shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> jūn · Günter Grass   guó Germany   zhì lián bāng gòng guó   (1927niánshíyuè16rì)
gǒu suì yuè Dog Years
   guó dāng dài zhù míng zuò jiā jūn · de cháng piān xiǎo shuōgǒu nián yuè fēng de nèi hán de biǎo xiàn xíng shìchéng wéi kān wán wèizhí zǎi yuè de shūzhè biǎo jiǔ liù sān nián de zuò pǐn suǒ miáo huì de wéi hǎi kǒu shì zuò zhě de dàn shēng dàn - lǎng 'ěr dàn zài 'èr zhàn qián wéi dōng shì de fēn shǔ guózuò zhě zài xiāng de wén zhōng xué jiē shòu jiào jiǔ nián dào jiǔ nián céng rèn fáng kōng zhù shǒu hòu dāng bīng shàng liǎo qián xiàn jiǔ nián shòu shāngbèi hòu guān jìn liǎo zhàn yíng jiǔ liù nián yuè huò shì hòu céng zuò guò nóng gōngxià guò jiǎ yán kuàngdāng guò jué shì yuèshǒuhòu lái yòu zài měi shù xué yuàn shēn zàoyán diāo shùzhè xiē jīng wéi zuò zhě chuàng zuògǒu nián yuè xià liǎo jiān shí de shēng huó chǔ
     zuò pǐn suǒ zhǎn xiàn de shì 'èr shí nián dài dào shí nián dài guó de shè huì fēng mào zhì guó nèi de fēng yún biàn huàn gòu chéng liǎo xiǎo shuō de zhù yào nèi róng shàng tái tǒng zhì 'èr shì jiè zhàn guó de fēn liè de jīng zài zuò pǐn zhōng dào liǎo xíng xiàng de biǎo shùzhè xiē zhòng shǐ shì jiàn zài zuò pǐn zhōng de biǎo xiàn wǎng wǎng hán yòu yōu qiào fēng de yán qīng sōng de diào suǒ bāo róng de shì shǐ de níng zhòng


  Dog Years, published in Germany in 1963 as Hundejahre, is a novel by Günter Grass. It is the third and last volume of his Danzig Trilogy, the other two being The Tin Drum and Cat and Mouse.
  
  Grass's style frequently parodies Martin Heidegger's arcane philosophical diction in Being and Time, which one of the teenage protagonists likes to poke fun at.
zhōng běn
  diāo chéng jùn
   guó dāng dài zhù míng zuò jiā jūn · de cháng piān xiǎo shuōgǒu nián yuè fēng de nèi hán de biǎo xiàn xíng shìchéng wéi kān wán wèizhí zǎi yuè de shūzhè biǎo jiǔ liù sān nián de zuò pǐn suǒ miáo huì de wéi hǎi kǒu shì zuò zhě de dàn shēng dàn - lǎng 'ěr dàn zài 'èr zhàn qián wéi dōng shì de fēn shǔ guózuò zhě zài xiāng de wén zhōng xué jiē shòu jiào jiǔ nián dào jiǔ nián céng rèn fáng kōng zhù shǒu hòu dāng bīng shàng liǎo qián xiàn jiǔ nián shòu shāngbèi hòu guān jìn liǎo zhàn yíng jiǔ liù nián yuè huò shì hòu céng zuò guò nóng gōngxià guò jiǎ yán kuàngdāng guò jué shì yuèshǒuhòu lái yòu zài měi shù xué yuàn shēn zàoyán diāo shùzhè xiē jīng wéi zuò zhě chuàng zuògǒu nián yuè xià liǎo jiān shí de shēng huó chǔ
   zuò pǐn suǒ zhǎn xiàn de shì 'èr shí nián dài dào shí nián dài guó de shè huì fēng mào zhì guó nèi de fēng yún biàn huàn gòu chéng liǎo xiǎo shuō de zhù yào nèi róng shàng tái tǒng zhì 'èr shì jiè zhàn guó de fēn liè de jīng zài zuò pǐn zhōng dào liǎo xíng xiàng de biǎo shùzhè xiē zhòng shǐ shì jiàn zài zuò pǐn zhōng de biǎo xiàn wǎng wǎng hán yòu yōu qiào fēng de yán qīng sōng de diào suǒ bāo róng de shì shǐ de níng zhòng
   dàn jìn de sēn hǎi bīn bǎn xiǎo qiáo gān shàng de shí 'èr miàn zhìzuò wéi zhèng tán fēng yún de jīng biǎo xiàng zhēng zuì chūzhè zhǐ yòu miàn qiān miàn luó de hǎi yán 'àn chéng shì de shì dàn jiǔbiàn yòu liǎo liù miàn wéi zuò zhě suī rán bìng wèi zhí jiē miáo xiě de chāng juēdàn shì gān shàng zhì de biàn huàquè fēn míng zài xiàng rén men shuō guó zhèng de dòng dàng
   duì shēng zài zhōng yíng de bào xíngzuò zhě bìng wèi zuò miáo shùér duì huáng gǎng gāo pào lián bàng biān de bái shān què cǎi yòng yóu yuǎn jìn de fāng jìn xíng liǎo xiáng jìn de miáo huìrén men xiān wén dào de wèirán hòu cái kàn dào zhè zuò wèi tiě wǎng hòu miànzài zhuān hóng gōng chǎng qián de bái shān qiū。“ méi yòu rén tán dào bái shān shì jiādōu kàn dào wén dào de wèi……” bái shān shàng gài zhe de yān chénmào zhe gǔn gǔn nóng yān de gōng chǎngbái tiān xián zhì yòng máng tíng de dòng yùn shū qīng xié shì yùn huò chē líng huó dòng de qúnshǐ bái shān lǒngzhào zhe yīn sēn kǒng de shén fēnbái shān zhī zhǐ shì zài zhè bàn hái qīn cóng bái shān shàng huí rén de tóu gài zhī hòu cái suàn jiē chuānyuán láibái shān shàng duī de quán shì rén tóuér qiě zhè xiē tóu dōushì cóng shī huò yùn lái de
