?
chá '
ěr sī jí tā gù yòng de zhēn tàn zài gè dì sōu xún sà lā,
què yī wú suǒ huò。
chá '
ěr sī jué dìng qù guó wài lǚ xíng,
dào měi guó hòu,
tā kàn dào yī gè xīn xīng guó jiā de xīn de sī wéi hé xīn de shì jiè,
yuǎn yuǎn chāo guò liǎo cǐ shí bǎo shǒu、
xū wěi de yīng guó。
tā rèn wéi sà lā jiù shì zhè gè xīn shì jiè lǐ de rén。
cǐ shí,
tā de lǜ shī pāi lái diàn bào,
gào sù tā:“
zhǎo dào tā liǎo。”
tā lì kè dìng liǎo piào gǎn huí lún dūn。
cǐ shí de sà lā yǔ yǐ qián pàn ruò liǎng rén,
tā zhù zài yī gè qián qī lā fěi '
ěr pài huà jiā de jiā lǐ,
yī zhe rù shí,
yí tài gāo yǎ。
shū zhōng biǎo xiàn liǎo zì yóu de zhù tí,
ér kāi fàng shì de jié wěi zài zhè bù hòu xiàn dài zhù yì de xiǎo shuō zhōng xiǎn dé tè yì。
dì yī gè jié wěi zài shū de dì sì shí sì zhāng,
chá '
ěr sī cóng lún dūn de fǎn chéng zhōng lù guò '
āi sài tè,
què méi yòu tíng liú,
ér shì fǎn huí lāi mǔ,
hé dì nà jié hūn bìng shēng liǎo qī gè '
ér nǚ,
guò zhe měi mǎn de shēng huó:“
gù shì jiù cǐ jié shù。
sà lā ní?
wǒ bù zhī dào。
bù guǎn tā jiū jìng rú hé,
tā zài yě méi yòu qù má fán chá '
ěr sī ……”
zhè zhǒng chuán tǒng shì de jié jú xiǎn rán shì wéi zuò zhě suǒ cháo nòng de。
dì '
èr gè jié jú zài shū de mò wěi,
chá '
ěr sī jiàn dào jū zhù zài huà jiā jiā lǐ bìng chéng wéi tā de zhù shǒu de sà lā,
fā xiàn sà lā gěi tā shēng liǎo gè nǚ '
ér,
yòu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ。
dì sān gè jié jú shì bù què dìng de,
chá '
ěr sī jiàn dào sà lā hòu qǐng qiú yǔ tā jié hé,
què zāo dào jù jué,
tā shuō,
tā jué xīn zhōng shēn bù jià,
yīn wéi hūn yīn jiāng bō duó tā de zì yóu,
shǐ tā shī qù zì jǐ de dú lì hé gū dú。
chá '
ěr sī de xīn suì liǎo,
jué dé gǎn qíng bèi wán nòng、
bèi qī piàn,
tā duì sà lā shuō:“
nǐ bù jǐn bǎ bǐ shǒu tǒng jìn wǒ de xiōng táng,
nǐ hái yǐ niǔ dòng tā wéi lè。”“
zǒng yòu yī tiān,
nǐ huì yīn duì wǒ de suǒ zuò suǒ wéi dé dào bào yìng。
rú guǒ cāng tiān yòu yǎn,
nǐ wàn shì yě nán shú qīng nǐ de zuì guò。”
ér sà lā shì zhè yàng shuō de:“
nǐ bù lǐ jiě wǒ wèishénme bù yuàn yì tóng nǐ jié hūn。
zhè bù shì nǐ de guò cuò。
nǐ shì gè hěn shàn liáng de rén。
shuí yě bù kě néng lǐ jiě wǒ。”
“
wǒ nà yàng shuō,
shì yào rén míng bái lián wǒ zì jǐ yě bù lǐ jiě zì jǐ。
wǒ shuō bù qīng chǔ zhè shì wèishénme。
dàn wǒ shēn xìn wǒ de xìng fú zhèng zài yú wǒ duì zì jǐ yě bù lǐ jiě。”
“
wǒ jù jué nǐ,
rú tóng wǒ jù jué qí tā nán rén。
nǐ bù néng lǐ jiě de shì,
duì wǒ lái shuō,
zhè bìng bù huāng táng。”
chá '
ěr sī lí kāi sà lā,
dú zì yī rén zǒu xiàng jiē tóu shí,
tā yòu yī zhǒng cóng bèi qiú jìn de gǎn qíng zhōng dé dào jiě tuō de gǎn jué,
tā fā xiàn“
tā běn shēn jù yòu yī xiē xìn niàn、
yī zhǒng zhēn zhèng de yǔ zhòng bù tóng zhī chù,
zhè shì tā qián jìn de jī chǔ”。
ér sà lā shì gè cháng rén bù néng lǐ jiě de nǚ rén,
tā yǐ cháng rén bù néng lǐ jiě de fāng shì xún qiú zì jǐ de dú lì、
jiě fàng hé zì yóu。
zhè bù xiǎo shuō zhōng jí fù hòu xiàn dài qì xī de lìng yī mù shì,
shí kōng bèi jiāo cuò,
shū de zuò zhě chū xiàn zài shū zhōng yī bǎi nián qián de wéi duō lì yà shí dài。
yī gè dà hú zǐ(
zuò zhě)
zǒu jìn chá '
ěr sī suǒ zài de chē xiāng,
tū rán méng fā liǎo yī gè niàn tóu:“
zài cǐ shí cǐ dì jié shù chá '
ěr sī de yī shēng,
ràng tā yǒng yuǎn chǔyú zǒu wǎng lún dūn de lù shàng。”
xiǎo shuō de qián shí '
èr zhāng zài xiàn liǎo wéi duō lì yà shí dài de chǎng jǐng,
bǎ sà lā kè huà dé rú zài yǎn qián,
dàn zài dì shí '
èr zhāng jié wěi,
bǐ fēng yī zhuǎn,
bǎ gù shì de xù shù shāzhù,
tí chū liǎo yī gè guài wèn tí:“
sà lā shì shuí?
tā shì cóng nǎ gè yǐn bì de jiǎo luò zuàn chū lái de?”
dāng dú zhě yǐ jīng xiàn rù xiǎo shuō zhōng kè huà de chǎng jǐng shí,
zuò zhě què tū rán bǎ dú zhě cóng shū zhōng lā chū lái,
duì tā dà hǒu yī shēng:“
bié shàngdàng,
zhè quán shì jiǎ de,
quán shì xū gòu,
shì huǎng yán!”
