shǒuyè>> wénxué>> 杂录>> 陀思妥耶夫斯基 Fyodor Mikhailovich Dostoevsky   俄罗斯 Russia   俄罗斯帝国   (1821年11月11日1881年2月9日)
bǎi suì lǎo niàn
  qián tiān yòu wèi tài tài duì shuō tiān zǎo shàng chí chí cái dòng shēnzǒu chū jiā mén shí chā duō shì zhōng shí fēn liǎo shì nòng zhū shì chán shēn shìdezhèng hǎo dào jiē liǎng xiāng yuǎn de fāng xiān shàng shì suǒ zài mén biān jiàn dào wèi lǎo niàn gěi de yìn xiàng shì yàng lǎo tài lóng zhōngwān yāo tuó bèizhǔ gēn guǎi zhàngzhǐ shì hái shì cāi chū de nián suì duō lái dào mén biānjiù zài mén bàng de jiǎo luò zuò zài sǎo yuàn rén de cháng dèng shàng xiū shí cóng shēn bàng zǒu guò zài yǎn qián zhǐ shì shǎn liǎo xià liǎo
  
  “ yuē shí fēn zhōng hòu cóng shì suǒ chū láizǒu guò liǎng zuò fáng jiù shì jiā shāng diànshàng xīng zài gěi suǒ dìng gòu liǎo shuāng xié shì jiù biàn huí yǎn wàng xiàn lǎo niàn xiàn zài jīng lái dào liǎo shāng diàn bàng biān shì zuò zài mén biān de cháng dèng shàng zuò zài 'ér qiě cháo kàn bào wēi wēi xiào jìn shāng diàn xiésān fēn zhōng hòudāng xiàng niè jiē zǒu shíquè kàn jiàn lǎo niàn jīng lái dào liǎo sān zuò fáng bàng zài mén biānzhǐ shì méi yòu zuò zài cháng dēng shàngér shì kào zài qiáng de chū wèi shàngzhè mén biān méi yòu cháng dèng yóu zhù rán zài miàn qián tíng liǎo xià láixīn xiǎng wèishénme yào zài měi fáng qián zuò xià lái
  
  “ lǎo tài niàn lěi wèn
  
  “‘ lěi liǎoqīn 'ài de lǎo shì jué hěn lěi kàn jīn tiān tiān hěn nuǎnhuotài yáng yòu hěn hǎosuǒ jiù shàng sūn men jiā chī fàn 。’
  
  “‘ lǎo niàn zhè shì chī fàn?’
  
  ‘ qīn 'ài deshì chī fànshì chī fàn。’
  
  ‘ zhè yàng huì zǒu dào ?’
  
  ‘ zǒude dào deqiáo jiù zhè yàng zǒu zhènxiū huìrán hòu yòu shēn zǒu。’
  
   dǎliang lǎo niànxīn gǎn dào shí fēn jīng lǎo niàn shēn cái 'ǎi xiǎo shēn gān gān jìng jìng zhe jiùxiǎng shì xiǎo shì mín chū shēn zhǔ gēn guǎi zhàngliǎn cāng bái huángshuāng chún háo xuè huó xiàng gān shī zuò zhewēi xiào zheyáng guāng mǎn quán shēn
  
  ‘ lǎo niàn nián gài hěn liǎo ?’ suí kǒu wèn
  
  ‘ bǎi líng qīn 'ài de bǎi líng suìzhǐ guò shì zhè shì kāi kāi wán xiào shàng 'ér ?’
  
   wàng zhe gāo gāo xīng xīng xiào zhenán dào shì xiǎng shuí shuō shuō huàbǎi suì lǎo rén hái guān xīn shàng 'ér shǐ gǎn dào fēi cháng jīng zhēn de xiǎng zhī dào li
  
  ‘ shì zhè yàng delǎo niàn,’ xiào lái shuō,‘ gěi 'ér zài shāng diàn mǎi liǎo shuāng xiéxiàn zài dài huí jiā 。’
  
  ‘ xiǎo xiǎo de xié yòu xiǎo 'ér zhēn yòu hái yòu hái ?’
  
   yòu wàng zhe xiào liǎng yǎn shī shénjīhū jiàn shēng dàn miàn què fǎng fàng shè zhe qīnqiè de guāng yàn
  
  ‘ lǎo niàn yuàn de huàcóng zhè 'ér gěi mǎi bái miàn bāo ,’ shuō zhe jiù gěi liǎo
  
  ‘ gànmá gěi hǎo jiù zhe de liǎoxiè xiè。’
  
