|
xiào sī kē mǔ bié shù The Adventure of Shoscombe Old Place
xiē luò kè · fú 'ěr mó sī wān zhe yāo zài yī gè dī bèi xiǎn wēi jìng shàng miàn kàn liǎo xǔ jiǔ， xiàn zài tā zhí qǐ shēn lái， shèng lì dì kàn zhe wǒ。
“ huá shēng， zhè shì jiāo， " tā shuō，“ háo wú yí wèn shì jiāo。 kàn kàn zhè xiē sàn zài sì zhōu de dōng xī！ ”
wǒ fǔ shēn dào mù jìng qián duì hǎo jiāo jù。
“ zhè xiē xiān wéi shì huā ní shàng yī de。 zhè xiē bù guī zé de huī sè tuán kuài shì huī chén。 zuǒ biān hái yòu shàng pí lín céng。 zhōng jiān zhè xiē hè sè de nián tuán wú yí shì jiāo。”
“ hǎo bā， " wǒ xiào zhe shuō，“ wǒ zhǔn bèi jiē shòu nǐ de yì jiàn。 zhè néng shuō míng shénme wèn tí má？”
“ zhè shì gè hěn hǎo de zhèng jù， " tā dá dào。 " nǐ yě xǔ jì dé shèng pān kè lāi sī 'àn zhōng de shī tǐ bàng fā xiàn de nà dǐng mào zǐ bā。 bèi kòng rén fǒu rèn nà shì tā de。 dàn tā shì yī gè jīng cháng yòng jiāo de huà kuàng shāng。”
“ zhè shì nǐ bàn de 'àn zǐ má？”
“ bù shì， zhè shì wǒ de péng yǒu， jǐng chǎng de méi lǐ wéi 'ěr yào wǒ bāng máng de yī gè 'àn zǐ。 zì cóng wǒ zài bèi gào de xiù féng zhōng zhǎo dào liǎo xīn hé tóng xiè， yīn cǐ tuī duàn tā shì wěi bì zhì zào zhě yǐ lái， tā men jiù rèn shí dào xiǎn wēi jìng de zhòng yào xìng liǎo。 tā bù nài fán dì kàn liǎo kàn biǎo。 " wǒ yòu gè xīn zhù gù yào lái， shí jiān yǐ jīng guò liǎo。 duì liǎo， huá shēng， nǐ dǒng sài mǎ má？”
“ zhào lǐ shuō yīnggāi dǒng yī diǎn。 wǒ de fù shāng fǔ xù jīn yòu yī bàn dū hào zài zhè shàng miàn liǎo。”
“ nà wǒ kě yào bǎ nǐ dāng zuò wǒ de ' sài mǎ zhǐ nán ' liǎo。 nǐ zhī dào luó bó tè · nuò bó dùn má？ nǐ jì dé zhè gè míng zì má？”
“ dāng rán jì dé。 tā zhù zài xiào sī kē mǔ bié shù， nà 'ér wǒ hěn shú xī， wǒ zài nà lǐ dāi guò yī gè xià tiān。 yòu yī cì nuò bó dùn jīhū jìn rù nǐ de yè wù lǐng yù。”
“ zěn me huí shì？”
“ tā zài niǔ mǎ kè tè yòng mǎ biān chàdiǎn bǎ sà mǔ · bù lǔ 'ěr dǎ sǐ， cǐ rén shì kē 'ěr céng jiē de yī gè fàng zhài rén。”
“ hē， tā zhēn yòu yì sī！ tā cháng nà me gànmá？”
“ shì de， tā shì yòu míng de wēi xiǎn rén wù。 tā chàbù duō shì yīng guó zuì dǎn dà wàng wéi de qí shǒu liǎo héng héng jǐ nián yǐ qián lì wù pǔ zhàng 'ài sài mǎ de dì 'èr míng。 tā shì nà zhǒng bù shǔ yú zì jǐ shēng huó shí dài de rén。 yào shì zài shè zhèng shí qī， tā běn gāi shì gè gōng zǐ gē 'ér héng héng quán jī jiā、 yùn dòng jiā、 pīn mìng de qí shǒu、 zhuī qiú měi nǚ de rén， bìng qiě yī dàn zǒu liǎo xià pō lù jiù zài yě huí bù lái liǎo。”
“ liǎo bù qǐ， huá shēng！ nǐ de jiè shào fēi cháng 'ě yào， wǒ jiù hǎo xiàng jiàn dào tā běn rén liǎo。 nǐ néng gào sù wǒ yī xiē xiào sī kē mǔ bié shù de qíng kuàng má？”
“ wǒ jiù zhǐ zhī dào tā zài xiào sī kē mǔ gōng yuán de zhōng yāng， zhù míng de xiào sī kē mǔ zhǒng mǎ sì yǎng chǎng hé xùn liàn chǎng yě zài nà 'ér。”
“ jiào liàn guān shì yuē hàn · mǎ sēn， " fú 'ěr mó sī shuō，“ bù yào biǎo shì jīng yà， huá shēng， wǒ dǎ kāi de zhè fēng xìn jiù shì tā jì lái de。 zán men hái shì zài tán tán xiào sī kē mǔ bā。 wǒ xiàng shì yù shàng liǎo fēng fù de kuàng cáng。”
“ nà 'ér yòu xiào sī kē mǔ cháng máo chuí 'ěr gǒu， " wǒ shuō。 " zài suǒ yòu de gǒu shì shàng tā mendōu shì dà míng dǐng dǐng de。 zhè shì yīng guó zuì jiā zhǒng de gǒu。 tā men shì xiào sī kē mǔ nǚ zhù rén de jiāo 'ào。”
“ nǚ zhù rén shì luó bó tè · nuò bó dùn jué shì de qī zǐ lou？”
“ luó bó tè jué shì méi yòu jié guò hūn。 kǎo lǜ dào tā de qián jǐng， zhè yě shì hǎo shì。 tā hé tā shǒu guǎ de jiě jiě bǐ tè lì sī · fú 'ěr dé fū rén zhù zài yī qǐ。”
“ nǐ shì shuō tā zhù zài tā jiā lǐ？”
“ bù， bù。 zhè gè zhái zǐ shǔ yú tā de qián fū zhān mǔ sī。 nuò bó dùn xiān shēng zài zhè 'ér méi yòu rèn hé chǎn quán。 zài fū rén shēng qián， chǎn yè de lì qián guī tā， zài tā sǐ hòu fáng chǎn zé hái gěi tā zhàng fū de dì dì。 tā zhǐ shì měi nián shōu zū zǐ。”
“ wǒ xiǎng zhè xiē zū qián jiù yóu luó bó tè huā liǎo bā？”
“ chàbù duō。 tā shì yī gè bù guǎn bù gù de jiā huǒ， yī dìng shǐ tā guò dé hěn bù 'ān níng。 dàn wǒ hái shì tīng shuō tā duì tā hěn hǎo。 nà me， xiào sī kē mǔ chū liǎo shénme chà zǐ ní？”
“ ā， zhè zhèng shì wǒ xiǎng zhī dào de。 wǒ xiǎng néng gào sù wǒ men cǐ shì de rén lái liǎo。”
mén yǐ jīng dǎ kāi， cóng guò dào lǐ zǒu lái yī gè gāo gè zǐ、 liǎn xiū dé hěn gān jìng de rén， tā nà zhǒng jiān jué、 yán lì de biǎo qíng shuō míng tā shì jiào guǎn mǎ huò nán hái zǐ de nà lèi rén。 mǎ sēn xiān shēng zhè liǎng xíng dū gān， ér qiě kàn lái tóng yàng shèng rèn。 tā zhèn dìng zì ruò dì jū liǎo gōng， zài fú 'ěr mó sī zhǐ gěi tā de yǐ zǐ shàng zuò xià。
“ fú 'ěr mó sī xiān shēng， nǐ jiē dào wǒ de xìn liǎo？”
“ shì de， kě shì nǐ de xìn méi yòu zuò shénme jiě shì。”
“ zhè jiàn shì shí fēn mǐn gǎn， bù hǎo yī yī xiě zài zhǐ shàng， ér qiě yě tài fù zá。 wǒ zhǐ néng hé nǐ miàn tán。”
“ hǎo bā， wǒ men jiù tīng nǐ tán。”
“ shǒu xiān， fú 'ěr mó sī xiān shēng， wǒ jué dé wǒ de zhù rén fēng liǎo。”
fú 'ěr mó sī yáng qǐ méi máo。 " zhè shì bèi kè jiē， bù shì hā lì jiē， " tā shuō， " nǐ zhè yàng shuō yòu shénme gēn jù má？”
“ xiān shēng， yī gè rén gān yī liǎng jiàn gǔ guài de shì qíng hái kě yǐ lǐ jiě， kě rú guǒ tā gān de shì qíng dū nà me xī qí gǔ guài， nà nǐ jiù huì yí xīn liǎo。 wǒ jué dé xiào sī kē mǔ wáng zǐ hé sài mǎ dà huì bǎ tā gěi nòng dé shén jīng shī cháng liǎo。”
“ shì nǐ xùn de yī tóu xiǎo mǎ má？”
“ shì quán yīng guó zuì hǎo de mǎ， fú 'ěr mó sī xiān shēng， zhè wǒ shì yòu bǎ wò de。 xiàn zài wǒ kě yǐ gēn nǐ tǎn shuài dì jiǎng， yīn wéi wǒ zhī dào nǐ shì yī wèi zhèng zhí de shēn shì， cǐ shì yě bù huì chuán chū qù。 luó bó tè jué shì zài zhè cì sài mǎ zhōng， zhǐ néng shèng bù néng bài。 tā yǐ jīng quán lì yǐ fù、 gū zhù yī zhì liǎo。 tā bǎ tā suǒ néng gǎo dào hé jiè dào de qián dū yā zài zhè qí mǎ shàng liǎo， ér qiě dǔ zhù de bǐ zhí yě xuán shū。 yī bǐ sì shí yǐ jīng gòu liǎo， dàn tā yā de shì jiē jìn yī bǐ yī bǎi。”
“ rú guǒ mǎ zhēn shì nà me hǎo， wèishénme yào zhè yàng ní？”
“ dàn shì bié rén bìng bù zhī dào tā yòu zhè me hǎo。 luó bó tè jué shì kě méi ràng mǎ tàn zǐ tào chū qíng bào qù。 tā bǎ wáng zǐ de tóng fù yì mǔ xiōng dì lā chū qù dōu fēng， shuí yě fēn biàn bù chū tā men。 kě yī bēn chí qǐ lái， páo shàng 'èr bǎi mǐ tā men zhī jiān jiù huì lā kāi jù lí。 tā yī xīn zhǐ xiǎng zhe mǎ hé sài mǎ de shì， zhěng gè shēng mìng dū fàng zài zhè shàng miàn liǎo。 tā zàn shí hái kě yǐ bǎ gāo lì dài zhù yìng fù zhù， dàn rú guǒ wáng zǐ shī bài liǎo， tā yě jiù pò chǎn liǎo。”
“ zhēn shì yīcháng bù gù yī qiē de dǔ bó， kě shì cóng shénme dì fāng kàn chū lái tā fēng liǎo ní？”
“ shǒu xiān， nǐ zhǐ yào kàn tā yī yǎn jiù zhī dào liǎo。 wǒ gēn běn bù xiāng xìn tā wǎn shàng shuì guò jué， tā zhěng tiān dāi zài mǎ juàn lǐ。 tā liǎng yǎn fā kuáng， shén jīng yǐ jīng chéng shòu bù zhù liǎo。 hái yòu tā duì bǐ tè lì sī fū rén de xíng wéi！”
“ ā！ zěn me huí shì？”