   shī huò zhī suǒ chū míngshì yīn wéi yòu guī de zhōng yíngzhōng xué jiào shī jiù guān zài zhè wèi gāng guò xún de cān jiào shīyīn wéi zài rén men chàng shí jǐn jiā chàngfǎn 'ér chū xiè de shén qíng”, yīn wéi zài shēng shí guà yīn wéi kòu gěi xué shēng dìng liàng fàng de wéi shēng yào piànbèi sòng jìn liǎo shī huò zhōng yíng zài zhōng yíng hái huó zhe shí de yǎng yàn jiù chuān shàng liǎo hēi sāngfúyàn zhè dòng shì duì bào xíng de kòng shì zhǒng xìn hào shì zhe cān jiào shī zhōng jiāng bèi zhé zhì de bēi cǎn mìng yùn nán kàn chūcún zài bèi -- yàn shēn chuān hēi sāngfú -- shī huò zhōng yíng -- bái shān zhī jiān de tiáo hēi xiàn jiù shì zhè zhǒng hán de miáo xiě nài rén xún wèi rén shēnxǐnggěi zhě liú xià liǎo jìn lián xiǎng kǎo de
  《 gǒu nián yuèzài jiē zhé huǐ miè zhě ròu de tóng shízhuózhòng biǎo xiàn liǎo duì rén men xīn líng de hài cuī cán 'ěr · 'ēn jiù shì zhè yàng ròu jīng shén de shuāngchóng shòu hài zhě de shēn shàng chōng mǎn zhe máo dùn shì chì zhìhóng yīngde chéng yuánshèn zhì hái shì yuándàn shì yòu cān jiā guò chōng fēng duìdāng guò bīngshàng guò qián xiàn sàn de chuán dānyòu cānyù chōng fēng duì zhuī zhě zhě de xíng dòng céng jīng yīn wéi yuán shǒuzài shí wèi lín yuàn bèi jiě yīn wéi fǎn duì zài sài 'ěr duō liú shì bèi duàn yīn wéi jiě shì zài huáng gǎng gāo pào lián cóng shàng shì jiàng wéi shì bīngbèi sòng chéng yíng sǎo léi yòu guò huī huáng yòu guò chǐ líng hún zhōng de yīn 'àn miàn zài tóng shà xuè wéi méng de hǎo yǒu 'āi · ā 'ěr de guān zhōng bào
   'ēn tóng 'ā 'ěr de guān cóng kāi shǐ jiù xún chángzuì chū 'ēn duì 'ā 'ěr quán jiǎo jiāo jiāhòu lái rán chéng liǎo de bǎo zhězài wǎng hòuliǎng rén jié chéng xuè wéi méng de zhī jiāozài 'ā 'ěr zhì zuò dào cǎo rén shí 'ēn yuàn wèitā chéng dān yùn shū cái liào chéng pǐn de gōng zuòdāng 'ā 'ěr duì bàng qiú yùn dòng xīn cún kǒng zhī shí 'ēn qiān fāng bǎi wèitā jiě wéiér 'ā 'ěr zài lìn de bié shù wéi hǎo yǒu gōng shí fāng biànjìn guǎn zài jiǔ méng miàn rén 'ā 'ěr shí 'ēn bìng shǒu ruǎnzuò wéi chōng fēng duì duì yuán zòu wéi de péng yǒu lái bié rén gèng xiōnggèng hěnzhí 'ā 'ěr xuè liú mǎn chǐ tuō luòzài zhè chōng fēng duì duì yuán de shēn fèn shǐ líng hún zhōng shòu xìng de miàn 'è xìng péng zhàng dào dēng fēng zào de dāng kāi chōng fēng duì nián hòu yīn tōu qiè bèi chú mínghòu mǐn miè de rén xìng cái yòu kāi shǐ duì zhè duàn guāng cǎi de jīng huì shēnruò gān nián hòudāng huáng jīn xiǎo zuǐ de 'ā 'ěrtóng tàn tǎo shā zhèng de yīn shíduì zhè duàn wǎng shì shǐ zhōng shǒu kǒu píngzhàn hòu dài zhe hēi yáng quǎn tuō chù yóu dàngzài guó xún qiú bào qīng suàn de zuì xíngwèile jìn xíngfēi cuì huà”, suǒ yòng shèn zhì ràng chóu de juàn rǎn shàng lìnbìng shì duì guò de suǒ zuò suǒ wéi què sān jiān kǒuzuò zhě bìng wèi guò duō zhí jiē miáo xiě de nèi xīn huó dòngér zhǐ shì cǎi guān de tài jiāng de zhǐ yán xíng pán tuō chū xīn de zhě zài zhè xiē miáo shù zhōng nán kàn chū 'ēn nèi xīn shì jiè chōng mǎn zhe máo dùn tòng shī 'ér de xiǎo zhé dāo zuò wéi 'ēn 'ā 'ěr yǒu de biāo zhìzài bèi 'ēn pāo jìn liǎo guǒ shuō shàonián shí dài shì yīn wéi zhǎo dào shí tóu 'érér xiǎo zhé dāo rēng jìn wéi me zhè háo yóu hǎo róng cái zhǎo dào de xiǎo zhé dāo rēng jìn dōng bǎi lín zhī jiān debǎo lěi yùn ”, jiù zhǐ néng jiě wéi 'ēn yào zhǎn duàn tóng de 'ā 'ěr de rèn guān zhǐ yuàn tóng xiàn zài de huáng jīn xiǎo zuǐ lián huàn huà shuō yào tóngguò jué lièzhī suǒ shì yīn wéi de qiē liú xià dedōu shì tòng de huí
   zài guó jìng nèi duì rén men xīn líng de hài cuī cán suí chù jiànzhè zhǒng jīng shén shòu hài zhě de rén shù yuǎn yuǎn chāo guò ròu shòu dào cán hài zhězhèng yīn wéi shòu hài de fàn wéi gèng guǎnggēngshēnsuǒ zhǎn shì zhè zhǒng yǐng xiǎng jiù gèng yòu zhòng yào
