shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> 陀思妥耶夫斯基 Fyodor Mikhailovich Dostoevsky   俄罗斯 Russia   俄罗斯帝国   (1821年11月11日1881年2月9日)
'ěr
   kāi shǐ zǎi guān chá zhè rénshèn zhì de wài mào dōuyòu diǎn shū lùn nín duō me xīn zài yān huì qíng jìn dīng zhe kànér qiě hái huì zhǐ zhù fàng shēng xiào de qíng kuàng jiù shì yīngdāng zhǐ chū de shìzhè wèi 'ǎi xiān shēng de duì xiǎo yǎn jīng zǒng zài tíng zhuàndònghuò zhě shuō zhè rén de zhěng shēn duì tóu xiàng de guāng bié mǐn gǎn jīhū zǒng néng běn néng gǎn jué chū yòu rén zài duì jìn xíng guān chá shì shàng zhuǎn guò shēn láimiàn duì de guān chá zhěrán hòu bào zhe tǎn 'ān de xīn qíngfēn tóu shè guò lái de guāngliǎng zhǐ yǎn jīng lǎo shì tíng suō lái suō shēn duàn zuǒ yòu zhuàndòngshǐ kàn lái hěn xiàng shì huó dòng de fēng biāoshuō lái zhēn guài hài bié rén cháo xiào shí jīhū jiù shì wèile kǒu 'ér ràng rén xiào dòu de xiǎo chǒu cháng cháng guāi guāi shēn chū de nǎo dàiràng jiā nòng jǐn jǐn zài jīng shén shàngér qiě zài ròu shàng gān yuàn rěn shòu bié rén de nòngdāng rán zhè yào kàn shì shénme rén zài luóxīn gān qíng yuàn dòng dāng chǒujué de rénshì zhí lián dedàn shì xiàn zhè rén shì guài zhè xiào de rén gēn běn shì zhí xiǎo chǒu shēn shàng hái cán cún zhe mǒu xiē gāo guì de pǐn zhì tǎn 'ān de xīn qíng zǒng shì wéi 'ér gǎn dào dān jīng shòu de bìng tài biǎo xiànjiù shì zuì hǎo de zhèng míng jué zǒng xiǎng wéi bié rén xiào láo de yuàn wàng shuō shì wèile lāo dào zhì shàng de hǎo chù shuō shì chū de shàn liáng de xīn hěn gāo xīng bié rén dāng zhe de miàn bào de fāng shì duì jìn xíng cháo xiàodàn tóng shí xiǎng dào de tīng zhòng lěng qíng yuàn bào zhè diǎn shì), xīn jiù gǎn dào fēi cháng tòng yīn wéi zhè xiē tīng zhòng shì cháo xiào de dòngér shì zhè rén běn shēnbāo kuò de xīn de tóu nǎo de wài mào de quán xuè ròu zhī xiāng xìn shí huì gǎn jué chū shēn de chǔjìng shì děng de láng bèidàn shì de què yòu hěn kuài zài de xīn zhōng xiāo shī shí měi dedōu shì kuān róng de shēn xìn zhè qiē de qiē zhī suǒ shēng shì yīn wéi bié de shénmewán quán shì chū de xīn shàn liánggēn běn shì yīn wéi méi yòu jiè dào qián 'ér bèi rén gǎn liǎo chū lái de yuán zhè wèi xiān shēng shì jīng cháng yào jiè qián de jiù shì shuō yòng zhè zhǒng jiè de fāng shì xiàng rén tǎoměi dāng zuò wán zhǒng yàng de guǐ liǎnràng rén xiào gòu liǎo de shí hòu jiù jué duō shǎo zhēng liǎo diǎn diǎn quán xiàng rén kāi kǒu jiè qián liǎodàn shì de tiān shì shénme jiè qián 'ā kāi kǒu jiè qián shí yòu shì shénme yàng de múyàng 'ā shí zài xiǎng xiàngzài me xiǎo de kōng jiān jiù shì shuō zài zhè wèi 'ǎi xiǎo de mǎn zhòu wénquán gāo sǒng de liǎn shàngnéng gòu tóng shí róng me duō zhǒng yàng de guǐ xiāng me duō zhǒng tóng xìng zhì de gǎn shòu me duō shēn de yìn xiàng miàn shénme méi yòu 'āzhēn shì bǎi gǎn jiāo yòu nán yán de xiū kuìyòu jiǎ zhuāng de hòu yán chǐyòu 'ào sàngyòu fèn mènyòu rán de liǎn hóngyòu duì shī bài de dān xīnyòu yīn dǎn gǎn rǎo bié rén 'ér yào qiú kuān shù de biǎo qíngyòu rén de zūn yán gǎn yòu chōng fēn shí dào miǎo xiǎo yòng de bēi héng héng suǒ yòu zhè qiē de qiēquándōu xiàng shǎn diàn yàngzài de liǎn shàng shǎn 'ér guò zhè yàng de fāng shì jīng zài rén shì jiān chuǎng dàng liǎo zhěng zhěng liù nián zhì jīn hái méi yòu nòng qīng chǔzài jiè zhài de wēi miào shí jiū jìng yīnggāi cǎi zhǒng biǎo qíngdāng rányào zuò dào wán quán lěng qíngbēi chǐ zhè rén shì yǒng yuǎn bàn dào de de xīn tài shàn liángtài qíng liǎo shèn zhì yào gèng jìn shuōzài kàn láizhè shì shì jiè shàng zuì zuì chéng shízuì zuì gāo shàng de guò yòu xiǎo xiǎo de ruò diǎnzhǐ yào néng gòu tǎo hǎo bié rén shēng lìng xià shénme bēi de shì qíng dōukě gānér qiě xīn gān qíng yuànháo kǎo zǒng 'ér yán zhīzhè shì rén men tōng cháng suǒ shuō de náng fèizuì zuì lìng rén xiào de shì de zhe jīhū chuān jiā yàng rén jiā hǎo rén jiā huài shēn gān gān jìng jìngshèn zhì yòu diǎn guòfèn jiǎng jiūér qiě xiǎng tōng guò zheàn 'àn xiǎn shì chū de miàn zūn yánzhè zhǒng wài biǎo shàng de píng děng nèi xīn de píng děng jīng cháng wéi de dān xīntóng shí yòu tíng zuò jiàn héng héng suǒ yòu zhè qiē de qiēbiàn gòu chéng liǎo qiáng liè de duì shǐ rén jué xiào yòu lián guǒ zhēn zhèng cóng xīn líng shēn chù xiāng xìn de tīng zhòng shì shì jiè shàng zuì zuì shàn liáng de rénjìn guǎn de qīn shēn jīng yàn gào bìng fēi dàn réng rán chí zhè zhǒng kàn ), men cháo xiào de zhǐ shì de xiē xiào de dòngér shì zhè mìng de rén me jiù huì gāo gāo xīng xīng tuō xià yàn wěi fǎn chuānzhuó zǒu dào jiē shàng yíng bié rén kāi xīn de yuàn wàng cóng zhōng dào fǎn zhèng zhǐ yào néng shǐ de shí xiàozhǐ yào néng gěi men dài lái kuài jiù xíngdàn shì lùn shǐ yòng zhǒng bàn hái shì yǒng yuǎn dào píng děng hái yòu diǎnzhè guài rén de zūn xīn hěn qiángzhǐ yào méi yòu shénme wēi xiǎn chōng dòng láishèn zhì gǎn shějǐ jiù rénduì xiē nòng fèn rěn rěn de zhě shàn qiǎo miào duì yòu shí gān mào fēng xiǎn shēng de qiējīhū yòu diǎn yīng xióng de kǎi dàn shìzhè zhǒng qíng kuàng chí de shí jiān chángwǎng wǎng zhǐ shì fēn zhōng de xíng wéi zǒng 'ér yán zhī shì huò zhēn jià shí de shòu shòu nán zhěér qiě shì zuì zuì méi yòu yòng deyīn 'ér shì zuì zuì huá xiào de shòu shòu nán zhě
  