  ‘ lǎo niànqǐng bié jiè ,’ shōu xià liǎoxiǎn rán shì tǎo hái méi dào zhòngdì shì màn jīng xīn degēn běn méi yòu dàngchéng shīshě fǎng zhè me zuò shì chū mào huò zhě chū piàn hǎo guò hěn huānyīn wéi yòu shuí zhè lǎo tài jiāo tán zhǐ shì jiāo tánér qiě hái huái zhe piàn 'ài xīn guān huái
  
  ‘ hǎo zài jiànlǎo niàn。’ shuōzhù píng 'ān。’
  
  ‘ huì zǒude dào deqīn 'ài dedào liǎo de huì dào liǎo de shàng sūn 'ér 。’ lǎo niàn nòng cuò liǎo wàng liǎo de shì 'érér shì sūn gài wéi dōuyòu liǎo sūn xiàng qián zǒu zuì hòu huí guò tóu láiwàng jiàn huǎn màn 'ér jiān nán zhàn shēnyòng guǎi zhàng chuō xià tuō zhe yán zhe jiē dào pán shān zǒu zài shàng hái yào xiū shàng shí cái néng dào chī fànde fāng jīng cháng shàng 'ér chī fàn zhè me guài guài de lǎo niàn
  
   zhè shì shì tiān zǎo shàng tīng dào de shí suàn shénme shìér shì bǎi suì lǎo rén xiāng liú xià de yìn xiàng 'ér shí shàng shénme shí hòu néng shàng bǎi suì lǎo rénér qiě shì jīng shén shàng chōng mǎn huó de bǎi suì lǎo rén ?), yīn quán wàng liǎo shēn liǎo kàn wán zhì shàng de piān wén zhāng hòu jiù zhì fàng zài bàng rán xiǎng liǎo wèi lǎo niànér qiě zhī wèishénme yòu shǐ xiǎng xiàng shì zěn yàng zǒu dào sūn jiā chī fàn de de yǎn qián xiàn chū lìng néng shì shí fēn zhēn de xiǎo huà miàn
  
   de sūn men bāo kuò de wài céng sūn men jīng men bìng jiào zuò sūn liǎo gài shì mǒu tóng yīháng de rén rán jiù shì tóng jiā de rén liǎoyào zěn me huì shàng men jiā chī fàn men zhù xià shì gài chéng liǎo jiān lǐfà men dāng rán shì qióng réndàn shì men rán yào kǒuér qiě hái xún guī dǎo lǎo niàn dào sūn jiā shí yuē shì xià diǎn duō liǎo men méi yòu xiǎng dào huì láidàn néng shí fēn qīnqiè yíng jiē
  
  “ shì 'ā · qǐng jìnqǐng jìnhuān yíng shàng de !”
  
   lǎo niàn xiào yán kāi wǎng zǒumén líng hái zài jiǔ jiǔ chū 'ěr de jiān xiǎng shēng de sūn xiǎng jiù shì lǐfà jiàng de lǐfà jiàng běn rén nián líng hái yuē sān shí suì de yàng shì 'àn zhí lái shuō suàn shàng shì wèi lǎo liǎosuī rán zhè zhǒng shǒu bìng dàn gōng zuò què xiàng jiān bǐng yàng yóu bān bānshì shì yóu shǐ yòng huà zhuāng xiāng gāo de yuán jiù zhī dào liǎo guò cóng lái méi yòu jiàn guò zhè yàng delǐfà jiàng”, fǎng men gōng zuò de lǐng zǒng shì zhān mǎn zhe huī fěnsān hái héng héng nán hái liǎng hái héng héng páo dào liǎo wài céng de gēn qiántōng chángzhè me nián de lǎo niàn zhī wèishénme zǒng shì xiǎo hái men xiāng chù fēi cháng hǎo men zài xīn shàng jīng biàn shí fēn xiàng hái liǎoyòu shí shèn zhì tóng men háo bùchàlǎo niàn zuò xià láinán zhù rén zhī dào shì zài jiē dài rén hái shì máng bié de shénme shì de nián yuē shí suì de shú rén zhèng zhǔn bèi kāi de wài shēng jiě jiě de 'ér shí liù suì de xiǎo huǒ lái zuò xiǎng jìn jiā yìn shuà chǎng gōng zuòlǎo niàn huà liǎo shí zuò zhewàng zhe rén
  
  “ āi hǎo lěi men zhè 'ér lái de shì shuí ?”
  