   gōng shī · bèi nǎo de hēi yáng quǎn yǐn de hōng dòng xiào yìng shuō shì diǎn xíng de shì zhè tiáo míng jiàn jīngzhuàn de yáng quǎn pèi zhǒng chǎn xià deqīn wáng”, zài shí liù zhōu suì dàn chén shí bèi cuì shěng dǎng zuò wéi shēng xiàn gěi liǎo dào zǒng huí xìn qīn qiān míng de zhào piàn hòuzhè tiáo tōng de kānjiā quǎn biàn rán zhī jiān fēi huáng téng láipíng jiè zhe kānjiā quǎn de guāng huángǒu zhù réngǒu zhù rén de qīn gǒu zhù rén de lín gǒu zhù rén de gōng huǒ xiān hòu jiā liǎo cuì dǎnggǒu zhù rén de 'ér zài xué xiào huò liǎo de róng tóng xué mendōu wéi jiāo 'ào,“ yīn wéi zhè duì men bān men xué xiào men měi de chéng shì shì de róng ”; xué shēng men zài jiào shī dài lǐng xià gǒu shè cān guānliǎo jiě gǒu de qīng nián tuán lǐng dǎo de shàonián duì duì de míng mìng míng zhě shè yǐng shī cóng quán guó gǎn lái cǎi fǎngshèn zhì lián xiē zōng jiào bào kān zhuān zhì yědōu fēn fēn pài chū rén yuánqián wǎng kǎo cháyòu guān de shì qíng bèi lián piān lěi xuàn rǎnpín pín jiàn bào de zhào piàn zài guó nèi wài bào kān shàng duō chū xiànjiù lián gǒu zhù rén de tán huà chéng wéi zhì míng yánjīng cháng zuò wéi piàn biāo bèi rén men yǐn yòngyóu xīn wén jiè de zào shí jiān zhēn shuō shìgǒu míng yuǎn yáng”。
   zài zhè gǒu nián yuèwéi shū míng de zuò pǐn zhōnggǒu zhàn zhuózhòng yào wèi zhìshū zhōng suī rán duì pèi 'ěr kūn -- sēn -- --“ qīn wáng”( yòu míng tuōzhè dài gǒu dōuyòu xiáng miáo shùdàn shìzhēn zhèng néng gòu qīng zhòng de què zhǐ yòu qīn wáng”, yóu shìqīn wáng”, yīn wéi zhǐ yòu cái tóng de mìng yùn jǐn jǐn xiāng liánshèn zhì chéng wéi zhě de chǒng zhèng yīn wéi tóng gǒu jié zhù zǎi zhe rén men de shè huì shēng huósuǒ cái huì yǎn chū de bēi nào
   dàn shì jìng shì yīn wài zhī gǒu de huī huáng zhǐ guò shìqīn wángguāng huán de huī 'ér yīn duì de xuān chuán suī rán yòu guān fāng shòu dàn jìng hái shì xiàn gōng zào zào shēng shì liǎo。“ qīn wáng rán zài gěi zhù shòu shí wài táochéng wéi shì zhǔ mùdì zhòng shì jiàn de wài táo jǐn chéng wéi guǎng diàn táibào kān zhì tán lùn de zhōng xīnér qiě gǎi biàn liǎo de zhàn lüè shǔzài méng jūn jūn jìnbólín jīng wēi zài dàn de jǐn qíng kuàng xià jūn jiàn liǎoxiàn jǐng xíng dòng zhǐ huī yuán shǒu 'ài quǎn sōu suǒ duì”, jiāng zhàn lüè zhòng diǎn cóng fáng méng jūn jūn de jìn gōng zhuǎn dào duì yáng quǎnqīn wángjìn xíng de wéizhuījié shàng miànbìng wéi zhì dìng liǎo zhuān mén dexiàn jǐng xíng dòngjìhuàzhì gǒu chéng wéi bǎo wèi de zhōng xīnzhèng zuò zhě zài tán dào tǒng zhì xià de guó shí duō yòng shànggǒu nián yuèzhè yàngzǎi fēn láizhè kàn huāng miù jué lún de luó ji dǎo bìng huāng miùyīn wéi fēi xìng zuò wéi gǒu zhī jiān de gòng tóng diǎn liǎng zhě jǐn jǐn jié zài zài zhè zhǒng fēi xìng shì zhī pèi xiàyòu shénme huāng táng shì huì chū xiànyòu shénme bào xíng huì shēng rán 'érzhēn zhèng bēi de jǐn jǐn zài zhè xiē fǎn cháng xiàn xiàng běn shēngèng zhù yào de shì rén men duì dài de zhǒng rénsuí shēng fùhè shèn zhì zhī ruò de tài zhàn hòu shí xiànfēi cuì huàde 'ēn lián zāo bài běizhōng bèi wēng quán qiú duì jìn xíng suǒ wèidōng fāng de shān dòng xìng xuān chuánwéi yóu chú míngzài zhèng míng liǎo zhè zhǒng fēi xìng yǐng xiǎng de gēn shēn shì,“ wàngbiàn chéng liǎo rén men de xíng dòng zhǔn 'ēn běn rén shì yòng xiàng guò de dòngjiù shì zhè zhǒng xīn tài de zhēn shí xiě zhào
   xiǎo shuō zhōng de zhù rén gōng 'ēn 'ā 'ěr shì duì xìng jiǒng de huǒ bànā 'ěr yīn wéi yòu bàn de yóu tài xuè tǒngzāo rén shìshèn zhì lián 'ēn shēng shí huì yóu tài guǐ”。 yóu yòu pàngrén chēngpàng dūn 'ér”, cháng zāo rén jiēér 'ēn xiāng fǎn yòu céng jīng jiē gān 'ér hòu bèi chǔsǐ de shū yīn xuè zhōng yòu zhǒng tiān shēng de fǎn pàn jīng shén shēn qiáng zhuàngzài néng yùn dòng fāng miàn zǒng shì qiáng zhěrán 'érzuò wéi liǎng wán quán tóng de shù xíng xiàng 'ēn 'ā 'ěr de xìng shǐ zhōng chǔyú duì tǒng de biàn zhèng guān zhōng wěi zhēn chéng zhuō zhì huì jìn lěng jìng bǎn yōu gěng gěng huái kuān dài rén xíng chéng liǎo liǎng rén xìng de xiān míng duì