   rén men xiān liǎo yīcháng rén rén cānyù de zhēng chǎo rán xiàn men de zhè wèi guài rén xià tiào dào shàng chě sǎng pàn mìng hǎn jiàoyào qiú bié rén ràng rén dān yán
  
   nín tīng tīng zhù rén qiāoqiāo duì shuō dào,“ wǎng wǎng néng jiǎng chū xiē fēi cháng yòu de shì lái…… nín jué hěn yòu ?”
  
   diǎn liǎo diǎn tóujiù jìn liǎo rén qún zhī zhōng
  
   què shí wèi chuānzhuó xiāng dāng miàn de xiān shēng tiào dào liǎo zhāng shàngpīn mìng hǎn jiàoyǐn liǎo jiā biàn de zhù duō rèn shí zhè wèi guài rén de rénxiāng huò jiě shǐ shǐ yǎn lìng wài xiē rén fàng kāi hóu lóng xiào
  
  “ rèn shí fěi duō xiè · yīnggāi suǒ yòu de réndōu gèng liǎo jiě fěi duō xiè · !” guài rén cóng zhàn zhe de gāo tái shàng jiào dào,” xiān shēng menqǐng men ràng lái jiǎng yòu guān fěi duō xiè · de shì dìng huì jiǎng hǎo de zhī dào de jiàn shì jiǎn zhí shì jiàn tiān xià wénmiào liǎo!……”
  
  “ nín jiù kuài jiǎng ào · nèi nín kuài jiǎng !”
  
  “ nín kuài diǎn jiǎng !”
  
  “ men hǎohǎo tīng !”
  
  “ jiā hǎohǎo tīng zhehǎohǎo tīng zhe!!!”
  
  “ hǎo jiù kāi shǐ jiǎng lái guòxiān shēng menzhè jiàn shì yòu diǎn shū……”
  
  “ hǎo 'āhǎo 'ā!”
  
  “ zhè jiàn shì tǐng hǎo xiào de。”
  
  “ hěn hǎotài miào liǎozhēn shì miào yánhéng héng nín dǎo shì kuài diǎn yán guī zhèng chuán !”
  
  “ zhè jiàn shì shì men zuì zuì bēi jiàn de rén rén shēng huó zhōng de duàn xiǎo chāqǔ……”
  
  “ nín wèishénme zài xuān chēng nín yào jiǎng de jiàn shì fēi cháng xiào ?”
  
  “ shèn zhì hái yòu diǎn bēi !”
  
  “ ā!!!”
  
  “ zǒng 'ér yán zhīxiān shēng men men xiàn zài jiāng yào tīng dào jiǎng de jiàn shì shì zhè yàng de shǐ jié shí liǎo huǒ fēi cháng yòu de rén 。”
  
  “ bié rào wān kuài xiē jiǎng !”
  
  “ shì jiàn ……”
  
  “ nín zěn me lǎo shì shuō jiàn shì jiàn shì denín dǎo shì kuài diǎn zhí jiǎng de yán shì jiǎng chū lái !” wèi cháng zhe tóu dàn huáng tóu liú yòu kǒu de nián qīng xiān shēngyòng de sǎng yīn shuō dào shǒu chā jìn de kǒu dài běn xiǎng tāo chū shǒu jiēguǒ què zhī zhōng qián bāo tāo liǎo chū lái
  
  “ jiàn shì de xiān shēng men wàng zài jiǎng wán hòunéng gòu kàn dào men zhōng de duō rén shèshēnchǔdì xiǎng xiǎngzuì hòu hái yòu diǎn yào jiāo dàijiù shì yīn wéi chū liǎo zhè jiàn shì cái méi yòu jié chéng hūn。”
  
  “ nín jié guò hūn!…… yòu lǎo !…… 'ěr xiǎng guò jié hūn!!”
  
  “ lǎo shí shuō dǎo zhēn xiǎng xiàn zài jiù néng kàn dào wèi 'ěr madame !”
  
  --------
  
  ① rén
  
  “ qǐng wèn nín qián de wèi 'ěr tài tài de fāng míng jiào shénme?” nián qīng rén dào shì jiǎng shù zhě de shēn biānjiān zhe sǎng wèn
  
  “ xiān shēng men shì de tóu zhāng shì zhè yàng de
  
  “ shì zhěng zhěng liù nián qián de chūn tiān diǎn shuōjiù shì sān yuè sān shí xiān shēng menqǐng zhù zhè shù shì yuè de qián tiān……”
  
  “ shì yuè hào de qián tiān!” cháng zhe liǔ quán de nián qīng rén shēng jiào hǎn lái
  
  “ xiān shēngnín zhēn huì cāi shì bàng wǎn。 n xiàn chéng de shàng kōng yuè lái yuè nóngyuè liàng zhèng xiǎng cóng cāng máng de zhōng chū lái…… zǒng 'ér yán zhī de qiēdōu fēi cháng hǎojiù zài zhè shí hòujiù zài zhè méng lóng de shí hòu de shì jué de gào bié hòubiàn tōu tōu cóng de hán shè zhī zhōng liù liǎo chū láiqǐng yuán liàngxiān shēng men shǐ yòng liǎo hěn shí máo de yòng shì juézhè shì zuì hòu zài tīng lái de guò díquè shì shì jiān jué de yòu xiāyòu lóngyòu yòu chǔnfǎn zhèng zěn me shuō zāo xíng!…… tǎn bái chéng rèn dāng shí dǎn zhàn xīn jīngzhèng suàn gān jiàn shì de xīn zài pēng pēng tiào tíngjiù xiàng xiǎo māo de ràng zhǐ shòu lēng lēng de zhuǎzǐ jǐn jǐn zhuā zhù liǎo shìde。”
  
  “ qǐng nín děng děng 'ěr monsieur①!”
  