“ tā men yī zhí gǎn qíng hěn hǎo。 tā men qù wèi xiāng tóng， tā yě xiàng tā yī yàng 'ài mǎ。 tā měi tiān zhǔn shí qū chē lái kàn mǎ héng héng tā zuì chǒng 'ài de shì wáng zǐ。 yī tīng dào shí zǐ lù shàng de chē lún shēng， tā jiù sǒng qǐ 'ěr duǒ， měi tiān zǎo chén tā dōuyào xiǎo páo zhe dào chē qián qù chī tā nà kuài táng， kě xiàn zài yī qiēdōu wán liǎo。”
“ wèishénme？”
“ tā duì mǎ sì hū yǐ jīng wán quán sàng shī liǎo xīng qù。 yī gè xīng qī yǐ lái tā měi tiān qū chē lù guò mǎ juàn shí lián gè zhāo hū yě bù dǎ！”
“ nǐ rèn wéi tā men chǎo jià liǎo？”
“ ér qiě chǎo dé hěn lì hài、 cū lǔ、 bǐ cǐ shēn huái 'è yì。 bù rán， tā wèishénme yào bǎ tā dāng zuò 'ér zǐ yī yàng chǒng 'ài de gǒu sòng rén ní？ jǐ tiān yǐ qián tā bǎ gǒu sòng gěi liǎo lǎo bā 'ēn sī， tā shì sān yīng lǐ wài kè lún dá 'ěr qīng lóng lǚ diàn de zhǎng guì。”
“ què shí yòu diǎn guài。”
“ tā xīn zàng bù hǎo、 yòu fú zhǒng， dāng rán bù néng gēn tā chū qù páo， tā yī xiàng měi tiān wǎn shàng zài tā wū lǐ dāi liǎng gè xiǎo shí。 tā xiàn zài wán quán kě yǐ zhào jiù nà yàng zuò， yīn wéi tā shì tā shǎo yòu de hǎo péng yǒu。 kě xiàn zài zhè yī qiēdōu wán liǎo， tā zài yě bù zǒu jìn tā liǎo。 tā yě hěn shāng xīn。 tā biàn dé xīn qíng yì yù、 chén mèn， hē pí jiǔ lái， fú 'ěr mó sī xiān shēng， jiǎn zhí shì kuáng yǐn wú dù liǎo。”
“ zài shū yuǎn yǐ qián tā hē jiǔ má？”
“ tā yě hē yī bēi， kě xiàn zài tā yī wǎn shàng jiù hē yī píng。 zhè shì guǎn jiā sī dì fēn sī gào sù wǒ de。 yī qiēdōu biàn liǎo yàng， fú 'ěr mó sī xiān shēng， jiǎn zhí yī tā hú tú。 hái yòu， zhù rén shēn yè dào lǎo jiào táng de dì xué lǐ qù gànmá？ zài nà 'ér děng tā de nà gè rén yòu shì shuí？”
fú 'ěr mó sī cuō qǐ shǒu lái。
“ jiǎng xià qù， mǎ sēn xiān shēng， nǐ de huà yuè lái yuè yòu yì sī liǎo。”
“ guǎn jiā kàn jiàn tā yè lǐ shí 'èr diǎn mào zhe dà yǔ qù de。 yú shì dì 'èr tiān wǎn shàng wǒ jiù lái dào zhù zhái， guǒ rán， tā yòu chū qù liǎo。 wǒ hé sī dì fēn sī gēn zhe tā， zhè kě zhēn jiào jǐn zhāng， rú guǒ ràng tā kàn jiàn kě gòu wǒ men shòu de。 shuí yào shì jīng dòng liǎo tā， nà tā de quán tóu kě bù ráo rén， tā yě bù guǎn shì shuí。 suǒ yǐ wǒ men bù gǎn gēn dé tài jǐn， dàn wǒ men yī zhí dīng zhe tā。 tā qù de jiù shì nà gè cháng nào guǐ de dì xué， nà 'ér hái yòu rén zài děng tā。”
“ zhè gè dì xué shì gè shénme dì fāng？”
“ xiān shēng， zài huā yuán lǐ yòu yī gè jiào táng fèi xū， gǔ jiù dé yǐ méi rén zhī dào tā de nián dài liǎo。 tā xià miàn yòu yī gè dì xué， shì běn dì yòu míng de nào guǐ dì fāng。 bái tiān nà dì xué yòu hēi yòu cháo， huāng liáng kě bù， wǎn shàng gèng méi yòu jǐ gè rén gǎn zǒu jìn tā。 dàn wǒ men de zhù rén bù pà。 tā yī bèi zǐ méi yòu pà guò rèn hé shì qíng。 kě shì tā yè wǎn dào nà 'ér qù gànshénme ní？”
“ děng yī xià！ " fú 'ěr mó sī shuō。 " nǐ shuō nà 'ér hái yòu yī gè rén。 tā bì dìng shì nǐ men nà 'ér de mǎ fū、 huò jiā lǐ de shénme rén！ nǐ yī dìng rèn chū liǎo tā， xiàng tā fā wèn liǎo bā？”
“ bù shì wǒ rèn shí de rén。”
“ nǐ zěn me néng què dìng ní？”
“ yīn wéi wǒ kàn jiàn tā liǎo， fú 'ěr mó sī xiān shēng。 nà shì zài dì 'èr gè wǎn shàng。 luó bó tè jué shì zhuǎn gè wān 'ér cóng wǒ men shēn biān zǒu guò qù liǎo， wǒ hé sī dì fēn sī zé xiàng yī duì tù zǐ yàng de zài guàn mù cóng zhōng fā dǒu， yīn wéi nà tiān wǎn shàng yòu yī diǎn yuè guāng。 kě shì wǒ men tīng jiàn hái yòu yī gè rén zài hòu miàn zǒu zhe。 wǒ men bìng bù pà tā。 suǒ yǐ luó bó tè xiān shēng guò qù hòu wǒ men jiù zhí qǐ shēn lái， zhuāng zhe zài yuè guāng xià sàn bù， màn bù jīng xīn sì dì zhí chuǎng dào tā gēn qián。 ' nǐ hǎo， huǒ jì！ nǐ shì shuí？ ' wǒ shuō dào。 tā bā chéng 'ér méi tīng jiàn wǒ men zǒu jìn de jiǎo bù shēng， suǒ yǐ tā huí guò tóu lái kàn jiàn wǒ men shí， jiù xiàng shì jiàn liǎo cóng dì yù lǐ chū lái de guǐ yī yàng。 tā dà jiào yī shēng， sǎ tuǐ jiù páo。 tā hái zhēn néng páo héng héng yào jiào wǒ shuō de huà， yī fēn zhōng zhī hòu jiù tīng bù jiàn、 yě kàn bù jiàn tā de zōng yǐng liǎo， tā shì shuí、 shì gànshénme de wǒ men jiù bù zhī dào liǎo。”
“ zài yuè guāng xià nǐ kàn qīng tā liǎo má？”
“ shì de， wǒ jì zhù liǎo tā de nà zhāng huáng liǎn héng héng shì gè xià děng rén。 tā néng hé luó bó tè jué shì yòu shénme guān xì ní？”
fú 'ěr mó sī chén sī dì zuò liǎo hǎo yī huì 'ér。
“ shuí péi bàn bǐ tè lì sī · fú 'ěr dé fū rén ní？ " tā zhōng yú wèn dào。
“ tā de shì nǚ kǎ lǐ · āi wén sī。 wǔ nián lái tā yī zhí gēn zhe fū rén。”
“ bù yòng shuō hěn zhōng xīn lā？”
mǎ sēn xiān shēng bù 'ān qǐ lái。
“ tā shì gòu zhōng xīn de， " tā zhōng yú shuō，“ dàn wǒ bù néng shuō tā duì shuí zhōng xīn。”
“ ā！ " fú 'ěr mó sī shuō。
“ wǒ bù néng jiē rén yǐn sī。”
“ wǒ fēi cháng lǐ jiě， mǎ sēn xiān shēng。 dāng rán qíng kuàng yǐ jīng hěn qīng chǔ liǎo。 cóng huá shēng yī shēng duì luó bó tè jué shì de miáo shù zhōng， wǒ yǐ jīng xiǎo dé， tā duì rèn hé nǚ réndōu shì wēi xiǎn de。 nǐ bù rèn wéi zhè kě néng shì tā men xiōng mèi zhēng chǎo de yuán yīn má？”
“ zhè gè liú yán zǎo yǐ shì zhòng rén jiē zhī liǎo。”
“ tā guò qù yě xǔ méi kàn jiàn。 ràng wǒ men jiǎ shè tā tū rán fā xiàn liǎo。 tā xiǎng cí tuì zhè gè nǚ rén， dàn tā dì dì bù zhǔn。 zhè gè ruò zhě yóu yú yòu xīn zàng bìng， yòu bù néng zǒu dòng， méi fǎ shí xiàn zì jǐ de yì yuàn。 tā huái hèn de shì nǚ réng rán dǎ fā bù zǒu。 yú shì tā gēn shuí yě bù jiǎng huà， yī gè rén shēng mèn qì， jiè jiǔ jiāo chóu。 luó bó tè jué shì nǎo nù zhī xià duó zǒu liǎo tā chǒng 'ài de xiǎo gǒu。 zhè xiē bù shì dōunéng chuàn qǐ lái má？”
“ shì de， dào cǐ wéi zhǐ hái néng chuàn qǐ lái。”
“ duì jí liǎo！ dào cǐ wéi zhǐ。 dàn zhè yī qiē yǔ yè wǎn qù dì xué yòu shénme lián xì ní？ wǒ men bù néng jiě shì。”
“ què shí bù néng， xiān shēng， ér qiě hái yòu bié de wǒ yě bù néng jiě shì。 luó bó tè jué shì wèishénme yào qù wā yī jù sǐ shī ní？”
fú 'ěr mó sī huò dì zhàn liǎo qǐ lái。
“ zhè gè wǒ men zuó tiān cái fā xiàn héng héng zài wǒ xiě xìn gěi nǐ yǐ hòu。 zuó tiān luó bó tè jué shì dào lún dūn qù liǎo， suǒ yǐ wǒ hé sī dì fēn sī xià liǎo dì xué。 bié dedōu zhào jiù， zhǐ shì zài yī gè jiǎo luò lǐ yòu yī xiǎo duī rén de shī gǔ。”
“ nǐ bào gào liǎo má？”
wǒ men de lái fǎng zhě lěng lěng dì xiào liǎo。
“ xiān shēng， tā men bù huì gǎn xīng qù de。 fā xiàn de zhǐ shì yī jù gān shī de tóu hé jǐ gēn gǔ tóu。 tā hěn kě néng shì qiān nián yǐ qián de gǔ shī。 dàn tā yuán xiān bù zài nà 'ér， zhè wǒ kě yǐ fā shì， sī dì fēn sī yě kě yǐ fā shì。 tā bèi duī zài yī gè jiǎo luò lǐ yòng mù bǎn gài zhe， ér nà gè jiǎo luò yǐ qián zǒng shì kōng zhe de。”
“ nǐ men zěn me bàn liǎo？”
“ wǒ men méi guǎn tā。”
“ zhè yàng zuò shì míng zhì de。 nǐ shuō luó bó tè jué shì zuó tiān zǒu liǎo， tā huí lái liǎo má？”
“ jīn tiān yīnggāi huí lái。”
“ luó bó tè jué shì shénme shí hòu bǎ tā jiě jiě de gǒu sòng rén de？”
“ shàng xīng qī de jīn tiān。 xiǎo gǒu zài lǎo kù fáng wài háo jiào， ér nà tiān zǎo chén luó bó tè jué shì zhèng zài dà fā pí qì。 tā bǎ gǒu zhuā liǎo qǐ lái， wǒ yǐ wéi tā yào bǎ tā shā liǎo。 dàn tā bǎ gǒu jiāo gěi liǎo qí shī sāng dí · bèi 'ēn， jiào tā qù sòng gěi qīng lóng lǚ diàn de lǎo bā 'ēn sī， tā bù yuàn zài kàn dào zhè tiáo gǒu。”
