16日。……晚上去新宿第一劇院看夜場。劇目有《恩仇彼岸》《彥市譚》、《助六麯輪菊》，我不想看其它兩個，衹想看《助六麯輪菊》。但勘彌演的助六不夠過癮，納升演的揚捲十分美豔，比起助六來，我更想看揚捲。老伴和颯子相伴前往。淨吉從公司直接去劇院。看過助六的衹有我和老伴，颯子沒看過。老伴說好像看過團十郎演的助六，很早以前看過一兩次代之羽左衛門演的。衹有我一個人真正看過團十郎演出的助六。記得那是明治三十年前後，我十三四歲的時候，這是團十郎最後一次演出，他是明治三十六年死去的。揚捲由前代歌右衛門主演，當時他叫做福助。意休是福助的父親，由芝額主演的。我傢那時還住在割下水，至今我還記得在廣小路有個浮世繪版畫店，叫什麽名字我忘了，店裏並排挂着助六、意體和楊捲劇照的織錦畫。
當年羽左衛門演助六的時候，意休是前代中車，揚捲還是福助主演。記得當時是個寒冷的鼕日，羽左衛門高燒四十度，衹好停演。門兵衛特地從宮戶座請來中村堪五郎演助六，沒有給我留下什麽印象。總之，我喜歡《助六麯輪菊》這出戲，即使是勘彌演的，衹要一聽說上演《助六》，也一定要去看。況且，還能看到我一嚮偏愛的納升呢。
大概勘彌是第一次演助六，不大令人滿意。不僅是勘彌，近來的助六都穿着緊身褲，這使我不禁皺起了眉頭，實在掃興。光腿上塗白粉纔有看頭。
納升演的揚捲很好看，總算沒白來一趟。歌右衛門且不必說，近來沒有看過這樣優美的揚捲了。我並沒有Pedrasty（雞姦）的嗜好，然而最近黨莫名其妙地對歌舞伎的年輕旦角着了迷。其實這是全憑化裝。當然我也不是全然沒有hamety的興趣。
年輕時我曾有過一次奇妙的經歷。從前，新派裏有個叫若山千鳥的美少年演旦角，他屬於山崎長之輔座，到中洲的真砂座去演出，年紀大了之後，作為第六代嵐芳三郎的助手去了宮戶座。雖然上了些年紀，看起來也就三十歲上下，光豔迷人，像個妙齡女子，根本看不出是男人。他演紅葉山人的《夏衣》裏的女兒時，我真的被她，不，是被他迷住了，真想晚上請他到傢裏來，讓他穿上舞臺女裝給我看，哪怕一會兒也好，和他睡上一覺。我開玩笑地說了一句，老闆娘聽見對我說，你真有意的話，我就讓他去你傢。於是我的願望竟然實現了，順利地同了裝。誰知要行事時，他卻和一般藝妓的方式沒有兩樣。就是說他始終不讓對方感到他是男子，完全變成了女性。他盤着雲鬢躺在枕頭上，在被子裏仍穿着內衣褲，技巧十分高明，實在是一次奇妙非常的體驗。順便說明一下，他並不是所謂兩性人，完全具備男性的器具，衹是通過技巧不使人感覺到而已。
無論他的技巧多麽高超，我原本沒有這種嗜好，衹是為了滿足一下好奇心，所以後來再設與同性發生過關係了。可是到了七十七歲的今天，已經喪失了那種能力的我，卻對女裝的美少年迷戀起來，這是什麽緣故？難道說青年時代的若山千鳥的記憶又漸漸復蘇了嗎？不像這麽回事。好像和已經衰退的老年人的性生活——雖然不行了，但也有某種形式的性生活——有些關聯。
今天寫纍了，不寫了。
門口。接着寫昨天的事。進入了梅雨季節，陰雨連綿，昨天很悶熱。劇場裏有空調，可我决不使用這東西。就因為它，我左手的神經痛更厲害了，皮膚的麻痹更嚴重了。以前是從手腕到指尖發麻，現在手腕以上，直到肘部都痛起來，有時還越過肘部，波及肩膀周圍了。
“你看看，我不是跟你說了嗎，不要這麽勉強自己，非去看戲不可呀。”老伴說道。“而且還是二流演員的戲。”
“別這麽說。我衹要一看到揚捲的臉，就忘記痛了。”
我遭到老伴的奚落，更加固執了，手臂也越來越感覺冰冷。我在外套上又加了一件衣服，左手戴上了鼠皮手套，還用手帕包上白金懷爐抱在手裏。
“納升的扮相真的很漂亮。爺爺說的沒錯。”颯子說。
“你也看得懂嗎？”
“雖說演得好壞看不懂，扮相，做相很漂亮。爺爺，明天去看日場好不好？小春演的《河莊》肯定好看。您想看的話，明天就去怎麽樣？再往後天氣更熱了。”
說實在話，我受不了手痛，本來不打算去看日場，由於受了老伴的責怪，就賭氣明天忍着痛再去看一場日場。颯子早看穿了我的心思。颯子不討老伴的歡心，就是因為在這種場合，她嚮來不顧老伴的態度，一味迎合我的心情的緣故。……
今天日場的《河莊》是下午2點開演，3點20分結束。今天比昨天更熱。車裏熱得烤人，可冷氣我更受不了。我擔心手痛會加劇。司機說，昨晚是夜場還好說，今天會碰上隊伍，堵塞交通，應提前出發。不得已1點就出發了。今天是三個人。淨吉不去。
幸好沒遇到塞車，順利到達。段四郎的《惡太郎》還沒演完。
我們不看此劇，徑直進了餐廳稍事休息。她們兩人都喝飲料，我要冰激凌，被老伴阻止了。
《河莊》是小春納升、治兵衛團子、孫右衛門猿之助等主演。從前，代雁治郎在新富座演出此劇時，孫右衛門是這個猿之助的父親段四郎，小春是前代梅幸。團子演的治兵衛非常賣力，但稍嫌過火，而且過於緊張，顯得生硬。這也難怪，這麽年輕就飾演這麽重要的角色。看他如此努力，祝願他將來成大器。同樣演重要角色的話，不要上大皈的戲，上江戶的為宜。納升今天也很漂亮，但感覺揚捲更出色。後面還有《權三與助十》，放棄不看，離開了劇院。
“既然到了這兒，順便去伊勢丹看看吧。”
我明知老伴會反對，還這麽建議道。果然老伴說：
“你又想去受空調的罪嗎？天這麽熱，早點回去多好。”
“你瞧，”我舉起蛇紋木手杖給她看。“鐵頭又掉了，不知怎麽搞的，這東西總是不結實，兩三年準掉。去伊勢丹看看說不定能配上。”
其實，我還有別的想法，不好說出來就是了。
“野村，回去時會不會遇見啊？”
“問題不大。”
據司機說，今天有的，2點開始在日比𠔌集會，主要行進範圍是國會、警視廳一帶。衹要避開他們走就行。
來到伊勢丹三樓的紳士用品櫃臺，沒有滿意的手杖，順便去二樓的婦女用品櫃臺看了看。店裏正在出售中元節的禮品，人很多。在一個意大利服裝展示臺前，挂滿了著名設計師設計的意大利風格的時裝及飾品。
“啊，太漂亮了。”颯子一個勁兒地贊嘆着，半天不離開櫃子。
我給颯子買了一條卡爾丹綢的頭巾，三千元左右。
“我很喜歡這個坤包，就是太貴了。”
這是一個澳大利亞製造的駝色女士包，金屬扣上鑲嵌着人造藍寶石，非常耀眼，定價二萬幾千元。
“叫淨吉給你買呀，又沒有多少錢。”
“他纔不給我買呢，他可小氣了。”
老伴在旁邊不說話。
“已經5點了。咱們現在去銀座吃晚飯，然後回傢。”
“去銀座的什麽地方呢？”
“去演作吧。我早就想吃鰻魚了。”
我叫颯子給濱作挂電話，預約了櫃臺前的四個座位，訂在6點過去。如果淨吉能來的話，也叫來。野村說，要持續到夜裏，從霞關到銀座，10點解散，所以現在去濱作的話，8點就能回去。衹是要繞一下，就不會碰上隊伍了。
18日。繼續寫昨天的日記。
我們按預定時間6點到達濱作。淨吉已經先到了。老伴。我、颯子、淨吉依次就座。淨吉夫婦要了啤酒，我們要了粗茶。涼菜我們要的是瀑川豆腐，淨吉要毛豆，觀子要海藴。我還點了個涼拌鯨魚絲。生魚片是兩份加級魚，兩份梅肉鰻魚。加級魚是老伴和淨吉的，梅肉是我和颯子的。衹有我要了烤加級魚，其他人要了烤香魚。飲料四人都是清蒸鮮菇，外加一份醬燒茄子。
“我還想要點什麽。”
“開玩笑吧，這麽多還不夠嗎？”
“不是不夠，……一到這兒來就想吃關西菜。”
“爺爺，我剩的你吃嗎？”
颯子的鰻魚幾乎沒有動。她是想剩下給我吃，衹吃了一二片。說心裏話，我也估計到她會剩下——也許這正是此行的目的——纔來這裏的。
“我已經吃飽了，梅肉盤子都撤了。”
“梅肉我也剩了。”颯子一邊說一邊把自己的梅肉盤推了過來。
“再給你要份梅肉吧。”
“不必了，足夠了。”
雖說颯子衹吃了兩片梅肉，盤子裏卻一片狼籍，真不像女人吃過的，我猜她也是故意的。
“我還給你留了香魚腸子呢。”
老伴說。老伴吃烤魚的技術很高，是她最得意的。她把魚頭、魚骨、魚尾堆到盤子一邊，魚肉吃得一幹二淨。腸子留給我已成了慣例。
“我這兒也有。”颯子說。
颯子吃剩的香魚也是亂七八糟的，比梅肉還不像樣。我五．不去多想這又是什麽用意。
吃飯時，淨吉說他這二三天可能去札幌出差，大約去一個星期。他問颯子想不想和他一起去。颯子說，雖然一直想去遊覽一下北海道的夏天，這次就算了。因為已和春久約好，川日去看拳擊比賽。淨吉衹說了句：“是嗎？”沒再勉強。7點半左右回傢。
18日早晨經助去上學，淨吉去公司上班後，我在院子裏散了會兒步，就去亭子裏休息。離亭子衹有三十米距離，但近來腿腳漸漸木靈便起來，今天比昨天還邁不動步子。也許是進人梅雨季節後濕氣增多所致，可是，去年的梅雨時沒有這樣。雖然不像手那麽痛，那麽冰涼，但兩腿感覺沉沉的，直抽筋。沉重感有時達到膝蓋，甚至波及腳背和腳心，時好時壞的。醫生的看法也前後不一致。開始說是以前的輕度腦溢血後遺癥，導致腦中樞的病變，而影響到腿部神經。照了X光後，又說是脊椎和腰椎變形了。要想矯正的話需要躺在傾斜的床上，還要把頭部嚮上牽引。後來又說暫時還不需要這麽做。我實在難以忍受那種姿勢，就這麽對付着。醫生嚇唬我說，即使行走不便，每天也要走一走。不走動走動的話，就會真的走不動了。我拄着竹手杖，也總是要摔倒，所以一般由颯子或護士攙扶着散步。今天是颯子。
“颯子，給你。”
在亭子裏休息時，我從袖子裏拿出一疊錢放到颯子手裏。
“這是什麽？”
“這是二萬五千元，去買昨天那個包吧。”
“真不好意思。”
颯子迅速將錢塞進了衣服裏面。
“不過，看見你用那個包，老伴會不會猜到是我給你買的呀？”
“婆婆當時沒註意，她往前走了。”
我覺得她又在說謊。
19日。雖然是星期日，淨吉下午從羽田出發了。他前腳走，颯子後腳就開車出去了。觀子的開車技術讓人擔心，傢裏人都不坐她開的車，這輛赫爾曼自然就成了她的專用車了。她並不是去送丈夫，是去看阿蘭·德隆演的《陽光普照》了。今天大概也是和春久一起去的。經助一個人呆在傢裏，今天嫁到十堂的陸子帶孩子們來，也許他為這個沒出去。
下午1點多，杉田氏來出診。佐佐木護士見我痛得不行，非常擔心，打電話請他來的。據東大艄浦醫院的內科診斷，腦中樞的病竈已經消除，因此痛感並非腦部所致，已轉為風濕性的神經痛了。杉田建議我去骨科看一看。前幾天，去虎門醫院照了片子，發現脊椎附近有個陰影，醫生恫嚇我說，從手的劇痛來看，說不定是得了癌。然後又照了脊椎的切面掃描，結論是萬幸不是癌，但第六節和第七節脊椎變形了。腰椎也變形了，衹是比脊椎輕一些。手腳疼痛和麻痹就是它引起的。要想治療，就要製作傾斜三十度的活動床，每天早晚在上面躺十五分鐘左右，同時頭部要進行牽引。時間和次數逐漸延長，堅持二三個月就會好起來。這大熱的天，我實在不願意受這份罪，可又沒有別的好辦法。杉田醫生勸我試試看，於是，不管三七二十一，先找來木匠製作活動床，找來醫療器械店的人，照我的脖子尺寸做牽引套。
2點左右陸子來了，帶着兩個孩子。長子去打棒球沒有來。秋子和復二立刻進了經助的房間。三個人準備去動物園。陸子和我寒喧了幾句，就去客廳和老伴沒完沒了聊了起來。她們一嚮如此，不稀奇。