  --------
  
  ① xiān shēng
  
  “ nín yòu shénme fēn ?”
  
  “ qǐng nín jiǎng jiǎn dān diǎnqǐng nín bié fèi me de jìn dōu juàn !”
  
  “ zūn mìngxiān shēng!” ào · nèi yòu diǎn gān shuō dào
  
  “ zǒu jìn liǎo fěi duō xiè · de chuáng xiǎo fáng zhè shì guāng míng zhèng huà qián mǎi xià de)。 jiādōu zhī dàofěi duō xiè · shì bān de tóng shìér shì de dǐng tóu shàng rén xiàng bǐng bào hòubiàn shàng jiāng yǐn jìn de shū fáng xiàn zài hái qīng chǔ jiān tuán hēilián zhī zhú méi diǎn tái tóu kànfěi duō xiè · zhèng zǒu jìn láisuí hòu men liǎng rén biàn liú zài hēi 'àn zhī zhōng……”
  
  “ men liǎng rén zhī jiān jiū jìng shēng liǎo shénme shì ?” wèi jūn guān wèn dào
  
  “ nín kàn xiān shēng?” 'ěr wèn wán hòugǎn jǐn wēi wēi jìng luán zhe de liǎn pángzhuànxiàng cháng zhe tóu quán de nián qīng rén
  
  “ shì zhè yàng dexiān shēng menzhè shí shēng liǎo jiàn hěn guài de shì shí suàn shàng shénme guàizhǐ guò shēng liǎo jiàn suǒ wèi cháng jiàn de shēng huó xiǎo shì 'ér hěn suí biàn cóng kǒu dài tāo chū juàn zhǐ cóng de kǒu dài tāo chū juàn zhǐ guò shì guó jiā xíng de……”
  
  “ chāo piào ?”
  
  “ shì chāo piàoxiān shēngjiē zhe men jiù jìn xíng liǎo jiāo huàn。”
  
  “ gǎn zhè sàn zhe xíng huì de wèi dào,” wèi zhe miàntóu duǎn duǎn de qīng nián xiān shēng shuō dào
  
  “ shì yòu diǎn xíng huì de wèi dàoxiān shēng!” 'ěr jǐn jiē zhe de huà shuō xià ,“ āi
  
   jiù suàn shì yóu zhù zhě
  
   zhè yàng de rén jiàn guò shǎo
  
   guǒ shuō men jīn hòu huì yòu huì wài shěng dāngchāi jiù qǐng men qiān wàn yào…… zài de jiā mén kǒu shēn shǒu…… miǎn bèi tàng shāng liǎo…… yīn wéi yòu wén xué jiā shuō guò
  
   jiù shì guó de chuī yān
  
   men jué kuài xiāng tián!①
  
   héng héng men de guó 'āshì men de qīnxiān shēng menshì shēng yǎng de qīn niàn mendōu shì de 'ér shì kào chī de zhī zhǎngdà de!……”
  
  --------
  
  ① zhè shì wén xué jiā bào duō de 'ài guó zhù míng jiàn zhī de dài biǎo zuòzhì huì de tòng
  
   quán chǎng shàng xiǎng piàn xiào shēng
  
  “ guòxìn xìn yóu menxiān shēng men cóng lái méi yòu shōu shòu guò huì 。” shuō wán hòujiāng xìn jiāng quán chǎng sǎo shì liǎo biàn
  
   yīcháng jīng jiǔ de hōng táng xiàoxiàng zhèn pái pào de hōng míng 'ěr shuō huà de shēng yīnwán quán yān méi liǎo
  
  “ duìdíquè shì zhè yàng dexiān shēng men!……”
  
   shàng huà tóu tíng zhù huán shì jiāliǎn shàng chū zhǒng guài de biǎo qíng héng héng shuí zhī dào héng héng rán xiǎng zhè huǒ lǎo shí rén zhōng de duō shù lǎo shí …… suǒ zhí dào jiā de xiào shēng jié shù liǎn páng shàng de yán biǎo qíng hái méi yòu xiāo shī
  
  “ shì zhè yàng de,” děng dào jiādōu 'ān jìng xià lái hòu 'ěr kāi shǐ shuō dào:“ suī rán cóng lái méi yòu shōu shòu guò huì dàn zhè què shì yòu zuì de cóng míng tān guān shǒu …… jiē guò huì …… sài jìn liǎo kǒu dài …… jiù shì shuō dāng shí shǒu zhōng zhǎng zhe xiē wén jiàn guǒ zhè xiē wén jiàn jiāo gěi mǒu rén mefěi duō xiè · jiù yào dǎo méi。”
  
  “ zhè me shuō lái jiù shì zhè yàng xiē wén jiàn shōu mǎi liǎo?”
  
  “ shì shōu mǎi xià lái liǎoxiān shēng!”
  
  “ gěi liǎo nín hěn duō qián ?”
  
  “ gěi de qián jiù shì yǎn xià rén chū mài de liáng xīn suǒ de me duō…… guǒ yòu rén yuàn gěi de huà guòdāng qián sài jìn kǒu dài de shí hòu de nǎo dài shàng hǎo xiàng jiāo liǎo piáo kāi shuǐfēi cháng nán rěn què shí zhī dào shì zěn me gǎo delǎo shì me múyàngxiān shēng men men kàn dào liǎo dāng shí bàn bàn huó deshàng xià liǎng piàn zuǐ chún tíng dòngtuǐ jiǎo dǒushì de yòu cuò yòu zuì gǎn dào xiū kuì wàn fēn róng jiǎn zhí zuì gāi wàn suàn xiàng fěi duō xiè · qǐng qiú kuān shù……”
  
  “ zěn me yàng kuān shù nín liǎo ?”
  
  “ hái méi qǐng qiú xiān shēng!…… guò shì shuō shuō 'ér shí dāng shí shì yīnggāi zhè me zuò deyīn wéi yòu huǒ de xīn kàn dào zhí gòu gòu wàng zhe de yǎn jīng shì biàn shuō dào
  
  “ nín shì lián shàng de liǎoào · léi !”
  
  “ men kàn gāi zěn me bàn chū mào zhǐ hǎo liǎng shǒu tān nǎo dài niǔ dào biān shuō dào wèishénme yào hài shàng fěi duō xiè · …… shí zhè me shuō shì chū mào…… jiǎn zhí hèn zuàn jìn
  
  “‘ hěn jiǔ lái jiù shì men jiā de péng yǒushèn zhì shuō jīng chéng liǎo men jiā de 'ér héng héng shuí zhī dào zhè shì shì shàng tiān de 'ān pái ào · léi zhī dào wèishénme rán xiǎng lái yào gào ér qiě shì xiàn zài jiù suàn gào !…… zhè yàng zuòjiào jīn hòu hái yào yào xiāng xìn rén ào · léi ?’
  