xiǎo shuō《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》 -
zuò pǐn yóu lái
zài“
yī bù wèi wán gǎo de xiǎo shuō bǐ jì”
zhōng,
fú '
ěr sī xiáng xì jì shù liǎo《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》
de chuàng zuò yuán yīn: 1966
nián qiū tiān de yī gè zǎo chén,
zài bàn shuì bàn xǐng de fú '
ěr sī de dà nǎo zhōng chí xù bù duàn dì fú xiàn chū yī gè gū dú nǚ zǐ de xíng xiàng。
tā jiǔ jiǔ dì zhù lì zài kōng dàng dàng de mǎ tóu shàng,
yuǎn tiào zhe dà hǎi。“
wǒ xiǎng tā shì wéi duō lì yà shí dài shòu qiǎn zé zhě de xíng xiàng,
shì yī gè bèi yí qì zhě de xíng xiàng。
wǒ bù zhī dào tā fàn liǎo shénme cuò……”
zhè yī shén mì '
ér gū dú de xíng xiàng qiáng liè dì xī yǐn zhe fú '
ěr sī,
yǐ zhì yú tā zhōng zhǐ liǎo zhèng zài jìn xíng zhōng de xiǎo shuō chuàng zuò '
ér zhuànxiàng《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》
de xiě zuò。
xiǎo shuō kāi piān yǐ hā dài de“
mí”
wéi yǐn yán,
diàn dìng liǎo sà lā shén mì de jī diào。
xiǎo shuō zhōng de sà lā shì zhè yàng chū chǎng de:“
zài hūn '
àn、
wān qū de fáng bō dī shàng hái yòu lìng yī gè rén de shēn yǐng……
nà rén zhàn zài lín hǎi de fáng bō dī wài cè,……
quán shēn shàng xià zhe hēi zhuāng,
fēng chuī chù,
yī fú piāo dòng,
dàn shì rén què wén sī bù dòng,
miàn xiàng dà hǎi níng shì zhe shénme,
hěn xiàng shì nì shuǐ zhě de yī zuò huó jì niàn bēi,
yī gè shén huà zhōng de rén wù,
bù xiàng shì wēi bù zú dào de xiāng yě shēng huó lǐ de zhèng cháng jǐng guān”。
zhè yàng de yī gè chū chǎng liàng xiāng tū chū liǎo sà lā de jī běn tè zhēng:
gū dú '
ér shén mì。
xù shù zhě gào sù wǒ men,
yóu yú tā fù qīn qiáng liè de“
míng mén chū shēn qíng jié”,
tā bèi fù qīn qiǎngpò“
lí kāi zì jǐ yuán lái de jiē jí”,
kě tā fù qīn“
què méi yòu néng lì bǎ tā tí shēng dào gèng gāo de yī gè jiē jí”,
yú shì,“
zài tā yǐ jīng lí kāi de nà gè jiē jí zhōng de nán qīng nián yǎn lǐ,
tā biàn dé guò yú tiǎo tī '
ér bù kě qǔ,
ér tā kě wàng jìn rù de nà gè jiē jí de qīng nián nán zǐ zé rèn wéi tā réng rán guò yú píng yōng”。
yīn cǐ,“
tā chéng liǎo děng jí shè huì de dì dào shòu hài zhě”。
zài tā fù qīn sǐ hòu,
zǎo yǐ guò liǎo dāng jià nián líng '
ér chéng wéi“
lǎo chǔnǚ”
de tā biàn dé wú jiā kě guī。
xiǎo shuō《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》 -
zuò pǐn jiě xī
zhè bù xiǎo shuō shì nuò bèi '
ěr wén xué jiǎng hòu xuǎn rén、
dāng dài yīng guó wén tán chāo zhòng liàng jí dà shī fú '
ěr sī de jīng diǎn dài biǎo zuò zhī yī,
bèi xuǎn wéi '
èr shí shì jì bǎi dà yīng wén xiǎo shuō jīng diǎn,
yě shì yīng měi gè dà xué yīng yǔ xì '
èr shí shì jì yīng guó xiǎo shuō kè chéng de bì dú zuò pǐn。
fú '
ěr sī bǐ xià de sà lā biàn shì zhè yàng yī gè zuò wéi“
shén mì '
ér gū lì de shí zài”
ér cún zài de rén wù xíng xiàng。
cóng sà lā“
dàn shēng”
zài fú '
ěr sī de nǎo hǎi zhōng de nà yī kè qǐ,
tā biàn shì shén mì '
ér gū dú de。
xiǎo shuō kāi piān yǐ hā dài de“
mí”
wéi yǐn yán,
diàn dìng liǎo sà lā shén mì de jī diào。
xiǎo shuō zhōng de sà lā shì zhè yàng chū chǎng de:“
zài hūn '
àn、
wān qū de fáng bō dī shàng hái yòu lìng yī gè rén de shēn yǐng……
nà rén zhàn zài lín hǎi de fáng bō dī wài cè,……
quán shēn shàng xià zhe hēi zhuāng,
fēng chuī chù,
yī fú piāo dòng,
dàn shì rén què wén sī bù dòng,
miàn xiàng dà hǎi níng shì zhe shénme,
hěn xiàng shì nì shuǐ zhě de yī zuò huó jì niàn bēi,
yī gè shén huà zhōng de rén wù,
bù xiàng shì wēi bù zú dào de xiāng yě shēng huó lǐ de zhèng cháng jǐng guān”。
zhè yàng de yī gè chū chǎng liàng xiāng tū chū liǎo sà lā de jī běn tè zhēng:
gū dú '
ér shén mì。
xù shù zhě gào sù wǒ men,
yóu yú tā fù qīn qiáng liè de“
míng mén chū shēn qíng jié”,
tā bèi fù qīn qiǎngpò“
lí kāi zì jǐ yuán lái de jiē jí”,
kě tā fù qīn“
què méi yòu néng lì bǎ tā tí shēng dào gèng gāo de yī gè jiē jí”,
yú shì,“
zài tā yǐ jīng lí kāi de nà gè jiē jí zhōng de nán qīng nián yǎn lǐ,
tā biàn dé guò yú tiǎo tī '
ér bù kě qǔ,
ér tā kě wàng jìn rù de nà gè jiē jí de qīng nián nán zǐ zé rèn wéi tā réng rán guò yú píng yōng”。
yīn cǐ,“
tā chéng liǎo děng jí shè huì de dì dào shòu hài zhě”。
zài tā fù qīn sǐ hòu,
zǎo yǐ guò liǎo dāng jià nián líng '
ér chéng wéi“
lǎo chǔnǚ”
de tā biàn dé wú jiā kě guī。
suí zhe gù shì de fā zhǎn,
qíng jié de zhǎn kāi,
zhǎn xiàn zài dú zhě miàn qián de sà lā jīhū shì jiāng zì jǐ yǔ zhōu wéi shì jiè gé lí kāi de yī gè“
duō yú de rén”,
shì zài lāi mǔ zhèn jū mín de lěng yǎn hé bǐ shì zhōng shēng huó de yī gè gū dú de“
jú wài rén”,
rén men“
bù xiǎng zǒu jìn tā”,
pà huài liǎo zì jǐ de míng shēng。
ér tā zì jǐ sì hū yě zài“
xiǎng shòu”
zhe zhè zhǒng gū dú,
wǒ xíng wǒ sù,
dú lái dú wǎng,
yóu lí yú lāi mǔ zhèn de fán chén suǒ shì。
tā zì jǐ jiù céng shuō guò:“