今天沒什麽特別要寫的，就寫點心事吧。
也許人到了老年都是這樣，近來我沒有一天不在想自己的死。我不是近來纔開始想的。從二十多歲就開始想了，最近越來越嚴重。“今天我會不會死？”一天要想H三次之多。想的時候並沒有恐懼感。年輕時倒滿害怕的，如今反而有幾分樂趣。可以對自己的死和死後的光景進行細緻入微的想象。告別儀式不要在青山殯儀館舉行，就在這個傢的大廳裏放上棺停，以便吊唁者從大門經中門，踩着石子路來上香。吹奏樂太吵人，找個像富山清琴那樣的人彈上一段《殘月》即可。
月隱海濱鬆影裏
月入波捲浪涌中
如光似夢之浮世
夢醒眼前現真如
恍惚身在月宮住
我的耳邊仿佛響起了清琴的吟唱。自己已經死去，卻能聽見這樂聲。我還聽見了老伴的哭泣聲。五子、陸子都與我合不來，生前常和她們慪氣，現在她們也在放聲痛哭。颯子也許無所謂，也許悲傷不已，至少會做做樣子吧。不知我死後是什麽模樣，最好跟現在一樣富態，稍有些面目可憎就更好了。
“爺爺”
寫到這兒，老伴領着陸子進來了。
“陸子有事要和你商量。”
陸子的事情是這樣的。長子阿力還是大學二年級學生，雖說早了點，已有了女朋友，想要結婚，父母同意了。可是，讓他們去住公寓又不放心，打算讓他們暫時住在傢裏，等阿力畢業工作後再讓他們出去單住。可傢裏地方太窄，光是陸子夫婦和三個孩子已經很擁擠了，媳婦再過來，以後生了孩子可怎麽辦。所以他們夫婦决定換一個更寬敞的現代式的房子。正好離十堂不遠的地方，有個房子出售，很合他們的意，想買下來，但需要三百萬以上。一百萬還拿得出，再多的話，目前有睏難。當然不是讓爺爺出錢，他們打算去銀行貸款，衹想請爺爺支援兩萬元的利息，明年就還上。
“你們不是有股份嗎？賣了不行嗎？”
“讀了的話，我們可就真的一無所有了。”
“就是，最好是不要動用。”老伴幫起腔來。
“是啊，那是備不時之需的。”
“哪兒的話，你丈夫纔四十多歲，這麽年輕用得着這麽多慮嗎？”
“陸子出嫁後，從沒為錢求過咱們，這是第一次，就幫幫他們吧。”
“三個月之後的利息怎麽辦呢？”
“到時候再說吧。”
“那可就沒完了。”
“牟田也不想給您添麻煩，衹是怕時間長了，房子被別人買去，請您救救急。”
“這點錢，跟你媽要也行啊。”
“你讓我出，真說得出口，給颯子買車你就不說了盧
老伴這麽一說，我來了氣，橫下心來一分也不給。結果，心情反而舒暢了。
“我考慮考慮吧。”
“今天不能給我答復嗎？”
“最近要花費的地方大多了。”
她們不滿地離開了房間。
正寫到關鍵的時候受到了幹擾。再接着往下寫點兒。
五十歲之前，死的預感特別的強烈，非常可怕，現在不那麽厲害了。大概是對人生感到疲憊了，什麽時候死都無所謂了。前幾天在虎門醫院做掃描後，被告知可能是癌時，老伴和護士都大驚失色，我卻面不改色，連自己都沒想到能如此鎮定，仿佛漫長的人生就要結束了似的鬆了一口氣。我沒有一絲對生的執著，可是衹要活着，總是被異性吸引，我預感這種心境會持續到死亡的那一瞬間。
我沒有像久原房之助那樣揚言“九十二歲時還要生個孩子”的旺盛精力，已經是純粹的無能力者了，但是卻能夠以各種變了形的，或間接的方法來感受性的魅力。現在的我正是靠着對性欲和食欲的樂趣而活着。似乎颯子能模糊地猜到我的這一心緒。在這個傢裏，衹有颯子瞭解我，她好像在用間接的方法試探我，觀察我的反應。
我很清楚自己是個皺皺巴巴的老頭。晚上睡覺前，摘下假牙照鏡子時，覺得自己的長相實在特別。在上顎和下顎上沒有一顆牙，也沒有牙齦。一閉上嘴，上唇與下唇便癟了進去，上邊的鼻子快垂到下巴上了。自己這副尊容實在無法恭維，甭說人類，就連猴子長得都沒這麽醜陋。憑這張臉想博得女人的青睞，純粹是天方夜譚。不過，人們覺得這老頭完全不具備吸引女人的資格，而放鬆警惕，這正是我的可乘之機。雖說我既無資格也無實力，卻可以堂而皇之的接近女人。儘管自己沒有能力，卻可以教唆美女去勾引美男引起家庭糾紛，坐山觀虎鬥。
20日。……現在看來淨吉並不很愛颯子。也許生了經助後，愛情漸漸冷卻了。他經常出差，在東京時又總在外面吃飯，回傢很晚。是不是外面有人了，可又沒有明顯的跡象。他對工作好像比對女人更有熱情。過去他們倆也轟轟烈烈地熱戀過，淨吉的感情不持久也許是來自父親的遺傳。我是個放任主義者，並不過多地干涉他們，但是老伴一開始就反對他和颯子結婚。據颯子自己說是在NDT當舞女，但她衹當了半年，聽說她後來在淺草一帶的裏呆過。
我曾問過她：“你跳過芭蕾舞嗎？”
“沒有。我曾經想當芭蕾舞演員，專門學過芭蕾，能用腳尖走幾步，現在不行了。”她這麽對我說。
“好不容易學到這個程度，怎麽不學了？”
“因為腳會變形，太難看了。”
“所以纔不學了？”
“我不願意腳變得那麽難看。”
“變成什麽樣？”
“難看極了。腳趾全磨出了繭子，腫得老高，指甲都掉光了。”
“你的腳挺好看呀。”
“本來比現在好看，就因為跳芭蕾長了繭子，變了形。停止跳舞後，為了使腳恢復原樣，我每天用磨腳石、銼刀等各種工具摩擦腳部，不過還是不如以前了。”
“是嗎，讓我看看。”
我意外地得到了觸摸她的腳的機會。她把腳伸到按發上，脫下尼竜襪子讓我看。我把她的腳放到自己的膝蓋上，一個一個地捏着腳趾頭。
“摸着挺軟的，哪有繭子呀？”
“您仔細摸摸看，使勁據一下試試。”
“是這兒嗎？”
“提吧，還沒磨掉吧。芭蕾舞演員有什麽好，一想到腳這麽難看，就沒心情看這種舞蹈了。”
“列貝辛斯卡亞的腳也是那樣的嗎？”
“當然了。連我在訓練時都從鞋裏流出鮮血來了呢。不光是腳趾，就連腳心都沒肉了，變成勞動者那樣幹巴巴的。胸部也幹癟癟的了，肩膀的肌肉像男人一樣堅硬。舞蹈演員也差不多，我幸虧沒去跳舞。”
想必淨吉正是被她的風姿給迷住了。雖說她沒正經上過學，腦子卻很好使。她學會了開車，喜歡看拳擊，而且居然還喜歡插花。京都的一草亭的女婿每周來東京兩次教她插花，每次都帶來許多奇花異草。她學的是去風流派。今天她在我房間裏插了一盤芒草和三白草、泡盛草，我順便挂了幅長尾雨山的書法。
柳絮飛來客未還
駕花寂寞夢空殘
十千沽得京華酒
春雨闌幹看牡丹
26日。大概昨天多吃了點涼拌豆腐，半夜開始鬧肚子，拉了兩三次。吃了三片止泄藥也不見好。今天又折騰了一整天。
29日。下午我讓颯子開車陪我去明治神宮方向兜風。本想二人悄悄出去，可是護士非要陪我去，很掃興，衹玩了一會兒就早早回傢了。
2日。幾天前血壓又有些升高。今天早晨是180／if0，脈搏100下。護士讓我吃了三片阿達林，手還是冰涼的，疼痛不已。過去無論多痛都不影響我睡覺，可是昨天晚上怎麽也睡不着，不得不叫醒佐佐木，讓她給我打了止痛針。這種針雖然很見效，但打了之後心裏不舒服。
“老爺的活動床已經做好了，不如試試看吧。”
我雖然不大情願，可身體越來越糟糕，也有心死馬當活馬醫了。
3日。……試着把石膏做的固定環會在脖子上，並不覺得疼，衹是脖子一點也不能扭動，衹能目不轉睛地平視前面。
“這簡直像地獄裏的刑具。”
今天是星期日，淨吉、經助、老伴和颯子都圍攏來看新鮮。
“哎喲，爺爺真可憐。”
“這能堅持多少分鐘啊？”
“要治療幾天哪？”
“還是算了吧，這麽大年紀，哪禁得住呀。”
大傢在周圍七嘴八舌地議論着。我回不了頭，看不見他們的表情。
最後還是換下了固定環，用柔軟的布代替它吊住下顎來做牽引。雖然好受一些，脖子還是不能動，衹能直楞楞地瞧着天花板。
“好了，十五分鐘到了。”護士看着表說道。
“第一次結束。”經助嚷着跑了。
10日。牽引治療已經一周了。十分鐘延長到了二十分鐘，活動床的斜度也增加了，以加強種脖子的力度。然而卻絲毫不見成效。手還在痛。據護士的看法，怎麽也得連續做兩三個月方可見效。我不知自己能否堅持到底。夜晚，大傢商量起來。
颯子說：“對於老年人來說這種方法不大合適，到了夏天先停一下，考慮考慮別的辦法。聽一個外國人講，美國有一種叫做德爾辛的藥，專治神經痛，儘管不能根治，每天吃三片，肯定能止痛，特別見效。我去買來，您吃吃看好不好？”
老伴說：“請住在田園調布的鈴木來給你紮紮針你看怎麽樣？也許見效的，我去打電話。”老伴抱着電話筒說個沒完沒了。鈴木說，他非常忙，希望能去他傢治療，如果出診的話，一周衹能來兩三次。根據您說的情況，多半能治好，大概需要兩三個月的時間。幾年前我心髒不好的時候，還有頭暈的時候，鈴木都給我治好過，所以，這次也請他下周來出診。
我原來體格很健康，從少年時期直到六十三四歲時，除了做痔瘡手術住過一星期醫院外，沒有得過什麽大病。六十三歲時得廣高血壓。六十七八歲時因輕微腦溢血躺了一個月左右，但並沒有感受到肉體的痛苦。感到肉體痛苦是七十七歲的喜壽之後的事。開始是從手到肘，又從肘到肩，接着從腳到腿，漸漸行動不便起來。這樣子活着還有什麽樂趣，別人可能會這麽想，我自己也這樣想過。誰知食欲。睡眠、人便都比以前理想了，不知算木算因禍得福。雖然醫生不讓喝酒和吃辛辣的食物，但可適當吃些牛排和鰻魚。我的食欲相當的好，可以說來者不拒。睡覺也總是睡過了頭，加上午睡，一天要睡九、十個小時。我一天要大便兩次，尿量也增多了。夜裏要起兩三次，卻從不影響睡眠，半夢半醒地排尿，然後倒下便睡着。有時，由於手淫而醒來，卻迷迷糊糊的，不知不覺又睡着了。實在痛得受不了時，打一針就睡着了。靠着能吃能睡，我纔活到了今天。否則，說不定早已不在人世了。
“您總說手痛，走不動，看您活得挺自在的，是不是說謊哪＞’有人這麽對我說。我沒有說謊，衹是有時痛得厲害，有時不厲害，甚至有時一點也不痛。隨着天氣的濕度變化而感覺不同。
奇怪的是，痛的時候也有性欲。應該說痛的時候性欲更強。或者說對於讓我碰了釘子的異性，更感到其扭力，被其吸引了。
這可以說是一種嗜虐傾嚮吧。並不是從年輕時就有這種傾嚮的，而是上了年紀後纔逐漸變成這樣的。
假設這裏有兩位同樣美麗、同樣適合我的口味的女性。A和藹。誠實、體貼，B冷淡而虛偽。要問我會對哪個女人感興趣的話，現在，我敢肯定我會對B感興趣的。當然，B的長相决不能比A差。對於相貌我有我的嗜好，我討厭高鼻子，最重要的是腿要白，身材要苗條，在這些條件都相等的情況下，壞女人更讓我着迷。有的女人會偶爾面露殘酷的表情，我最喜歡這種表情了。我一看見女人的這種表情，就覺得她不光是表情，本質上也冷酷，甚至希望她是這樣的女人。以前，澤村源之助的舞臺扮相就是如此。法國電影《惡魔般的女人》裏的女教師西蒙·西歐麗，以及最近走紅的炎加世子也是這種長相。這些女人實際上也許是善良的女人，然而，如果真是惡人的話，與她同居——即便不能，至少住得近一些，可隨時接近她們，那該多幸福啊。……
當年羽左衛門演助六的時候，意休是前代中車，揚捲還是福助主演。記得當時是個寒冷的鼕日，羽左衛門高燒四十度，衹好停演。門兵衛特地從宮戶座請來中村堪五郎演助六，沒有給我留下什麽印象。總之，我喜歡《助六麯輪菊》這出戲，即使是勘彌演的，衹要一聽說上演《助六》，也一定要去看。況且，還能看到我一嚮偏愛的納升呢。