   rén chēngyǎo rénde 'ēn piān jiǔdòng dòng jiù chǐ yǎo zuò xiǎngzuǐ hái shí mào chūyóu tài guǐzhè rén huàwèile rén de chū mài hǎo yǒuēn jiāng chóu bào zhī jiāo xiān xiělínlínduì xiē céng jīng sǔn hài guò de rén cóng fàng guòzhè xún qiú cháng de gēn zōng zhě xiē rén de míng zàixīn shàng shàng shèn shàng”, rán hòu 'àn suǒ jìn xíng bào shǒu duàn de bào jǐn jǐn zhēn duì xiē de dāng shì rén zhēn duì men de 'ér lǎo xiǎo jiā qín chǒng dǎzháofēi cuì huàde huǎng xiē rén de rén dài zǒushǐ men rǎn shàng lìnbìngrán hòu yòu jiāng men pāo yóu de chí dùn zhuō liè qíng de xiè wǎng wǎng shì yuàn wéizhāo zhì yǐn huǒ shāo shēn de hòu guǒ
   ā 'ěr -- huáng jīn xiǎo zuǐ -- láo sài 'ěr zhè sān míng biǎo míng 'ā 'ěr xìng zhǎn de sān tóng jiē duàn tóng nián shí dài de míng ā 'ěrlián zài de wǎng wǎng shì yòu yīnyuè bǐng néng chàng tóng shēng gāo yīn zài huì huà fāng miàn biǎo xiàn fánzhì zuò de dào cǎo rén wén míng xiá 'ěrlìng rén tàn wéi guān zhǐ shēng xìng mǐn gǎnnián yòu shí shèn zhì néng chuān xīn xiéxīn xīn 。“ lái shùn shòushì zhī pèi qiē xíng dòng de zhù dǎo dòng wèile táo guò shàng bàng qiú chǎng nìngkě zuò shèn zhì shēng tūn róng yuán wěi
  “ huáng jīn xiǎo zuǐshì bèi diào sān shí 'èr chǐ hòu kāi xiānglái dào bólín bìng xiāng shàng quán jīn hòu dào de chuò hàozhè shízuò wéihuáng jīn xiǎo zuǐde 'ā 'ěr 'ǎi qīnzhōng hòu lǎo shí zhù rén xiàn liǎo rén xìng zhōng zuì měi hǎo de dōng duì de 'ēn shī -- de yǎng yàn de bāng zhùbǎo hán zhe de yǒng zhēn zhì de qíng huái zhīzài héng xíng de nián dài biǎo miàn shàng shì yīn wéi xíng shì fàn zuìshí shì yīn wéi wèn láng chēng yào shōu liú zhè wèi zhōng yíng qiú fàn de yǎng suǒ mào de fēng xiǎn xiǎng 'ér zhī。“ huáng jīn xiǎo zuǐshí dài de 'ā 'ěr zuò wéi wèi zhù míng de shù jiā lěi jiào liànzài shù shàng gǒuzài jiào xué zhōng yán yào qiúshòu dào rén men biàn de zūn zhòngzài jìn wán rén de huáng jīn xiǎo zuǐ shēn shàngzuò zhě ràng rǎn shàng liǎo chōu yān duànluàn rēng yān tóu de huài guànshǐ zhè rén xíng xiàng biàn gèng jiā zhēn shí xìn
  “ láo sài 'ěr xiān shēngzhè chēng biāo zhì zhe zhè shí de 'ā 'ěr jīng shēn láo sài 'ěr gōng láo sài 'ěr jiǎ yán kuàng gōng jīng zhè yào zhízài zhè shí de cái huá zhōng zài tuò zhǎn kāi xīn chǎn pǐn shàng miàn chú liǎo zài jiǎ yán kuàng xià zhì zuò dào cǎo rén kāi bàn liǎo yòu zhòng de mófáng zhù 'ēn xún gòu zhī wàihái shēng chǎn liǎo zài yǐn xuān rán deshén yǎn jìng”。 duì 'ēn guò de suǒ zuò suǒ wéi yáng zhuāng zhīcǎi kuān róng de tài
   ā 'ěr suī rán yòu sān míng sān zhòng shēn fèndàn běn pǐn zhì què mài xiāng chéng de zhēn chéngzhì huìlěng jìngshàn liáng yōu zài shí dōuyòu tóng de biǎo xiàn xíng shìzuò wéi shí dài de pàn zhě yòng dào cǎo rén lěi jiē shè huì duāndào cǎo rén de shì biǎo qíng yǐng shè shǐzhēn biān xiàn shífēng yōu lìng rén pěng
   yàn zuò wéi xiǎo shuō zhōng de lìng duì zhù rén gōngtóng yàng xiěde yòu shēng yòu shēng
   · rèn xìng hǎo gǎo 'è zuò chū míngshì qiáng líng ruò shì de kānjiā běn lǐngnián yòu shí duì yīn guòfèn féi pàng 'ér xíng dòng de yàn fēi dàn méi yòu lián mǐn zhī xīnfǎn 'ér zhuō nòngkǒnghè yīn wéi kāng yān shì rán gǒu zài zài gǒu shè zhōng dāi liǎo xīng zhī jiǔwèile xiè mǎn qíng gōng rán gào shǐ yàn de yǎng zuì zhōng bèi guān jìn zhōng yíngwèile néng shēng hái zhù dòng tóng duō rén shēng liǎng xìng guān de wài biǎo tóng de líng hún yàng chǒu lòucháng mǎn nóng pào de 'é tóuliǎng chū de kǒng duì kào hěn jìnxiàn hěn shēn de xiǎo yǎn jīngér qiě shēng hái yào fān bái yǎn