wǒ yī zhí guò zhe gū jì de shēng huó,……
mìng yùn sì hū zhù dìng wǒ yǒng yuǎn bù néng hé tóng děng de rén jiàn lì yǒu yì,
yǒng yuǎn bù néng zhù zài zì jǐ de jiā lǐ,
yǒng yuǎn jué dé zì jǐ bèi pái chú zài zhù tǐ shì jiè zhī wài”。
gèng wéi zhòng yào de shì,
sà lā de xíng xiàng sì hū shì cóng pò suì de jìng piàn zhōng fǎn yìng chū lái de。
gù shì měi tuī jìn yī bù,
suì piàn jiù zēng jiā yī kuài,
qí zhěng tǐ xíng xiàng zì shǐ zhì zhōng wú fǎ cóng zhè nán yuán de pò jìng zhōng lù chū“
lú shān zhēn miàn mù”,
yī zhí lǒngzhào zài shén mì de fēn wéi zhōng。
bàng rén shuō tā shì“
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén”,
shì“
biǎo zǐ”,
ér tā zì jǐ yě bù fǒu rèn,
shuō zì jǐ“
lóu yǐ bù rú,
jīhū bù zài shì rén……
shì fǎ guó zhōng wèi de jì nǚ”。
dàn suí zhe tā yǔ chá '
ěr sī guān xì de fā zhǎn,
chá '
ěr sī fā xiàn suǒ wèi“
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén”
zhī chēng chún shǔ biān zào,
shèn zhì wán quán shì tā běn rén bǎ zì jǐ jiǎ xiǎng wéi yī gè“
shòu qiǎn zé zhě”
hé“
bèi yí qì zhě”
de“
yòu zuì nǚ rén”
de xíng xiàng。
sà lā sì hū zhǐ yòu zài jiǎ miàn zhī xià cái néng zhēn shí dì '
ān zhì zì shēn。
qíng jié de fā zhǎn shǐ tā de shén mì xìng yù fā tū xiàn chū lái。
tā sì hū shì tóng xìng liàn zhě,
dàn sì hū yòu bù shì;
tā sì hū shì jīng shén bìng huàn zhě,
dàn sì hū yòu bù shì;
tā sì hū shì chá '
ěr sī de zhěng jiù zhě,
yòu sì hū shì tā de xiàn hài zhě;
tā sì hū shì zhēn nǚ,
yòu sì hū shì dàng fù。
fú '
ěr sī bù duàn dì zài jiàn gòu sà lā de xíng xiàng,
dàn yòu tóng shí zài xiāo jiě zhè xiē xíng xiàng。
tā yī zhí lǒngzhào zài shén mì de qì fēn zhī zhōng,
bìng qiě zhè zhǒng shén mì xìng suí zhe tā de shī zōng yǐ jí duō zhòng jié wěi '
ér gèng jiā qiáng huà。
《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》
duì wéi duō lì yà shí dài de lì shǐ、
xiǎo shuō de fēng gé yǐ jí wèn tí de mó fǎng shì duì zhè yī shí dài yǐ jí shí dài de zhōng chǎn jiē jí hé shàng liú shè huì de bǎo shǒu xìng hé xū wěi xìng jìn xíng xīn là de fěng cì hé pēng jī。
sà lā zuò wéi yī gè jiù shí dài de pàn nì zhě chū xiàn,
zuò wéi yī gè zài sī xiǎng guān niàn hé dào dé qíng cāo yǐ bù rù '
èr shí shì jì de xīn xíng nǚ xìng bèi gē sòng。
tā cù shǐ chá '
ěr sī de sī xiǎng zhuǎn huà,
zài yī fān tòng kǔ de jīng lì hòu,
chá '
ěr sī fā xiàn zì jǐ bǎi tuō liǎo tā de shí dài,
tā zài hé sà lā fā shēng guān xì hòu qù jiào táng chàn huǐ:“
tā zhàn zài nà lǐ,
jué dé zì jǐ fǎng fó kàn dào liǎo zhěng gè shí dài,
kàn dào liǎo zhè gè shí dài sāo dòng bù '
ān de shēng mìng hé tā nà yìng rú gāng tiě de jiè lǜ jiè guī,
tā yā yì de qíng gǎn hé huá jī de yōu mò,
tā yán jǐn de kē xué hé bù yán jǐn de zōng jiào,
tā fǔ bài de zhèng zhì hé yī chéng bù biàn de jiē jí guān niàn。
zhè yī qiēdōu shì tā suǒ qī wàng de zuì dà de yǐn bì dí rén。
tā céng jīng shòu méng bì。
zhè gè shí dài wán quán méi yòu '
ài hé zì yóu……
ér qiě,
méi yòu sī xiǎng,
méi yòu mùdì,
méi yòu '
è yì,
yīn wéi qī piàn jiù shì tā de běn zhì。
tā méi yòu rén xìng,
zhǐ shì yī tái jī qì。
zhè jiù shì kùn rǎo tā de '
è xìng xún huán。”
hòu xiàn dài zhù yì zuò jiā de zhè zhǒng xíng wéi,
mù de shì jiē chuān chuán tǒng zuò jiā de quán zhī quán néng de jiǎ miàn jù,
duì xiǎo shuō de chéng guī、
fǎ zé yǐ jí zuò zhě de quán wēi tí chū zhì yí。
《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》
zì yī jiǔ liù jiǔ nián wèn shì yǐ hòu,
zài xī fāng guǎng dà dú zhě hé píng lùn jiè zhōng yǐn qǐ liǎo qiáng liè de fǎn xiǎng。
rén men duì qí zhù tí、
rén wù、
yì shù jì qiǎo děng fāng miàn jìn xíng liǎo guǎng fàn、
shēn rù de tàn tǎo。
yòu rén rèn wéi,
zhè shì yī bù“
wèn tí tàn suǒ xiǎo shuō”,
ér qiě“
zài zhè zhǒng yòng wèn tí tàn suǒ shǒu fǎ xiě chéng de xiǎo shuō zhōng,
yì shù shuǐ zhǔn zuì gāo de dāng tuī yuē hàn fú '
ěr sī de《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》”;
yě yòu rén rèn wéi,
zhè shì yī bù yù yán xiǎo shuō,
shuō xiàng fú '
ěr sī zhè lèi“
zuò jiā bù jǐn tōng guò yù yán de fāng shì lái biǎo dá tā men de zhé xué sī xiǎng,
ér qiě zài chuàng zuò jì qiǎo shàng yě zài móu qiú xīn de tú jìng,
píng lùn jiā men bǎ tā men chēng wéi ‘ zhé xué pài ’ huò‘
yù yán biān zhuàn jiā’”;
yě yòu rén rèn wéi zhè shì yī bù“
sǎnwén tǐ bǐ jiào xiǎo shuō”,“
tā jiāng xiǎo shuō yǐn rù liǎo wén huà shǐ hé shè huì xué de bǐ jiào lǐng yù”。
zhè zhēn kě wèi jiàn rén jiàn zhì,
mò zhōng yī shì。
xiǎo shuō《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》 -
xiě zuò yì shù
cháng bèi rén chēng wéi“
zhé xué xiǎo shuō jiā”
de fú '
ěr sī yú 1947
nián zhì 1950
nián jiù dú yú niú jīn dà xué shí,
shēn shòu dāng shí mí màn yú dà xué xiào yuán de cún zài zhù yì de qì xī de yǐng xiǎng。
zài tā kàn lái,