fú 'ěr mó sī chén sī dì zuò liǎo hǎo yī huì 'ér。 tā gāng gāng diǎn rán liǎo tā nà gè zuì lǎo、 yān yóu zuì duō de yān dǒu。
“ wǒ xiàn zài hái bù qīng chǔ nǐ yào wǒ wèicǐ shì zuò xiē shénme， mǎ sēn xiān shēng， " tā zuì hòu shuō。 " nǐ néng bù néng jiǎng dé míng què yī xiē。”
“ zhè gè yě xǔ néng shuō míng wèn tí bā， fú 'ěr mó sī xiān shēng。 " kè rén shuō zhe cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī gè zhǐ bāo， xì xīn dì dǎ kāi， lù chū yī gēn shāo jiāo de suì gǔ tóu。
fú 'ěr mó sī gǎn xīng qù dì chá kàn qǐ lái。
“ nǐ cóng nǎ 'ér gǎo lái de？”
“ zài bǐ tè lì sī fū rén fáng jiān dǐ xià de dì xià shì lǐ yòu yī gè nuǎn qì guō lú， yǐ jīng xǔ jiǔ wèi yòng liǎo， luó bó tè jué shì bào yuàn shuō tiān lěng， yòu bǎ tā shāo qǐ lái liǎo。 hā wéi fù zé shāo zhè gè guō lú héng héng tā shì wǒ de yī gè huǒ jì。 jiù zài jīn tiān zǎo chén tā ná zhe zhè gè lái zhǎo wǒ， tā shì zài tāo guō lú huī de shí hòu fā xiàn gǔ tóu de。 tā duì lú zǐ lǐ yòu gǔ tóu hěn bù yǐ wéi rán。”
“ wǒ yě bù yǐ wéi rán， " fú 'ěr mó sī shuō。“ nǐ néng rèn chū zhè shì shénme má， huá shēng？”
gǔ tóu yǐ jīng shāo chéng hēi sè de jiāo kuài liǎo， dàn tā de jiě pōu xué tè diǎn hái néng fēn biàn chū lái。
“ zhè shì rén dà tuǐ de shàng kē， " wǒ huí dá shuō。
“ bù cuò！ " fú 'ěr mó sī biàn dé fēi cháng yán sù。 " zhè gè huǒ jì shénme shí hòu qù shāo lú zǐ？”
“ tā měi tiān wǎn shàng shāo qǐ lái hòu jiù zǒu。”
“ nà me shuō rèn hé rén wǎn shàng dōukě yǐ qù liǎo？”
“ shì de， xiān shēng。”
“ nǐ cóng wài miàn néng jìn qù má？”
“ wài miàn zhǐ yòu yī gè mén， lǐ biān hái yòu yī gè mén shùn zhe lóu tī kě tōng bǐ tè lì sī fū rén fáng jiān de guò dào。”
“ zhè gè 'àn zǐ bù jiǎn dān， mǎ sēn xiān shēng， ér qiě yòu xuè xīng wèi dào。 nǐ shì shuō zuó wǎn luó bó tè jué shì bù zài jiā？”
“ bù zài， xiān shēng。”
“ nà me shāo gǔ tóu de bù shì tā， ér shì bié de shénme rén？”
“ duì jí liǎo， xiān shēng。”
“ nǐ gāng cái shuō de nà gè lǚ diàn jiào shénme míng zǐ？”
“ qīng lóng lǚ diàn。”
“ zài lǚ diàn nà yī dài yòu gè bù cuò de diào yú diǎn bā？ " zhè wèi chéng shí de xùn mǎ shī lù chū mò míng piàn miào de shén qíng， fǎng fó tā què xìn zài tā duō nán de yī shēng zhōng yòu pèng dào liǎo yī gè fēng zǐ。
“ zhè gè， wǒ tīng shuō zài hé gōu lǐ yòu zūn yú， huò 'ěr hú lǐ yòu gǒu yú。”
“ nà tài hǎo liǎo。 huá shēng hé wǒ shì yòu míng de diào yú 'àihào zhě héng héng duì bù duì， huá shēng？ nǐ yòu xìn kě yǐ sòng dào qīng lóng lǚ diàn qù。 wǒ men jīn wǎn jiù qù nà 'ér。 nǐ bù yào dào nà 'ér qù zhǎo wǒ men， yòu shì gěi wǒ men xiě gè tiáo zǐ， rú yòu xū yào， wǒ kě yǐ zhǎo dào nǐ。 děng wǒ men duì cǐ shì yòu yī dìng liǎo jiě zhī hòu， wǒ huì gào sù nǐ yī gè chéng shú de yì jiàn。”
yú shì， zài yī gè qíng lǎng de wǔ yuè zhī yè， wǒ hé fú 'ěr mó sī dān dú zuò zài yī děng chē xiāng lǐ， xiàng yī gè chēng wéi " zhāo hū tíng chē zhàn " de xiǎo zhàn héng héng xiào sī kē mǔ shǐ qù。 wǒ men tóu shàng de xíng lǐ jià bèi xiǎn yǎn dì duī mǎn liǎo diào yú gān、 yú xiàn hé yú kuāng zhī lèi。 dào dá mùdì dì hòu yòu zuò liǎo yī duàn mǎ chē lái dào yī gè jiù shì de xiǎo lǚ diàn， zài nà 'ér hàodòng de diàn zhù qiáo sài yà · bā 'ēn sī rèqiè dì cān jiā liǎo wǒ men tǎo lùn xiāo miè fù jìn yú lèi de jìhuà。
“ zěn me yàng， zài huò 'ěr hú diào gǒu yú yòu xī wàng má？ " fú 'ěr mó sī shuō。
diàn zhù de liǎn chén liǎo xià lái。
“ bié dǎ nà gè zhù yì liǎo， xiān shēng。 méi děng nǐ diào dào yú， nǐ jiù diào dào shuǐ lǐ liǎo。”
“ zěn me huí shì？”
“ nà shì yīn wéi luó bó tè jué shì， xiān shēng。 tā tè bié bù xǐ huān bié rén dòng tā de zūn yú。 nǐ men liǎng wèi mò shēng rén yào shì zǒu jìn tā de xùn liàn chǎng， tā jué bù huì fàng guò nǐ men de， luó bó tè jué shì yī diǎn bù mǎ hǔ de！”
“ wǒ tīng shuō tā yòu liǎo yī qí mǎ cān jiā bǐ sài， shì má？”
“ shì de， ér qiě shì fēi cháng hǎo de mǎ。 wǒ men dà jiādōu bǎ qián dǔ zài tā shēn shàng liǎo， luó bó tè xiān shēng suǒ yòu de qián yědōu yā shàng liǎo。 duì liǎo， " tā chū shén dì wàng zhe wǒ men，“ nǐ men bié shì mǎ tàn zǐ bā？”
“ nǎ 'ér de huà！ wǒ men zhǐ bù guò shì liǎng gè kě wàng bó kè jùn xīn xiān kōng qì de pí juàn de lún dūn rén bà liǎo。”
“ nà nǐ men kě zhǎo zhe dì fāng liǎo。 zhè 'ér yòu de shì xīn xiān kōng qì。 dàn shì qǐng jì zhù wǒ shuō de yòu guān luó bó tè jué shì de huà。 tā shì nà zhǒng xiān zhǎn hòu zòu de rén。 lí gōng yuán yuǎn diǎn。”
“ dāng rán， bā 'ēn sī xiān shēng！ wǒ men huì de。 nǐ qiáo， dà tīng lǐ jiào huàn de nà zhǐ gǒu cháng dé kě zhēn piào liàng。”
“ yī diǎn bù cuò。 nà shì zhēn zhèng de xiào sī kē mǔ zhǒng。 quán yīng guó méi yòu bǐ tā zài měi de lā。”
“ wǒ yě shì gè yǎng gǒu mí， " fú 'ěr mó sī shuō。“ bù zhī zhè yàng wèn shì fǒu qiàdàng， qǐng wèn zhè tiáo gǒu zhí duō shǎo qián ní？”
“ wǒ kě mǎi bù qǐ， xiān shēng。 zhè tiáo gǒu shì luó bó tè jué shì qīn zìjǐ wǒ de， suǒ yǐ wǒ jiù bǎ tā shuān qǐ lái liǎo。 wǒ yào shì bǎ tā fàng kāi， tā yī zhǎ yǎn jiù huì páo dào bié shù lǐ qù。”
“ huá shēng， zán men shǒu lǐ xiàn zài yòu jǐ zhāng pái liǎo。 " diàn zhù lí kāi hòu fú 'ěr mó sī shuō dào，“ zhè gè pái bù hǎo dǎ， bù guò zài guò yī liǎng tiān zán men zǒng néng gǎo qīng chǔ。 wǒ tīng shuō luó bó tè jué shì hái zài lún dūn。 huò xǔ jīn wǎn zán men dào nà gè jìn dì qù yī tàng hái yòng bù zhe pà 'áidǎ。 yòu liǎng diǎn qíng kuàng wǒ xū yào zhèng shí yī xià。”
“ nǐ yòu shénme jiǎ shè má， fú 'ěr mó sī？”
“ zhǐ yòu yī diǎn， huá shēng： yī gè lái xīng qī yǐ qián fā shēng liǎo yī jiàn shì， tā duì xiào sī kē mǔ jiā tíng shēng huó de yǐng xiǎng jí shēn。 jiū jìng shì shénme shì ní？ wǒ men zhǐ néng cóng tā de xiào guǒ lái cāi cè。 xiào guǒ sì hū shì mǒu zhǒng yīn sù de qí guài de hùn hé wù， dàn kěn dìng yòu zhù yú wǒ men de zhēn chá。 zhǐ yòu nà zhǒng píng dàn wú qí de 'àn zǐ cái shì méi bàn fǎ de。
“ ràng wǒ men kàn kàn yǐ jīng zhǎng wò de qíng kuàng： dì dì bù zài qù kàn wàng qīn 'ài de bìng ruò de jiě jiě liǎo； tā bǎ tā chǒng 'ài de xiǎo gǒu sòng rén liǎo。 sòng zǒu tā de gǒu， huá shēng！ nǐ hái kàn bù chū wèn tí má？”
“ wǒ zhǐ kàn chū dì dì de wú qíng。”
“ yě xǔ shì zhè yàng。 huò zhě héng héng hǎo bā， zhè 'ér hái yòu yī zhǒng kě néng。 ràng wǒ men jì xù kàn kàn zì zhēng chǎo yǐ hòu fā shēng de shì 'ér， rú guǒ zhēn yòu guò yīcháng zhēng chǎo de huà。 fū rén bì mén bù chū， gǎi biàn liǎo tā de shēng huó xí guàn， chú liǎo hé nǚ pú chéng chē chū wài jiù bù zài lòumiàn， jù jué zài mǎ fáng tíng chē qù kàn tā chǒng 'ài de mǎ， ér qiě xiǎn rán hē pí jiǔ lái。 dū bāo kuò jìn lái liǎo bā？”
“ hái yòu dì xué lǐ de shì。”
“ nà shì lìng wài yī tiáo sī lù。 zhè shì liǎng huí shì， wǒ qǐng nǐ bù yào bǎ tā men hùn wéi yī tán。 dì yī tiáo xiàn suǒ shì yòu guān bǐ tè lì sī fū rén de， shì bù shì yòu diǎn fàn zuì de wèi dào？”
“ wǒ kàn bù chū lái。”
“ xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn dì 'èr tiáo xiàn suǒ， zhè shì yòu guān luó bó tè jué shì de。 tā zháomó bān dì yī xīn zhǐ xiǎng zhe sài mǎ de shèng lì。 tā luò dào liǎo fàng gāo lì dài rén de shǒu lǐ， tā suí shí kě néng pò chǎn、 shǐ jiā chǎn zāo dào pāi mài， nà me tā de sài mǎ jiù huì luò dào zhài zhù shǒu lǐ。 tā shì yī gè dǎn dà wàng wéi de rén， mù qián yòu shì gǒu jí tiào qiáng。 tā de shōu rù quán kào tā jiě jiě。 tā jiě jiě de nǚ pú yòu shì tā de zhōng shí nú pú。 zhè jǐ diǎn zán men shì yòu bǎ wò de bā？”
“ kě shì nà gè dì xué？”
“ ā， shì de， hái yòu dì xué！ huá shēng， ràng wǒ men jiǎ shè héng héng zhè dāng rán shì yī gè fěi bàng xìng de tuī cè， shì wéi liǎo biàn jiě de mùdì tí chū de yī gè qián tí héng héng luó bó tè jué shì shā hài liǎo tā de jiě jiě。”
“ lǎo xiōng， zhè shì bù kě néng de。”
“ fēi cháng kě néng， huá shēng。 luó bó tè jué shì shì chū shēn gāo guì， bù guò yīng qún lǐ 'ǒu 'ěr yě chū wū yā。 zán men xiān lái yán jiū yī xià zhè gè wèn tí。 fēi dào fā liǎo cái， tā jué bù huì lí kāi zhè gè dì fāng， ér fā zhè bǐ cái quán kào xiào sī kē mǔ wáng zǐ zhè cì de dà huò quán shèng。 tā xiàn zài hái bù dé bù jiān shǒu zhèn dì， suǒ yǐ tā jiù bì xū bǎ shòu hài zhě de shī tǐ chǔlǐ diào， ér qiě hái dé zhǎo yī gè néng gòu mó fǎng tā de tì shēn。 jì rán nǚ pú shì tā de xīn fù， zhè yàng zuò bìng bù shì bù kě néng de。 zhè jù nǚ shī kě néng yùn dào liǎo hěn shǎo yòu rén qù de dì xué， yě kě néng shēn yè tōu tōu dì zài lú lǐ xiāo huǐ liǎo， liú xià de zhèng jù wǒ men yǐ jīng kàn dào liǎo。 nǐ jué dé rú hé， huá shēng？”
“ yào shì shǒu xiān kěn dìng nà kě pà de qián tí， nà hái yòu shénme bù kě néng de。”
“ huá shēng， wèile nòng qīng shì shí， wǒ jué dé míng tiān zán men kě yǐ zuò yī gè xiǎo shì yàn。 zhì yú jīn tiān， wèile bǎo chí zán men de shēnfèn， wǒ jiàn yì yòng wǒ men zhù rén zì jǐ de jiǔ lái zhāo dài tā yī xià， gēn tā dà tán yī tōng mán yú hé lǐ yú， zhè kě néng shì yǐn tā gāo xīng de zuì hǎo bàn fǎ。 tán huà zhī jiān wǒ men huò xǔ néng tīng dào yī xiē yòu yòng de běn dì xīn wén。”
dì 'èr tiān zǎo chén， fú 'ěr mó sī fā xiàn wǒ men wàng jì liǎo dài diào zūn yú de yòu 'ěr， zhè dǎo yě miǎn dé qù diào yú liǎo。 dà yuē shí yī diǎn zhōng wǒ men chū qù sàn bù， tā hái huò zhǔn dài zhe xiǎo hēi gǒu hé wǒ men yī dào qián wǎng。
“ jiù shì zhè 'ér， " dāng wǒ men lái dào shù zhe yīng tóu shòu shēn huī zhāng de gāo gāo de gōng yuán dà mén qián， fú 'ěr mó sī shuō dào，“ bā 'ēn sī xiān shēng gào sù wǒ lǎo fū rén zài zhōng wǔ de shí hòu yào chéng chē chū lái dōu fēng， kāi mén shí mǎ chē huì fàng màn sù dù de。 huá shēng， děng chē gāng jìn dà mén méi shǐ qǐ lái de shí hòu， qǐng nǐ jiào zhù chē fū tí gè wèn tí。 bù yào guǎn wǒ， wǒ jiāng zhàn zài zhè gè dōng qīng shù cóng hòu miàn guān chá。”
shǒu hòu de shí jiān bìng bù cháng。 shí wǔ fēn zhōng yǐ hòu wǒ men jiù kàn jiàn cóng yuǎn chù de lù shàng shǐ lái yī liàng huáng sè de chǎng péng sì lún mǎ chē， yóu liǎng pǐ piào liàng、 jiáo jié de huī sè mǎ jià shǐ zhe。 fú 'ěr mó sī dài zhe gǒu dūn dào shù cóng hòu miàn， wǒ zé ruò wú qí shì dì zhàn zài lù zhōng jiān huī wǔ zhe yī gēn shǒu zhàng。 yī gè kānmén rén páo chū lái bǎ dà mén dǎ kāi liǎo。
mǎ chē fàng màn liǎo sù dù， suǒ yǐ wǒ néng zǎi xì dì guān kàn chéng chē de rén。 zuǒ biān zuò zhe yī gè miàn sè hóng rùn de nián qīng nǚ rén， tóu fā yà má sè， yòu zhe yī shuāng bù zhī hài xiū de yǎn jīng。 tā yòu biān zuò zhe yī gè shàng liǎo nián jì de yuán bèi de rén， liǎn hé jiān shàng wéi zhe yī dà juàn pī jiān， shuō míng tā tǐ ruò duō bìng。 zài mǎ chē shǐ shàng dà dào shí wǒ zhuāng yán dì jǔ qǐ liǎo shǒu， chē fū lè zhù liǎo mǎ， yú shì wǒ jiù shàng qián dǎ tīng luó bó tè jué shì shì fǒu zài bié shù lǐ。
zhè shí fú 'ěr mó sī zǒu chū lái， fàng kāi liǎo gǒu。 nà gǒu huān téng dì jiào liǎo yī shēng， chōng xiàng mǎ chē， tiào dào tà bǎn shàng。 dàn zhuǎn yǎn jiān tā nà rèqiè de yíng jiē jìng biàn chéng liǎo kuáng nù， cháo zhe shàng miàn de hēi yī qún lián fèi dài yǎo。
“ kuài zǒu！ kuài zǒu！ " yī gè cū sǎng mén de rén pǐn mìng jiào zhe， chē fū biān dǎzháo mǎ shǐ zǒu liǎo， yú shì shèng xià wǒ men liǎ zhàn zài dà lù shàng。
“ huá shēng， yǐ jīng zhèng shí liǎo， " fú 'ěr mó sī yī biān wǎng xīng fèn de gǒu bó zǐ shàng tào liàn zǐ yī biān shuō。 " gǒu rèn wéi tā shì nǚ zhù rén， què fā xiàn shì gè mò shēng rén。 gǒu shì bù huì nòng cuò de。”
“ nà shì gè nán rén de shēng yīn！ " wǒ jiào dào。
“ duì jí liǎo！ zán men yòu duō liǎo yī zhāng pái， huá shēng， dàn hái shì dé rèn zhēn dì dǎ。”
wǒ de huǒ bàn nà tiān sì hū méi yòu shénme bié de jìhuà liǎo， yú shì wǒ men zhēn de zài hé gōu lǐ yòng dài lái de yú jù diào qǐ yú lái， jiēguǒ shì gěi wǒ men de wǎn cān tiān liǎo yī dào zūn yú。 fàn hòu fú 'ěr mó sī cái yòu xiǎn dé jīng lì chōng pèi qǐ lái。 wǒ men zài yī cì xiàng zǎo chén nà yàng lái dào tōng xiàng gōng yuán dà mén de lù shàng。 yī gè shēn cái gāo dà、 pí fū yǒu hēi de rén zhèng zài děng zhe wǒ men。 tā jiù shì wǒ men zài lún dūn de nà gè lǎo xiāng shí， xùn mǎ shī yuē hàn · mǎ sēn xiān shēng。
“ wǎn shàng hǎo， xiān shēng men， " tā shuō，“ wǒ jiē dào liǎo nǐ de biàn tiáo， fú 'ěr mó sī xiān shēng。 luó bó tè jué shì xiàn zài hái méi yòu huí lái。 bù guò wǒ tīng shuō tā jīn wǎn yào huí lái。”
“ zhè gè dì xué lí yù suǒ yòu duō yuǎn？ " fú 'ěr mó sī wèn。
“ zú zú sì fēn zhī yī yīng lǐ。”
“ nà wǒ men kě yǐ bù qù guǎn luó bó tè。”
“ wǒ kě bù néng tóng qù， fú 'ěr mó sī xiān shēng。 tā yī dào jiā jiù huì bǎ wǒ jiào qù wèn xiào sī kē mǔ wáng zǐ de zuì jìn qíng kuàng。”
“ dǒng liǎo！ nà me shuō wǒ men zhǐ hǎo dú lì gōng zuò lā， mǎ sēn xiān shēng。 nǐ kě yǐ bǎ wǒ men dài dào dì xué hòu zài zǒu。”
tiān sè qī hēi， méi yòu yuè guāng， mǎ sēn yī zhí lǐng zhe wǒ men chuān guò mù chǎng， hòu lái yòu yī kuài hēi yǒu yǒu de yǐng zǐ chéng xiàn zài wǒ men miàn qián， zǒu jìn yī kàn， yuán lái shì yī gè gǔ lǎo de jiào táng。 wǒ men cóng jiù rì mén láng de quē kǒu zǒu liǎo jìn qù， wǒ men de xiàng dǎo diē diē zhuàng zhuàng dì zài yī duī suì shí zhōng xún lù zǒu dào jiào táng de yī jiǎo， nà 'ér yòu yī tiáo dǒu xié de lóu tī tōng dào dì xué lǐ。 tā cā zháohuǒ chái zhào liàng liǎo zhè yīn sēn kě bù de dì fāng héng héng gǔ jiù de cū záo shí qiáng de cán yuán， yī dié dié de guān cái sàn fā zhe méi wèi， zhè xiē guān cái yòu xiē shì qiān zhì de， yòu xiē shì shí zhì de， kào zhe yī biān qiáng gāo gāo dié fàng， zhí dá gǒng mén hé yǐn zài shàng fāng yīn yǐng zhōng de wū dǐng。 fú 'ěr mó sī diǎn zhe liǎo dēng lóng， yī lǚ chàn dòng de huáng guāng zhào liàng liǎo zhè yīn sēn de dì fāng。 guān cái shàng de tóng pái fǎn shè zhe dēng guāng， dà duō shù de pái zǐ dōushì yòng zhè gè gǔ lǎo jiā zú de yīng tóu shī shēn de huī zhāng zhuāng shì de， tā shèn zhì zài sǐ wáng mén qián réng bǎo chí zhe zūn yán。
“ nǐ shuō guò zhè 'ér yòu xiē gǔ tóu， mǎ sēn xiān shēng。 nǐ néng dài wǒ men qù kàn kàn zài zǒu má？”