大概勘彌是第一次演助六，不大令人滿意。不僅是勘彌，近來的助六都穿着緊身褲，這使我不禁皺起了眉頭，實在掃興。光腿上塗白粉纔有看頭。
納升演的揚捲很好看，總算沒白來一趟。歌右衛門且不必說，近來沒有看過這樣優美的揚捲了。我並沒有Pedrasty（雞姦）的嗜好，然而最近黨莫名其妙地對歌舞伎的年輕旦角着了迷。其實這是全憑化裝。當然我也不是全然沒有hamety的興趣。
年輕時我曾有過一次奇妙的經歷。從前，新派裏有個叫若山千鳥的美少年演旦角，他屬於山崎長之輔座，到中洲的真砂座去演出，年紀大了之後，作為第六代嵐芳三郎的助手去了宮戶座。雖然上了些年紀，看起來也就三十歲上下，光豔迷人，像個妙齡女子，根本看不出是男人。他演紅葉山人的《夏衣》裏的女兒時，我真的被她，不，是被他迷住了，真想晚上請他到傢裏來，讓他穿上舞臺女裝給我看，哪怕一會兒也好，和他睡上一覺。我開玩笑地說了一句，老闆娘聽見對我說，你真有意的話，我就讓他去你傢。於是我的願望竟然實現了，順利地同了裝。誰知要行事時，他卻和一般藝妓的方式沒有兩樣。就是說他始終不讓對方感到他是男子，完全變成了女性。他盤着雲鬢躺在枕頭上，在被子裏仍穿着內衣褲，技巧十分高明，實在是一次奇妙非常的體驗。順便說明一下，他並不是所謂兩性人，完全具備男性的器具，衹是通過技巧不使人感覺到而已。
無論他的技巧多麽高超，我原本沒有這種嗜好，衹是為了滿足一下好奇心，所以後來再設與同性發生過關係了。可是到了七十七歲的今天，已經喪失了那種能力的我，卻對女裝的美少年迷戀起來，這是什麽緣故？難道說青年時代的若山千鳥的記憶又漸漸復蘇了嗎？不像這麽回事。好像和已經衰退的老年人的性生活——雖然不行了，但也有某種形式的性生活——有些關聯。
今天寫纍了，不寫了。
門口。接着寫昨天的事。進入了梅雨季節，陰雨連綿，昨天很悶熱。劇場裏有空調，可我决不使用這東西。就因為它，我左手的神經痛更厲害了，皮膚的麻痹更嚴重了。以前是從手腕到指尖發麻，現在手腕以上，直到肘部都痛起來，有時還越過肘部，波及肩膀周圍了。
“你看看，我不是跟你說了嗎，不要這麽勉強自己，非去看戲不可呀。”老伴說道。“而且還是二流演員的戲。”
“別這麽說。我衹要一看到揚捲的臉，就忘記痛了。”
我遭到老伴的奚落，更加固執了，手臂也越來越感覺冰冷。我在外套上又加了一件衣服，左手戴上了鼠皮手套，還用手帕包上白金懷爐抱在手裏。
“納升的扮相真的很漂亮。爺爺說的沒錯。”颯子說。
“你也看得懂嗎？”
“雖說演得好壞看不懂，扮相，做相很漂亮。爺爺，明天去看日場好不好？小春演的《河莊》肯定好看。您想看的話，明天就去怎麽樣？再往後天氣更熱了。”
說實在話，我受不了手痛，本來不打算去看日場，由於受了老伴的責怪，就賭氣明天忍着痛再去看一場日場。颯子早看穿了我的心思。颯子不討老伴的歡心，就是因為在這種場合，她嚮來不顧老伴的態度，一味迎合我的心情的緣故。……
今天日場的《河莊》是下午2點開演，3點20分結束。今天比昨天更熱。車裏熱得烤人，可冷氣我更受不了。我擔心手痛會加劇。司機說，昨晚是夜場還好說，今天會碰上隊伍，堵塞交通，應提前出發。不得已1點就出發了。今天是三個人。淨吉不去。
幸好沒遇到塞車，順利到達。段四郎的《惡太郎》還沒演完。
我們不看此劇，徑直進了餐廳稍事休息。她們兩人都喝飲料，我要冰激凌，被老伴阻止了。
《河莊》是小春納升、治兵衛團子、孫右衛門猿之助等主演。從前，代雁治郎在新富座演出此劇時，孫右衛門是這個猿之助的父親段四郎，小春是前代梅幸。團子演的治兵衛非常賣力，但稍嫌過火，而且過於緊張，顯得生硬。這也難怪，這麽年輕就飾演這麽重要的角色。看他如此努力，祝願他將來成大器。同樣演重要角色的話，不要上大皈的戲，上江戶的為宜。納升今天也很漂亮，但感覺揚捲更出色。後面還有《權三與助十》，放棄不看，離開了劇院。
“既然到了這兒，順便去伊勢丹看看吧。”
我明知老伴會反對，還這麽建議道。果然老伴說：
“你又想去受空調的罪嗎？天這麽熱，早點回去多好。”
“你瞧，”我舉起蛇紋木手杖給她看。“鐵頭又掉了，不知怎麽搞的，這東西總是不結實，兩三年準掉。去伊勢丹看看說不定能配上。”
其實，我還有別的想法，不好說出來就是了。
“野村，回去時會不會遇見啊？”
“問題不大。”
據司機說，今天有的，2點開始在日比𠔌集會，主要行進範圍是國會、警視廳一帶。衹要避開他們走就行。
來到伊勢丹三樓的紳士用品櫃臺，沒有滿意的手杖，順便去二樓的婦女用品櫃臺看了看。店裏正在出售中元節的禮品，人很多。在一個意大利服裝展示臺前，挂滿了著名設計師設計的意大利風格的時裝及飾品。
“啊，太漂亮了。”颯子一個勁兒地贊嘆着，半天不離開櫃子。
我給颯子買了一條卡爾丹綢的頭巾，三千元左右。
“我很喜歡這個坤包，就是太貴了。”
這是一個澳大利亞製造的駝色女士包，金屬扣上鑲嵌着人造藍寶石，非常耀眼，定價二萬幾千元。
“叫淨吉給你買呀，又沒有多少錢。”
“他纔不給我買呢，他可小氣了。”
老伴在旁邊不說話。
“已經5點了。咱們現在去銀座吃晚飯，然後回傢。”
“去銀座的什麽地方呢？”
“去演作吧。我早就想吃鰻魚了。”
我叫颯子給濱作挂電話，預約了櫃臺前的四個座位，訂在6點過去。如果淨吉能來的話，也叫來。野村說，要持續到夜裏，從霞關到銀座，10點解散，所以現在去濱作的話，8點就能回去。衹是要繞一下，就不會碰上隊伍了。
18日。繼續寫昨天的日記。
我們按預定時間6點到達濱作。淨吉已經先到了。老伴。我、颯子、淨吉依次就座。淨吉夫婦要了啤酒，我們要了粗茶。涼菜我們要的是瀑川豆腐，淨吉要毛豆，觀子要海藴。我還點了個涼拌鯨魚絲。生魚片是兩份加級魚，兩份梅肉鰻魚。加級魚是老伴和淨吉的，梅肉是我和颯子的。衹有我要了烤加級魚，其他人要了烤香魚。飲料四人都是清蒸鮮菇，外加一份醬燒茄子。
“我還想要點什麽。”
“開玩笑吧，這麽多還不夠嗎？”
“不是不夠，……一到這兒來就想吃關西菜。”
“爺爺，我剩的你吃嗎？”
颯子的鰻魚幾乎沒有動。她是想剩下給我吃，衹吃了一二片。說心裏話，我也估計到她會剩下——也許這正是此行的目的——纔來這裏的。
“我已經吃飽了，梅肉盤子都撤了。”
“梅肉我也剩了。”颯子一邊說一邊把自己的梅肉盤推了過來。
“再給你要份梅肉吧。”
“不必了，足夠了。”
雖說颯子衹吃了兩片梅肉，盤子裏卻一片狼籍，真不像女人吃過的，我猜她也是故意的。
“我還給你留了香魚腸子呢。”
老伴說。老伴吃烤魚的技術很高，是她最得意的。她把魚頭、魚骨、魚尾堆到盤子一邊，魚肉吃得一幹二淨。腸子留給我已成了慣例。
“我這兒也有。”颯子說。
颯子吃剩的香魚也是亂七八糟的，比梅肉還不像樣。我五．不去多想這又是什麽用意。
吃飯時，淨吉說他這二三天可能去札幌出差，大約去一個星期。他問颯子想不想和他一起去。颯子說，雖然一直想去遊覽一下北海道的夏天，這次就算了。因為已和春久約好，川日去看拳擊比賽。淨吉衹說了句：“是嗎？”沒再勉強。7點半左右回傢。
18日早晨經助去上學，淨吉去公司上班後，我在院子裏散了會兒步，就去亭子裏休息。離亭子衹有三十米距離，但近來腿腳漸漸木靈便起來，今天比昨天還邁不動步子。也許是進人梅雨季節後濕氣增多所致，可是，去年的梅雨時沒有這樣。雖然不像手那麽痛，那麽冰涼，但兩腿感覺沉沉的，直抽筋。沉重感有時達到膝蓋，甚至波及腳背和腳心，時好時壞的。醫生的看法也前後不一致。開始說是以前的輕度腦溢血後遺癥，導致腦中樞的病變，而影響到腿部神經。照了X光後，又說是脊椎和腰椎變形了。要想矯正的話需要躺在傾斜的床上，還要把頭部嚮上牽引。後來又說暫時還不需要這麽做。我實在難以忍受那種姿勢，就這麽對付着。醫生嚇唬我說，即使行走不便，每天也要走一走。不走動走動的話，就會真的走不動了。我拄着竹手杖，也總是要摔倒，所以一般由颯子或護士攙扶着散步。今天是颯子。
“颯子，給你。”
在亭子裏休息時，我從袖子裏拿出一疊錢放到颯子手裏。
“這是什麽？”
“這是二萬五千元，去買昨天那個包吧。”
“真不好意思。”
颯子迅速將錢塞進了衣服裏面。
“不過，看見你用那個包，老伴會不會猜到是我給你買的呀？”
“婆婆當時沒註意，她往前走了。”
我覺得她又在說謊。
19日。雖然是星期日，淨吉下午從羽田出發了。他前腳走，颯子後腳就開車出去了。觀子的開車技術讓人擔心，傢裏人都不坐她開的車，這輛赫爾曼自然就成了她的專用車了。她並不是去送丈夫，是去看阿蘭·德隆演的《陽光普照》了。今天大概也是和春久一起去的。經助一個人呆在傢裏，今天嫁到十堂的陸子帶孩子們來，也許他為這個沒出去。
下午1點多，杉田氏來出診。佐佐木護士見我痛得不行，非常擔心，打電話請他來的。據東大艄浦醫院的內科診斷，腦中樞的病竈已經消除，因此痛感並非腦部所致，已轉為風濕性的神經痛了。杉田建議我去骨科看一看。前幾天，去虎門醫院照了片子，發現脊椎附近有個陰影，醫生恫嚇我說，從手的劇痛來看，說不定是得了癌。然後又照了脊椎的切面掃描，結論是萬幸不是癌，但第六節和第七節脊椎變形了。腰椎也變形了，衹是比脊椎輕一些。手腳疼痛和麻痹就是它引起的。要想治療，就要製作傾斜三十度的活動床，每天早晚在上面躺十五分鐘左右，同時頭部要進行牽引。時間和次數逐漸延長，堅持二三個月就會好起來。這大熱的天，我實在不願意受這份罪，可又沒有別的好辦法。杉田醫生勸我試試看，於是，不管三七二十一，先找來木匠製作活動床，找來醫療器械店的人，照我的脖子尺寸做牽引套。
2點左右陸子來了，帶着兩個孩子。長子去打棒球沒有來。秋子和復二立刻進了經助的房間。三個人準備去動物園。陸子和我寒喧了幾句，就去客廳和老伴沒完沒了聊了起來。她們一嚮如此，不稀奇。
今天沒什麽特別要寫的，就寫點心事吧。
也許人到了老年都是這樣，近來我沒有一天不在想自己的死。我不是近來纔開始想的。從二十多歲就開始想了，最近越來越嚴重。“今天我會不會死？”一天要想H三次之多。想的時候並沒有恐懼感。年輕時倒滿害怕的，如今反而有幾分樂趣。可以對自己的死和死後的光景進行細緻入微的想象。告別儀式不要在青山殯儀館舉行，就在這個傢的大廳裏放上棺停，以便吊唁者從大門經中門，踩着石子路來上香。吹奏樂太吵人，找個像富山清琴那樣的人彈上一段《殘月》即可。
月隱海濱鬆影裏
月入波捲浪涌中
如光似夢之浮世
夢醒眼前現真如
恍惚身在月宮住
我的耳邊仿佛響起了清琴的吟唱。自己已經死去，卻能聽見這樂聲。我還聽見了老伴的哭泣聲。五子、陸子都與我合不來，生前常和她們慪氣，現在她們也在放聲痛哭。颯子也許無所謂，也許悲傷不已，至少會做做樣子吧。不知我死後是什麽模樣，最好跟現在一樣富態，稍有些面目可憎就更好了。