cún zài zhù yì bù shì gào sù rén men gāi zuò shénme bù gāi zuò shénme de yī tào jiāng sǐ de zhé xué,
ér shì yī zhǒng gōng jù,
yī zhǒng shí yòng de zhé xué,
tā bāng zhù rén men zài tè dìng de chǔjìng zhōng shēng cún。
fú '
ěr sī céng yú 1965
nián zhè yàng chēng sòng guò cún zài zhù yì:
cún zài zhù yì hěn hǎo de yī gè fāng miàn jiù shì gěi rén men tí gōng liǎo yī zhǒng tú jìng。
tā shǐ dé rén men yǐ zì jǐ de lì liàng zài zì jǐ tè dìng de huán jìng zhōng chuàng zào xìng dì xíng dòng,
shì yī zhǒng zuì hǎo de gè rén zhù yì de zhé xué。
tā shì 20
shì jì de gè tǐ duì lái zì gè fāng miàn de yā lì de yī zhǒng huí yìng。
cún zài zhù yì guān yú jī jí xíng dòng yǐ jí zài xíng dòng zhōng fā xiàn xiàn shí de lǐ lùn duì fú '
ěr sī yòu hěn dà yǐng xiǎng。“
yīn cǐ,
fú '
ěr sī de xiǎo shuō guān zhù liǎng gè zhòng yào shí kè,
jí rén men zuò chū zhòng dà jué dìng de shí kè hé suí zhī cǎi qǔ xíng dòng de shí kè。
tā men zhuólì yú jǐyǔ dú zhě qiáng liè de cún zài zhèn hàn,
zhè zhǒng zhèn hàn duì yú wǒ men wán quán rèn shí dào zài zhè zhǒng yì shí de jī chǔ shàng jìn xíng xuǎn zé hé xíng dòng de bì yào”。
fú '
ěr sī de cún zài zhù yì sī xiǎng míng xiǎn dì fǎn yìng zài《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》
zhè bù xiǎo shuō dāng zhōng。
jǐn cóng wén zì biǎo miàn shàng kàn,
zuò zhě zài wén běn zhōng jiù duō cì tí dào cún zài zhù yì,
rú,“
wǒ men xiàn zài yōng yòu de zhī shí bǐ tā nà shí duō dé duō,
ér qiě hái yòu cún zài zhù yì zhé xué sī xiǎng kě gōng wǒ men shǐ yòng”;“
tā men bù zàn chéng cún zài zhù yì de huán jié,
tā men zàn chéng de shì yīn guǒ guān xì liàn,
shì jīng guò rèn zhēn yán jiū bìng fǎn fù yìng yòng de、
néng jiě shì yī qiē de zhèng miàn lǐ lùn”;“
cún zài zhù yì de kǒng jù zài cì duì tā fā qǐ liǎo gōng jī,
yě xǔ tā zǎo yǐ liào dào huì rú cǐ……”
rú guǒ shuō xiǎo shuō shì xíng xiàng huà de zhé xué,
nà me,《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》
jiù shì duì cún zài zhù yì zhé xué de xíng xiàng tú jiě。
zuò jiā gào sù wǒ men,
rén yào shí xiàn gè tǐ de zì yóu yì zhì,
yào guò yī zhǒng zì yóu zì zhù de shēng huó。
1、
gū dú '
ér shén mì de gè tǐ
suī rán cún zài zhù yì sī xiǎng jiā men zài guān diǎn hé sī xiǎng qīng xiàng shàng bù jìn xiāng tóng,
shèn zhì hái cún zài zhe jiào dà de fēn qí,
dàn bù róng zhì yí de shì,
cún zài zhù yì suǒ guān zhù de hé xīn wèn tí shì rén de shēng cún wèn tí。
ér zhè lǐ de“
rén”
bù shì zhǐ“
qún tǐ”,
ér shì zhǐ“
gè tǐ”
héng héng zuò wéi lún lǐ zhù tǐ de gè rén。
cún zài zhù yì zhé xué de shǐ zǔ kè '
ěr kǎi guō '
ěr shǒu cì bǎ gè rén“
cún zài”
zuò wéi zhé xué de zhōng xīn wèn tí,
ér qiě jiāng“
gū dú de gè tǐ”
zhì yú yán jiū de zhōng xīn dì wèi。
hǎi dé gé '
ěr yě rèn wéi,
dāng rén bèi pāo yú shì '
ér yǔ tā rén gòng zài shí,
tā zǒng shì gǎn dào tā rén hé shì jiè duì tā shì mò shēng de、
shū yuǎn de,
gǎn dào zì jǐ chǔyú yī zhǒng gū dú de、
wú jiā kě guī de zhuàng tài。
cún zài zhù yì jí dà chéng zhě sà tè rèn wéi“
měi gè rén shì zuò wéi yī zhǒng shén mì '
ér gū lì de shí zài”。
fú '
ěr sī bǐ xià de sà lā biàn shì zhè yàng yī gè zuò wéi“
shén mì '
ér gū lì de shí zài”
ér cún zài de rén wù xíng xiàng。
cóng sà lā“
dàn shēng”
zài fú '
ěr sī de nǎo hǎi zhōng de nà yī kè qǐ,
tā biàn shì shén mì '
ér gū dú de。
xiǎo shuō kāi piān yǐ hā dài de“
mí”
wéi yǐn yán,
diàn dìng liǎo sà lā shén mì de jī diào。
xiǎo shuō zhōng de sà lā shì zhè yàng chū chǎng de:“
zài hūn '
àn、
wān qū de fáng bō dī shàng hái yòu lìng yī gè rén de shēn yǐng……
nà rén zhàn zài lín hǎi de fáng bō dī wài cè,……
quán shēn shàng xià zhe hēi zhuāng,
fēng chuī chù,
yī fú piāo dòng,
dàn shì rén què wén sī bù dòng,
miàn xiàng dà hǎi níng shì zhe shénme,
hěn xiàng shì nì shuǐ zhě de yī zuò huó jì niàn bēi,
yī gè shén huà zhōng de rén wù,
bù xiàng shì wēi bù zú dào de xiāng yě shēng huó lǐ de zhèng cháng jǐng guān”。
zhè yàng de yī gè chū chǎng liàng xiāng tū chū liǎo sà lā de jī běn tè zhēng:
gū dú '
ér shén mì。
xù shù zhě gào sù wǒ men,
yóu yú tā fù qīn qiáng liè de“
míng mén chū shēn qíng jié”,
tā bèi fù qīn qiǎngpò“
lí kāi zì jǐ yuán lái de jiē jí”,
kě tā fù qīn“
què méi yòu néng lì bǎ tā tí shēng dào gèng gāo de yī gè jiē jí”,
yú shì,“
zài tā yǐ jīng lí kāi de nà gè jiē jí zhōng de nán qīng nián yǎn lǐ,
tā biàn dé guò yú tiǎo tī '
ér bù kě qǔ,
ér tā kě wàng jìn rù de nà gè jiē jí de qīng nián nán zǐ zé rèn wéi tā réng rán guò yú píng yōng”。
yīn cǐ,“
tā chéng liǎo děng jí shè huì de dì dào shòu hài zhě”。
zài tā fù qīn sǐ hòu,
zǎo yǐ guò liǎo dāng jià nián líng '
ér chéng wéi“
lǎo chǔnǚ”
de tā biàn dé wú jiā kě guī。
suí zhe gù shì de fā zhǎn,
qíng jié de zhǎn kāi,
zhǎn xiàn zài dú zhě miàn qián de sà lā jīhū shì jiāng zì jǐ yǔ zhōu wéi shì jiè gé lí kāi de yī gè“