  “ shì !” rén xiào zhe huí shuō,“ · nín nán dào rèn chū lái qián nián jiā nín kuài 'ér dào shù lín cǎi guò li。”
  
  “ āshì rèn hǎo kāi wán xiào de rén zhǐ shì xiǎng jiào shénme míng liǎo shì ò lái liǎo
  
   āi yòu diǎn 'ér lěi liǎo。”
  
  “ · nín shì wèi nián gāo wàng zhòng de lǎo rénwèishénme diǎn 'ér jiàn lǎo xiǎng wèn wèn ,” rén kāi wán xiào shuō
  
  “ jiù shuō !” kàn lái lǎo niàn xiàng zài kāi wán xiào guò xīn què shí hěn gāo xīng
  
  “ · shì hǎo xīn rén 。”
  
  “ zhè hǎo xīn rén liáo liáo hěn yòu liāi wǒdōu yào biē xiè liào rèn de kàn yàng zuò hǎo liǎo ?”
  
   zhǐ zhe wài shēng shuō
  
   wài shēng shì zhuàng jiàn de pàng xiǎo zhè shí zhèng mǎn liǎn duī xiào shēn nuó guò lái shàng shēn chuānzhuó xīn de huī xīn chuān zài shēn shàng shǐ jìn gài yào xīng hòu xīn cái néng píng jìng xià láixiàn zài zài tíng kàn kàn fān xiù kǒuqiáo qiáo fān lǐngzài jìng miàn quán shēn shàng xià kàn biàn jué wài mǎn
  
  “ wèizǒu guò láizhuǎn shēn,” lǐfà jiàng de lián zhū pào shuō lái,“ qiáo qiáozhè zuòde yòu duō piào liànghuā liǎo zhěng zhěng liù suàn piányí de li duō huò léi 'ér shuōxiàn zài zhǐ zhè shù hái shuō zhè jià qián hòu shì mǎi dào liǎoér qiě zhè jīng jiǔ nài chuān qiáo zhè liào wèizhuǎn guò shēn láizhè chèn yòu duō hǎozhēn jiēshízhēn jiēshíwèi zài zhuǎn shēn lái kàn kànqián jiù shì zhè me huā de men de qián quán yòng guāng 。”
  
  “ āi jīn jià zhè me gāoyòu shénme bàn zuì hǎo bié gēn shuō zhè xiēmiǎn xīn hǎo guò。” dòng qíng shuōxīn qíng réng rán néng píng jìng
  
  “ hǎo liǎobié zài shuō ,” nán zhù rén shuō dào,“ gāi chī diǎn dōng liǎo zěn me yàng 'ā kàn gài tài lěi liǎo 。”
  
  “ āi cōng míng rén shì lěi liǎojīn tiān tiān nuǎnhuotài yáng yòu hǎoxīn xiǎng jiù lái kàn men liǎo…… zhēn xiǎng tǎng xià láiā zài shàng pèng dào wèi 'ài de tài tài hěn nián qīnggěi hái mǎi xié duì shuō:‘ wèilǎo niàn zěn melěi liǎo náogěi gěi mǎi bái miàn bāo……’ zhī dào jiē xià liǎo ……”
  
  “ nǎi nǎi hái shì xiān xiū xiū huì jīn tiān zěn me zhè yàng chuǎn shàng lái ?” nán zhù rén rán bié guān qiē shuō
  
   jiā quándōu wàng zhe lǎo niànjiàn shà shí liǎn biànshuāng chún bái wàng zhe jiādàn liǎng yǎn yòu diǎn shī shén
  
  “ náo xiǎng…… gěi hái men mǎi diǎn táng bǐng gān…… ……”
  
   yòu tíng liǎo shuō huàyòu chuǎn liǎo kǒu jiā rán chén láizhè yàng chàbù duō guò liǎo miǎo zhōng
  
  “ zěn me nǎi nǎi?” nán zhù rén duì wān shuō
  
   dàn shì lǎo niàn méi yòu huí yòu shì zhèn chén yòu yòu miǎo zhōng jiǔlǎo niàn de liǎn biàn gèng báiliǎn páng xiǎn gèng jiā xiāo shòu liǎoliǎng yǎn dāi dāi dòngzuǐ jiǎo shàng níng zhe wēi xiào zhí lèng lèng chǒu zhe méi yòu liǎo shì jué
  