  “ xiān shēng men men kàn jiù shì zhè yàng duì biǎo liǎo tōng xùn jiè de huà hái shuō:‘ qǐng nín gào jīn hòu hái yào yào xiāng xìn rénào · léi ?’ xīn xiǎngnín xiāng xìn xiāng xìn rén gānnín zhī dào dāng shí hóu lóng guài yǎng yǎng deshēng yīn dǒu lái liǎoér qiě jīng gǎn dào de huài shàng jiù yào zuò shì gǎn jǐn zhuā mào jiù zǒu……
  
  “‘ nín dào ào · léi nán dào zài jié qián …… nán dào nín xiàn zài hái zài de chóudào zuò cuò liǎo shénme shì zuì liǎo nín?……’
  
  “ lián lián zhí jiào:‘ fěi duō xiè · fěi duō xiè · !’
  
  “ zhè jiù shì shuō bèi de huà ruǎn huà liǎojiù xiàng bái shā táng dào liǎo shuǐ xià jiù róng huà liǎoxiān shēng menzhè hái suàn lián zhuāng zài kǒu dài de bāo chāo piào hǎo xiàng zài shēng hǎn jiào:‘ zhè wàng 'ēn de jiā huǒgāi de qiáng dào!’ héng héng 'ér qiě bāo chāo piào hǎo xiàng jìng yòu me zhòng……( yào shì zhēn yòu zhòng jiù tài hǎo liǎo!……)
  
  --------
  
  ① jìliáng dān wèi děng 16 38 gōng jīn
  
  “‘ xiàn,’ fěi duō xiè · shuō dào,‘ xiàn nín zài hòu huǐ…… nín zhī dàomíng tiān jiù shì……’
  
  “‘ jiù shì 'āi jié rén jié), xiān shēng……’
  
  “‘ hǎo yào nán guò,’ fěi duō xiè · shuō dào,‘ gòu fàn liǎo cuò huǐ gǎi liǎo jiù hǎo men zǒu ,’ fěi duō xiè · shuō dào,‘ hái néng huí dào zhēn zhèng de dào shàng lái…… xiē yǎn de jiā shén qīng qīng chǔ chǔ qiáng dào zhèng shì yòng dejiā shénzhè huì nín de jīng biàn jiāng yìng liǎo de xiǎng shǐ yòngtiě shí dezhè yǎn)、 shēn shēn de xīn wēn nuǎn guò lái……’
  
  “ suí de shǒuxiān shēng men dài dào de jiā rén jué bèi tòu guò lěng shì hún shēn dǒu dāng shí xīn xiǎng hái yòu shénme liǎn miàn jiàn rén ?…… men yào zhī dào de shì…… zhī dào zěn me shuō hǎofǎn zhèng hòu lái chū xiàn liǎo fēi cháng wēi miào de qíng kuàng
  
  “ fēi shì 'ěr tài tài lái liǎo ?”
  
  “ zhèng shì · fěi duō xiè xiān shēng guò men zhī dào mìng zhōng zhù dìng néng chéng wéi men suǒ shuō de 'ěr tài tài méi yòu dào zhè fèn róng de men kànfěi duō xiè · shuō men jiā jīhū dāng 'ér duì dàizhè huà dǎo shì jiǎbàn nián qián míng jiào luò · méi · wéi jiā luò de tuì zhí shì guān shēng dāng shí hái méi qíng kuàng què shí guò hòu lái tīng cóng liǎo shàng de zhào huànshàng tiān liǎo shuō liú xià guò fèn shénme zhǔ zhǎo lái zhǎo 'ér méi yòuhòu lái chá míng gēn běn jiù méi yòu xià shénme zhǔ……
  
  “‘ hēi!!!’”
  
  “ zhè shì méi yòu shénme guān zhēn méi bàn xiān shēng men shuō lòu liǎo zuǐchě tài yuǎn liǎoqǐng yuán liàngběn lái ài shuō shuāng guān de qiào huà rán hǎo guò shuō shuō méi yòu shénme liǎo gèng zāo gāo de shì de qián chéng cóng jiù wán dàn liǎoyīn wéi wèi shì guān shēng jīng tuì zhí lián de jiā mén dōubù ràng jìn de shēng huó kuò yīn wéi shǒu chánghuì lāo qián)。 guǒ shuō bèi men jiā dāng qīn 'ér duì dài shì cuò de
  
  “‘ ā !!!’”
  
  “ shì dezhèng shì zhè yàngxiān shēng shì cóng hòu jiù jīng cháng zài fěi duō xiè · jiā lòumiàn zài xiàn wèn dàn shì wǒdōu rěn zhe méi shuō shì huó gāi dǎo méi shì zǒu yùn!), míng cǎi gòu yuán rán lái dào men zhè zuò xiǎo chéngzhè jiǎn zhí jiù shì qíng tiān de gōng zuò liú dòng xìng hěn qiáng hěn qīng sōngquán shì bīng yòu guān de lái jiù láo láo zhā zài fěi duō xiè · shēn biānjiù xiàng zūn pào 'ān fàng zài dòng dòng yàng de huài zuòjiù bàng qiāo shuō:‘ fěi duō xiè · nín wèishénme yào cóng mǒu zhǒng shàng jiǎng jīng chéng liǎo nín de 'ér zhí děng zhe nín xiàng qīn yàng duì dài ……’ kāi shǐ duì zuò chū huí shì shénme yàng de huí 'ā de guāi guāihǎo zhè jiù shì shuō zǒng suàn kāi kǒu shuō huà liǎo xiàng lǎng sòng zhěng shǒu cháng piān shì shī shìde qiē niàn xià zhǐ néng guāi guāi tīng zhe de tián yán jiào tīng zhí yān kǒu shuǐtān kāi liǎng shǒu shì shuō de què zěn me tīng míng bái jiě shì zhǐ hǎo xiàng shǎ guā yàngdāi dāi zhàn zhe de nǎo gǎo dejiù xiàng tiáo huá liù liù de qiūniǔ lái niǔ jiào zěn me zhuō zhùtiān cái jiǎn zhí jiù shì tiān cái zhāng zuǐ zhēn jiào rén tīng liǎo dǎn zhàn xīn jīng jiù xià hún zuò 'ānzhè shì shì chě sǎng chàng qíng yòu shì sòng táng guǒyòu shì shuō shuāng guān de qiào huàhái shí shí 'āi shēng tàn shuō tòng liǎo shì wéi 'ài qíng 'ér gǎn dào tòng de yǎn lèi qiāoqiāo zuò jiě shìbiǎo xīn zhè rén zhēn chǔn jìng rán méi yòu zhǎo jiào táng zhí shì tīng tīng jīng nián jìn sān shí…… zhè zěn me xíng què xiǎng tiān kāijìng rán xiǎng yào shuǎ huā zhāo de shì qíng jìn xíng hěn shùn zhōu wéi quán shì piàn duì de cháo xiào shēnghéng héng ǹg huǒ lái liǎo jīhū shuō chū huà láihéng héng shì zǒu liǎo zhīcóng zài kuà jìn de jiā mén zuǒ yòu xiǎngzuì hòu jué dìng shàng gào shì de shì xiǎng gān bēi de shì xiǎng chū mài péng yǒulǎo shí shuō gào de cái liào duō de shìér qiě dōushì hěn yòu fèn liàng de cái liào chū mài jià qián dezhè shì zhuāng mǎi mài 'ā zhè xiē cái liào gào xìn chū zhǔn huàn huí qiān bǎi yín !”
  