   cān jiào shī de yǎng sài rén de yīng yàn suī rán bàn suì shì yóu xíng dòng biànbèi shòu shēn cái shòuxuēdòng zuò líng huó de kuài dào shí suì shíjiè zhù jiàng xuě rán zhī jiān biàn shēn cái miáo tiáoshēn qīng yànbìng qiě chéng wéi hěn yòu zhǎn qián de lěi yǎn yuányìng yào qiúwèile zhěng jiù zài guó zuò zhàn de yàn shēng jiǔ tiáo 'ōu zhōu zhì fàng zài shēn shàngshàn liáng de tiān xìng shǐ duì de gào zhě jīn shēn huái liù jiá de wèi hūn shàonǚ guān huái bèi zhìqīn shǒu wéi wèi lái de xiǎo shēng mìng biān zhì bǎo bǎo bǎo bǎo zài shòu shāng zhì cán hòu duì de biǎo xiōng · bèi nǎo wǎng qíng shēn de gǎn qíng shēn shēn mái zài xīn jiān shēng wèi jiàjiàng xuě zhī hòuxìng wēn róuliǎn dàn jiāo xiǎo piào liàng de yàn biàn shēn cái miáo tiáo liǎozhè shǐ běn lái jiù tǎo rén huān de hái biàn gèng jiā chǔ chǔ dòng rén
   yào shuō míng de shìzài miáo xiě 'ēn 'ā 'ěr zhè duì rén shínèi xīn wài biǎo bìng zhìtóng mǎn shēn bān diǎn de 'ā 'ěr xiāng 'ēn cháng biǎo táng tángnèi xīn wài biǎo de fǎn chāhuì gěi rén liú xià shēn de yìn xiàngér zài miáo xiě yàn zhè duì hái shíquè nèi xīn wài biǎo tǒng lái liǎozhè yàng zuò gèng rén men de shěn měi guànbiǎo zhì xiàn liǎo rén men duì rén miáo xiě yóu shì duì xìng rén miáo xiě de měi xué zhuī qiúshǐ yàn zhè liǎng shù xíng xiàng zhī jiān měi chǒushàn 'è de duì biàn gèng jiā qiáng liè
   zài miáo shù zhòng shì jiàn shízuò zhě bìng jiāng suǒ yòu jié cóng tóu dào wěi shuō jìnér shì shǒu xiān jìn xíng xiàn tiáo de miáo huìràng zhě zhǐ néng yòu zǒng de yìn xiàngsuí zhe qíng jié de zhǎnhuò zhě tōng guò huí huò zhě tōng guò rén shùjīng guò duō chóngfù zhī hòu zhě cái shì qíng yuán wěi quán nòng qīngmiáo xiě jiǔ méng miàn rén 'ā 'ěr bié shù shí shǐ yòng de jiù shì zhè zhǒng shǒu kāi shǐ shírén men zhǐ zhī dào yòu zhè zhǒng shì qíngdàn jiū jìng shì rén suǒ wéishuí zài zhōng bàn yǎn zhòng yào de juésèwèishénme yào 'ā 'ěrbìng qīng chǔ wàng zhī quán zhēn qíng de yuàn wàng shǐ rén men wǎng xià yuè zhǐ shì zài zhàn hòu 'ēn zài guó nèi chù yóu dàngduì dāng shì rénjìn xíng shěn pàn”, 'ēn de 'ér dài shàngrèn shí yǎn jìngjìn xíng guān chá xíng gōng kāi de tǎo lùn huì 'ēn huáng jīn xiǎo zuǐ jiāo tán zhī hòuzhěng shì jiàn de cái shuǐ luò shí chū
   cǎi yòng huāng dàn shǒu jìn xíng miáo shùgòu chéng zhè xiǎo shuō de yòu chéng rán,《 gǒu nián yuèzhè yàng de shū míng jīng gěi rén zào chéng zhǒng de gǎn juédàn gèng wéi guài de hái shì miáo xiě de nèi róng zhōng de zhāng jié jūn guànyǐ《 ×× zǎo bān》, zhè yàng de biāo biǎo míngzhè shì láo sài 'ěr jiǎ yán gōng měi tiān shàng de zǎo bāntóng shí yòu shì zhěng xiǎo shuō de zhè zhǒng miào shuāng guān de xiǎo biāo néng lìng rén gǎn dào 'ěr xīn
   yàn 'ā 'ěr zài xuě rén nèi shēng de biàn huà shǐ men féi pàng de shēn dùn shí biàn miáo tiáo láizhè zhǒng qíng kuàng hái bùzúwèi yīn wéi shǐ men lián xiǎng dào biàn xíng zhōng de zhù rén gōng gāo 'ěr · shā zhēn zhèng shǐ rén gǎn dào jīng de dǎo shì xiǎo shuō zhōng de huáng fěn ( chóng jiá , yīn jia) yòu chóng rèn shí yǎn jìng”。
   huáng fěn ( chóng jiá ) yòu chóng běn shì mófáng zhù 'ēn dài 'èr shí bàng zhòng de miàn fěn zhōng shēng de hài chóngdàn mendōu yòu shén de gōng néng -- wèi xiān zhīliào shì shénnéng zhǔn què yán wèi lái men de shēng yīn zhǐ yòu mófáng zhù 'ēn zhǐ biǎn 'ěr duǒ cái néng tīng dào men de yán zhǐ yòu zhè wèi mófáng zhù cái néng tīng dǒngzhàn qián men jīng xiǎo shì fēng mángzhàn hòu men gèng shì zhǎn hóng huáng jīn xiǎo zuǐ gěi mófáng zhù chuàng zào liǎo yào de tiáo jiànràng duì wài jiē shòu xúnzuì chūshì jìn de mínrán hòu shì xīn wén jiè jièzōng jiào jiè rén shìzuì hòu shì zhèng tán xiǎn yàofēn zhì láiqīng tīng huáng fěn ( chóng jiá ) yòu chóng de jiàn shèn zhì lián lián bāng zǒng 'ā dēng chéng wéi zhè de zuò shàng ;“ shè huì shì chǎng jīng de chàng dǎo zhě jīng zhī ài gèng shì zhè de cháng huáng fěn ( chóng jiá ) yòu chóng de yán yǐng xiǎng zhe de nèi zhèngwài jiāojīng wén huàhuáng fěn ( chóng jiá ) yòu chóng zài shè huì shēng huó zhōng zhè zhǒng qīng zhòng de zuò yòngzhà kàn lái huāng dàn jīngdàn guǒ lián dào 'èr zhàn hòu guó 'ōu zhōu de xiàn shí jiù nán jiě liǎoshí shànghuáng fěn ( chóng jiá ) yòu chóng zhǐ guò shì měiyīng sān guó guǎn zhì de méng guó gāo wěi yuán huì xiē 'ěr jìhuà de xíng xiàng huà liǎo