“ jiù zài zhè gè jiǎo luò lǐ。 " xùn mǎ shī zǒu guò qù， rán 'ér wǒ men de dēng guāng zhào guò qù shí， tā què jīng dāi liǎo。 " méi yòu liǎo， " tā shuō。
“ wǒ liào dào liǎo， " fú 'ěr mó sī shuō， qīng shēng xiào zhe。“ wǒ xiǎng jiù shì xiàn zài yě hái kě yǐ zài lú zǐ lǐ zhǎo dào gǔ huī hé wèi shāo jìn de gǔ tóu。”
“ wǒ bù dǒng， wèishénme jìng yòu rén yào shāo qiān nián qián sǐ rén de shī gǔ ní？ " yuē hàn · mǎ sēn wèn dào。
“ wǒ men dào zhè 'ér lái jiù shì yào zhǎo dá 'àn de， " fú 'ěr mó sī shuō。 " zhè kě néng yào huā hěn cháng shí jiān， wǒ men jiù bù dān gē nǐ liǎo。 wǒ xiǎng tiān liàng yǐ qián wǒ men huì zhǎo dào dá 'àn de。”
yuē hàn · mǎ sēn lí kāi hòu， fú 'ěr mó sī jiù kāi shǐ zǎi xì dì chá kàn mù bēi， cóng zhōng yāng de yī gè kàn lái shì shǔ yú sǎ kè xùn shí dài de kāi shǐ， jiē zhe shì yī cháng chuàn nuò 'ěr màn shí dài yǔ guǒ men hé 'ào duō men de mù bēi， zhí dào wǒ men kàn jiàn liǎo shí bā shì jì wēi lián · dān ní sī hé fèi lè de mù bēi。 yī gè duō xiǎo shí hòu， fú 'ěr mó sī lái dào liǎo gǒng dǐng jìn kǒu biān shàng de yī jù qiān zhì guān cái qián。 wǒ tīng dào tā mǎn yì de jiào shēng， cóng tā xùn sù 'ér zhǔn què de dòng zuò zhōng kě yǐ kàn chū tā yǐ jīng zhǎo dào liǎo mù biāo。 tā rèqiè dì yòng fàng dà jìng chá kàn nà yòu hòu yòu zhòng de guān gài de biān yuán。 suí hòu tā cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī gè kāi xiāng zǐ yòng de qiào gùn， jiāng tā sài jìn guān gài féng lǐ， bǎ kàn qǐ lái jǐn yóu liǎng gè jiā zǐ gù dìng zhe de zhěng gè guān gài qiào liǎo qǐ lái。 guān gài bèi qiào kāi shí fā chū cì 'ěr de xiǎng shēng， jiù zài tā hái méi wán quán qiào kāi、 jǐn lù chū lǐ miàn de yī bù fēn dōng xī shí， yī jiàn chū hū yì liào de shì dǎ duàn liǎo wǒ men。
yòu rén zài shàng miàn de jiào táng lǐ zǒu zhe。 zhè shì yī gè lái yì míng què、 duì zì jǐ xíng zǒu de dì fāng hěn shú xī de rén de jiān dìng、 jí cù de jiǎo bù shēng。 yī shù dēng guāng cóng lóu tī shàng shè liǎo xià lái， suí jí chí dēng rén jiù zài gē tè shì de gǒng mén lǐ chū xiàn liǎo。 tā shì yī gè shēn cái gāo dà、 jǔ zhǐ kuáng bào de kě pà rén wù。 tā shǒu lǐ tí zhe gè dà hào mǎ dēng， dēng guāng chèn tuō chū tā nà hú xū nóng mì de liǎn hé yī duì kuáng nù de yǎn jīng， tā de yǎn guāng sǎo zhe dì xué lǐ de měi gè jiǎo luò， zuì hòu 'è hěn hěn dì dīng zhù wǒ de tóng bàn hé wǒ。
“ nǐ men shì shénme rén？ " tā dà shēng hǒu zhe， " dào wǒ de dì chǎn shàng lái gànshénme？ " jiàn fú 'ěr mó sī bù zuò shēng， tā yòu xiàng qián zǒu liǎo liǎng bù， bìng jǔ qǐ yī gēn suí shēn xié dài de chén zhòng de shǒu zhàng。 " tīng jiàn méi yòu？ " tā dà jiào dào，“ nǐ men shì shuí？ dào zhè 'ér lái gànshénme？ " tā huī wǔ zhuóshǒu zhàng。
fú 'ěr mó sī fēi dàn méi yòu tuì suō， fǎn 'ér yíng shàng qián qù。
“ luó bó tè jué shì， wǒ yě yòu gè wèn tí yào wèn nǐ， " tā yì cháng yán lì dì shuō。 " zhè shì shuí？ zhè 'ér fā shēng liǎo shénme shì qíng？”
tā zhuǎn guò shēn qù， jiē kāi shēn hòu de guān gài。 jiè zhe mǎ dēng de guāng liàng， wǒ kàn jiàn yī jù cóng tóu dào jiǎo guǒ zài bù lǐ de shī tǐ。 zhè shì yī jù kě pà de nǚ shī， tū chū de bí zǐ hé xià bā niǔ xiàng yī biān， háo wú xuè sè、 wāi qū de liǎn shàng lù zhe yī shuāng hūn 'àn、 zhì gù de yǎn jīng。
nán jué dà jiào yī shēng pán shān dì tuì liǎo huí qù， kào zài yī gè shí tóu guān cái shàng。
“ nǐ zěn me zhī dào de？ " tā jiào zhe， zhuǎn yǎn jiān yòu yòu diǎn huī fù liǎo tā xiōng měng de cháng tài，“ nǐ shì gànshénme de？”
“ wǒ jiào xiē luò kè · fú 'ěr mó sī， " wǒ de huǒ bàn shuō。 " yě xǔ nǐ hěn shú xī bā？ bù guǎn zěn me shuō wǒ de zhí zé hé qí tā zhèng zhí de gōng mín yī yàng héng héng wéi lǜ。 wǒ yǐ wéi yòu hěn duō shì qíng nǐ bì xū jiā yǐ jiě shì。”
luó bó tè jué shì dí yì dì zhù shì liǎo yī huì 'ér， bù guò fú 'ěr mó sī píng jìng de shēng yīn hé tā zhèn dìng、 zì xìn de tài dù chǎn shēng liǎo xiào guǒ。
“ fú 'ěr mó sī xiān shēng， wǒ kě yǐ xiàng shàng dì fā shì， wǒ méi gànshénme huài shì， " tā shuō。 " wǒ chéng rèn cǐ shì cóng biǎo miàn shàng kàn què shí duì wǒ bù lì， dàn wǒ shì bù dé yǐ cái zhè yàng zuò de。”
“ wǒ xī wàng shì shí zhēn shì zhè yàng， bù guò wǒ kǒng pà nǐ bì xū dào jú qù jiě shì。”
luó bó tè jué shì sǒng liǎo sǒng tā nà kuān kuò de jiān bǎng。
“ hǎo bā， jì rán rú cǐ， nà jiù zhè yàng bā。 nǐ kě yǐ dào zhuāng yuán lǐ qīn zì kàn kàn dào dǐ shì zěn me yī huí shì。”
shí wǔ fēn zhōng yǐ hòu， wǒ men lái dào yī gè fáng jiān， cóng bō lí zhào hòu miàn chén liè de yī pái pái cā dé hěn liàng de qiāng guǎn kě yǐ kàn chū， zhè shì lǎo zhái zǐ lǐ de yī jiān wǔ qì chén liè shì。 wū zǐ bù zhì dé hěn shū shì， zài zhè 'ér luó bó tè jué shì lí kāi liǎo wǒ men yī huì 'ér。 huí lái shí tā dài liǎo liǎng gè rén lái， yī gè shì wǒ men céng kàn jiàn zuò zài mǎ chē lǐ de nà gè liǎn sè hóng rùn de nián qīng nǚ rén； lìng yī gè shì cháng zhe yī zhāng lǎo shǔ liǎn、 jǔ zhǐ guǐ guǐ suì suì lìng rén tǎo yàn de 'ǎi gè nán rén。 zhè liǎng gè rén mǎn liǎn jīng yí， shuō míng nán jué hái méi yòu lái dé jí bǎ fā shēng de shì qíng gào sù tā men。
“ tā men， " luó bó tè jué shì yòng shǒu yī zhǐ，“ shì nuò lāi tè fū fù。 nuò lāi tè tài tài niàn jiā xìng 'āi wén sī， tā zuò liǎo wǒ jiě jiě duō nián de xīn fù nǚ pú。 wǒ zhī suǒ yǐ dài tā men lái， shì yīn wéi wǒ jué dé zuì hǎo de bàn fǎ hái shì bǎ zhēn shí de qíng kuàng gào sù nǐ， tā men shì shì jiè shàng jǐn yòu de liǎng gè kě yǐ wèiwǒ zuò zhèng de rén。”
“ luó bó tè jué shì， zhè yòu bì yào má？ nǐ xiǎng guò nǐ zài zuò shénme má？ " nà gè nǚ rén hǎn dào。
“ zhì yú wǒ， wǒ jù jué fù rèn hé zé rèn， " tā de zhàng fū shuō。
luó bó tè jué shì qīng miè dì qiáo liǎo tā yī yǎn。 " wǒ fù quán bù zé rèn， " tā shuō。 " fú 'ěr mó sī xiān shēng， qǐng tīng tīng shì shí de jiǎn dān jīng guò bā。
“ nǐ xiǎn rán duì wǒ de shì qíng yǐ jīng chā shǒu dé hěn shēn liǎo， fǒu zé wǒ bù huì zài nà 'ér pèng dào nǐ。 suǒ yǐ nǐ hěn kě néng yǐ jīng zhī dào， wǒ wéi liǎo cān jiā sài mǎ dà huì xùn yǎng liǎo yī qī hēi mǎ， ér suǒ yòu de yī qiēdōu qǔ jué yú wǒ shì fǒu néng shèng lì。 rú guǒ wǒ yíng liǎo， nà me yī qiē shùn lì。 rú guǒ wǒ shū liǎo héng héng 'ā， wǒ zhēn bù gǎn xiǎng xiàng。”
“ wǒ míng bái nǐ de chǔjìng， " fú 'ěr mó sī shuō。
“ wǒ de yī qiēdōu yǐ kào wǒ de jiě jiě bǐ tè lì sī fū rén， dàn shì zhòng suǒ zhōu zhī tā de dì chǎn shōu rù jǐn gòu tā zì jǐ de shēng huó suǒ yòng。 wǒ yī xiàng zhī dào zhǐ yào wǒ de jiě jiě yī sǐ， wǒ de zhài quán rén jiù huì xiàng yī qún tū yīng yī yàng yǒng dào wǒ de dì chǎn shàng， ná zǒu yī qiē dōng xī héng héng wǒ de mǎ jiù、 wǒ de mǎ héng héng suǒ yòu de dōng xī。 fú 'ěr mó sī xiān shēng， wǒ de jiě jiě jiù zài yī gè xīng qī yǐ qián qù shì liǎo。”
“ ér qiě nǐ méi yòu gào sù rèn hé rén！”