  “‘ āzhè shì huì !”
  
  “ duìxiān shēngzhè zhèng shì huì shì míng tān zāng wǎng de guān yuán gěi de!( shí zhè suàn shì shénme zuì guòzhēn de suàn shàng!) hǎo xiàn zài jiù ràng lái jiǎng xià guǒ men hái de huà shì tuō jìn tīng dedāng shí bàn huó men jiā de réndōu zài yíng jiē mendōu shòu dào liǎo wěi huò zhě shuō dàn shì shòu liǎo wěi ér qiě shì shāng tòu liǎo xīnjiǎn zhí shì…… zhè me shuō men miàn huījīhū jiù xiàng rén yàngdàn tóng shí men de liǎn shàng xiàn chū zhǒng gāo lín xià de biǎo qíng guāng zhōng liú chū zhuāng zhòng de shén lèi zhǒng qīnqiè de bān de biǎo qíng…… hǎo xiàng shì huí tóu làng huí dào liǎo men shēn biān kànshì qíng jìng rán nòng dào liǎo zhè zhǒng men ràng zuò xià lái chá yòu xīn chá de xiōng táng hǎo xiàng shāo kāi liǎo shuǐquán shēn dōuzài fèi téng liǎng tiáo tuǐ què yuè lái yuè lěnglěngde xiàng kuài bīng quán shēn suō chéng tuánhài lái liǎo de rén děng wén guān tài tàixiàn zài jīng shì liù děng wén guān tài tài liǎo · míng shí kāi kǒu jiù duì xiāngchèn shuō dào:‘ shǎo zěn me shòu chéng zhè yàng ?!’ huí shuō:‘ méi shí me yòu diǎn bìng · míng shí ……’ shì shuō huà de shēng yīn què zài dǒu zhè yīn xiǎn de rén biàn guǎn sān 'èr shí yuán fàng shǔluò lái liǎo shuō:‘ kàn chū láishì liáng xīn jiào xīn gǎn dào guò liǎo ào · léi de qīn lǎo zài men jiā chī de miàn bāo yán de liáng xīn jiào xǐng liǎo men dài xuè de yǎn lèi ràng huí xīn zhuǎn liǎo de tiān jiù shì zhè me mèi zhe liáng xīn shuō huàzhēn shì de niàn jiù zhè me zuò zhe duàn gěi chá xīn xiǎng dào shì chǎng shàng kàn kàn de hǎo guān tài tài rén shàng hài men de guān tài tài jiù shì zhè me hài de niànzhè shíhuó gāi yào dǎo méi liǎo 'ér · fěi duō xiè zǒu chū lái liǎo tiān zhēn xié de yàng liǎn yòu diǎn cāng bái duì xiǎo yǎn jīng hóng tōng tōng dehǎo xiàng gāng cái guò jiàn jiù shǎ liǎodāi dāi zhàn zài yuán dòng dòngjiù xiàng rén yànghòu lái cái zhī dàoyuán lái shì zài wéi cǎi gòu yuán de 'ér shāng xīn luò lèi de xiǎo jiǎo yóuliù liǎo hěn zhī chèn zhe hái méi chū shì jiù zǒu liǎoshí shàng gāi zǒu liǎoxiàn zài shùn biàn shuō shuō liǎo), chū chā de xiàn jīng guò shí suàn shàng shì chū gōngchāi zhè zǒu…… zhè duì 'ēn 'ài de qīn cái huǎng rán mèng chū xǐngsuī rán zhī dào liǎo quán qíng kuàngdàn yòu yòu shénme bàn zhǐ hǎo tōu tōu yǎn gài lái suàn liǎo héng héng jiā chǒu wài yáng !…… zhēn méi bàn wàng liǎo yǎnjué qiēdōu wán liǎojiǎn zhí néng zài dāi xià liǎo xié yǎn wàng liàowàng de mào xiǎng zhuā jiù zǒuér qiě yuè kuài yuè hǎo shì xíng liǎo de mào bèi men jiào rén zǒu liǎo…… shuō lǎo shí huàméi yòu mào xiǎng zǒu héng héng dāng shí què shí shì zhè me xiǎng dehéng héng shì jīng zǒu chéng liǎo men mén shuān shàng liǎo men kāi shǐ tóng yǒu hǎo shuō shuō xiào xiàoyòu shì diū mèi yǎnyòu shì dòu xiàonòng guài hǎo jiēguǒ shuō liǎo tōng qiú 'ài de huà de xīn shàng rén shàng zuò dào gāng qín biān shàngyòng mǎn huái wěi de shēng diàochàng liǎo shǒu guān zhe dāo zhàn de piàoqí bīng de héng héng jiǎn zhí de hún chàng chū qiào liǎo。‘ hǎo ,’ fěi duō xiè · shuō dào,‘ xiàn zài qiēdōu guò wàng liǎo láikuài guò lái…… ràng lái yōng bào !’ dāng shí shàng jiù guì zài shàng liǎn páng jǐn jǐn tiē zài de kǎn jiān shàng。‘ de 'ēn rén zhēn shì de shēng shēn qīn!’ biān shuō biān liú lèijiǎn zhí xiàng lèi rén 'ér shìde de zhù 'ādāng shí chū xiàn de shì shénme chǎng miàn 'ā liǎo lǎo shēn jiā quán zuò tuán…… dāng shí zài chǎng de hái yòu dàn huáng tóu de rénjiù lián liǎo…… gèng yòu shèn zhěhái men cóng jiǎo luò liǎo chū láishàng gěi qún hái ), men li shēng liǎo lái…… zhī dào dào liú liǎo duō shǎo lèi guò shì gǎn de lèi shì gāo xīng de lèiyīn wéi làng zhōng huí lái liǎojiù xiàng shì bīng kǎi xuán hái xiāng yàng shì yòu shì shàng diǎn xīnyòu shì zuò yóu máng āi hǎo tòng 'āshénme fāng tòngxīn tòngxiǎng shuí qīn 'ài de rén 'ér zhàng hóng liǎo liǎn lǎo tóu gān liǎo bēi tián jiǔzǒng 'ér yán zhī men shì hǎohǎo deshǐ gǎn dào de gāo xīng!……
  