duō yú de rén”,
shì zài lāi mǔ zhèn jū mín de lěng yǎn hé bǐ shì zhōng shēng huó de yī gè gū dú de“
jú wài rén”,
rén men“
bù xiǎng zǒu jìn tā”,
pà huài liǎo zì jǐ de míng shēng。
ér tā zì jǐ sì hū yě zài“
xiǎng shòu”
zhe zhè zhǒng gū dú,
wǒ xíng wǒ sù,
dú lái dú wǎng,
yóu lí yú lāi mǔ zhèn de fán chén suǒ shì。
tā zì jǐ jiù céng shuō guò :“
wǒ yī zhí guò zhe gū jì de shēng huó,……
mìng yùn sì hū zhù dìng wǒ yǒng yuǎn bù néng hé tóng děng de rén jiàn lì yǒu yì,
yǒng yuǎn bù néng zhù zài zì jǐ de jiā lǐ,
yǒng yuǎn jué dé zì jǐ bèi pái chú zài zhù tǐ shì jiè zhī wài”。
gèng wéi zhòng yào de shì,
sà lā de xíng xiàng sì hū shì cóng pò suì de jìng piàn zhōng fǎn yìng chū lái de。
gù shì měi tuī jìn yī bù,
suì piàn jiù zēng jiā yī kuài,
qí zhěng tǐ xíng xiàng zì shǐ zhì zhōng wú fǎ cóng zhè nán yuán de pò jìng zhōng lù chū“
lú shān zhēn miàn mù”,
yī zhí lǒngzhào zài shén mì de fēn wéi zhōng。
bàng rén shuō tā shì“
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén”,
shì“
biǎo zǐ”,
ér tā zì jǐ yě bù fǒu rèn,
shuō zì jǐ“
lóu yǐ bù rú,
jīhū bù zài shì rén……
shì fǎ guó zhōng wèi de jì nǚ”。
dàn suí zhe tā yǔ chá '
ěr sī guān xì de fā zhǎn,
chá '
ěr sī fā xiàn suǒ wèi“
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén”
zhī chēng chún shǔ biān zào,
shèn zhì wán quán shì tā běn rén bǎ zì jǐ jiǎ xiǎng wéi yī gè“
shòu qiǎn zé zhě”
hé“
bèi yí qì zhě”
de“
yòu zuì nǚ rén”
de xíng xiàng。
sà lā sì hū zhǐ yòu zài jiǎ miàn zhī xià cái néng zhēn shí dì '
ān zhì zì shēn。
qíng jié de fā zhǎn shǐ tā de shén mì xìng yù fā tū xiàn chū lái。
tā sì hū shì tóng xìng liàn zhě,
dàn sì hū yòu bù shì ;
tā sì hū shì jīng shén bìng huàn zhě,
dàn sì hū yòu bù shì ;
tā sì hū shì chá '
ěr sī de zhěng jiù zhě,
yòu sì hū shì tā de xiàn hài zhě ;
tā sì hū shì zhēn nǚ,
yòu sì hū shì dàng fù。
fú '
ěr sī bù duàn dì zài jiàn gòu sà lā de xíng xiàng,
dàn yòu tóng shí zài xiāo jiě zhè xiē xíng xiàng。
tā yī zhí lǒngzhào zài shén mì de qì fēn zhī zhōng,
bìng qiě zhè zhǒng shén mì xìng suí zhe tā de shī zōng yǐ jí duō zhòng jié wěi '
ér gèng jiā qiáng huà。
cún zài zhù yì zhé xué cóng běn zhì shàng jiǎng“
shì yī zhǒng gè rén zhù yì zhé xué,
zhè zhǒng gè rén zhù yì tóng chuán tǒng de gè rén zhù yì bù tóng de dì fāng……
shì bǎ gū dú de gè rén kàn zuò shì zì jǐ de chū fā diǎn”。
ér gū dú fēng bì de zì wǒ suǒ dǎo zhì de shén mì xìng nǎi shì cún zài zhù yì huī zhī bù qù de sè cǎi。
sà lā zhèng shì zhè yàng yī gè xíng xiàng de tǐ xiàn。
2、
gè tǐ yǔ tā zhě
guān yú gè tǐ yǔ tā rén jí wài wù de guān xì,
cóng kè '
ěr kǎi guō '
ěr dào hǎi dé gé '
ěr hé sà tè dōuyòu zhe xiāng shìde kàn fǎ。
kè '
ěr kǎi guō '
ěr shuō,
zì wǒ“
bù jǐn shì gè rén yī jǐ de zì wǒ,
ér shì shè huì de、
gōng mín de zì wǒ”。
hǎi dé gé '
ěr rèn wéi,
zuò wéi cǐ zài de rén de cún zài bìng bù shì yī zhǒng gū lì de、
dān dú de cún zài,
tā zǒng shì chǔyú bù duàn dì yǔ wài wù、
tā rén fā shēng gè zhǒng guān xì de guò chéng zhōng。
àn zhào hǎi dé gé '
ěr de guān diǎn,
cǐ zài de jī běn cún zài zhuàng tài shì zài shì,
ér zài shì de jī běn jié gòu huò zhě shuō yǔ wài wù、
tā rén fā shēng gè zhǒng guān xì de guò chéng jiù shì“
fán”,
jiāo lǜ、
fán nǎo。
tā zài《
cún zài yǔ shí jiān》
zhǐ chū:“
zhǐ yào cǐ zài shì‘
zài shì de zài’,
tā jiù chè tóu chè wěi dì bèi fán suǒ zhī pèi,‘
zài shì’
dǎ shàng liǎo fán de yìn zhāng,
zhè fán yǔ cǐ zài shì yī '
ér '
èr '
èr '
ér yī de”。
sà tè rèn wéi,
měi yī gè réndōu shì cóng zì jǐ de zhù guān xìng chū fā lái kàn dài tā rén de,
zǒng shì bǎ zì jǐ dāng zuò zhù tǐ,
bǎ tā rén dāng zuò zì jǐ de duì xiàng。
tā jìn '
ér jiāng rén yǔ rén zhī jiān de guān xì shì wéi yī zhǒng“
zhù nú guān xì”,
jí měi gè réndōu lì tú wéi chí zì jǐ de zhù tǐ xìng,
dū hù xiāng bǎ bié rén duì xiàng huà wéi“
shēn tǐ”
ér zhàn yòu。
tā zài《
jìn bì》
yī jù zhōngjiàng tā zài《
cún zài yǔ xū wú》
zhōng suǒ chǎn shù de rén yǔ rén de guān xì yòng wén xué yǔ yán gài kuò wéi“
tā rén jiù shì dì yù”,
jí tā zhě zǒng shì yī gè rén zài shí xiàn zhēn shí de zì wǒ guò chéng zhōng yǔ zhī fā shēng chōng tū bìng qiě bì xū kè fú de zhàng '
ài。
yǐ shàng zhè xiē lùn shù,
dū biǎo míng liǎo cún zài zhù yì zhé xué jiā duì gè tǐ hé tā zhě zhī jiān guān xì de gòng tóng sī kǎo,
jí liǎng zhě jì xiāng hù yǐ lài,
yòu hù wéi duì lì hé chōng tū。
huí dào xiǎo shuō zhōng,
sà lā yǔ tā rén de guān xì biàn shì“
dì yù”
de xíng xiàng biǎo xiàn。
yī gè '
ǒu rán de jī huì ràng tā jié shí liǎo yī wèi fǎ guó shuǐ shǒu,
bìng zì yǐ wéi yóu cǐ zǒu jìn liǎo tā qíng gǎn shēng huó de lǜ zhōu,
dàn shí jì shàng què xiàn rù liǎo zhè wèi shuǐ shǒu wéi tā yíng zào de“
dì yù”。
shuǐ shǒu běn yòu qī shì,
féng chǎng zuò xì de tā zài tuǐ shāng quán yù hòu yī qù bù fù fǎn,