“爺爺”
寫到這兒，老伴領着陸子進來了。
“陸子有事要和你商量。”
陸子的事情是這樣的。長子阿力還是大學二年級學生，雖說早了點，已有了女朋友，想要結婚，父母同意了。可是，讓他們去住公寓又不放心，打算讓他們暫時住在傢裏，等阿力畢業工作後再讓他們出去單住。可傢裏地方太窄，光是陸子夫婦和三個孩子已經很擁擠了，媳婦再過來，以後生了孩子可怎麽辦。所以他們夫婦决定換一個更寬敞的現代式的房子。正好離十堂不遠的地方，有個房子出售，很合他們的意，想買下來，但需要三百萬以上。一百萬還拿得出，再多的話，目前有睏難。當然不是讓爺爺出錢，他們打算去銀行貸款，衹想請爺爺支援兩萬元的利息，明年就還上。
“你們不是有股份嗎？賣了不行嗎？”
“讀了的話，我們可就真的一無所有了。”
“就是，最好是不要動用。”老伴幫起腔來。
“是啊，那是備不時之需的。”
“哪兒的話，你丈夫纔四十多歲，這麽年輕用得着這麽多慮嗎？”
“陸子出嫁後，從沒為錢求過咱們，這是第一次，就幫幫他們吧。”
“三個月之後的利息怎麽辦呢？”
“到時候再說吧。”
“那可就沒完了。”
“牟田也不想給您添麻煩，衹是怕時間長了，房子被別人買去，請您救救急。”
“這點錢，跟你媽要也行啊。”
“你讓我出，真說得出口，給颯子買車你就不說了盧
老伴這麽一說，我來了氣，橫下心來一分也不給。結果，心情反而舒暢了。
“我考慮考慮吧。”
“今天不能給我答復嗎？”
“最近要花費的地方大多了。”
她們不滿地離開了房間。
正寫到關鍵的時候受到了幹擾。再接着往下寫點兒。
五十歲之前，死的預感特別的強烈，非常可怕，現在不那麽厲害了。大概是對人生感到疲憊了，什麽時候死都無所謂了。前幾天在虎門醫院做掃描後，被告知可能是癌時，老伴和護士都大驚失色，我卻面不改色，連自己都沒想到能如此鎮定，仿佛漫長的人生就要結束了似的鬆了一口氣。我沒有一絲對生的執著，可是衹要活着，總是被異性吸引，我預感這種心境會持續到死亡的那一瞬間。
我沒有像久原房之助那樣揚言“九十二歲時還要生個孩子”的旺盛精力，已經是純粹的無能力者了，但是卻能夠以各種變了形的，或間接的方法來感受性的魅力。現在的我正是靠着對性欲和食欲的樂趣而活着。似乎颯子能模糊地猜到我的這一心緒。在這個傢裏，衹有颯子瞭解我，她好像在用間接的方法試探我，觀察我的反應。
我很清楚自己是個皺皺巴巴的老頭。晚上睡覺前，摘下假牙照鏡子時，覺得自己的長相實在特別。在上顎和下顎上沒有一顆牙，也沒有牙齦。一閉上嘴，上唇與下唇便癟了進去，上邊的鼻子快垂到下巴上了。自己這副尊容實在無法恭維，甭說人類，就連猴子長得都沒這麽醜陋。憑這張臉想博得女人的青睞，純粹是天方夜譚。不過，人們覺得這老頭完全不具備吸引女人的資格，而放鬆警惕，這正是我的可乘之機。雖說我既無資格也無實力，卻可以堂而皇之的接近女人。儘管自己沒有能力，卻可以教唆美女去勾引美男引起家庭糾紛，坐山觀虎鬥。
20日。……現在看來淨吉並不很愛颯子。也許生了經助後，愛情漸漸冷卻了。他經常出差，在東京時又總在外面吃飯，回傢很晚。是不是外面有人了，可又沒有明顯的跡象。他對工作好像比對女人更有熱情。過去他們倆也轟轟烈烈地熱戀過，淨吉的感情不持久也許是來自父親的遺傳。我是個放任主義者，並不過多地干涉他們，但是老伴一開始就反對他和颯子結婚。據颯子自己說是在NDT當舞女，但她衹當了半年，聽說她後來在淺草一帶的裏呆過。
我曾問過她：“你跳過芭蕾舞嗎？”
“沒有。我曾經想當芭蕾舞演員，專門學過芭蕾，能用腳尖走幾步，現在不行了。”她這麽對我說。
“好不容易學到這個程度，怎麽不學了？”
“因為腳會變形，太難看了。”
“所以纔不學了？”
“我不願意腳變得那麽難看。”
“變成什麽樣？”
“難看極了。腳趾全磨出了繭子，腫得老高，指甲都掉光了。”
“你的腳挺好看呀。”
“本來比現在好看，就因為跳芭蕾長了繭子，變了形。停止跳舞後，為了使腳恢復原樣，我每天用磨腳石、銼刀等各種工具摩擦腳部，不過還是不如以前了。”
“是嗎，讓我看看。”
我意外地得到了觸摸她的腳的機會。她把腳伸到按發上，脫下尼竜襪子讓我看。我把她的腳放到自己的膝蓋上，一個一個地捏着腳趾頭。
“摸着挺軟的，哪有繭子呀？”
“您仔細摸摸看，使勁據一下試試。”
“是這兒嗎？”
“提吧，還沒磨掉吧。芭蕾舞演員有什麽好，一想到腳這麽難看，就沒心情看這種舞蹈了。”
“列貝辛斯卡亞的腳也是那樣的嗎？”
“當然了。連我在訓練時都從鞋裏流出鮮血來了呢。不光是腳趾，就連腳心都沒肉了，變成勞動者那樣幹巴巴的。胸部也幹癟癟的了，肩膀的肌肉像男人一樣堅硬。舞蹈演員也差不多，我幸虧沒去跳舞。”
想必淨吉正是被她的風姿給迷住了。雖說她沒正經上過學，腦子卻很好使。她學會了開車，喜歡看拳擊，而且居然還喜歡插花。京都的一草亭的女婿每周來東京兩次教她插花，每次都帶來許多奇花異草。她學的是去風流派。今天她在我房間裏插了一盤芒草和三白草、泡盛草，我順便挂了幅長尾雨山的書法。
柳絮飛來客未還
駕花寂寞夢空殘
十千沽得京華酒
春雨闌幹看牡丹
26日。大概昨天多吃了點涼拌豆腐，半夜開始鬧肚子，拉了兩三次。吃了三片止泄藥也不見好。今天又折騰了一整天。
29日。下午我讓颯子開車陪我去明治神宮方向兜風。本想二人悄悄出去，可是護士非要陪我去，很掃興，衹玩了一會兒就早早回傢了。
2日。幾天前血壓又有些升高。今天早晨是180／if0，脈搏100下。護士讓我吃了三片阿達林，手還是冰涼的，疼痛不已。過去無論多痛都不影響我睡覺，可是昨天晚上怎麽也睡不着，不得不叫醒佐佐木，讓她給我打了止痛針。這種針雖然很見效，但打了之後心裏不舒服。
“老爺的活動床已經做好了，不如試試看吧。”
我雖然不大情願，可身體越來越糟糕，也有心死馬當活馬醫了。
3日。……試着把石膏做的固定環會在脖子上，並不覺得疼，衹是脖子一點也不能扭動，衹能目不轉睛地平視前面。
“這簡直像地獄裏的刑具。”
今天是星期日，淨吉、經助、老伴和颯子都圍攏來看新鮮。
“哎喲，爺爺真可憐。”
“這能堅持多少分鐘啊？”
“要治療幾天哪？”
“還是算了吧，這麽大年紀，哪禁得住呀。”
大傢在周圍七嘴八舌地議論着。我回不了頭，看不見他們的表情。
最後還是換下了固定環，用柔軟的布代替它吊住下顎來做牽引。雖然好受一些，脖子還是不能動，衹能直楞楞地瞧着天花板。
“好了，十五分鐘到了。”護士看着表說道。
“第一次結束。”經助嚷着跑了。
10日。牽引治療已經一周了。十分鐘延長到了二十分鐘，活動床的斜度也增加了，以加強種脖子的力度。然而卻絲毫不見成效。手還在痛。據護士的看法，怎麽也得連續做兩三個月方可見效。我不知自己能否堅持到底。夜晚，大傢商量起來。
颯子說：“對於老年人來說這種方法不大合適，到了夏天先停一下，考慮考慮別的辦法。聽一個外國人講，美國有一種叫做德爾辛的藥，專治神經痛，儘管不能根治，每天吃三片，肯定能止痛，特別見效。我去買來，您吃吃看好不好？”
老伴說：“請住在田園調布的鈴木來給你紮紮針你看怎麽樣？也許見效的，我去打電話。”老伴抱着電話筒說個沒完沒了。鈴木說，他非常忙，希望能去他傢治療，如果出診的話，一周衹能來兩三次。根據您說的情況，多半能治好，大概需要兩三個月的時間。幾年前我心髒不好的時候，還有頭暈的時候，鈴木都給我治好過，所以，這次也請他下周來出診。
我原來體格很健康，從少年時期直到六十三四歲時，除了做痔瘡手術住過一星期醫院外，沒有得過什麽大病。六十三歲時得廣高血壓。六十七八歲時因輕微腦溢血躺了一個月左右，但並沒有感受到肉體的痛苦。感到肉體痛苦是七十七歲的喜壽之後的事。開始是從手到肘，又從肘到肩，接着從腳到腿，漸漸行動不便起來。這樣子活着還有什麽樂趣，別人可能會這麽想，我自己也這樣想過。誰知食欲。睡眠、人便都比以前理想了，不知算木算因禍得福。雖然醫生不讓喝酒和吃辛辣的食物，但可適當吃些牛排和鰻魚。我的食欲相當的好，可以說來者不拒。睡覺也總是睡過了頭，加上午睡，一天要睡九、十個小時。我一天要大便兩次，尿量也增多了。夜裏要起兩三次，卻從不影響睡眠，半夢半醒地排尿，然後倒下便睡着。有時，由於手淫而醒來，卻迷迷糊糊的，不知不覺又睡着了。實在痛得受不了時，打一針就睡着了。靠着能吃能睡，我纔活到了今天。否則，說不定早已不在人世了。
“您總說手痛，走不動，看您活得挺自在的，是不是說謊哪＞’有人這麽對我說。我沒有說謊，衹是有時痛得厲害，有時不厲害，甚至有時一點也不痛。隨着天氣的濕度變化而感覺不同。
奇怪的是，痛的時候也有性欲。應該說痛的時候性欲更強。或者說對於讓我碰了釘子的異性，更感到其扭力，被其吸引了。
這可以說是一種嗜虐傾嚮吧。並不是從年輕時就有這種傾嚮的，而是上了年紀後纔逐漸變成這樣的。
假設這裏有兩位同樣美麗、同樣適合我的口味的女性。A和藹。誠實、體貼，B冷淡而虛偽。要問我會對哪個女人感興趣的話，現在，我敢肯定我會對B感興趣的。當然，B的長相决不能比A差。對於相貌我有我的嗜好，我討厭高鼻子，最重要的是腿要白，身材要苗條，在這些條件都相等的情況下，壞女人更讓我着迷。有的女人會偶爾面露殘酷的表情，我最喜歡這種表情了。我一看見女人的這種表情，就覺得她不光是表情，本質上也冷酷，甚至希望她是這樣的女人。以前，澤村源之助的舞臺扮相就是如此。法國電影《惡魔般的女人》裏的女教師西蒙·西歐麗，以及最近走紅的炎加世子也是這種長相。這些女人實際上也許是善良的女人，然而，如果真是惡人的話，與她同居——即便不能，至少住得近一些，可隨時接近她們，那該多幸福啊。……
12日。……即便是壞女人，本質也不能顯露在外。壞得可愛是必要條件。壞也有程度之分。有偷竊腐。殺人瘠者雖然招人痛恨，也不能一概而論。即使我知道她是專門哄騙男人睡着後偷竊的女人，反而更會被其吸引。明知她是騙子也難以抗拒其的。
大學時代，班上有個叫山田濕的法學士。畢業後他在大皈市政府工作，早已去世了。他的父親是個律師，明治初年曾為高橋阿傳做過辯護。他常對兒子談起阿傳的美貌，說她嫵媚也好，性感也好，反正，迄今為止他沒見過如此妖冶的女人。說她是妖女更貼切，能和這女人睡一覺，死也願意。他一有機會就對兒子噴叨這些。
到了我這歲數，不會有什麽特別的豔遇了，如果現在我面前出現阿傳那樣的女人的話，被她親手殺死纔是最幸福的。與其像我現在這樣活受罪，不如幹脆被殘酷地殺死為好。
我之所以愛颯子，也許正因為她身上有找的那種幻影。她有點壞心眼，也有點尖酸，還有點愛說謊。和婆婆。姑嫂都處得不太好，對孩子也缺乏關愛。剛結婚時還好一些，這三四年來變成這樣子的。這多少跟我的教唆有關係，她本來並沒有那麽壞，現在她的本質也是善良的，但不知什麽時候學會了這一套，並且頗引為自豪。大概她看出來我這老頭很欣賞她這麽做吧。不知怎麽搞的，比起自己的女兒來，我更偏愛她，甚至不希望她和她們處得融洽。她越是給她們使壞，越使我着迷。這種心理狀態是最近纔開始的，而且日趨嚴重。難道受到病痛的折磨，無法享受正常的性快樂，會使人的性格變得如此乖戾嗎？我想起了前幾天傢裏發生的一件風波。