  --------
  
  ① de 'ài chēng
  
  “ hòu lái huí dào liǎo shēn biāndào huí jiā hòu zài de xiǎo fáng jiān lái huí zǒu liǎo zhěng zhěng liǎng xiǎo shí jiào xǐng lái de shì shí quán gào liǎo 。‘ qián gěi liǎo zhè qiáng dào?’‘ gěi liǎonǎi nǎigěi liǎoquán gěi liǎo de qīn nǎi nǎi men jiā zǒu hóng yùn kuài kāi mén !’‘ hǎo 'āxiàn zài jiù jié hūn zhèng shì shí hòu kuài jié hūn !’ lǎo tài tài duì shuō dào,‘ zhī dào shàng tīng dào liǎo de dǎo gào!’ suí hòu suǒ lóng jiào liǎo xǐng lái shuō:‘ suǒ lóngkuài diǎn bāng xuē tuō xià!’ suǒ lóng gěi tuō xià liǎo xuē 。‘ hǎo suǒ lóng xiàn zài gěi dào wěn wěn jiù yào jié hūn lǎo zhēn de yào jié hūn míng tiān lái zuì fāng xiūrán hòu jiù sǎnsǎn xīn gào lǎo jiù yào jié hūn !’ xīn zhēn shì kāi liǎo huā!…… běn gāi kāi shǐ shuì jué de shì xíngshuì zhe yòu láizuò zhe xiǎng xiǎng rán jiān nǎo shǎn chū niàn tóumíng tiān shì yuè shì kāi lǎngkuài huó de zěn me yòu zhè me qiǎo 'ā qiáo xiǎng duō miàohái yòu shénme hǎo shuō de xiān shēng men gǎn jǐn cóng chuáng shàng láidiǎn shàng zhújiù zhè yàng chuānzhuó shuì zuò zài xiě tái qián jiù shì shuō wán quán wàng suǒ liǎoxiān shēng men men zhī dào rén dàn zhe liǎo jiù dìng huì wàng suǒ de shèn zhì huì tóu zhā jìn jiù shì shuōyòu de rén jìng rán yòu zhè yàng de guài rén jiā yào de zhè shàng jiù gěi liǎo menhái shuōgěi shàng rén jiā yào de 'ěr guāng jǐn sòng shàng miàn jiáér qiě hái gāo gāo xīng xīng zhěng bèi sòng shàng guò hòu men yòu bái miàn bāo lái yǐn yòu dāng gǒu shuǎér què xīn yòng de bèn zhuǎzǐ yōng bào menhái tóng men qīn zuǐxiān shēng menxiàn zài de qíng kuàng jiù shì zhè yàng men zài xiào men zài jiāo tóu jiē 'ěr shuō qiāoqiāo huà quándōu kàn jiàn děng quán zhēn shí qíng kuàng shí jiǎng chū lái hòu men jiù huì lái xiào huà jiù huì lái zhuō nòng shì xiàn zài què zhí zài duì men shuō shuō shuō tíngshì shuí zài jiào shuō yòu shì shénme rén zài zhuō nòng shuí zhàn bèi hòu lǎo shì cuī :‘ shuō shuō kuài jiǎng !’ shì shì zhí zài shuō jiǎng gěi men tāo xīn huà fāng shuō mendōu dàngchéng liǎo jiā de qīn xiōng de zhì qīn yǒu …… hēi!!!’”
  
   cóng miàn fāng chū lái de xiào shēngzhú jiàn huì láizhōng wán quán yān méi liǎo shì jiǎng shù zhě de shēng yīndàn jiǎng shù zhě què gǎn dào yóu zhōng de gāo xīng huà tóu tíng zhùliǎng zhǐ yǎn jīng liù liù sǎo shì zhěng huì chǎng yòu hǎo fēn zhōng zhī jiǔ hǎo xiàng shòu dào mǒu zhǒng de chōng dòng shǒu huī xiào lái liǎo zhēn de xiàn liǎo chǔjìng de xiàosuí hòu yòu wǎng xià jiǎng
  
  “ tiān xiān shēng men jīhū méi yòu shuì jué zhěng dōuzài zhǐ shàng huàhuà xiě xiě zhī dào men kàn jiàn méi yòu jìng rán xiǎng chū liǎo xīn huā yàngāixiān shēng men zhè shì xiǎng lái jiù jué liáng xīn shàng guò zhè zhǒng shì yào shì gān de hái shuō guò dāng shí shuì yǎn méng lóngtóu nǎo shí xìn kǒu kāi shuō tōng huà zěn me yào jǐn shì 'èr tiān zǎo chén tiān liàng jiù xǐng lái liǎozǒng gòng cái shuì liǎng xiǎo shí shàng yòu jiē zhe wǎng xià xiě chuān hǎo wán liǎnjuàn hǎo hái liǎo diǎn rán hòu tào shàng jiàn xīn yàn wěi jiù jìng zhí zǒu dào fěi duō xiè · jiā jiéxiě hǎo de zhǐ tiáo fàng zài mào miànyíng jiē de shì fěi duō xiè · zhāng kāi shuāng yòu yào tóu jìn qīn bān de huái bào zhōngtiē zài de kǎn jiān shàngzhè shí què jià lái liǎozuó tiān xiǎng hǎo de tào hái zài nǎo pán huán wǎng hòu tuì liǎo shuō:‘ fěi duō xiè · guǒ nín de huàqǐng nín shàng kàn kàn xiě de tiáo!’ shuō wán jiù zhǐ tiáo gěi liǎo men zhī dào shàng miàn xiě de shì shénme shàng miàn xiě de nèi róng shì zhè yàng dejiàn zhè yàng huò yàng de yuán yīnào · léi shēn qǐng zhíér qiě zài zhí qǐng qiú shū shàngquán guān yuán cōng cōng máng máng qiān guò míng dezhè jiù shì xiǎng chū de xīn huā zhāozhù 'ā shí zài xiǎng chū gèng hǎo de bàn liǎojīn tiān shì yuè rén jiésuǒ jiù zuò chū hái zài shēng men de de yàng gěi men kāi xiǎo xiǎo de wán xiào shuō jīng guò de kǎo de xiǎng gǎi biàn liǎo dàn gǎi biàn liǎo xiǎng ér qiě jué huī xīn sàng liǎo qián jué gèng jiā wěi liǎo hái shuō men kàn de jiù mìng 'ēn rén gēn běn méi yòu nín nín de 'ér fàng zài yǎn zhì qián zuó tiān zhuāng jìn kǒu dài jīn hòu shēng huó yòu liǎo bǎo zhàngsuǒ jiù gěi nín shàng zhí bào gào xiǎng zài fěi duō xiè · zhè zhǒng rén lǐng dǎo xià gōng zuò wàng dào bié de mén gān huódào shí jiù děng zhe qiáo hǎo kàn de yào gào nín zhuāng chéng zhè yàng bēi de jiā huǒxiǎng xià xià men xiàhái xiǎng hǎo liǎo xià men de bàn āxiān shēng men men jué bàn xiǎng hǎo hǎozhè shì yīn wéi zuó tiān zài men jiā shòu dào liǎo qīn de jiē dàiyīn xiǎng kāi xiǎo xiǎo de wán xiào xiào xià fěi duō xiè · bān de xīn……
  