  “ shén yǎn jìngshì láo sài 'ěr gōng wéi shì yìng zhèng zài chéngzhǎng zhōng de zhàn hòu dài rén de yào 'ér zhì zào de wán zhī suǒ shén shì yīn wéi zhì 'èr shí suì de qīng shàonián dài shàng jiù néng kàn dào qīn de guò shǐ shí 'èr nián qián de zuò 'àn rén yuán xíng zhèng yīn wéi zhè zhǒng yǎn jìng yòu chēng wéi qīn rèn shí yǎn jìng qīn rèn shí yǎn jìng”, huò zhějiā tíng jiē zhě”, jiǎn chēngrèn shí yǎn jìng”。 chū xiàn zài jiǔ nián de zhè zhǒng yǎn jìng dài biǎo zhe shěn shì wèn de xīn de jiǎo shì zhe duì zuì xíng de chè qīng suàn jǐn jǐn shì qīnbāo kuò zài jiǔ nián shí gāng mǎn sān shí suì de xiōng cháng zài nèi qiē rén zài cuì tǒng zhì shí de yán xíng huì bèirèn shí yǎn jìngbào zài guāng tiān huà zhī xiàlǎo dài yào wàngguò xīn dài yào jiē guò liǎng dài rén zhī jiān de hóng gōu yuè lái yuè shēnliǎng dài rén zhī jiān de máo dùn yuè lái yuè jiān ruì shǎo qīng shàonián róng rěn fàn xià zuì xíng de zhǐ hǎo jiā chū zǒu shì shā làng cháo làng gāo guò làngyòu zhì de bàn hái qiáng xíng zhàn lǐng hēi sēn diàn táijìn zhù lóng de 'ēn chǎng。“ ér tóng shí jūn dōng zhēngshǐ dāng shí shījǐn zhuàng tài ”。 zài wàng fǎn wàng de dǒu zhēng zhōng,“ rèn shí yǎn jìng zhe tuī zhù lán de zuò yòngzhèng xiàng zài gōng kāi tǎo lùn huì zhōng duō yáng yán yào shǐ yòng zhè zhǒng ”, shǐ 'ēn lǎo shí jiāo dài wèn yàng,“ rèn shí yǎn jìngzài shǐ jiā tíng shēng huó shēng biàn huà de tóng shícóng gēn běn shàng gǎi biàn liǎo de shè huì jié gòu”。
  《 gǒu nián yuèzhè shí dài gǎn qiáng de xiǎo shuō duì shè huì suǒ chí de pàn tài zài xiǎo shuō jié wěi shí bèi láo sài 'ěr zhī kǒu dào zài cān guān kuàng jǐng shí 'ēn zài zhǐ kuàng jǐng xià 'è liè de gōng zuò tiáo jiàn 'ěr de zào yīnhúnzhuó de kōng duì dòng de zhì zuò chén liè dào cǎo rén de dòng shì chēng wéi ”。 zhēn duì zhè zhǒng zénàn láo sài 'ěr míng què zhǐ chū:“ míng zài shàng miàn!”
  《 gǒu nián yuèzuò wéidàn sān de sān zuò zhě de qián liǎng zuò pǐncháng piān xiǎo shuōtiě zhōng piān xiǎo shuōmāo shǔ》) yàng 'èr zhàn 'èr zhàn qián hòu wéi bèi jǐngmiáo xiě dàn - lǎng 'ěrdàn cuì guó zhàn hòu shēng de zhǒng zhǒng shì jiàn jǐn sān zuò pǐn zhōng hái chū xiàn rén xiāng jiāo chā de xiàn xiàngdàn shì cóng zuò pǐn nèi róng shì qíng jié rén guān lái kànzhè sān què yòu biǎo xiàn shǒu duì sān de zhè zhǒng shū de chǔlǐ fāng shìzài xiàn liǎo zài shù shàng duàn chuàng xīn de jīng shén
zǎo bān
   jiǎngnín jiǎngyào jiù yóu jiǎng gāi yóu yǎn yuán kāi shǐnán dào gāi yóu dào cǎo rényóu suǒ yòu zhè xiē de dào cǎo rén kāi shǐyào jiù shì men xiǎng děng zheděng dào zhè xíng xīng zài bǎo píng zuò zhōng zài kuài 'érqǐng nín kāi shǐ dāng shídào hái shì nín de gǒu jiào liǎo shì zài de gǒu jiào zhī qiánnín de gǒu jīng jiào liǎoér qiě shì gǒu yǎo gǒuzǒng yào yòu rén kāi tóu shì jiù shì huò zhě shuō shì nínjiù shì …… zài hěn duōhěn duō luò zhī qiánzǎo zài men chū shì zhī qiánwéi bìng méi yòu yìng chū men de yǐng biàn měi tiān měi bēn liú tíng liú hǎi
  --------
  ① wéi liú jīng lán de tiáo quán cháng 1068 gōng zài dàn wān hǎiběn shū de jiǎo zhùfán wèi zhù míng zhě jūn wéi zhě zhùxià tóng
   zhè wèi zài zhí de rénxiàn zài bèi chēng zuò láo sài 'ěr zhù guǎn zhe zuò kuàng shānzhè zuò kuàng shān kāi cǎi jiǎ yán kuàng shí kāi cǎi méi tàndàn què zài cǎi jué pínghàng kuàng jǐng xiàzài hàngdào dǐng bǎn shì héng xiàng hàngdào zài gōng fàng chù bāo zhuāng shì yòng liǎo bǎi sān shí míng gōng rén zhí yuánhuàn liǎo bān yòu bān
   guò wéi méi yòu zhì fàn lànsuǒ rén men jiào lái shàng qiān míng gōngràng men zài niánzài bīn wài shā zhōu cūn zhuāng wēn huò 'ěr 'ěr 'ěr zhī jiān xiàng běi zǔsè dào de dōng diàolái liǎo suǒ wèi de jié wān zhízhè jiù shǐ wéi yòu liǎo xīn de zhí de hǎi kǒujiǎn shǎo liǎo hóng shuǐ fàn làn de wēi xiǎn