“ wǒ néng zěn me bàn ní？ wǒ miàn lín zhe quán miàn de pò chǎn。 wǒ rú guǒ néng bǎ cǐ shì yǎn gài sān gè xīng qī， nà me yī qiē jiù dōuhǎo bàn。 tā nǚ pú de zhàng fū héng héng jiù shì zhè gè rén héng héng shì gè yǎn yuán。 yú shì wǒ men xiǎng dào héng héng wǒ jiù xiǎng dào héng héng zài nà gè duǎn duǎn de shí qī nèi tā kě yǐ bàn zhuāng wǒ de jiě jiě。 chú liǎo měi tiān zuò zhe mǎ chē lù gè miàn wài bìng bù xū yào zuò bié de shì qíng， yīn wéi chú liǎo tā de nǚ pú wài bù huì yòu rén jìn tā de fáng jiān。 zhè bìng bù nán chǔlǐ。 wǒ jiě jiě sǐ yú cháng jiǔ yǐ lái jiù zhé mó tā de shuǐ zhǒng。”
“ nà yīnggāi yóu yàn shī guān lái què dìng。”
“ tā de yī shēng néng zhèng shí， jǐ gè yuè qián tā de bìng zhèng jiù yù shì zhe zhè gè jié jú liǎo。”
“ nà me nǐ zuò liǎo xiē shénme？”
“ shī tǐ bù néng liú zài zhè 'ér。 tā sǐ hòu de dì yī gè wǎn shàng wǒ hé nuò lāi tè jiù bǎ tā yùn dào lǎo kù fáng qù liǎo， nà gè kù fáng zǎo jiù méi rén shǐ yòng liǎo。 kě shì tā de xiǎo gǒu gēn zhe wǒ men， zài mén kǒu bù tíng dì kuáng fèi， suǒ yǐ wǒ xiǎng zhǎo gè gèng 'ān quán de dì fāng。 wǒ bǎ gǒu sòng zǒu liǎo， wǒ men yòu bǎ shī tǐ yí dào jiào táng de dì xué lǐ。 fú 'ěr mó sī xiān shēng， sī háo méi yòu wǔ rǔ hé bù gōng de yì sī。 wǒ shēn xìn méi zuò shénme duì bù qǐ sǐ zhě de shì。”
“ wǒ rèn wéi nǐ de xíng dòng shì bù kě yuán liàng de， luó bó tè jué shì。”
nán jué bù nài fán dì yáo liǎo yáo tóu。“ shuō qǐ lái róng yì， " tā shuō，“ rú guǒ nǐ chù zài wǒ de dì wèi， nǐ huò xǔ jiù bù zhè me rèn wéi liǎo。 yī gè rén bù kě néng yǎn kàn zhe tā de quán bù xī wàng， tā de quán bù jìhuà zài zuì hòu yī kè yào bèi huǐ miè 'ér bù jié lì wǎn jiù。 wǒ rèn wéi bǎ tā zàn shí fàng zài tā zhàng fū zǔ xiān de guān cái lǐ zuò wéi 'ān xī zhī chù bìng méi yòu shénme bù dāng， hé kuàng nà guān cái tíng fàng de dì fāng xiàn zài réng shì zhuāng yán shén shèng de dì fāng。 wǒ men dǎ kāi liǎo yī gè zhè yàng de guān cái， yí zǒu liǎo lǐ miàn de dōng xī， xiàng nǐ kàn dào de nà yàng 'ān zhì liǎo tā。 zhì yú lǐ miàn yí chū de yí hái， wǒ men bù néng bǎ tā men liú zài dì xué de dì miàn shàng。 yú shì wǒ hé nuò lāi tè yí zǒu liǎo tā men， tā yòu zài yè wǎn xià dào guō lú fáng lǐ bǎ tā men shāo liǎo。 fú 'ěr mó sī xiān shēng， zhè jiù shì wǒ de xù shù， jìn guǎn wǒ yǐ bù dé bù bǎ tā jiǎng liǎo chū lái， dàn wǒ què bù zhī dào nǐ shì yòng shénme fāng fǎ pò shǐ wǒ zhè yàng jiǎng de。”
fú 'ěr mó sī xiàn rù liǎo chén sī。
“ nǐ de xù shù yòu yī diǎn cī lòu， luó bó tè jué shì， " tā zuì hòu zhōng yú shuō，“ jì rán nǐ bǎ dǔ zhù fàng zài sài mǎ shàng， nà me jiù shì nǐ de zhài quán rén duó zǒu liǎo nǐ de cái chǎn， yě bù huì yǐng xiǎng nǐ de qián tú。”
“ zhè qí mǎ yě shì cái chǎn de yī bù fēn。 nán dào tā men huì guān xīn wǒ de mǎ má？ tā men yě xǔ gēn běn jiù bù ràng tā páo。 fēi cháng bù xìng de shì， wǒ zhù yào de zhài quán rén， yě jiù shì wǒ zuì tòng hèn de dí rén héng héng sà mǔ · bù lǔ 'ěr shì gè wú chǐ zhī tú， zài niǔ mǎ kè tè wǒ céng bù dé yǐ chōu guò tā yī huí。 nǐ xiǎng tā huì wǎn jiù wǒ má？”
“ jiù zhè yàng bā， luó bó tè jué shì， " fú 'ěr mó sī shuō zhe zhàn liǎo qǐ lái，“ zhè jiàn shì bì xū jiāo gěi qù bàn。 wǒ de zé rèn shì fā xiàn shì shí， ér qiě yě jiù cǐ wéi zhǐ liǎo。 zhì yú nǐ de xíng wéi de dào dé huò zūn yán wèn tí， wǒ wú quán fā biǎo yì jiàn。 kuài dào wǔ yè liǎo， huá shēng， wǒ men gāi huí zán men nà gè jiǎn lòu de zhù suǒ qù liǎo。”
xiàn zài dà jiādōu yǐ zhī dào， cǐ 'àn de jié jú bǐ luó bó tè jué shì de xíng wéi suǒ yìng dé de yào hǎo dé duō。 xiào sī kē mǔ wáng zǐ bǐ sài huò liǎo shèng， mǎ zhù jìng zuàn liǎo bā wàn yīng bàng， zhài quán rén zài bǐ sài jié shù qián yě méi yòu tí chū fù zhài de yào qiú， suǒ yǐ fù qīng liǎo zhài wù yǐ hòu， luó bó tè jué shì hái yòu zú gòu de qián lái chóngjiàn yōu yù de shēng huó。 hé yàn shī guān duì yú cǐ shì de chǔlǐ yědōu cǎi qǔ liǎo kuān róng de tài dù， chú liǎo zài tuō yán sǐ wáng zhù cè yī shì shàng zāo dào bìng bù yán lì de zénàn wài， xìng yùn de mǎ zhù kào cǐ tóu jī shì yè gān jìng dì tuō liǎo shēn， xiàn zài cǐ shì yǐ bèi yí wàng， tā de wǎn nián yě jiāng tǐ miàn dì dù guò。
Synopsis
Head trainer John Mason from Shoscombe Old Place, a racing stable in Berkshire, comes to Holmes about his master, Sir Robert Norberton. Mason thinks he has gone mad. Sir Robert’s sister, Lady Beatrice Falder owns Shoscombe, but it will revert to her late husband’s brother when she dies. The stable has a horse, Shoscombe Prince, who Sir Robert hopes will win the Derby. He would be out of debt if that actually happened.
Mason is not quite sure what he wants Holmes to investigate, but a number of odd changes have happened at the stable:
* Why has Lady Beatrice suddenly forgone her usual habit of stopping to greet her favourite horse? Why does she just ride on by in her carriage?
* Why has Sir Robert become so wild-eyed lately?
* Why has he given his sister’s dog away to a neighbourhood innkeeper?
* Why does he go to the old crypt at night, and who is that man that he meets there?
* Why have burnt human bones been found in the furnace at Shoscombe?
Holmes decides to investigate on the spot. He and Dr. Watson go to Berkshire posing as anglers and learn some interesting things. The innkeeper where they are staying is the one who now has Lady Beatrice’s dog, and it is quite an expensive breed, one that an innkeeper ordinarily could never afford.
With the innkeeper’s permission, Holmes takes the dog for a walk, and goes to Shoscombe, where he releases it as Lady Beatrice’s carriage comes out of the gate. The dog dashes forward enthusiastically at first, but then flees in terror. Then, even though a maid and Lady Beatrice are supposedly the only two people in the carriage, it is a male voice that yells “Drive on!”
Then there is the crypt. John Mason observes that a heap of bones there earlier is now gone. Holmes finds a coffin with a fresh, swathed body in it. Just then, Sir Robert arrives, catching Holmes and Watson in the act. After Holmes makes it plain that he has deduced most of the odd goings-on, Sir Robert invites him and Watson back to the house and explains everything.
About a week earlier, Lady Beatrice died of dropsy, and Sir Robert felt compelled to keep the fact secret so that the creditors would not swoop down on Shoscombe before he had a chance to win the Derby and pay off all his debts. He and the maid’s husband hid the body in the crypt, but also found that they had to dispose of an older body — in the furnace. This same man also dressed up in Lady Beatrice’s clothes and took her place in the carriage each day. The dog knew what had happened and might have given the game away if its noise had aroused suspicion.
Holmes refers the matter to the police, but the story ends happily. Shoscombe Prince wins the Derby, Sir Robert escapes any major judicial penalty for what he did to his sister’s body, and he pays off all his debts with a great deal left over.