  “ gāng de bào gàojiāng zhǎn kāi lái jiù xiàn de zhěng miàn dōuzài chàn dòng shuō:‘ zhè dào shì shénme ào · léi ?’ què xiàng shǎ yàngshuō:‘ jīn tiān shì yuè gěi nín jié lái liǎofěi duō xiè · !’ zhè jiù shì shuō wán quán xiàng wán de hái qiāoqiāo duǒ zài nǎi nǎi de wéi hòu miàn rán fàng kāi hóu lóngduì zhe de 'ěr duǒ shēng hǎn jiàoxiǎng xià tiàoshì …… jiǎn zhí jiǎng láidōu hǎo xiān shēng men néng zài jiǎng xià liǎo!”
  
  “ xíngnín jiǎng xià hòu zěn me yàng ?”
  
  “‘ nín jiǎng xià xíngnín dìng yào jiǎng xià !” miàn fāng dōuzài shēng jiào rǎng
  
  “ de xiān shēng men suí hòu jiù shì xián liáotiān nán hǎi běi rèn lùnhái jiā shàng 'āi shēng tàn men shuō shì tiào guǐyòu hǎo kāi wán xiàojiǎn zhí men xià yào hái shuō liǎo duī tián yán shuō hài xiū lái liǎo zhàn zhàn jīng jīng zhàn zài xīn xiǎngzěn me ràng zhè yàng yòu zuì de rén zhàn zhè yàng shén shèng de wèi zhì zhè shí wèi guān tài tài jiān zhe sǎng shuō huà liǎo:‘ shì de qīn réngāng cái xià huài liǎodào xiàn zài de liǎng tiáo tuǐ hái zài dǎzhànlián zhàn zhàn zhù xià xiàng fēng yàngpáo zhǎo suō shuō:‘ shēn men chū shì kàn kàn de wèi shì shénme yàng de rén 'ā zào de nièqīn 'ài de jiù yuán liàng zhè lǎo tài shì xīn gěi zhǎo cuò liǎo rén xiǎng shì zhè yàng de zuó tiān hěn wǎn cái kāi men huí jiā néng wéi jué men zuó tiān shì tǎo de hǎogěi shàng juàn tào zhè me xiǎngjiù xià měng liǎo liǎo shēn yòng gěi shǐ yǎn ào · léi duì men lái shuōyòu shì wài rén shì de qīn jué huì shuō de huài huà dexiè tiān xiè huó zài shì shàng shì 'èr shí niánér shì zhěng zhěng shí nián !……”
  
  “ zhè hái yòu shénme huà hǎo shuō xiān shēng men dāng shí chàdiǎn tōng shēng guì zài de jiǎo qián shì yòu shì tòng liú lèiyòu shì yōng bào qīn wěnjiē xià lái yòu kāi shǐ kāi wán xiàoyīn wéi yuè shì rén jiésuǒ fěi duō xiè · kāi wán xiào lái liǎo shuō fēi lái liǎo zhǐ huǒ niǎo de zuǐ shì jīn gāng shí zuò chéng dezuǐ hái xián zhe fēng xìn xiǎng nòng bié rén shì xiān liǎo yīcháng hōng táng xiào chǎng miàn zhēn shì gǎn rénpēilián jiǎng láidōu jué diū rén
  
  “ hǎo liǎo de xiān shēng menxiàn zài zhěng shì jiù kuài yào wán liǎo men zài men jiā zhù liǎo tiānliǎng tiānsān tiān lián zhù liǎo xīng jīng wán quán chéng liǎo men jiā de wèi hūn zhè hái yòng shuō jié hūn de jiè zhǐ jīng dìng hǎojié hūn de què dìng liǎozhǐ shì men zài qīnchāi chén dào lái zhī qián yuàn xuān liǎo men zhèng zài děng dài qīnchāi chén dào lái děng qīnchāi chén gèng shì xīn huǒ liáoyīn wéi lái de shì jiù bàn chéng xīn xiǎng yīnggāi zǎo diǎn zǒu diào cái hǎo shì fěi duō xiè · què zài gāo gāo xīng xīng de xuān 'áo shēng zhōng suǒ yòu de gōng zuò tuī dào liǎo de tóu shàngjié zhàng xiě bào gào duì zhàng zuò zǒng jié héng héng kànzhēn shì luàn yào mìngshénme dōushì luàn zāo zāo dedào chù dōuyòu wèn xīn xiǎng zǒng gāi wéi lǎo zhàng rén chū lǎo shì shēng bìngér qiě bìng qíng tiān tiān jiā zhòngzěn me bàn lián tiān méi shuì juéshēn shòu xiàng gēn huǒ chái dān xīn huì bìng dǎo guòhòu lái zǒng suàn qièshì qíng bàn hǎo liǎoér qiě shì zài xiàn qián wán chéng de rán men jiā pài rén lái zhǎo lái rén shuō:‘ kuàifěi duō xiè · de qíng kuàng hěn miào!’ shàng pàn mìng páo kàn kàn dào chū liǎo shénme shì dào kànkàn dào de fěi duō xiè · zuò zài shēn shàng guǒ zhe bèi é tóu shàng zhe zhòu zhe méi tóukǒu 'āi āi jiào tíng jiàn jiù shuō:‘ shì de qīn rén shì 'ài de hái kuài yào de xiē xiǎo niǎo men men tuō gěi shuí lái yǎng ?’ de hái men bào chéng tuán huó lái shēn lèi liú mǎn miànāi gēn zhe liǎo lái jiē zhe shuō:‘ shàng shì fēi cháng rén de huì yīn wèiwǒ yòu zuì 'ér chéng men de!’ shuō wán jiù suǒ yòu de réndōu zhī shǐ kāiděng dào men zǒu jiù fēn fáng mén suǒ shàng shì zhǐ shèng xià men liǎng rénmiàn duì miàn zuò zhe。‘ yòu jiàn shì qiú ?’‘ shénme shì?’‘ shì zhè yàng dexiǎo lǎo lín dōubù 'ān níng hěn yào qián!’‘ zěn me huì zhè yàng ?’ mǎn liǎn zhàng tōng hónghuà shuō chū lái liǎo。‘ shì qíng shì zhè yàng dexiǎo xiōng tāo de qián háiwèile jiā de shì qiē dejiù shì chū de xìng mìng zài suǒ qiān wàn yào luàn xiǎngshǐ gǎn dào tòng xīn de shì xiē zào yáo shēng shì de jiā huǒ zài miàn qián wǎng shēn shàng shuǐ…… shǐ liǎo hài cóng shí hòu jiù bái liǎo tóuyǎn kàn qīnchāi chén jiù yào dào lái wéi hái chā qiān duì shù shì …… shuí lái ?! lǎo shàng miàn kěn dìng huì yào chéng de kàn zěn me bàn cóng wéi shì 'ér dào dexiàn zài jīng gòu shòu de liǎo zěn me hǎo rěn xīn ràng zhè mìng rén dān fēng xiǎn ?’ xīn xiǎngshèng rén zhēn shì wèi dào gāo shàng de jūn 'āzhè cái zhēn shì shàn liáng de xīn 'ā hái wǎng xià shuō dào:‘ 'ér de péi jià qián shì jué dòng yòng de shì shén shèng qīn fàn de què shí yòu diǎn qián guò jiè gěi rén jiā liǎoxiàn zài néng xià shōu huí lái ?’ shàng jiù tōng shēng guì zài miàn qián jiào:‘ shì de 'ēn rén liǎo shǐ shòu liǎo wěi xiē zào yáo shēng shì zhī xiě liǎo gào de zhuàng yòng nán guò gěi de qián huí jiù shì liǎo!’ wàng zhe yǎn lèi shuāng liúshuō:‘ zhè zhèng shì wàng zuò de de 'ér kuài kuài lái qián wéi 'ér de yǎn lèi yuán liàng guò xiàn zài shì xīn yǎn yuán liàng liǎo zhì hǎo liǎo de chuāngshāng yào shì shì dài dài wéi zhù !’ jiù zhè yàng gāng gāng zhù wán jiù kǒu páo dào jiā qián quán lái jiāo hái gěi liǎo duì shuō?‘ lǎo quán zài zhè zhǐ yòng liǎo shí !’ shuō:‘ méi guān guò xiàn zài hái yòu xiǎo wèn jiù shì shí jiān hěn jǐn zhuā jǐn shí jiān xiě bào gàobào gào de wǎng qián tián xiějiù shuō zhe yào qián yòngsuǒ yào qián zhī xīn shuǐ shí bào gào jiāo gěi shàng shuō qián gěi liǎo xīn shuǐ……’ hǎo zhè hái yòu shénme huà shuō xiān shēng men men zěn me kàn
  