   zhí rén zài duō shù qíng kuàng xià láo sài 'ěr xiě chéng luó láo sài yòu shí hòu yòu xiě chéng hēi sài 'ěrqíng hǎo de shí hòu láo sài 'ěr xiě de míng lái yóu wéi bānlóng fēi fèng kuáng fàng zhī pèi qiēbìng xíng xìng
   wéi de wàng mián yán duànzhè xiē yóu shè zài wéi 'ěr 'ěr de zhì wěi yuán huì jiān guǎnyòng lái fáng chūn tiān fàn de tāo fáng hóng shuǐyào shì shàng yòu lǎo shǔ jiù cǎn liǎo
   zhè wèi zài zhí zhù guǎn zhe zhè zuò kuàng shānxiě de míng lái huā yàng bǎi chū de rényòng shí sān xiāng yān yān yòng qián liǎng tiān chōu yān de chéng guǒzài téng kōng de bàn gōng zhuō zhuō miàn shàng bǎi chū wéi zhì qián hòu de liú chéngyān cǎo xiè fěn zhuàng de yān huī biǎo shì liú sān hǎi kǒuyòng guò de huǒ chái jiù shì lán zhe wéi
   zài hěn duōhěn duō luò zhī qián shí zhì zhuān yuán xiān shēng cóng hǎi nuò lái dào zhè shì niánzài zài mén nuò pài jiào gōng de shān shàng jué liǎo kǒu héng héng xīng hòuguān cái hái xuán diào zài shù shàng héng héng shì què xíng huò huò zuò zhe chuán lái liǎo zhǔ zhe guǎi zhàngkuān de kǒu dài xiǎo píng shāo jiǔ cóng wèi shēn jiù shì wēi lián · āi lún 'ěr yòng diǎn rán 'ér yòu shì yōu huī xié de shī xiě xià liǎo piān xiá xiǎng shū jiǎn》。 zhè piān shū jiǎn gāng biǎo biàn xiě shàng qīnqiè yǒu hǎo de xiàn chéng sòng gěi zhù guǎn réncūn cháng mén nuò pài chuán jiào shìzhè dào shì wéi liǎo yǒng yuǎn zài liú 'ér shàngshùn liú 'ér xiàkǎo chá gài céngfáng liè shè shī fáng zǎi zhū cóng shàng gǎn zǒuyīn wéi 'àn zhào nián shí yuè bān denóng tián bǎo 'ān tiáo tiáo de guī dìngjìn zhǐ rèn shēng chù zài shàng chī cǎo dòng guǎn shì fēi qín hái shì zǒu shòu
   tài yáng cóng zuǒ biān màn màn luò shān láo sài 'ěr zhé duàn gēn huǒ chái O nián 'èr yuè 'èr zài méi yòu gōng xié zhù de qíng kuàng xiàchū xiàn liǎo wéi de 'èr hǎi kǒuyīn wéi bīng líng dǔsèzhè tiáo zài lún duō xià yóu màn guò bīn wài shā zhōujiāng liǎng cūn zhuāng cóng shàng shǐ liǎng xīn de cūn zhuāng héng héng dōng nuò fèi 'ěr nuò fèi 'ěr zhè liǎng cūn yìng yùn 'ér shēngsuī rán zhè liǎng nuò fèi 'ěr cūn de shìliú yán fěi wén suǒ wèi wén de shì qíng fēi cháng duōdàn men zhù yào hái shì tóng qián jìn guǎn shì zuì xīn de hǎi kǒu dōng liǎng biān de cūn zhuāng jiāo dàocéng jīng zài huò zhě shuō xiàn zài zài zuǒ yòu liǎng biān de cūn zhuāng shì wēn huò 'ěr 'ěr 'ěr zài wéi jié wān zhí hòu zuǒ biān xīn chū xiàn de shì cóng shì lún yíng shēng de cūn zhuāngyīn wéi shùn liú 'ér xià bǎi wàng de hǎi jīn réng rán bǎi fēn zhī líng diǎn de yán shuǐgēn yuán liáo kuò de lán gòng guó liú lái de wǎng wǎng shì huī deduō shù qíng kuàng xià shì huáng de shuǐ hùn zài
   yòu rén zhòu shì dào:“ wéi shì tiáo miàn hěn kuān de liúzài zhōng shì tiáo yuè biàn yuè kuān dejìn guǎn yòu shǎo shā tān què réng rán néng gòu háng xíng de liú……” láo sài 'ěr yán zhe de bàn gōng zhuō zhuō miàn biàn chéng zhí guān de wéi sān jiǎo zhōuzài zhuō miàn shàng jié xiàng dàngzuò chuánràng zài huǒ chái zhī jiān wǎng fǎn xíng shǐzhè shízǎo bān chuán jīng jìn gǎngsuí zhe què de chǒu chǒu shēng kāi shǐ liǎo bái tiān de xuān 'áo miàn duì zhe zhèng zài chén de tài yáng jiǔ suì nán hái 'ěr · 'ēn héng héng zhòng yīn fàng zàizhè yīn jié shàng miàn héng héng fàng zài 'ěr 'ěr shàng de biān yuán shànghái chǐ yǎo zuò xiǎng
   guǒ jiǔ suì de mófáng zhù de 'ér zhàn zài shàngkàn zhe zhè tiáo zài chén de guāng xiàdǐng zhe fēng chǐ yǎo zuò xiǎng huì shì zhǒng shénme yàng de qíng jǐng zhè jiàn shì shì cóng 'ér xué lái de tān zài shàng zhěng zhěng jiǔ niánzhǐ yòu yǎn zhū hái néng zhuàndòng