yīn cǐ sà lā de '
ài yě jiù zǒu shàng liǎo yī tiáo bù guī zhī lù。
cóng cǐ yǐ hòu tā jiù yī zhí shēng huó zài bù míng jiù lǐ de lāi mǔ zhèn rén de lěng yǎn hé zhòu mà zhōng。
yóu yú shēng huó suǒ pò,
tā shòu gù bāng yōng yú bō '
ěr tǎn ní tài tài jiā zhōng。
zhè wèi bō '
ěr tǎn ní tài tài“
zì rèn wèishì yì lì zài bō tāo xiōng yǒng de tiān zhù jiào hǎi yáng zhōng yī zuò chún jìng de pà tè mò sī dǎo”,
zhuān héng bà dào、
zì yǐ wéi shì,
bǎ sà lā kàn chéng shì yī zhǐ“
mí tú de gāo yáng”,
bìng xī wàng tīng dào tā de chàn huǐ。
sà lā yǔ bō '
ěr tǎn ní tài tài xiāng chù de guò chéng shí jì shàng yī zhí shì kàng zhēng yǔ yā zhì de guò chéng,
zuì hòu zhōng yú yóu“
lěng zhàn”
fā zhǎn dào liǎo bái rè huà de chéng dù。
bō '
ěr tǎn ní tài tài xiāng xìn yòu dì yù de cún zài,
bìng hài pà zì jǐ zhuì rù qí zhōng,
dàn què wéi sà lā shè zhì liǎo yī gè rén jiān dì yù。
zài lāi mǔ zhèn,
sà lā jǐn jǐn dé dào liǎo“
zài dāng shí dāng dì suàn dé shàng shì gè kāi míng de rén wù”
de gé luó gēn dà fū de tóng qíng。
rán '
ér,
gé luò gēn dà fū gēn jù zì jǐ de fēn xī,
rèn wéi sà lā huàn yòu yán zhòng de yì yù zhèng,
bìng jiàn yì chá '
ěr sī jiāng qí sòng rù jīng shén bìng yī yuàn。
zài '
ōu zhōu,
rén men zuì zǎo shì jiè jiàn duì fù má fēng bìng rén de fāng fǎ lái duì dài jīng shén bìng rén,
jí cǎi qǔ gé lí de fāng shì。
zhè xiē fēng rén yǔ qióng rén、
shī yè zhě hé qiú fàn guān zài yī qǐ,
shèn zhì bèi dài shàng liào kào。
suī rán dào liǎo 19
shì jì,
yóu yú zāo dào jīng shén bìng xué jiā de měng liè pēng jī,
fēng zǐ zhú jiàn hé qí tā bèi qiú jìn zhě fēn lí kāi lái。
dàn shì,
zài fēng rén yuàn lǐ,
zuì yòu dài biǎo xìng de zhì liáo shǒu duàn réng rán shì jiān mò、
jìng xiàng rèn shí hé bù duàn de shěn pàn。
tōng guò jiān mò de fāng shì shǐ dé bǎi tuō liǎo liào kào de fēng rén zhēn zhèng chéng wéi zì jǐ de qiú fàn ;
tōng guò guān kàn hé zì wǒ guān kàn,
jīng shén bìng huàn zhě zuì zhōng fā xiàn zì jǐ shì fēng zǐ ;
tōng guò bù duàn de shěn pàn,“
bǎ yī xué biàn chéng sī fǎ,
bǎ zhì liáo biàn chéng zhèn yā”。
zhè yàng de zhì liáo huán jìng hé fāng shì,
duì yú jié '
ào bù xùn、
wǒ xíng wǒ sù de sà lā lái shuō wú yí jiāng huì yě shì yī gè“
dì yù”。
kàn lái,
zuò jiā fú '
ěr sī běn rén duì rén yǔ rén zhī jiān de tóng qíng、
lǐ jiě bìng bù bào xī wàng。
sà lā yǔ chá '
ěr sī de wèi hūn qī '
ōu nèi sī dì nà suī wèi céng yòu guò jiāo wǎng,
dàn tā men bǐ cǐ què yī zhí chù zài duì lì zhuàng tài。
zài '
ōu nèi sī dì nà yǎn lǐ,
jiù xiàng zài lāi mǔ zhèn qí tā rén de yǎn lǐ yī yàng,
sà lā shì yī gè yòu hěn duō bù yǎ chuò hào de nǚ rén,
ér qiě hái yòu diǎn fēng,
yīn cǐ“
bù xiǎng zǒu jìn tā”。
dàn jiù shì zhè yàng yī gè chū shēn dī wēi、
shēn míng láng jí de nǚ rén què zài bù zhī bù jué zhōng bǎ tā de wèi hūn fū qiǎng duó guò qù,
rán hòu yòu qì zhī '
ér qù。
ér zài sà lā běn shēn jiù chōng mǎn zhe duì guì zú、
fù rén de jí dù yǔ zēng hèn,
zài tā de xīn líng shēn chù“
yòu shénme zài rán shāo,
tài qí yì,
tài zào dòng,
yòu nà yàng bù xùn fú”。
yú shì,
tā yǐ zì jǐ de fāng shì xiàng shí dài tiǎo zhàn。
xì jù xìng de jiēguǒ shì,
chá '
ěr sī bèi shàng liǎo yǔ fǎ guó shuǐ shǒu tóng yàng de mà míng,
ér '
ōu nèi sī dì nà huò xǔ cóng cǐ yǐ hòu yě jiāng chéng wéi yī gè xiàng sà lā nà yàng míng shēng bù jié de nǚ rén。
zài zhè gè yì yì shàng,
sà lā yě chéng liǎo chá '
ěr sī hé '
ōu nèi sī dì nà gòng tóng de“
dì yù”。
tóng shí,
chá '
ěr sī yǔ sà lā de xiè hòu,
gèng shì cún zài zhù yì gè tǐ hé tā zhě guān xì de zhí jiē xiě zhào。
sà lā nà zhāng dài zhe yōu shāng de“
bēi jù xìng de liǎn”
shǐ dé chá '
ěr sī nán yǐ wàng huái。
tā xiān ràng chá '
ěr sī xiāng xìn liǎo tā de“
shǐ luàn '
ér zhōng qì”
de bù xìng zāo yù,
huàn qǐ liǎo chá '
ěr sī de tóng qíng xīn,
bìng yóu rèn yòu yú dì kòng zhì zhù liǎo chá '
ěr sī。
yú shì,“
yī gè chū lèi bá cuì de rén wù xiàn rù liǎo kùn jìng,
yī gè bài lún bèi xùn fú liǎo。
tā de sī xiǎng yòu huí dào sà lā shēn shàng,
huí dào shì jué xíng xiàng shàng。
tā nǔ lì huí yì qǐ nà zhāng liǎn,
nà zhāng zuǐ,
nà zhāng dà zuǐ bā。
tā……
wú yí huàn qǐ liǎo tā de mǒu zhǒng huí yì,……
tā shí shí yíng rào zài tā xīn tóu,
shǐ tā xīn xù bù níng ;
tā kāi shǐ zhù yì dào mǒu zhǒng yǐn bì de zì wǒ,
tā yǐ qián jīhū bù zhī dào tā de cún zài。
tā duì zì jǐ shuō :
zhè shí zài shì zuì yú chǔn de shì qíng,
kě shì nà gū niàn díquè xī yǐn wǒ”。
chá '
ěr sī yì wú fǎn gù dì yǔ wèi hūn qī jiě chú liǎo hūn yuē,
shī qù liǎo tuò shǒu kě dé de jīn qián hé dì wèi,
cóng yī gè xiǎng yòu liáng hǎo shēng yù de guì zú qīng nián chéng wéi shòu rén gòu mà de“
hòu yán wú chǐ”、“
bèi xìn qì yì”
de“
dà huài dàn”。
dàn shì,
tā fā xiàn liǎo zhēn shí de zì wǒ。
kě jiù zài zhè shí,
sà lā què shén mì dì shī zōng。
zài tā shēn hòu wéi chá '