   shì lián bào gào xiě hǎo liǎo 'ā!”
  
  “ wèi hòu dào zěn me yàng zhè shì dào zěn me jié shù ?”
  
  “ de bào gào gāng gāng xiě wán de xiān shēng men shì qíng jiù jié shù liǎo 'èr tiān jiù shì guò liǎo tiān hòu zǎo jiù shōu dào fēng gài yòu gōng zhāng de xìn chāi kāi kàn shuō shì shénme fèn tuì zhí shūhái shuō shénme jiào gǎn jǐn bàn jiāo shǒu jié qīng xiàng zhàng lìng móu gāo jiù yún yún
  
  “‘ zěn me néng zhè yàng ?’”
  
  “ dāng shí pàn mìng jiào hǎnzěn me néng zhè yàng ?! xiān shēng men de 'ěr duǒ wēng wēng zuò xiǎng yuán wéi shì zào chéng de chā cuò shì qīnchāi chén jīng jìn chéng lái liǎo de xīn jìn wéi zhī dǒu zhuǎn niàn xiǎnggēn běn shì zào chéng de chā cuò biàn xiàng wǎng cháng yàngjìng zhí zhǎo fěi duō xiè · wèn :‘ zhè dào shì zěn me huí shì?’ shuō:‘ shénme shì ?‘ jiù shì zhè fèn tuì zhí shū !’‘ shénme tuì zhí shū?’‘ kàn zhè shì shénme?’‘ òzhè meshì tuì zhí shū!’‘ nán dào yào qiú guò tuì zhí ?’‘ nín shì guò zhí bào gào nín yuè jiāo de !’( dāng shí méi zhāng zhǐ tiáo yào huí lái!)‘ fěi duō xiè · 'ěr duǒ tīng dào de shì nín shuō de huà yǎn jīng kàn dào de shì nín zhè rén ?’‘ dāng rán shì nán dào hái yòu bié rén ?’‘ zhù de shàng !’‘ xiān shēng gǎn dào hànhěn hànnín zhè me zǎo jiù xiǎng tuì zhíxiān shēngnín nǎo hǎo xiàng yòu wèn zhì tuì zhí zhèng míngnín jìn fàng xīn dìng gěi nín bàn hǎonín xiàng biǎo xiàn hái shì hěn hǎo de !’‘ nín zhī dào dāng shí guò shì kāi xiǎo wán xiào fěi duō xiè · shí bìng xiǎng zhí zhī suǒ zhāng zhǐ tiáo jiāo gěi nínzhǐ shì wèile ràng men de qīnkāi kāi xīn 'ér ……’‘ zhè jiù duì liǎoxiān shēngzhè zhǒng shì zěn me kāi wán xiào nán dào bào gào kāi wán xiào kāi zhè zhǒng wán xiàoshì liú fàng dào dexiàn zài zài jiàn méi yòu shí jiānqīnchāi chén hái zài men zhè shǒu xiān gōng zuònín shì zuò yóu shǒu hǎo xián men gōng zuòzhì nín de tuì zhí zhèng míng huì gěi nín bàn hǎo dehái yòu diǎn yīnggāi gào nín jīng mǎi xià wéi de fáng jìn jiù yào bān jiā wàng zài qiáo qiān zhī de shí hòu yào jiàn dào nínzhù nín píng 'ān!’ pàn mìng páo huí jiā gào nǎi nǎi:‘ nǎi nǎi men wán !’ lián de nǎi nǎi gēn zhe tòng háo táo láijiù zài zhè shí kàn jiàn xiǎo cóng fěi duō xiè · jiā páo láishǒu zhe zhāng tiáo zhǐ niǎo lónglóng miàn guān zhe zhǐ liáng niǎo zhǐ huì shuō rén huà de xiǎo niǎo shì zài liàn zhōng sòng gěi de zhǐ tiáo shàng zhǐ xiě zhe yuè bié de shénme méi yòuxiān shēng menjiù shì zhè me huí shì men xiǎng dào liǎo méi yòu?!
  
  “ me hòu zěn me yàng liǎo ?!”
  
  “ hòu lái zěn me yàng yòu dào fěi duō xiè · xiǎng dāng zhe zhè bēi jiā huǒ de miàn shuō ……”
  
  “ hǎo 'ā!”
  
  “ zhī zěn dexiān shēng men jìng méi yòu shuō chū kǒu lái!”
shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> 陀思妥耶夫斯基 Fyodor Mikhailovich Dostoevsky   俄罗斯 Russia   俄罗斯帝国   (1821年11月11日1881年2月9日)