  “ kuài qǐng shī lái!……” rén rán cóng hòu miàn xiǎo shēng shuō
  
  “ duì…… …… shì shì lái liǎo……” nán zhù rén nóng shuō
  
  “ nǎi nǎi nǎi nǎi?” lǐfà jiàng de hǎn zhe lǎo niàndùn shí jīng huāng láidàn shì nǎi nǎi dòng dòngzhǐ shì nǎo dài wāi xié zhe zài zhuō shàng de zhǐ yòu shǒu zhe ér zuǒ shǒu hái tíng fàng zài yuē liù suì de zuì de wài céng sūn shā de jiān bǎng shàng shā dòng dòng zhàn zhezhēng zhe shuāng jīng kǒng de yǎn níng wàng zhe wài céng
  
  “ zǒu liǎo!” nán zhù rén tàn shēng dùn zhèng zhòng shuōbìng zài shēn shàng qīng qīng huà zhe shí
  
  “ qiáo kàn zhēn de xíng liǎo,” rén duàn duàn xiàn gǎn kǎi shuō
  
   wàn fēn jīng huán shì suǒ yòu zài chǎng de rén
  
  “ āitiān kàn xiàn zài zěn me bàn léi shì shì sòng dào ?” zhù rén xīn huǒ zhī suǒ cuò zhā zhā shuō
  
  “ shì shénme fāng 'ā?” nán zhù rén màn shuō,“ sāngshì men jiù zài zhè 'ér bàn nán dào shì de qīn shǔyīngdāng bào sàng。”
  
  “ ā bǎi líng suì!” rén méi yòu zǒu lái shòu gǎn dòngshèn zhì cán kuì liǎn hóng lái
  
  “ shì 'āzuì jìn nián lián xìng mìng dōubù liǎo,” nán zhù rén zhuāng zhòng shuō
  
   gǎn dào fēi cháng háo shì biān xún zhǎo mào biān xià lái
  
  “ shìgāng cái hái xiào yán kāihěn kāi xīn qiáo shǒu hái zhe hái shuō yào mǎi táng bǐng gānā zán men de lǎo niàn!”
  
  “ náo men shì shì zǒu · jié pān nèi ,” nán zhù rén duàn rén de huà shuō shì liǎ rén wǎng wài zǒu duì zhè wèi lǎo rén de shìrén men rán méi yòu bǎi líng suì liǎo,“ 'ér zhōng bìng qiě suǒ xiū kuì”。 zhù rén shàng lín jiā qiú zhù men jīhū shì gāo xīng tīng liǎo zhè xiāo jiù shàng páo liǎo láitàn zhehǎn jiào zhe yòng shuō jiàn shì shì chá chuī shēng hǎohái men jīng duǒ dào jiǎo luò yuǎn yuǎn wàng zhe shì de wài céng lùn huó duō jiǔ shā huì de wài céng shí zhǐ shǒu wàng zài liǎo de jiān shàngér dài shì shíshì shàng jiù huì yòu rén zhī dàocéng jīng yòu guò zhè me wèi lǎo niàn huó liǎo bǎi líng suì wèishénme huó zhezěn yàng huó zhehéng héng méi yòu rén zhī dào liǎowèishénme yào zhù yào zhī dàofǎn zhèng dōushì yàng de qiān bǎi wàn de rén yědōu shì zhè me kāi de shēng huó zhe shēng zhè xiē bǎi suì lǎo rén zhǐ yòu zài lín zhōng shífǎng cái yòu diǎn dòng rén 'ér píng cháng de dōng shèn zhì zhòng 'ér de dōng yīn wéi jīn wéi zhǐ bǎi suì cái gěi rén diǎn diǎn jīng de dōng yuàn shàng bǎo yòu shàn liáng bǎi xìng de shēng
  
   rán 'érzhè guò shì chuí shǒu méi yòu dìng qíng jié de miáo shù liǎoshuō shí zài de jìn cóng yuè qián tīng dào de shì zhōngshuō diǎn gèng yǐn rén shèng de dōng zěn yàng zhuóshǒu shuō de huò zhě qià hǎo shì jiàn shìhuò zhě jiàn shì běn shēn guān dehuò zhě quán shì suǒ zhī dào de jiàn shì,” rán 'érzuì zhōng rán huì liú xià xiē zhǐ shì zuì méi yòu qíng jié de dōng ……
shǒuyè>> wénxué>> 杂录>> 陀思妥耶夫斯基 Fyodor Mikhailovich Dostoevsky   俄罗斯 Russia   俄罗斯帝国   (1821年11月11日1881年2月9日)