ěr sī liú xià liǎo yī chuàn bù jiě zhī mí hé wú jìn de tòng kǔ。
lìng wài,
xiǎo shuō zhōng qí tā xiāng duì cì yào de rén wù guān xì,
bǐ rú,
chá '
ěr sī yǔ tā de pú rén sà mǔ、
chá '
ěr sī yǔ tā de bó fù,
děng děng,
wú bù tǐ xiàn liǎo cún zài zhù yì zhé xué duì gè tǐ yǔ tā zhě de bēi guān '
ér shēn kè de sī suǒ。
3、
gè tǐ de cún zài hé zì yóu
zì yóu shì sà tè cún zài zhù yì zhé xué de jī běn gài niàn。
sà tè céng shuō cún zài zhù yì shì yī zhǒng“
guān yú zì yóu de xué shuō”,
cún zài jí zì yóu。
dāng rán,
zhè lǐ de“
zì yóu”
shì yī gè zhé xué gài niàn,
tā zhǐ de shì yǐ zhù guān xìng hé chāo yuè xìng wéi tè zhēng de chún cuì yì shí huó dòng,
tā suǒ tǐ xiàn de shì rén gé de zūn yán hé dú lì de sī kǎo。
sà tè zài《
cún zài yǔ xū wú》
zhōngjiàng cún zài fēn wéi liǎng zhǒng jī běn de xíng shì,
jí“
zì zài de cún zài” (being-in-itself)
hé“
zì wéi de cún zài” (being-for-itself)。
qián zhě shì yī zhǒng wú yì shí de cún zài,
shì wù zhì de cún zài ;
hòu zhě shì gè tǐ zài shì jiè shàng '
àn zhào zì jǐ de yù wàng lái sù zào zì jǐ shí suǒ huò dé de yī zhǒng cún zài。
àn zhào zì jǐ de yù wàng lái sù zào zì jǐ,
shí jì shàng jiù shì zì yóu xuǎn zé、
jī jí xíng dòng、
zhuī qiú zhēn shí de zì wǒ。
rén zhù dìng shì zì yóu de,
zhù dìng liǎo bì xū zì yóu xuǎn zé。
sà tè de cún zài zhù yì sī xiǎng hái yòu yī gè jī běn guān diǎn,
jiù shì cún zài xiān yú běn zhì。
zhè yì wèi zhe rén de zì yóu xiān yú rén de běn zhì bìng qiě shǐ rén de běn zhì chéng wéi kě néng ;
rén de cún zài de běn zhì xuán zhì zài rén de zì yóu zhī zhōng。
yě jiù shì shuō,
rén de zì yóu xiān yú rén de běn zhì,
shì zì yóu、
tōng guò zì yóu xuǎn zé què dìng rén de běn zhì,
rén de yì yì tǐ xiàn yú rén de zì yóu zhī zhōng。
sà tè hái jìn yī bù jiāng zhè yī guān diǎn zài qí xì jù《
cāng yíng》
zhōng jiè '
é ruì sī tè sī zhī kǒu biǎo shù wéi“
wǒ jiù shì wǒ de zì yóu”。
zì yóu yě shì fú '
ěr sī yī shēng de zhuī qiú。
tā tè bié qiáng diào gè tǐ dú lì de tè xìng,
zhè zài qí fēi xiǎo shuō zhù zuò《
zhì zhě:
sī xiǎng shàng de zì huà xiàng》
zhōng chōng fēn dì dé dào fǎn yìng。
fú '
ěr sī de suǒ wèi“
zhì zhě”
lái zì yú gǔ xī là zhé xué jiā hè lā kè lǐ tè de guān diǎn,
jí nà xiē jù yòu dú lì de sī kǎo hé pàn duàn néng lì yǐ jí zhuī qiú nèi zài zhì huì hé zhī shí de rén,
tā men néng gòu“
zài wú rén yǐn dǎo huò bèi cuò wù yǐn dǎo de qún tǐ zhōng bǎo chí zì jǐ dú lì de tè xìng,
qǔ dé yī dìng chéng dù de zì wǒ shí xiàn……” (Olshen3)
tā zài gāi shū zhōng suǒ chàng dǎo de wéi hù gè tǐ cún zài de zì yóu,
bǎo chí dú lì de tè xìng,
fǎn kàng qiáng jiā yú gè tǐ shǐ zhī fú fú tiē tiē、
wéi wéi nuò nuò、
xún guī dǎo jǔ de zhǒng zhǒng yā lì de sī xiǎng shǐ zhōng guàn chuān yú tā de wén xué chuàng zuò zhōng。
dāng sà lā shēng huó zài lāi mǔ zhèn de shí hòu,
tā bù duàn shòu dào bié rén de wǔ rǔ hé zhòu mà,
dàn tā jiù xiàng jiā miù bǐ xià de mò '
ěr suǒ yī yàng,
gēn běn bù kǎo lǜ bié rén duì zì jǐ de píng jià。
tā yǐ kào gū dú lái huàn xǐng zì jǐ de zì yóu yì shí,
tā zài duì gū dú de tǐ yàn zhōng lái tǐ yàn zì yóu。
zhè zhèng rú sà tè suǒ rèn wéi de,
dāng yī gè rén róu lìn lìng yī gè rén shí,
bìng bù shì、
yě bù néng bō duó bié rén de zì yóu,
fǎn '
ér wéi bié rén tí gōng liǎo yī zhǒng zì yóu xuǎn zé de jìng yù,
cù shǐ bié rén duì zì jǐ miàn lín de gè zhǒng kě néng xìng jìn xíng xuǎn zé。
sà lā cóng“
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén”
dào“
chá '
ěr sī de qíng rén”,
zài zì wǒ fàng zhú,
dū wán quán shì '
àn zhào zì jǐ de yì yuàn wéi zì jǐ de rén shēng dìng wèi,
wéi shēng huó fù yú gè rén de yì yì。
sà tè guān yú zì yóu de gài niàn bāo hán zhe duì xiàn cún zhì xù hé chuán tǒng guān niàn de fǒu dìng。
zhè yě fǎn yìng zài sà lā de zōng jiào guān niàn shàng。
xiǎo shuō zhōng suǒ miáo huì de wéi duō lì yà shí dài shì dá '
ěr wén de《
wù zhǒng qǐ yuán》
gāng gāng wèn shì,
bìng qiě duì xiàng chá '
ěr sī zhè yàng de qīng nián yǐ jīng chǎn shēng liǎo yī dìng de yǐng xiǎng de shí qī。
dàn yě zhèng shì zài cǐ shí,
yīng guó xiān qǐ liǎo yīcháng zōng jiào fù xīng yùn dòng。“
nà shí hòu xīng jiàn qǐ lái de jiào táng bǐ zài nà zhī qián lì shǐ shàng suǒ zào de zǒng hé hái duō”。
rán '
ér,
sà lā què“
bìng bù xìn shén”,“
zhèng rú tā kàn chuān liǎo suǒ yòu de rén yī yàng,
tā yě kàn chuān liǎo wéi duō lì yà shí dài jiào huì de gè zhǒng huāng táng xíng wéi,
kàn chuān liǎo nà gè shí dài jiào táng wū huì de bō lí,
yě kàn chuān liǎo jiào huì duì yú《
shèng jīng》
de xiá '
ài de '
àn zì miàn de jiě shì”。
dāng bō '
ěr tǎn ní tài tài wēi xié tā yào duì zì jǐ suǒ shuō de huà fù zé rèn shí,
sà lā miè shì dì huí jìng dào :“
shì zài shàng dì miàn qián má ?
nǐ nà me kěn dìng dào liǎo lái shì shàng dì hái néng tīng jiàn nǐ shuō huà má ?”