“ huá shēng， zhè shì jiāo， " tā shuō，“ háo wú yí wèn shì jiāo。 kàn kàn zhè xiē sàn zài sì zhōu de dōng xī！ ”
wǒ fǔ shēn dào mù jìng qián duì hǎo jiāo jù。
“ zhè xiē xiān wéi shì huā ní shàng yī de。 zhè xiē bù guī zé de huī sè tuán kuài shì huī chén。 zuǒ biān hái yòu shàng pí lín céng。 zhōng jiān zhè xiē hè sè de nián tuán wú yí shì jiāo。”
“ hǎo bā， " wǒ xiào zhe shuō，“ wǒ zhǔn bèi jiē shòu nǐ de yì jiàn。 zhè néng shuō míng shénme wèn tí má？”
“ zhè shì gè hěn hǎo de zhèng jù， " tā dá dào。 " nǐ yě xǔ jì dé shèng pān kè lāi sī 'àn zhōng de shī tǐ bàng fā xiàn de nà dǐng mào zǐ bā。 bèi kòng rén fǒu rèn nà shì tā de。 dàn tā shì yī gè jīng cháng yòng jiāo de huà kuàng shāng。”
“ zhè shì nǐ bàn de 'àn zǐ má？”
“ bù shì， zhè shì wǒ de péng yǒu， jǐng chǎng de méi lǐ wéi 'ěr yào wǒ bāng máng de yī gè 'àn zǐ。 zì cóng wǒ zài bèi gào de xiù féng zhōng zhǎo dào liǎo xīn hé tóng xiè， yīn cǐ tuī duàn tā shì wěi bì zhì zào zhě yǐ lái， tā men jiù rèn shí dào xiǎn wēi jìng de zhòng yào xìng liǎo。 tā bù nài fán dì kàn liǎo kàn biǎo。 " wǒ yòu gè xīn zhù gù yào lái， shí jiān yǐ jīng guò liǎo。 duì liǎo， huá shēng， nǐ dǒng sài mǎ má？”
“ zhào lǐ shuō yīnggāi dǒng yī diǎn。 wǒ de fù shāng fǔ xù jīn yòu yī bàn dū hào zài zhè shàng miàn liǎo。”
“ nà wǒ kě yào bǎ nǐ dāng zuò wǒ de ' sài mǎ zhǐ nán ' liǎo。 nǐ zhī dào luó bó tè · nuò bó dùn má？ nǐ jì dé zhè gè míng zì má？”
“ dāng rán jì dé。 tā zhù zài xiào sī kē mǔ bié shù， nà 'ér wǒ hěn shú xī， wǒ zài nà lǐ dāi guò yī gè xià tiān。 yòu yī cì nuò bó dùn jīhū jìn rù nǐ de yè wù lǐng yù。”
“ zěn me huí shì？”
“ tā zài niǔ mǎ kè tè yòng mǎ biān chàdiǎn bǎ sà mǔ · bù lǔ 'ěr dǎ sǐ， cǐ rén shì kē 'ěr céng jiē de yī gè fàng zhài rén。”
“ hē， tā zhēn yòu yì sī！ tā cháng nà me gànmá？”
“ shì de， tā shì yòu míng de wēi xiǎn rén wù。 tā chàbù duō shì yīng guó zuì dǎn dà wàng wéi de qí shǒu liǎo héng héng jǐ nián yǐ qián lì wù pǔ zhàng 'ài sài mǎ de dì 'èr míng。 tā shì nà zhǒng bù shǔ yú zì jǐ shēng huó shí dài de rén。 yào shì zài shè zhèng shí qī， tā běn gāi shì gè gōng zǐ gē 'ér héng héng quán jī jiā、 yùn dòng jiā、 pīn mìng de qí shǒu、 zhuī qiú měi nǚ de rén， bìng qiě yī dàn zǒu liǎo xià pō lù jiù zài yě huí bù lái liǎo。”
“ liǎo bù qǐ， huá shēng！ nǐ de jiè shào fēi cháng 'ě yào， wǒ jiù hǎo xiàng jiàn dào tā běn rén liǎo。 nǐ néng gào sù wǒ yī xiē xiào sī kē mǔ bié shù de qíng kuàng má？”
“ wǒ jiù zhǐ zhī dào tā zài xiào sī kē mǔ gōng yuán de zhōng yāng， zhù míng de xiào sī kē mǔ zhǒng mǎ sì yǎng chǎng hé xùn liàn chǎng yě zài nà 'ér。”
“ jiào liàn guān shì yuē hàn · mǎ sēn， " fú 'ěr mó sī shuō，“ bù yào biǎo shì jīng yà， huá shēng， wǒ dǎ kāi de zhè fēng xìn jiù shì tā jì lái de。 zán men hái shì zài tán tán xiào sī kē mǔ bā。 wǒ xiàng shì yù shàng liǎo fēng fù de kuàng cáng。”
“ nà 'ér yòu xiào sī kē mǔ cháng máo chuí 'ěr gǒu， " wǒ shuō。 " zài suǒ yòu de gǒu shì shàng tā mendōu shì dà míng dǐng dǐng de。 zhè shì yīng guó zuì jiā zhǒng de gǒu。 tā men shì xiào sī kē mǔ nǚ zhù rén de jiāo 'ào。”
“ nǚ zhù rén shì luó bó tè · nuò bó dùn jué shì de qī zǐ lou？”
“ luó bó tè jué shì méi yòu jié guò hūn。 kǎo lǜ dào tā de qián jǐng， zhè yě shì hǎo shì。 tā hé tā shǒu guǎ de jiě jiě bǐ tè lì sī · fú 'ěr dé fū rén zhù zài yī qǐ。”
“ nǐ shì shuō tā zhù zài tā jiā lǐ？”
“ bù， bù。 zhè gè zhái zǐ shǔ yú tā de qián fū zhān mǔ sī。 nuò bó dùn xiān shēng zài zhè 'ér méi yòu rèn hé chǎn quán。 zài fū rén shēng qián， chǎn yè de lì qián guī tā， zài tā sǐ hòu fáng chǎn zé hái gěi tā zhàng fū de dì dì。 tā zhǐ shì měi nián shōu zū zǐ。”
“ wǒ xiǎng zhè xiē zū qián jiù yóu luó bó tè huā liǎo bā？”
“ chàbù duō。 tā shì yī gè bù guǎn bù gù de jiā huǒ， yī dìng shǐ tā guò dé hěn bù 'ān níng。 dàn wǒ hái shì tīng shuō tā duì tā hěn hǎo。 nà me， xiào sī kē mǔ chū liǎo shénme chà zǐ ní？”
“ ā， zhè zhèng shì wǒ xiǎng zhī dào de。 wǒ xiǎng néng gào sù wǒ men cǐ shì de rén lái liǎo。”
mén yǐ jīng dǎ kāi， cóng guò dào lǐ zǒu lái yī gè gāo gè zǐ、 liǎn xiū dé hěn gān jìng de rén， tā nà zhǒng jiān jué、 yán lì de biǎo qíng shuō míng tā shì jiào guǎn mǎ huò nán hái zǐ de nà lèi rén。 mǎ sēn xiān shēng zhè liǎng xíng dū gān， ér qiě kàn lái tóng yàng shèng rèn。 tā zhèn dìng zì ruò dì jū liǎo gōng， zài fú 'ěr mó sī zhǐ gěi tā de yǐ zǐ shàng zuò xià。
“ fú 'ěr mó sī xiān shēng， nǐ jiē dào wǒ de xìn liǎo？”
“ shì de， kě shì nǐ de xìn méi yòu zuò shénme jiě shì。”
“ zhè jiàn shì shí fēn mǐn gǎn， bù hǎo yī yī xiě zài zhǐ shàng， ér qiě yě tài fù zá。 wǒ zhǐ néng hé nǐ miàn tán。”
“ hǎo bā， wǒ men jiù tīng nǐ tán。”
“ shǒu xiān， fú 'ěr mó sī xiān shēng， wǒ jué dé wǒ de zhù rén fēng liǎo。”
fú 'ěr mó sī yáng qǐ méi máo。 " zhè shì bèi kè jiē， bù shì hā lì jiē， " tā shuō， " nǐ zhè yàng shuō yòu shénme gēn jù má？”
“ xiān shēng， yī gè rén gān yī liǎng jiàn gǔ guài de shì qíng hái kě yǐ lǐ jiě， kě rú guǒ tā gān de shì qíng dū nà me xī qí gǔ guài， nà nǐ jiù huì yí xīn liǎo。 wǒ jué dé xiào sī kē mǔ wáng zǐ hé sài mǎ dà huì bǎ tā gěi nòng dé shén jīng shī cháng liǎo。”
“ shì nǐ xùn de yī tóu xiǎo mǎ má？”
“ shì quán yīng guó zuì hǎo de mǎ， fú 'ěr mó sī xiān shēng， zhè wǒ shì yòu bǎ wò de。 xiàn zài wǒ kě yǐ gēn nǐ tǎn shuài dì jiǎng， yīn wéi wǒ zhī dào nǐ shì yī wèi zhèng zhí de shēn shì， cǐ shì yě bù huì chuán chū qù。 luó bó tè jué shì zài zhè cì sài mǎ zhōng， zhǐ néng shèng bù néng bài。 tā yǐ jīng quán lì yǐ fù、 gū zhù yī zhì liǎo。 tā bǎ tā suǒ néng gǎo dào hé jiè dào de qián dū yā zài zhè qí mǎ shàng liǎo， ér qiě dǔ zhù de bǐ zhí yě xuán shū。 yī bǐ sì shí yǐ jīng gòu liǎo， dàn tā yā de shì jiē jìn yī bǐ yī bǎi。”
“ rú guǒ mǎ zhēn shì nà me hǎo， wèishénme yào zhè yàng ní？”
“ dàn shì bié rén bìng bù zhī dào tā yòu zhè me hǎo。 luó bó tè jué shì kě méi ràng mǎ tàn zǐ tào chū qíng bào qù。 tā bǎ wáng zǐ de tóng fù yì mǔ xiōng dì lā chū qù dōu fēng， shuí yě fēn biàn bù chū tā men。 kě yī bēn chí qǐ lái， páo shàng 'èr bǎi mǐ tā men zhī jiān jiù huì lā kāi jù lí。 tā yī xīn zhǐ xiǎng zhe mǎ hé sài mǎ de shì， zhěng gè shēng mìng dū fàng zài zhè shàng miàn liǎo。 tā zàn shí hái kě yǐ bǎ gāo lì dài zhù yìng fù zhù， dàn rú guǒ wáng zǐ shī bài liǎo， tā yě jiù pò chǎn liǎo。”
“ zhēn shì yīcháng bù gù yī qiē de dǔ bó， kě shì cóng shénme dì fāng kàn chū lái tā fēng liǎo ní？”
“ shǒu xiān， nǐ zhǐ yào kàn tā yī yǎn jiù zhī dào liǎo。 wǒ gēn běn bù xiāng xìn tā wǎn shàng shuì guò jué， tā zhěng tiān dāi zài mǎ juàn lǐ。 tā liǎng yǎn fā kuáng， shén jīng yǐ jīng chéng shòu bù zhù liǎo。 hái yòu tā duì bǐ tè lì sī fū rén de xíng wéi！”