經助已經七歲，上小學一年級了。可是颯子至今未再生育。老伴懷疑颯子在避孕，而且怎麽看怎麽像。我也覺得多半是這麽回事，但在老伴面前卻加以否定。老伴忍不住一再跟淨吉提起這件事。
“怎麽會呢？”淨吉總是笑着敷衍她。
“準是這麽回事，我很清楚。”
“哈哈，那你就自己問問颯子呀。”我說道。
“有什麽好笑的。這可是正經事。就因為你偏嚮颯子，她纔這樣為所欲為的。”
終於淨吉把颯子叫來，讓她嚮老伴講清楚。我聽見颯子高聲在說什麽。她們爭執了大約一個小時，最後老伴叫我去一下，我沒有去，所以不知道詳細情況。後來聽說颯子受不了老伴的埋怨，竟然進行了反擊。
她說：“我不太喜歡孩子。”
還說：“大傢都說原子灰在散落，生那麽多孩子幹什麽。”等等。
老伴也不示弱：“你背着我管你丈夫直呼‘淨吉’吧？淨吉在我面前雖然直呼你的名字，但在外人面前對你是用敬稱的呀。這一定是你讓你丈夫這麽叫的。”就這樣越扯越遠，最後，老伴和颯子都火了，淨吉誰也勸不住。
“既然這麽討厭我們，就讓我們分開過吧。喂，親愛的，你說呢？”
她這麽一說，老伴就卡殼了。老伴和颯子都明白我是不會允許這樣做的。
“照料爺爺的事有婆婆和佐佐木就行了，對吧，親愛的。就這麽辦吧。”
見老伴不說話了，颯子來了勁。爭吵到此告一段落。我直後悔沒親眼看看這場有趣的爭吵。
“已經出了梅雨天了吧。”
老伴進來說道。一副無精打采的樣子，看來前兩天的爭吵還沒有釋懷。
“今天是花市，使我想起了墓地的事，你說怎麽辦廣
“不着急。我說過不願意在東京找墓地。我是東京人，可不喜歡東京。在這兒買墓地的話，說不定什麽時候，就被遷到哪兒去了呢。”
“我明白。可是你不是說無論如何要在下個月的大文字之8月16日晚在京都的“如意嶽”山上點燃的“大”字形騖火。前，在京都買好墓地嗎？”
“還有一個月呢，不着急，讓淨吉跑趟京都吧。”
“你不親自去挑選嗎？”
“這麽熱的大，我這身體根本去不了。就推遲到春分吧。”
我們夫婦倆於二十三年前領受了法名。我的法名是琢明院遊觀田聰居士，老伴的法名是靜皖院妙光日舜大姐。我不喜歡日蓮宗，想改換淨土或天台宗。不喜歡日蓮宗的理由是，不願意嚮佛壇上供奉着頭戴棉帽的泥人般的日蓮上人像進香。我希望能在京都的浩然院或真如堂周圍人士為安。
“我回來了。”
這時，颯子進來了。現在是下午5點左右。碰見老伴也在，她恭敬地打了個招呼，老伴躲不及似地離開了房間。
“一上午你都不在，去哪兒了？”
““去商店買東西了。還和春久去飯店的餐廳吃飯，然後去埃特蘭做衣服，接着又和春久一起去有樂座看《黑人奧菲爾》
“你的右胳膊曬黑了。”
“這是昨天去逗子兜風曬的。”
“還是和着久一起去的？”
“是的。春久太差勁了，來回都是我開車。”
“衹曬黑了一部分，別的地方顯得特別白。”
“因為方向盤在右邊，開一天車的話，就曬成這樣了。”
“看你的臉色紅潤，好像很興奮。”
“是嗎？也沒有什麽可興奮的。不過，布萊諾顯羅不錯。”
“你說的是誰？”
“堤《黑人奧爾菲》裏的黑人主人公，這個電影以希臘神話裏的奧爾菲的傳說為原型，由黑人演主角，全部用黑人作演員。”
“好看嗎？”
“麥羅是足球運動員出身，沒演過電影。在電影裏演一個電車司機。他一邊開車一邊朝過路的女孩子打飛眼，帥極了。”
“我可能欣賞不了。”
“為了我去看好不好？”
“你為了陪我再看一次？”
“是啊，您看嗎？”
“行啊，去看看。”
“這個電影我百看不厭。——一看到那張臉，就想起我以前崇拜的萊奧·埃斯賓諾沙了。”
“又是個怪名字。”
“他是最輕量級世界錦標賽的菲律賓拳擊手，也是黑人，沒有麥羅長得帥，但是感覺很像。打飛眼時尤其像極了。現在他不如以前了。”
“我衹看過一次拳擊。”
這時老伴和佐佐木來通知我該上活動床了，颯子趁勢更誇張地說起來。
“他是塞班島上的黑人，左拳非常有力。他伸出右臂，擊倒對方後，馬上縮回胳膊，簡直神了。一伸一縮好看極了。進攻時他總愛嘴裏發出‘噓噓’聲。對方擊打過來時，一般人都是或左或右地躲閃，他衹是上身嚮後一仰，身體柔軟得出奇。”
“哈哈，原來你喜歡春久，是因為他的皮膚跟黑人一樣黑呀。”
“春久的胸毛很濃，黑人胸毛很少，所以出汗時全身亮光光的，扭力無窮。我一定要拉您去看一次拳擊不可。”
“拳擊手很少有美男子吧？”
“鼻子經常被打癟的。”
“和摔跤相比呢廣
“摔跤主要是觀賞性的。別看打得星青臉腫的，並沒認真打。”
“拳擊也要流血呀。”
“是的，不過不像摔跤那麽故意做給人看的，所以不那麽血淋淋的。一般都是打在對方的臉上，有時眼角被打破了。”
“少夫人經常看這種比賽嗎？”
佐佐木插嘴道。老伴一直呆呆地站着，隨時準備逃開的樣子。
“有很多女人去看呢。”
“我肯定會嚇暈的。”
“血讓人興奮，還使人愉快。”
我突然感覺左手劇痛起來，同時感到極大的快感。一看到颯子那惡婦般的臉，快感越來越強烈了。
17日。昨晚孟蘭盆送靈火後不久，颯子就出門了。她要乘夜行特快去京都看抵園會。春久要去給慶祝活動攝影，昨天先去了。攝製組住在京都飯店，颯子住在南禪寺，說是20日回來。她和五於不睦，住的時間長不了。
“輕井澤什麽時候去？孩子們一來可就離不開了，早點去為好。”老伴說，“20日人伏吧？”
“今年怎麽辦好呢？——像去年那樣呆長了也沒意思。25目和颯子約好去後樂園看全日本輕量級拳擊錦標賽的。”
“真不自量力，到那種地方去，小心別傷着。”
23日。寫日記是因為有興趣纔寫的，並不是為了給誰看。視力急劇減退，不能長時間看書，又沒有其他消遣的方法，為打發時間纔寫起來的。為了看得清楚，用毛筆把字寫得大大的。不願被人看到而鎖進便攜式保險櫃裏。保險櫃已經增加到五個了。也曾想過是否把它們燒掉，轉念一想，留下來也未嘗不可，不時翻出日記看看，常常為自己變得如此健忘而驚訝不已。一年前發生的事，就像剛發生的一樣，看得津津有味，絲毫不覺得疲倦。
去年趁着去輕並釋不在傢住，請人把傢裏的臥室、浴室、厠所都作了改建，無論我怎麽健忘，惟獨這件事記得一清二楚。打開去年的日記本一看，有關這次裝修的記錄不夠詳細。今天打算詳細寫寫這件事。
直到去年夏天之前，我們夫婦一直是在同一個和式房間裏並排睡覺的，而去年在房間裏鋪上了木板，擺上兩張床。一張是我的床，另一張是佐佐木護士的。老伴早就單獨去起居室睡覺了，自從有了床以後，便徹底分開睡了、我是早睡早起，老伴是夜貓子；我喜歡西式厠所，老伴非得和式厠所不可。於是把挨着臥室右邊的，我們夫婦的厠所改造成我專用的坐便，並打通臥室與厠所的墻，可以不出房間就去厠所，方便多了。臥室左邊是浴室，去年也進行了改造，從盥洗池到地面、墻面都鎮上了瓷磚，還新裝了淋浴設備。這些都是按照颯子的設計施工的。浴室與臥室之間也打通了，不同的是從裏面可以鎖上門。
順便寫上一點，厠所右邊是我的書房（厠所與書房之間也打通了），再往右邊是護士的房間。護士衹是夜間睡在我旁邊，白天一般呆在自己的房間裏。老伴則無論白天黑夜都在起居室裏，幾乎整天看電視或聽收音機。沒事很少來我的房間。淨吉夫婦和經助一傢的臥室、起居室在二樓，另外還有一間客房。年輕夫婦的起居室裝飾得相當豪華。由於樓梯是蠃旋式的，我腿腳不便，極少上樓去。
改造後的浴室，也有不盡人意之處。老伴說浴池必須是木製的，瓷磚浴池水容易涼，鼕天更覺得冰涼。可是，施工時按照颯子的吩咐，裝上了瓷磚。果然是個失策。——因為瓷磚一濕，很容易滑倒，對老人來說太危險了。老伴就曾摔了個四腳朝天。有一次，我要從浴池裏站起來，去扶池子邊時，手總打滑，怎麽也起不來。我的左手不好使，這種時候很不方便。
昨晚發生了這麽一件事。
佐佐木護士有小孩，每月要回親戚傢去看一二次孩子。傍晚走，第二天上午回來。佐佐木不在的晚上，老伴睡在佐佐木的床上。我10點睡覺，睡前人淚，浴後馬上睡覺。老伴自從摔了一跤之後，就不幫我洗澡了，由颯子或女傭幫我洗。她們都不如佐佐木洗得耐心、舒服。颯子作好準備工作後，便站得遠遠的看着，不好好幫我洗，最多用海綿給我搓搓背。洗完後，從背後給我擦身，再往我身上撒些嬰兒爽身粉，打開電風扇，但决不到我前面來。不知是對我的恭敬還是厭惡。最後給我穿上浴衣，送進臥室，便趕緊離開了。似乎下面就是老伴的事，與她無關了。我一直。心裏盼望她能來陪睡。
老伴不喜歡睡在別人的床上，總是把佐佐木用的床單、被子統統換掉，然後皺着眉頭躺下。老伴經常起夜，說我那個西式厠所有尿也尿不出來，每次都繞遠到和式厠所去，所以總說睡不好覺。我暗暗期待有一天由颯子來替換她。
今天，偶然的機會使我的期待成真了。下午6點時，佐佐木有事請假回去了。吃完晚飯，老伴突然感覺不舒服，早早睡了。自然而然入浴和陪睡都由颯子承擔了。幫我洗澡時，她穿了件印有埃菲爾鐵塔圖案的套頭衫，下邊穿着到膝蓋的緊身褲，看上去十分健美、瀟灑。我感覺她比以前搓洗得認真，脖子周圍、肩頭、胳膊，處處都感覺到她那輕柔的觸摸。把我送進臥室後，對我說：
“我馬上就來。您稍等一會兒，我洗個澡。”
便又返回了浴室。我一個人在臥室等了三十分鐘左右，等得有些心神不定，就躺下了。這時，她從浴室出來了。這回她穿了件粉紅色的睡袍，腳上穿着中國式樣的綉有牡丹花的拖鞋。
“讓您久等了。”
這時走廊的門開了，女傭阿靜抱着個摺叠藤椅進來了。
“爺爺，還沒休息嗎？”
“正要睡呢。你拿這個來幹什麽？”
颯子回答說：“爺爺睡得早，我暫時睡不着，坐在這上面看看書。”
她把藤椅拉開，躺在上面，打開了帶來的書。好像是本法語教科書。她把臺燈朝嚮自己一邊，以免光綫照到我。大概她也不願意睡佐佐木的床，打算在藤椅上過夜吧。
見她躺下，我也躺了下來。我的臥室裏稍微開了一點冷氣。這幾天天氣悶熱，又潮濕，醫生護士說為了乾燥空氣，開着空調比較好。我一邊裝睡，一邊偷看她睡抱下面露出的綉花拖鞋的小尖尖。
“爺爺，還沒睡着吧，沒聽見您打鼾。聽佐佐木說，您一躺下就馬上打起鼾來。”
“奇怪，今天怎麽也睡不着。”
“該不會是因為我在旁邊吧？”
我沒回答。她撲味一笑，說：“太興奮對身體可不好唁。”
然後又說：“讓您興奮可不行，給您吃片阿達林吧。”
颯子對我說這種賣弄風騷的話還是第一次。我聽了有些昂奮。
“不必了吧。”
“沒關係，我去拿藥來。”
她出去取藥時，我想出了一個小把戲。
“來，吃了吧，兩片夠嗎？”
她左手端盤子，右手拿着阿達林藥瓶往盤子裏倒出了兩片藥，然後去浴室接了一杯水來。
“張大嘴，我給您喂藥，您可得好好吃喚。”
“別放在盤子裏，你用手捏着放進我嘴裏。”
“那我去洗洗手。”
她又去了浴室。