yǐ sà tè wéi dài biǎo de wú shén lùn cún zài zhù yì,
jiù shì jiāng shàng dì de guān niàn cóng rén de cún zài huán jìng zhōng qū gǎn liǎo chū qù,
ér kěn dìng yì zhì zì yóu shì rén lèi de zhì shàn。
sà lā duì chá '
ěr sī de kòng zhì jí zuì zhōng lí tā '
ér qù,
yě shì duì wéi duō lì yà shí dài liǎng xìng guān xì hé dào dé guān niàn de yī zhǒng diān fù。“
wéi duō lì yà shí dài suǒ guī dìng de nán xìng shì yù wàng zhù tǐ,
nǚ xìng shì yù wàng kè tǐ,
nán xìng shì zhěng jiù zhě,
nǚ xìng shì děng dài jiù shú de duì xiàng de '
èr yuán duì lì”。
zài sà lā yǔ chá '
ěr sī de guān xì zhōng,
sà lā yī zhí mào sì shì xū yào chá '
ěr sī tóng qíng、
bāng zhù de duì xiàng,
shí jì shàng què yī zhí kòng zhì zhe yǔ chá '
ěr sī guān xì de fā zhǎn,
bāo kuò yǔ tā jiàn miàn de shí jiān、
dì diǎn、
qíng gǎn gāo fēng yǐ jí zì jǐ lí kāi lāi mǔ zhèn de shí jī xuǎn zé,
wán quán jiāng tā men de“
chǔjìng diān dǎo guò lái liǎo”。
suī rán '
àn zhào sà tè de guān diǎn,
rén men zài zì jǐ de yǎn zhōng dū bǎ tā rén hù xiāng shì wéi kè tǐ,
dàn zài dú zhě yǎn zhōng,
sà lā wán quán shì xíng dòng de zhù tǐ,
chá '
ěr sī què shì chǔyú bèi dòng dì wèi de kè tǐ。
zài zhè gè yì yì shàng,
sà lā yǎn rán shì chōng fēn tǐ yàn yì zhì zì yóu de cún zài zhù yì de yīng xióng。
zài xiǎo shuō de yī gè jié wěi zhōng,
chá '
ěr sī zhǎo dào liǎo sà lā,
dàn sà lā què jù jué liǎo chá '
ěr sī hūn yīn de yào qiú。
tā shuō :“
wǒ fā xiàn wǒ hěn zhēn xī zhè zhǒng shēng huó。
wǒ bù xiǎng yǔ tā rén fēn xiǎng。
wǒ xǐ huān bǎo chí wǒ mù qián de zhuàng kuàng,
ér bù shì yī gè zhàng fū héng héng wú lùn tā dài wǒ duō me hǎo,
duō me nì '
ài wǒ héng héng bì dìng huì qī dài wǒ biǎo xiàn dé xiàng yī gè qī zǐ yīnggāi biǎo xiàn dé nà yàng”。
tā jìn '
ér shuō:“
wǒ hěn qīng chǔ,
yī jìn rù '
ài qíng lǐng yù,
jiù méi yòu shénme shén shèng bù kě qīn fàn de dōng xī kě yán liǎo”。
zhè biǎo míng,
sà lā duì xiàn zhuàng hěn mǎn yì,
tā xī wàng néng gòu běn zhēn dì shēng huó xià qù,
ér bù shì '
àn zhào bié rén de yì yuàn lái shēng huó,
jí biàn shì yīn wéi '
ài qíng。
zhè lǐ,
wǒ men sì hū tīng dào liǎo sà tè zài《
cún zài zhù yì shì yī zhǒng rén dào zhù yì》
yī shū zhōng suǒ shuō de:“……
rén jiù yào duì zì jǐ shì zěn yàng de rén fù zé……
bìng qiě bǎ zì jǐ de cún zài de zé rèn wán quán yóu zì jǐ dān fù qǐ lái”。
ér sà lā duì chá '
ěr sī de jù jué,
jì shǐ dé tā zì jǐ yíng dé liǎo zì yóu,
yě gěi liǎo chá '
ěr sī zì yóu。
zhèng rú sà tè suǒ shuō:“
wǒ men zài yào qiú zì yóu de shí hòu,
fā xiàn zì yóu wán quán yǐ lài tā rén de zì yóu,
ér tā rén de zì yóu,
yòu yǐ lài yú wǒ men de zì yóu”。
yīn cǐ,“
wǒ jiù bù dé bù zài yào qiú wǒ zì jǐ de zì yóu de shí hòu,
tóng shí yě yào qiú tā rén de zì yóu”。
zhěng tǐ lái kàn,
fú '
ěr sī de chuàng zuò sī xiǎng wú zá,
dàn qí cún zài zhù yì sè cǎi fēi cháng nóng zhòng。
bù jǐn shì《
fǎ guó zhōng wèi de nǚ rén》,
tā de qí tā xiǎo shuō,
rú《
shōu cáng jiā》( 1963
nián)、《
mó shù shī》( 1966
nián)
děng,
dōushì zuò zhě chuán dá cún zài zhù yì zhé xué sī kǎo de yòu xiào xíng shì。
The French Lieutenant’s Woman (1969), by John Fowles, is a period novel inspired by the 1823 novel Ourika, by Claire de Duras, which Fowles translated to English during 1977 (and revised in 1994). He was a great aficionado of Thomas Hardy, and, in particular, likened his heroine, Sarah Woodruff, to Tess Durbeyfield, the protagonist of Hardy’s popular novel Tess of the d'Urbervilles (1891).
During 1981, director Karel Reisz and writer Harold Pinter adapted the novel as an eponymous film; During 2006, it was adapted for the stage, by Mark Healy, in a version which toured the UK that year. In 2005, the novel was chosen by TIME magazine as one of the one hundred best English-language novels from 1923 to present.
Plot summary
The novel's protagonist is Sarah Woodruff, the title Woman, also known by the nickname of “Tragedy”, and by the unfortunate nickname “The French Lieutenant’s Whore”. She lives in the coastal town of Lyme Regis, as a disgraced woman, supposedly abandoned by a French naval officer named Varguennes--married, unknown to her, to another woman-- with whom she had supposedly had an affair and who had returned to France.
Sarah is portrayed ambiguously: is she a genuine, ill-used woman? Is she a sly, manipulative character using her own self-pity to get Charles to succumb to her? Is she merely a victim of the notion of gender as perceived by upper-middle-class people of the 19th century?
She spends her limited time-off at the Cobb [sea wall], staring at the sea. One day, she is seen there by the gentleman Charles Smithson and his fiancée, Ernestina Freeman, the shallow-minded daughter of a wealthy tradesman. Ernestina tells Charles something of Sarah’s story, and he develops a strong curiosity about her. Eventually, he and she meet clandestinely, during which times Sarah tells Charles her history, and asks for his support, mostly emotional. Despite trying to remain objective, Charles eventually sends Sarah to Exeter, where he, during a journey, cannot resist stopping in to visit and see her. At the time she has suffered an ankle injury; he visits her alone and after they have made love he realised that she is, contrary to the rumours, a virgin. Simultaneously, he learns that his prospective inheritance from an elder uncle is in jeopardy; the uncle is engaged to a woman young enough to bear him an heir.
From there, the novelist offers three different endings for The French Lieutenant’s Woman.
* First ending: Charles marries Ernestina, and their marriage is unhappy; Sarah’s fate is unknown. Charles tells Ernestina about an encounter with whom he implies is the “French Lieutenant’s Whore”, but elides the sordid details, and the matter is ended. This ending, however, might be dismissed as a daydream, before the alternative events of the subsequent meeting with Ernestina are described.
Before the second- and third endings, the narrator — whom the novelist wants the reader to believe is John Fowles, himself — appears as a minor character sharing a train carriage with Charles. He flips a coin to determine the order in which he will portray the two, other possible endings, emphasising their equal plausibility.
* Second ending: Charles and Sarah become intimate; he ends his engagement to Ernestina, with unpleasant consequences. He is disgraced, and his uncle marries, then produces an heir. Sarah flees to London without telling the enamoured Charles, who searches for her for years, before finding her living with several artists (likely the Rossettis), enjoying an artistic, creative life. He then sees he has fathered a child with her; as a family, their future is open, with possible reunion implied.
* Third ending: the narrator re-appears, standing outside the house where the second ending occurred; at the aftermath. He turns back his pocket watch by fifteen minutes, before leaving in his carriage. Events are the same as in the second-ending version, but, when Charles finds Sarah again, in London, their reunion is sour. It is possible that their union was childless; Sarah does not tell Charles about one, and does not express interest for continuing the relationship. He leaves the house, deciding to return to America, and sees the carriage, in which the narrator was thought gone. Raising the question: is Sarah a manipulating, lying woman of few morals, exploiting Charles’s obvious love to get what she wants?
En route, Fowles the novelist discourses upon the difficulties of controlling the characters, and offers analyses of differences in 19th-century customs and class, the theories of Charles Darwin, the poetry of Matthew Arnold, Lord Tennyson, and the literature of Thomas Hardy. He questions the role of the author — when speaking of how the Charles character “disobeys” his orders; the characters have discrete lives of their own in the novel. Philosophically, Existentialism is mentioned several times during the story, and in particular detail at the end, after the portrayals of the two, apparent, equally possible endings.