   duō shì qíng cóng shēn biān jīng guòér 'ěr · 'ēn kàn dào liǎo zhè xiēkàn dào liǎo cóng méng táo dào de hóng shuǐzài zhè zài jiē jìn hǎi kǒu de fāng hǎi bāng liǎo mángyòu rén shuō shàng yòu lǎo shǔzhǐ yào jué kǒurén men jiù shuō shàng yòu lǎo shǔmén nuò pài jiào jiǎngtīng shuō shì cóng lán lái de tiān zhù jiào zhī jiān lǎo shǔ dài dào liǎo shàngbié de rén shuōkàn jiàn zhù guǎn zài de bái shàng shìbǎo xiǎn gōng yuàn xiāng xìn dòng de lǎo shǔ yuàn xiāng xìn lán de zhù guǎnzhèng chuán shuō suǒ jiǎng de yàngdāng yīn wéi lǎo shǔ jué kǒu shí zhù guǎn zhe de bái zòng shēn yuètiào jìn liǎo bào zhǎng de liú shì zhè què shìyīn wéi wéi juàn zǒu liǎo suǒ yòu duì zhe zhǐ tiān shì de rénwéi juàn zǒu liǎo lái lán de tiān zhù jiào de lǎo shǔ juàn zǒu liǎo shàng zhǐ yòu kòu què méi yòu kǒu dài de de mén nuò pài jiào juàn zǒu liǎo shàng yòu niǔ kòukòu yǎn guǐ bān kǒu dài de jiào wén de mén nuò pài jiào hái juàn zǒu liǎo lán de sān xīn jiào jiào shī héng héng shè huì dǎng rén juàn zǒu liǎo lán hǒu jiào de shēng chù lán diāo huā de yáo lánjuàn zǒu liǎo zhěng lán lán de chuáng lán de guì lán de zhōng lán de jīn quèjuàn zǒu liǎo lán chuán jiào shì héng héng rén yán xíng shàng zhǐ yòu kòu héng héng hái juàn zǒu liǎo chuán jiào shì de 'ér shuō chǔ chǔ dòng rén
   suǒ yòu zhè qiēhái yòu gèng duō de shì qíng cóng shēn biān jīng guòxiàng wéi zhè yàng tiáo zài gǎn shénme luò kōng de dōng shì cái qiān 、 Brauxel Brauchsel① zhī jiān de lián méng xiǎo tóuhái yòu luò zǎo wàng de shì qíngzuò wéi yóu yǒng zhě zhe yǎng zhe zhǎn xiàn zài yǎn qiánjiè zhù wéi liǎo wǎng shìā 'ěr bèi lái liǎoā 'ěr bèi zǒu lái shí tóu zhōng liǎo shì wàn tuō 'ěr zhèng zài jiē shòu méi wēn de 'ér men zěn me shì zhōng de 'ér guāng zhe jiǎo zài páo shuí dài zǒu deshì shǐ yòng qiān zhù bàng de rén duō huǒ hóng liǎn táng de pèi 'ěr nuò lǎo shì cóng xià wǎng shàng kàn deliǎn cāng bái de luò míng jiào de nán hái zài xiào yǎo zhe de mài suìduàn shù zāo dào kǎn yǎo zuò xiǎng de chǐ héng héng 'ēn gōng jué de xiǎo 'ér de zhè xiǎo 'ér jìn liǎo xiū dào yuàn shì shí 'èr méi yòu tóu de shì shí 'èr méi yòu tóu de xiū men zài mófáng tiào niǎn zài màn màn zhuàndòngniǎn zhuǎn gèng kuài liǎo duō chóu shàn gǎn de rén niǎn chéng fěn shìxuě què xià duō liǎoniǎn zài màn màn zhuàndòngniǎn zhuǎn gèng kuài liǎo shí 'èr shì cóng tóng pán dōng chīniǎn zài màn màn zhuàndòngniǎn zhuǎn gèng kuài liǎoshí 'èr shì tóng shí 'èr xiū zài xià shìniǎn zài màn màn zhuàndòngniǎn zhuǎn gèng kuài liǎosuǒ men jiù yòng hēng chàng lái huān qìng tiān zhù jiào de shèng zhú jiéniǎn zài màn màn zhuàndòngniǎn zhuǎn gèng kuài liǎo…… shì mófáng yóu wǎng wài xióng xióng rán shāo zhe tóu shì tóu xiū de chē shǐ dào mén qiánhěn jiǔ zhī hòu héng héng duō shǎo luò zhī hòu héng héng shén shèng de nuò tānɡ dǎo huǒqiáng dào luó de tóng huǒ 'ěr héng héng qiē jiē yóu 'ér héng héng huǒ shāo jìn shì xiān zuò liǎo 'àn hào de fáng héng héng yòu guò liǎo duō shǎo luò duō shǎo luò héng héng dào liǎo lún de shí hòuzhè shíchéng shì bèi wéi shuǐ xiè tōngyīn wéi men duō shì yàn shù huǒ jiànyòu shí chéng gōngyòu shí shī bài shì zài chéng zài wéi qiáng shàngzài míng jiào lángxióng zōng jùn de bǎo lěi shàngzài míng jiào bèng tiào niàn dòng jiā de bǎo lěi shàng guó rén zài táo téng xià sòu lán rén tóng men de qīn wáng wéi dào tuò shàng wèi · shàng de jūn tuán shēng yīn shā liǎo shì yuè zhè tiān hóng shuǐ lái liǎo méi yòu yòng jiù shàng liǎo zōng jùn jiā bèng tiào bǎo lěishǐ huǒ yào shòu cháoràng shù huǒ jiàn chū shì shì shēng wǎng xià zuàn dài zhe hěn duō bié shì suō cuàn jìn liǎo xiǎo xiàng chú fángjìn guǎn yán zhe jiǔ huā xiàng de cāng shāo jīng guāngdàn de shì jiādōu chīde bǎo bǎo de héng héng yòu shì duō shǎo luò tóng wéi de róng mào shí fēn xiāngchènshǐ zhū wéi zhè yàng tiáo biàn bān lán de dōng jiù shìluò luò xià yòu xuè nián huī jìn tóng shí shuō fēng yòu zhè xiē dōng bìng fēi suǒ yòu de mìng lìng dōubèi zhí xíng xiē yào yuǎn shàng yún tiān de liú liú jìn wéi
  --------
  ① zhè liǎng wén míng pīn xiě fāng shì tóngxíng shì shàng wéi liǎng réndàn shí shàng dōushì láo sài 'ěr
  ② cóng shí shì zhí zhì 'èr shí shì wéi jiā zài lán shǐ shàng huī zhuózhòng yào zuò yòng
shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> jūn · Günter Grass   guó Germany   zhì lián bāng gòng guó   (1927niánshíyuè16rì)