“我自己喝水會灑的，你喂我喝吧。”
“不行，不行，不許得寸進尺。”
她迅速將藥片放進我嘴裏，又準確地將水倒進嘴裏去。
我本想假裝藥力起作用，裝睡，誰知不知不覺真睡着了。
24日。半夜2點左右時，我去上厠所，見颯子果然睡在藤椅上。法語書掉在地上，臺燈關上了，我迷迷糊糊記得去了兩趟厠所，早上照常6點鐘醒來了。
“您醒了？”
“怎麽，你已經醒了？”
“倒是我昨晚沒睡好呀。”
我拉開窗簾，她不願意讓我看見她剛睡醒的模樣，趕緊鑽進了浴室。
下午2點左右，我從書房回到臥室，睡了大約一小時，剛剛睜開眼睛，突然浴室開了個縫，颯子伸出頭來。我衹能看見她的頭，別處看不見。她頭上戴着浴帽，臉上濕淋淋的，能聽見嘩嘩的噴水聲。
“今天早上真是失禮了。我來洗澡，順便看看您。”
“明天是星期日吧，淨吉不在傢嗎？”
她所答非所問地說：
“我洗滌時從不鎖門，隨時可以打開的。”
她的意思是對我十分信任呢？還是想看就進來看呢？或者是覺得我這老糊塗的存在完全不是問題呢？為什麽特意對我說這句話呢，實在想不明白。
“淨吉今天在傢，正忙着準備晚上吃烤肉呢。”
“有客人來嗎？”
“春久和甘利來，十堂那邊也來人。”
上次借錢的事鬧得不愉快，陸子暫時不會來，大概來的是孩子們吧。
25日。昨晚完全失策了。6點開始在院子裏烤肉。我見外面很熱鬧，心裏也癢癢起來，想加入到年輕人中間去。老伴一個勁兒勸阻說，這個時節坐在草地上會着涼的，可是，颯子招呼我：“爺爺，來坐一會兒吧。”
我對他們大吃特吃的羊肉、雞翅之類一嚮不感興趣，我衹是想看看春久和颯子是怎麽接觸的。可是纔坐了三十多分鐘，漸漸感到涼氣從腿上一直到了腰間。不一會兒，佐佐木擔心地來到院子裏，警告我要註意身體。這麽一來，我愈加固執，不肯馬上站起來。可是卻感覺越來越涼了。老伴瞭解我的脾氣，也不再堅持。佐佐木擔心得不行。又挨了三十分鐘，我終於站起來回房間了。
然而，麻煩事在後頭呢。凌晨2點時，我覺得尿道奇癢，急忙跑進厠所排尿，一看尿成了乳白色。回到床上沒過十五分鐘又想尿尿，而且特別癢癢，就這樣反復了四五次。佐佐木給我吃了四片西諾敏，又用暖水袋培在尿道上，纔好容易木難受了。
幾年前，我得了前列腺肥大癥，總是尿不幹淨，或尿不出來，還導過兩三次尿。尿閉癥是老年人多發病，排尿時間長。在劇院上厠所時，後面排着長隊等我，很難為情。有人說前列腺手術在七十五歲以前可以做，手術後的感覺好極了，能夠像年輕人那樣嘩嘩地尿出來，就像回到了年輕時代。但也有人說，這種手術又難做，又不愉快，還是算了吧。我一猶豫，就錯過了手術的年齡。近來有所好轉，可是，由於昨晚的失誤，前功盡弃了。醫生說要多加小心，西諾敏吃多了有副作用，服用不要超過三天。每天要驗尿，有雜菌的話，就吃殺菌藥。
結果，不能去後樂園看拳擊賽了。尿道的故障今天早上見好，想去也能去，但佐佐木說夜裏外出太危險，不同意我去。
“爺爺，對不起，我自己去了，回來講給你聽。”
颯子說着快步出了門。
我不得不安靜地讓鈴木紮針了。從2點半到4點半，時間很長，很不好受。中間休息二十分鐘。
學校放暑假，經助打算和十堂的孩子們去輕並澤，老伴和陸子陪他們一起去。颯子對她們說：“我下個月去，經助就拜托了。”淨吉也是下個月去，準備清十天左右的休假、春久電視臺的工作繁忙，白天還有空閑，晚上根本脫不開身，何況去度假了。
26日。最近我每天必做的事如下：
早上6點前後起床，先去厠所，排尿時，將最初的幾滴尿取入消過毒的實驗管裏；
用硼砂液洗眼；
用蘇打水仔細漱口；
用含葉緑素的牙膏清洗牙齦；
嵌入假牙；
在院內散步約三十分鐘；
做牽引，此亦延至三十分鐘；
吃早飯。在臥室裏吃。牛奶一瓶，奶酪加烤面包一片，菜汁一杯，水果一個，紅茶一杯。同時吃一片阿利它命。
在書房看報，寫日記，時間富餘的話看看書。上午一般寫日記，有時延長到下午或晚上；
上午10點佐佐木來書房給我量血壓；
三天打一次50CC的維他命；
中午在飯廳就餐。一般是一碗麵條和一個水果；
下午1點至2點在臥室午睡；
一、三、五2點半至4點半，鈴木氏來給我紮針；
下午5點開始又做三十分鐘牽引；
6點以後在院子裏散步。由佐佐木陪伴，有時是颯子；
6點半吃晚飯。我要求菜的花樣要多，所以，每天都花樣翻新，品種豐富。老人和年輕人的口味不同，吃飯的時間也不統
飯後在書房聽收音機。我眼睛不好，晚上不看書，幾乎不看電視。
前天，即24日中午，颯子無意間說的話，總是在我腦子裏盤旋。猜不出她是故意這麽說的，還是無意說的，反正她的話奇妙地挑起了我的興致。這兩天裏，她的話不斷在我腦子裏出現。今天下午，我睡醒後去了書房，一到3點，我又回到臥室來了。我知道颯子最近都是這個時間來洗澡。我悄悄推了推浴室的門，果然沒有鎖，裏面有噴水聲。
“有事嗎？”
我衹開了個縫，她就發現了。我很狼狽，但很快就鎮定下·28來。
“你說從不鎖門，我想看看是不是真的。”
我一邊說一邊探進頭去。她的全身被遺在浴簾後面。
“我沒騙您吧。”
“沒有。”
“站在那兒幹什麽呀，進來吧。”
“可是，沒理由過來。”
“小心啊，太興奮容易摔倒，鎮靜，鎮靜。”
木踏板立了起來，地上濕滾滾的，我小心翼翼地鑽進浴室，又把門鎖上了。從浴簾的縫隙中能隱約看見她的肩頭、腳尖。
“既然您進來了，呆着也難受，就給我搓搓背吧。”
水聲停了。她將上半身背朝我探出了簾外。
“把那條毛巾拿來，別害怕，用力控。對了，我忘了，爺爺的左手不方便，用右手使勁搓。”
我突然從毛巾上面抓住她的雙肩，用舌頭去吸她的右頸，就在這同時，我的左臉挨了她一巴掌。
“爺爺怎麽這麽不自量力呀。”
“我以為你不在乎呢。”
“當然在乎啦，我告訴淨吉去。”
“對不起，對不起。”
“請您出去吧。”
她又打開噴頭衝洗起來。
“您慢着點，別慌，摔倒可不得了。”
我走到門口時，感覺到她柔軟的手指推了我的後背一下。
我坐在床上歇了一會兒，她從浴室出來了，還穿着那件睡袍和那雙綉花拖鞋。
“請原諒，剛纔對您不敬了。”
“沒什麽。”
“痛嗎？”
“不痛，衹是嚇了一跳。”
“我動不動就愛煽男人的嘴巴，習慣了。”
“我猜也是。對各種男人動過手吧！”
“可是，對爺爺動手太不像話了。”
28日。
昨天下午針灸。今天下午3點，我又在浴室外偷聽。沒有鎖門，有嘩嘩的水聲。
“進來呀。我等您來呢。前天對不起了。”
“我就知道你會來。”
“人上了年紀，臉皮就是厚。”
“昨天被你打了一巴掌，你還不補償我一下？”
“開什麽玩笑。請您發誓今後不再做那種事。”
“就吻了脖子一下，至於生那麽大的氣嗎？”
“脖子不能吻。”
“什麽地方可以吻呢？”
“什麽地方都不行。感覺就像被鼻涕蟲舔了似的，一天都不舒服。”
“要是春久呢？”我頓了頓，說了出來。
“當然也打啦。真的。上次就讓他領教了。”
“何必呢？”
“我的手很有彈性，真打的話，疼得好像眼珠都要掉出來似的。”
“我巴不得挨一下呢。”
“真是個沒有教養的不良老人。可怕的老頭子。”
“我再問一遍，脖子不行的話，哪兒可以呢？”
“從膝蓋以下可以允許一次，就一次喚。——而且不能用舌頭，衹能用嘴唇接觸。”
她從浴簾縫裏伸出了小腿”膝蓋似上都遮得嚴嚴的。
“這簡直跟醫生診脈一樣啊。”
“笨死了。”
“接吻不讓用舌頭，太難為叭了。”
“不是讓您接吻，是用嘴唇碰一標院對爺爺來說最合適了。”
“先關上水竜頭好不好？”
“不能關，等您親完後，得馬上衝洗幹淨，不然太難受。”
我的感覺好像衹是喝了一些執
“我想請您幫後分個忙。”
“什麽事呀？”
“春久說今年夏天太熱了，想到前來院瀋激他讓我問問您行不行。”
“電視臺那邊沒有浴池嗎？”
“有是有，可是演員和非演員的低地是分開的，水特別髒，沒辦法，他衹好去銀座的東京溫泉洗澡。如果能在咱傢洗的話，離單位又近，方便多了。所以托我問問迅疾”
“這點小事，你看着辦吧，不用什麽都問我。”
“其實，前幾天，他背着您來洗過一次，不過，總覺得不合適。”
“我無所謂。要問的話，問你媽去。”
“爺爺幫我說說吧，我不敢。”
她嘴上這麽說，其實更在意我的態度。因為是着久的事，她纔特意跟我打招呼的。
29日。…下午2點半開始紮針。我平躺在床上，雙目失明的鈴木坐在床邊的椅子上，從包裏拿出針盒，用酒精消毒銀針，這些準備工作他親自做，而他的徒弟衹站在他的背後。到今天為止，手的冷感，指尖的麻痹感都依然如故。
三十分鐘時，突然春久進了房間。
“相父，打擾您一下，您正在治療中，很抱歉。前幾天托颯子請求您的事，聽說您同意了，實在感激不盡。我從今天開始藉用您傢的浴室，特來嚮您致谢。”
“這點小事，不用這麽客氣，隨時都可以使用。”
“謝謝您。那我就不客氣地常來打擾了。當然不是每天來。——最近您看起來氣色不錯。”
“哪裏，越來越老糊塗了，每天都被颯子數落。”
“瞧您說的，颯子總是感嘆您不服老呢。”
“哪兒的話，現在不是還在紮針嗎，苟延殘喘而已。”
“怎麽會呢。伯父肯定會長壽的。——我就不打擾您治療了，我去跟伯母打個招呼，先告辭了。”
“大熱天的，在這兒多休息一會兒。”
“多謝了。我是忙碌命。”
春久出去後不久，阿靜端來了兩份茶點。休息時間到了。今天是市丁和冰紅茶。休息之後繼續治療，4點半結束。
在這段時間裏我一直在想心事。
春久請求允許他來洗澡，事情不像那麽簡單，好像有什麽計策。很可能是颯子的主意。今天春久是故意在我治療時來問候我的。她一定想用這樣的方式，來避開老人的糾纏。我常聽颯子說，春久夜間很忙，白天時間多，他來洗澡的時間是下午，和颯子洗澡的時間差不多。就是說，選擇我在書房或治療時來。他一定會鎖門吧。
還有一件事讓人擔心。大後天，8月1日，老伴、經助、陸子和三個孩子以及女傭阿節等七人出發去輕並澤。淨吉2回去關西出差，6日回京，7日也去輕井澤呆十天。這樣一來，對颯子可是天賜良機。颯子說，她下個月去輕井澤住兩三天，理由是雖說有佐佐木和阿靜在，把爺爺一個人留在傢裏不放心，而且，輕井澤的遊泳池水太涼，無法遊泳，偶爾去還可以，不願意長時間住在那邊。
聽她這麽一說，我也得設法留在傢裏了。
“我先去了，你什麽時候來呀？”老伴問我。
“還沒想好。好容易剛開始了針灸，再紮一段時間看看效果。”
“你不是說一點也不見效嗎？天氣又熱，先停一段吧。”
“不行，最近感覺有點效果了。”
“那麽，你今年不打算去了？”
“我會去的。”
就這樣，好歹通過了老伴的盤問。
大學時代，班上有個叫山田濕的法學士。畢業後他在大皈市政府工作，早已去世了。他的父親是個律師，明治初年曾為高橋阿傳做過辯護。他常對兒子談起阿傳的美貌，說她嫵媚也好，性感也好，反正，迄今為止他沒見過如此妖冶的女人。說她是妖女更貼切，能和這女人睡一覺，死也願意。他一有機會就對兒子噴叨這些。
到了我這歲數，不會有什麽特別的豔遇了，如果現在我面前出現阿傳那樣的女人的話，被她親手殺死纔是最幸福的。與其像我現在這樣活受罪，不如幹脆被殘酷地殺死為好。
我之所以愛颯子，也許正因為她身上有找的那種幻影。她有點壞心眼，也有點尖酸，還有點愛說謊。和婆婆。姑嫂都處得不太好，對孩子也缺乏關愛。剛結婚時還好一些，這三四年來變成這樣子的。這多少跟我的教唆有關係，她本來並沒有那麽壞，現在她的本質也是善良的，但不知什麽時候學會了這一套，並且頗引為自豪。大概她看出來我這老頭很欣賞她這麽做吧。不知怎麽搞的，比起自己的女兒來，我更偏愛她，甚至不希望她和她們處得融洽。她越是給她們使壞，越使我着迷。這種心理狀態是最近纔開始的，而且日趨嚴重。難道受到病痛的折磨，無法享受正常的性快樂，會使人的性格變得如此乖戾嗎？我想起了前幾天傢裏發生的一件風波。
經助已經七歲，上小學一年級了。可是颯子至今未再生育。老伴懷疑颯子在避孕，而且怎麽看怎麽像。我也覺得多半是這麽回事，但在老伴面前卻加以否定。老伴忍不住一再跟淨吉提起這件事。
“怎麽會呢？”淨吉總是笑着敷衍她。
“準是這麽回事，我很清楚。”
“哈哈，那你就自己問問颯子呀。”我說道。
“有什麽好笑的。這可是正經事。就因為你偏嚮颯子，她纔這樣為所欲為的。”
終於淨吉把颯子叫來，讓她嚮老伴講清楚。我聽見颯子高聲在說什麽。她們爭執了大約一個小時，最後老伴叫我去一下，我沒有去，所以不知道詳細情況。後來聽說颯子受不了老伴的埋怨，竟然進行了反擊。
她說：“我不太喜歡孩子。”
還說：“大傢都說原子灰在散落，生那麽多孩子幹什麽。”等等。
老伴也不示弱：“你背着我管你丈夫直呼‘淨吉’吧？淨吉在我面前雖然直呼你的名字，但在外人面前對你是用敬稱的呀。這一定是你讓你丈夫這麽叫的。”就這樣越扯越遠，最後，老伴和颯子都火了，淨吉誰也勸不住。
“既然這麽討厭我們，就讓我們分開過吧。喂，親愛的，你說呢？”
她這麽一說，老伴就卡殼了。老伴和颯子都明白我是不會允許這樣做的。
“照料爺爺的事有婆婆和佐佐木就行了，對吧，親愛的。就這麽辦吧。”
見老伴不說話了，颯子來了勁。爭吵到此告一段落。我直後悔沒親眼看看這場有趣的爭吵。
“已經出了梅雨天了吧。”
老伴進來說道。一副無精打采的樣子，看來前兩天的爭吵還沒有釋懷。
“今天是花市，使我想起了墓地的事，你說怎麽辦廣
“不着急。我說過不願意在東京找墓地。我是東京人，可不喜歡東京。在這兒買墓地的話，說不定什麽時候，就被遷到哪兒去了呢。”
“我明白。可是你不是說無論如何要在下個月的大文字之8月16日晚在京都的“如意嶽”山上點燃的“大”字形騖火。前，在京都買好墓地嗎？”
“還有一個月呢，不着急，讓淨吉跑趟京都吧。”
“你不親自去挑選嗎？”
“這麽熱的大，我這身體根本去不了。就推遲到春分吧。”
我們夫婦倆於二十三年前領受了法名。我的法名是琢明院遊觀田聰居士，老伴的法名是靜皖院妙光日舜大姐。我不喜歡日蓮宗，想改換淨土或天台宗。不喜歡日蓮宗的理由是，不願意嚮佛壇上供奉着頭戴棉帽的泥人般的日蓮上人像進香。我希望能在京都的浩然院或真如堂周圍人士為安。
“我回來了。”
這時，颯子進來了。現在是下午5點左右。碰見老伴也在，她恭敬地打了個招呼，老伴躲不及似地離開了房間。
“一上午你都不在，去哪兒了？”
““去商店買東西了。還和春久去飯店的餐廳吃飯，然後去埃特蘭做衣服，接着又和春久一起去有樂座看《黑人奧菲爾》
“你的右胳膊曬黑了。”
“這是昨天去逗子兜風曬的。”
“還是和着久一起去的？”
“是的。春久太差勁了，來回都是我開車。”
“衹曬黑了一部分，別的地方顯得特別白。”
“因為方向盤在右邊，開一天車的話，就曬成這樣了。”
“看你的臉色紅潤，好像很興奮。”
“是嗎？也沒有什麽可興奮的。不過，布萊諾顯羅不錯。”
“你說的是誰？”
“堤《黑人奧爾菲》裏的黑人主人公，這個電影以希臘神話裏的奧爾菲的傳說為原型，由黑人演主角，全部用黑人作演員。”
“好看嗎？”
“麥羅是足球運動員出身，沒演過電影。在電影裏演一個電車司機。他一邊開車一邊朝過路的女孩子打飛眼，帥極了。”
“我可能欣賞不了。”
“為了我去看好不好？”
“你為了陪我再看一次？”
“是啊，您看嗎？”
“行啊，去看看。”
“這個電影我百看不厭。——一看到那張臉，就想起我以前崇拜的萊奧·埃斯賓諾沙了。”
“又是個怪名字。”
“他是最輕量級世界錦標賽的菲律賓拳擊手，也是黑人，沒有麥羅長得帥，但是感覺很像。打飛眼時尤其像極了。現在他不如以前了。”
“我衹看過一次拳擊。”
這時老伴和佐佐木來通知我該上活動床了，颯子趁勢更誇張地說起來。
“他是塞班島上的黑人，左拳非常有力。他伸出右臂，擊倒對方後，馬上縮回胳膊，簡直神了。一伸一縮好看極了。進攻時他總愛嘴裏發出‘噓噓’聲。對方擊打過來時，一般人都是或左或右地躲閃，他衹是上身嚮後一仰，身體柔軟得出奇。”
“哈哈，原來你喜歡春久，是因為他的皮膚跟黑人一樣黑呀。”
“春久的胸毛很濃，黑人胸毛很少，所以出汗時全身亮光光的，扭力無窮。我一定要拉您去看一次拳擊不可。”
“拳擊手很少有美男子吧？”
“鼻子經常被打癟的。”
“和摔跤相比呢廣
“摔跤主要是觀賞性的。別看打得星青臉腫的，並沒認真打。”
“拳擊也要流血呀。”
“是的，不過不像摔跤那麽故意做給人看的，所以不那麽血淋淋的。一般都是打在對方的臉上，有時眼角被打破了。”
“少夫人經常看這種比賽嗎？”
佐佐木插嘴道。老伴一直呆呆地站着，隨時準備逃開的樣子。
“有很多女人去看呢。”
“我肯定會嚇暈的。”
“血讓人興奮，還使人愉快。”
我突然感覺左手劇痛起來，同時感到極大的快感。一看到颯子那惡婦般的臉，快感越來越強烈了。
17日。昨晚孟蘭盆送靈火後不久，颯子就出門了。她要乘夜行特快去京都看抵園會。春久要去給慶祝活動攝影，昨天先去了。攝製組住在京都飯店，颯子住在南禪寺，說是20日回來。她和五於不睦，住的時間長不了。
“輕井澤什麽時候去？孩子們一來可就離不開了，早點去為好。”老伴說，“20日人伏吧？”
“今年怎麽辦好呢？——像去年那樣呆長了也沒意思。25目和颯子約好去後樂園看全日本輕量級拳擊錦標賽的。”
“真不自量力，到那種地方去，小心別傷着。”
23日。寫日記是因為有興趣纔寫的，並不是為了給誰看。視力急劇減退，不能長時間看書，又沒有其他消遣的方法，為打發時間纔寫起來的。為了看得清楚，用毛筆把字寫得大大的。不願被人看到而鎖進便攜式保險櫃裏。保險櫃已經增加到五個了。也曾想過是否把它們燒掉，轉念一想，留下來也未嘗不可，不時翻出日記看看，常常為自己變得如此健忘而驚訝不已。一年前發生的事，就像剛發生的一樣，看得津津有味，絲毫不覺得疲倦。
去年趁着去輕並釋不在傢住，請人把傢裏的臥室、浴室、厠所都作了改建，無論我怎麽健忘，惟獨這件事記得一清二楚。打開去年的日記本一看，有關這次裝修的記錄不夠詳細。今天打算詳細寫寫這件事。
直到去年夏天之前，我們夫婦一直是在同一個和式房間裏並排睡覺的，而去年在房間裏鋪上了木板，擺上兩張床。一張是我的床，另一張是佐佐木護士的。老伴早就單獨去起居室睡覺了，自從有了床以後，便徹底分開睡了、我是早睡早起，老伴是夜貓子；我喜歡西式厠所，老伴非得和式厠所不可。於是把挨着臥室右邊的，我們夫婦的厠所改造成我專用的坐便，並打通臥室與厠所的墻，可以不出房間就去厠所，方便多了。臥室左邊是浴室，去年也進行了改造，從盥洗池到地面、墻面都鎮上了瓷磚，還新裝了淋浴設備。這些都是按照颯子的設計施工的。浴室與臥室之間也打通了，不同的是從裏面可以鎖上門。
順便寫上一點，厠所右邊是我的書房（厠所與書房之間也打通了），再往右邊是護士的房間。護士衹是夜間睡在我旁邊，白天一般呆在自己的房間裏。老伴則無論白天黑夜都在起居室裏，幾乎整天看電視或聽收音機。沒事很少來我的房間。淨吉夫婦和經助一傢的臥室、起居室在二樓，另外還有一間客房。年輕夫婦的起居室裝飾得相當豪華。由於樓梯是蠃旋式的，我腿腳不便，極少上樓去。
改造後的浴室，也有不盡人意之處。老伴說浴池必須是木製的，瓷磚浴池水容易涼，鼕天更覺得冰涼。可是，施工時按照颯子的吩咐，裝上了瓷磚。果然是個失策。——因為瓷磚一濕，很容易滑倒，對老人來說太危險了。老伴就曾摔了個四腳朝天。有一次，我要從浴池裏站起來，去扶池子邊時，手總打滑，怎麽也起不來。我的左手不好使，這種時候很不方便。
昨晚發生了這麽一件事。
佐佐木護士有小孩，每月要回親戚傢去看一二次孩子。傍晚走，第二天上午回來。佐佐木不在的晚上，老伴睡在佐佐木的床上。我10點睡覺，睡前人淚，浴後馬上睡覺。老伴自從摔了一跤之後，就不幫我洗澡了，由颯子或女傭幫我洗。她們都不如佐佐木洗得耐心、舒服。颯子作好準備工作後，便站得遠遠的看着，不好好幫我洗，最多用海綿給我搓搓背。洗完後，從背後給我擦身，再往我身上撒些嬰兒爽身粉，打開電風扇，但决不到我前面來。不知是對我的恭敬還是厭惡。最後給我穿上浴衣，送進臥室，便趕緊離開了。似乎下面就是老伴的事，與她無關了。我一直。心裏盼望她能來陪睡。
老伴不喜歡睡在別人的床上，總是把佐佐木用的床單、被子統統換掉，然後皺着眉頭躺下。老伴經常起夜，說我那個西式厠所有尿也尿不出來，每次都繞遠到和式厠所去，所以總說睡不好覺。我暗暗期待有一天由颯子來替換她。
今天，偶然的機會使我的期待成真了。下午6點時，佐佐木有事請假回去了。吃完晚飯，老伴突然感覺不舒服，早早睡了。自然而然入浴和陪睡都由颯子承擔了。幫我洗澡時，她穿了件印有埃菲爾鐵塔圖案的套頭衫，下邊穿着到膝蓋的緊身褲，看上去十分健美、瀟灑。我感覺她比以前搓洗得認真，脖子周圍、肩頭、胳膊，處處都感覺到她那輕柔的觸摸。把我送進臥室後，對我說：
“我馬上就來。您稍等一會兒，我洗個澡。”
便又返回了浴室。我一個人在臥室等了三十分鐘左右，等得有些心神不定，就躺下了。這時，她從浴室出來了。這回她穿了件粉紅色的睡袍，腳上穿着中國式樣的綉有牡丹花的拖鞋。
“讓您久等了。”
這時走廊的門開了，女傭阿靜抱着個摺叠藤椅進來了。
“爺爺，還沒休息嗎？”
“正要睡呢。你拿這個來幹什麽？”
颯子回答說：“爺爺睡得早，我暫時睡不着，坐在這上面看看書。”
她把藤椅拉開，躺在上面，打開了帶來的書。好像是本法語教科書。她把臺燈朝嚮自己一邊，以免光綫照到我。大概她也不願意睡佐佐木的床，打算在藤椅上過夜吧。
見她躺下，我也躺了下來。我的臥室裏稍微開了一點冷氣。這幾天天氣悶熱，又潮濕，醫生護士說為了乾燥空氣，開着空調比較好。我一邊裝睡，一邊偷看她睡抱下面露出的綉花拖鞋的小尖尖。
“爺爺，還沒睡着吧，沒聽見您打鼾。聽佐佐木說，您一躺下就馬上打起鼾來。”
“奇怪，今天怎麽也睡不着。”
“該不會是因為我在旁邊吧？”
我沒回答。她撲味一笑，說：“太興奮對身體可不好唁。”
然後又說：“讓您興奮可不行，給您吃片阿達林吧。”
颯子對我說這種賣弄風騷的話還是第一次。我聽了有些昂奮。
“不必了吧。”
“沒關係，我去拿藥來。”
她出去取藥時，我想出了一個小把戲。
“來，吃了吧，兩片夠嗎？”
她左手端盤子，右手拿着阿達林藥瓶往盤子裏倒出了兩片藥，然後去浴室接了一杯水來。
“張大嘴，我給您喂藥，您可得好好吃喚。”
“別放在盤子裏，你用手捏着放進我嘴裏。”
“那我去洗洗手。”
她又去了浴室。
“我自己喝水會灑的，你喂我喝吧。”
“不行，不行，不許得寸進尺。”
她迅速將藥片放進我嘴裏，又準確地將水倒進嘴裏去。
我本想假裝藥力起作用，裝睡，誰知不知不覺真睡着了。
24日。半夜2點左右時，我去上厠所，見颯子果然睡在藤椅上。法語書掉在地上，臺燈關上了，我迷迷糊糊記得去了兩趟厠所，早上照常6點鐘醒來了。
“您醒了？”
“怎麽，你已經醒了？”
“倒是我昨晚沒睡好呀。”
我拉開窗簾，她不願意讓我看見她剛睡醒的模樣，趕緊鑽進了浴室。
下午2點左右，我從書房回到臥室，睡了大約一小時，剛剛睜開眼睛，突然浴室開了個縫，颯子伸出頭來。我衹能看見她的頭，別處看不見。她頭上戴着浴帽，臉上濕淋淋的，能聽見嘩嘩的噴水聲。
“今天早上真是失禮了。我來洗澡，順便看看您。”
“明天是星期日吧，淨吉不在傢嗎？”
她所答非所問地說：
“我洗滌時從不鎖門，隨時可以打開的。”
她的意思是對我十分信任呢？還是想看就進來看呢？或者是覺得我這老糊塗的存在完全不是問題呢？為什麽特意對我說這句話呢，實在想不明白。
“淨吉今天在傢，正忙着準備晚上吃烤肉呢。”
“有客人來嗎？”
“春久和甘利來，十堂那邊也來人。”
上次借錢的事鬧得不愉快，陸子暫時不會來，大概來的是孩子們吧。
25日。昨晚完全失策了。6點開始在院子裏烤肉。我見外面很熱鬧，心裏也癢癢起來，想加入到年輕人中間去。老伴一個勁兒勸阻說，這個時節坐在草地上會着涼的，可是，颯子招呼我：“爺爺，來坐一會兒吧。”
我對他們大吃特吃的羊肉、雞翅之類一嚮不感興趣，我衹是想看看春久和颯子是怎麽接觸的。可是纔坐了三十多分鐘，漸漸感到涼氣從腿上一直到了腰間。不一會兒，佐佐木擔心地來到院子裏，警告我要註意身體。這麽一來，我愈加固執，不肯馬上站起來。可是卻感覺越來越涼了。老伴瞭解我的脾氣，也不再堅持。佐佐木擔心得不行。又挨了三十分鐘，我終於站起來回房間了。
然而，麻煩事在後頭呢。凌晨2點時，我覺得尿道奇癢，急忙跑進厠所排尿，一看尿成了乳白色。回到床上沒過十五分鐘又想尿尿，而且特別癢癢，就這樣反復了四五次。佐佐木給我吃了四片西諾敏，又用暖水袋培在尿道上，纔好容易木難受了。
幾年前，我得了前列腺肥大癥，總是尿不幹淨，或尿不出來，還導過兩三次尿。尿閉癥是老年人多發病，排尿時間長。在劇院上厠所時，後面排着長隊等我，很難為情。有人說前列腺手術在七十五歲以前可以做，手術後的感覺好極了，能夠像年輕人那樣嘩嘩地尿出來，就像回到了年輕時代。但也有人說，這種手術又難做，又不愉快，還是算了吧。我一猶豫，就錯過了手術的年齡。近來有所好轉，可是，由於昨晚的失誤，前功盡弃了。醫生說要多加小心，西諾敏吃多了有副作用，服用不要超過三天。每天要驗尿，有雜菌的話，就吃殺菌藥。
結果，不能去後樂園看拳擊賽了。尿道的故障今天早上見好，想去也能去，但佐佐木說夜裏外出太危險，不同意我去。
“爺爺，對不起，我自己去了，回來講給你聽。”
颯子說着快步出了門。
我不得不安靜地讓鈴木紮針了。從2點半到4點半，時間很長，很不好受。中間休息二十分鐘。
學校放暑假，經助打算和十堂的孩子們去輕並澤，老伴和陸子陪他們一起去。颯子對她們說：“我下個月去，經助就拜托了。”淨吉也是下個月去，準備清十天左右的休假、春久電視臺的工作繁忙，白天還有空閑，晚上根本脫不開身，何況去度假了。
26日。最近我每天必做的事如下：
早上6點前後起床，先去厠所，排尿時，將最初的幾滴尿取入消過毒的實驗管裏；
用硼砂液洗眼；
用蘇打水仔細漱口；
用含葉緑素的牙膏清洗牙齦；
嵌入假牙；
在院內散步約三十分鐘；
做牽引，此亦延至三十分鐘；
吃早飯。在臥室裏吃。牛奶一瓶，奶酪加烤面包一片，菜汁一杯，水果一個，紅茶一杯。同時吃一片阿利它命。
在書房看報，寫日記，時間富餘的話看看書。上午一般寫日記，有時延長到下午或晚上；
上午10點佐佐木來書房給我量血壓；
三天打一次50CC的維他命；
中午在飯廳就餐。一般是一碗麵條和一個水果；
下午1點至2點在臥室午睡；
一、三、五2點半至4點半，鈴木氏來給我紮針；
下午5點開始又做三十分鐘牽引；
6點以後在院子裏散步。由佐佐木陪伴，有時是颯子；
6點半吃晚飯。我要求菜的花樣要多，所以，每天都花樣翻新，品種豐富。老人和年輕人的口味不同，吃飯的時間也不統
飯後在書房聽收音機。我眼睛不好，晚上不看書，幾乎不看電視。
前天，即24日中午，颯子無意間說的話，總是在我腦子裏盤旋。猜不出她是故意這麽說的，還是無意說的，反正她的話奇妙地挑起了我的興致。這兩天裏，她的話不斷在我腦子裏出現。今天下午，我睡醒後去了書房，一到3點，我又回到臥室來了。我知道颯子最近都是這個時間來洗澡。我悄悄推了推浴室的門，果然沒有鎖，裏面有噴水聲。
“有事嗎？”
我衹開了個縫，她就發現了。我很狼狽，但很快就鎮定下·28來。
“你說從不鎖門，我想看看是不是真的。”
我一邊說一邊探進頭去。她的全身被遺在浴簾後面。
“我沒騙您吧。”
“沒有。”
“站在那兒幹什麽呀，進來吧。”
“可是，沒理由過來。”
“小心啊，太興奮容易摔倒，鎮靜，鎮靜。”
木踏板立了起來，地上濕滾滾的，我小心翼翼地鑽進浴室，又把門鎖上了。從浴簾的縫隙中能隱約看見她的肩頭、腳尖。
“既然您進來了，呆着也難受，就給我搓搓背吧。”
水聲停了。她將上半身背朝我探出了簾外。
“把那條毛巾拿來，別害怕，用力控。對了，我忘了，爺爺的左手不方便，用右手使勁搓。”
我突然從毛巾上面抓住她的雙肩，用舌頭去吸她的右頸，就在這同時，我的左臉挨了她一巴掌。
“爺爺怎麽這麽不自量力呀。”
“我以為你不在乎呢。”
“當然在乎啦，我告訴淨吉去。”
“對不起，對不起。”
“請您出去吧。”
她又打開噴頭衝洗起來。
“您慢着點，別慌，摔倒可不得了。”
我走到門口時，感覺到她柔軟的手指推了我的後背一下。
我坐在床上歇了一會兒，她從浴室出來了，還穿着那件睡袍和那雙綉花拖鞋。
“請原諒，剛纔對您不敬了。”
“沒什麽。”
“痛嗎？”
“不痛，衹是嚇了一跳。”
“我動不動就愛煽男人的嘴巴，習慣了。”
“我猜也是。對各種男人動過手吧！”
“可是，對爺爺動手太不像話了。”
28日。
昨天下午針灸。今天下午3點，我又在浴室外偷聽。沒有鎖門，有嘩嘩的水聲。
“進來呀。我等您來呢。前天對不起了。”
“我就知道你會來。”
“人上了年紀，臉皮就是厚。”
“昨天被你打了一巴掌，你還不補償我一下？”
“開什麽玩笑。請您發誓今後不再做那種事。”
“就吻了脖子一下，至於生那麽大的氣嗎？”
“脖子不能吻。”
“什麽地方可以吻呢？”
“什麽地方都不行。感覺就像被鼻涕蟲舔了似的，一天都不舒服。”
“要是春久呢？”我頓了頓，說了出來。
“當然也打啦。真的。上次就讓他領教了。”
“何必呢？”
“我的手很有彈性，真打的話，疼得好像眼珠都要掉出來似的。”
“我巴不得挨一下呢。”
“真是個沒有教養的不良老人。可怕的老頭子。”
“我再問一遍，脖子不行的話，哪兒可以呢？”
“從膝蓋以下可以允許一次，就一次喚。——而且不能用舌頭，衹能用嘴唇接觸。”
她從浴簾縫裏伸出了小腿”膝蓋似上都遮得嚴嚴的。
“這簡直跟醫生診脈一樣啊。”
“笨死了。”
“接吻不讓用舌頭，太難為叭了。”
“不是讓您接吻，是用嘴唇碰一標院對爺爺來說最合適了。”
“先關上水竜頭好不好？”
“不能關，等您親完後，得馬上衝洗幹淨，不然太難受。”
我的感覺好像衹是喝了一些執
“我想請您幫後分個忙。”
“什麽事呀？”
“春久說今年夏天太熱了，想到前來院瀋激他讓我問問您行不行。”
“電視臺那邊沒有浴池嗎？”
“有是有，可是演員和非演員的低地是分開的，水特別髒，沒辦法，他衹好去銀座的東京溫泉洗澡。如果能在咱傢洗的話，離單位又近，方便多了。所以托我問問迅疾”
“這點小事，你看着辦吧，不用什麽都問我。”
“其實，前幾天，他背着您來洗過一次，不過，總覺得不合適。”
“我無所謂。要問的話，問你媽去。”
“爺爺幫我說說吧，我不敢。”
她嘴上這麽說，其實更在意我的態度。因為是着久的事，她纔特意跟我打招呼的。
29日。…下午2點半開始紮針。我平躺在床上，雙目失明的鈴木坐在床邊的椅子上，從包裏拿出針盒，用酒精消毒銀針，這些準備工作他親自做，而他的徒弟衹站在他的背後。到今天為止，手的冷感，指尖的麻痹感都依然如故。
三十分鐘時，突然春久進了房間。
“相父，打擾您一下，您正在治療中，很抱歉。前幾天托颯子請求您的事，聽說您同意了，實在感激不盡。我從今天開始藉用您傢的浴室，特來嚮您致谢。”
“這點小事，不用這麽客氣，隨時都可以使用。”
“謝謝您。那我就不客氣地常來打擾了。當然不是每天來。——最近您看起來氣色不錯。”
“哪裏，越來越老糊塗了，每天都被颯子數落。”
“瞧您說的，颯子總是感嘆您不服老呢。”
“哪兒的話，現在不是還在紮針嗎，苟延殘喘而已。”
“怎麽會呢。伯父肯定會長壽的。——我就不打擾您治療了，我去跟伯母打個招呼，先告辭了。”
“大熱天的，在這兒多休息一會兒。”
“多謝了。我是忙碌命。”
春久出去後不久，阿靜端來了兩份茶點。休息時間到了。今天是市丁和冰紅茶。休息之後繼續治療，4點半結束。
在這段時間裏我一直在想心事。
春久請求允許他來洗澡，事情不像那麽簡單，好像有什麽計策。很可能是颯子的主意。今天春久是故意在我治療時來問候我的。她一定想用這樣的方式，來避開老人的糾纏。我常聽颯子說，春久夜間很忙，白天時間多，他來洗澡的時間是下午，和颯子洗澡的時間差不多。就是說，選擇我在書房或治療時來。他一定會鎖門吧。
還有一件事讓人擔心。大後天，8月1日，老伴、經助、陸子和三個孩子以及女傭阿節等七人出發去輕並澤。淨吉2回去關西出差，6日回京，7日也去輕井澤呆十天。這樣一來，對颯子可是天賜良機。颯子說，她下個月去輕井澤住兩三天，理由是雖說有佐佐木和阿靜在，把爺爺一個人留在傢裏不放心，而且，輕井澤的遊泳池水太涼，無法遊泳，偶爾去還可以，不願意長時間住在那邊。
聽她這麽一說，我也得設法留在傢裏了。
“我先去了，你什麽時候來呀？”老伴問我。
“還沒想好。好容易剛開始了針灸，再紮一段時間看看效果。”
“你不是說一點也不見效嗎？天氣又熱，先停一段吧。”
“不行，最近感覺有點效果了。”
“那麽，你今年不打算去了？”
“我會去的。”
就這樣，好歹通過了老伴的盤問。