“ ā！ zěn me huí shì？”
“ tā men yī zhí gǎn qíng hěn hǎo。 tā men qù wèi xiāng tóng， tā yě xiàng tā yī yàng 'ài mǎ。 tā měi tiān zhǔn shí qū chē lái kàn mǎ héng héng tā zuì chǒng 'ài de shì wáng zǐ。 yī tīng dào shí zǐ lù shàng de chē lún shēng， tā jiù sǒng qǐ 'ěr duǒ， měi tiān zǎo chén tā dōuyào xiǎo páo zhe dào chē qián qù chī tā nà kuài táng， kě xiàn zài yī qiēdōu wán liǎo。”
“ wèishénme？”
“ tā duì mǎ sì hū yǐ jīng wán quán sàng shī liǎo xīng qù。 yī gè xīng qī yǐ lái tā měi tiān qū chē lù guò mǎ juàn shí lián gè zhāo hū yě bù dǎ！”
“ nǐ rèn wéi tā men chǎo jià liǎo？”
“ ér qiě chǎo dé hěn lì hài、 cū lǔ、 bǐ cǐ shēn huái 'è yì。 bù rán， tā wèishénme yào bǎ tā dāng zuò 'ér zǐ yī yàng chǒng 'ài de gǒu sòng rén ní？ jǐ tiān yǐ qián tā bǎ gǒu sòng gěi liǎo lǎo bā 'ēn sī， tā shì sān yīng lǐ wài kè lún dá 'ěr qīng lóng lǚ diàn de zhǎng guì。”
“ què shí yòu diǎn guài。”
“ tā xīn zàng bù hǎo、 yòu fú zhǒng， dāng rán bù néng gēn tā chū qù páo， tā yī xiàng měi tiān wǎn shàng zài tā wū lǐ dāi liǎng gè xiǎo shí。 tā xiàn zài wán quán kě yǐ zhào jiù nà yàng zuò， yīn wéi tā shì tā shǎo yòu de hǎo péng yǒu。 kě xiàn zài zhè yī qiēdōu wán liǎo， tā zài yě bù zǒu jìn tā liǎo。 tā yě hěn shāng xīn。 tā biàn dé xīn qíng yì yù、 chén mèn， hē pí jiǔ lái， fú 'ěr mó sī xiān shēng， jiǎn zhí shì kuáng yǐn wú dù liǎo。”
“ zài shū yuǎn yǐ qián tā hē jiǔ má？”
“ tā yě hē yī bēi， kě xiàn zài tā yī wǎn shàng jiù hē yī píng。 zhè shì guǎn jiā sī dì fēn sī gào sù wǒ de。 yī qiēdōu biàn liǎo yàng， fú 'ěr mó sī xiān shēng， jiǎn zhí yī tā hú tú。 hái yòu， zhù rén shēn yè dào lǎo jiào táng de dì xué lǐ qù gànmá？ zài nà 'ér děng tā de nà gè rén yòu shì shuí？”
fú 'ěr mó sī cuō qǐ shǒu lái。
“ jiǎng xià qù， mǎ sēn xiān shēng， nǐ de huà yuè lái yuè yòu yì sī liǎo。”
“ guǎn jiā kàn jiàn tā yè lǐ shí 'èr diǎn mào zhe dà yǔ qù de。 yú shì dì 'èr tiān wǎn shàng wǒ jiù lái dào zhù zhái， guǒ rán， tā yòu chū qù liǎo。 wǒ hé sī dì fēn sī gēn zhe tā， zhè kě zhēn jiào jǐn zhāng， rú guǒ ràng tā kàn jiàn kě gòu wǒ men shòu de。 shuí yào shì jīng dòng liǎo tā， nà tā de quán tóu kě bù ráo rén， tā yě bù guǎn shì shuí。 suǒ yǐ wǒ men bù gǎn gēn dé tài jǐn， dàn wǒ men yī zhí dīng zhe tā。 tā qù de jiù shì nà gè cháng nào guǐ de dì xué， nà 'ér hái yòu rén zài děng tā。”
“ zhè gè dì xué shì gè shénme dì fāng？”
“ xiān shēng， zài huā yuán lǐ yòu yī gè jiào táng fèi xū， gǔ jiù dé yǐ méi rén zhī dào tā de nián dài liǎo。 tā xià miàn yòu yī gè dì xué， shì běn dì yòu míng de nào guǐ dì fāng。 bái tiān nà dì xué yòu hēi yòu cháo， huāng liáng kě bù， wǎn shàng gèng méi yòu jǐ gè rén gǎn zǒu jìn tā。 dàn wǒ men de zhù rén bù pà。 tā yī bèi zǐ méi yòu pà guò rèn hé shì qíng。 kě shì tā yè wǎn dào nà 'ér qù gànshénme ní？”
“ děng yī xià！ " fú 'ěr mó sī shuō。 " nǐ shuō nà 'ér hái yòu yī gè rén。 tā bì dìng shì nǐ men nà 'ér de mǎ fū、 huò jiā lǐ de shénme rén！ nǐ yī dìng rèn chū liǎo tā， xiàng tā fā wèn liǎo bā？”
“ bù shì wǒ rèn shí de rén。”
“ nǐ zěn me néng què dìng ní？”
“ yīn wéi wǒ kàn jiàn tā liǎo， fú 'ěr mó sī xiān shēng。 nà shì zài dì 'èr gè wǎn shàng。 luó bó tè jué shì zhuǎn gè wān 'ér cóng wǒ men shēn biān zǒu guò qù liǎo， wǒ hé sī dì fēn sī zé xiàng yī duì tù zǐ yàng de zài guàn mù cóng zhōng fā dǒu， yīn wéi nà tiān wǎn shàng yòu yī diǎn yuè guāng。 kě shì wǒ men tīng jiàn hái yòu yī gè rén zài hòu miàn zǒu zhe。 wǒ men bìng bù pà tā。 suǒ yǐ luó bó tè xiān shēng guò qù hòu wǒ men jiù zhí qǐ shēn lái， zhuāng zhe zài yuè guāng xià sàn bù， màn bù jīng xīn sì dì zhí chuǎng dào tā gēn qián。 ' nǐ hǎo， huǒ jì！ nǐ shì shuí？ ' wǒ shuō dào。 tā bā chéng 'ér méi tīng jiàn wǒ men zǒu jìn de jiǎo bù shēng， suǒ yǐ tā huí guò tóu lái kàn jiàn wǒ men shí， jiù xiàng shì jiàn liǎo cóng dì yù lǐ chū lái de guǐ yī yàng。 tā dà jiào yī shēng， sǎ tuǐ jiù páo。 tā hái zhēn néng páo héng héng yào jiào wǒ shuō de huà， yī fēn zhōng zhī hòu jiù tīng bù jiàn、 yě kàn bù jiàn tā de zōng yǐng liǎo， tā shì shuí、 shì gànshénme de wǒ men jiù bù zhī dào liǎo。”
“ zài yuè guāng xià nǐ kàn qīng tā liǎo má？”
“ shì de， wǒ jì zhù liǎo tā de nà zhāng huáng liǎn héng héng shì gè xià děng rén。 tā néng hé luó bó tè jué shì yòu shénme guān xì ní？”
fú 'ěr mó sī chén sī dì zuò liǎo hǎo yī huì 'ér。
“ shuí péi bàn bǐ tè lì sī · fú 'ěr dé fū rén ní？ " tā zhōng yú wèn dào。
“ tā de shì nǚ kǎ lǐ · āi wén sī。 wǔ nián lái tā yī zhí gēn zhe fū rén。”
“ bù yòng shuō hěn zhōng xīn lā？”
mǎ sēn xiān shēng bù 'ān qǐ lái。
“ tā shì gòu zhōng xīn de， " tā zhōng yú shuō，“ dàn wǒ bù néng shuō tā duì shuí zhōng xīn。”
“ ā！ " fú 'ěr mó sī shuō。
“ wǒ bù néng jiē rén yǐn sī。”
“ wǒ fēi cháng lǐ jiě， mǎ sēn xiān shēng。 dāng rán qíng kuàng yǐ jīng hěn qīng chǔ liǎo。 cóng huá shēng yī shēng duì luó bó tè jué shì de miáo shù zhōng， wǒ yǐ jīng xiǎo dé， tā duì rèn hé nǚ réndōu shì wēi xiǎn de。 nǐ bù rèn wéi zhè kě néng shì tā men xiōng mèi zhēng chǎo de yuán yīn má？”
“ zhè gè liú yán zǎo yǐ shì zhòng rén jiē zhī liǎo。”
“ tā guò qù yě xǔ méi kàn jiàn。 ràng wǒ men jiǎ shè tā tū rán fā xiàn liǎo。 tā xiǎng cí tuì zhè gè nǚ rén， dàn tā dì dì bù zhǔn。 zhè gè ruò zhě yóu yú yòu xīn zàng bìng， yòu bù néng zǒu dòng， méi fǎ shí xiàn zì jǐ de yì yuàn。 tā huái hèn de shì nǚ réng rán dǎ fā bù zǒu。 yú shì tā gēn shuí yě bù jiǎng huà， yī gè rén shēng mèn qì， jiè jiǔ jiāo chóu。 luó bó tè jué shì nǎo nù zhī xià duó zǒu liǎo tā chǒng 'ài de xiǎo gǒu。 zhè xiē bù shì dōunéng chuàn qǐ lái má？”
“ shì de， dào cǐ wéi zhǐ hái néng chuàn qǐ lái。”
“ duì jí liǎo！ dào cǐ wéi zhǐ。 dàn zhè yī qiē yǔ yè wǎn qù dì xué yòu shénme lián xì ní？ wǒ men bù néng jiě shì。”
“ què shí bù néng， xiān shēng， ér qiě hái yòu bié de wǒ yě bù néng jiě shì。 luó bó tè jué shì wèishénme yào qù wā yī jù sǐ shī ní？”
fú 'ěr mó sī huò dì zhàn liǎo qǐ lái。
“ zhè gè wǒ men zuó tiān cái fā xiàn héng héng zài wǒ xiě xìn gěi nǐ yǐ hòu。 zuó tiān luó bó tè jué shì dào lún dūn qù liǎo， suǒ yǐ wǒ hé sī dì fēn sī xià liǎo dì xué。 bié dedōu zhào jiù， zhǐ shì zài yī gè jiǎo luò lǐ yòu yī xiǎo duī rén de shī gǔ。”
“ nǐ bào gào liǎo má？”
wǒ men de lái fǎng zhě lěng lěng dì xiào liǎo。
“ xiān shēng， tā men bù huì gǎn xīng qù de。 fā xiàn de zhǐ shì yī jù gān shī de tóu hé jǐ gēn gǔ tóu。 tā hěn kě néng shì qiān nián yǐ qián de gǔ shī。 dàn tā yuán xiān bù zài nà 'ér， zhè wǒ kě yǐ fā shì， sī dì fēn sī yě kě yǐ fā shì。 tā bèi duī zài yī gè jiǎo luò lǐ yòng mù bǎn gài zhe， ér nà gè jiǎo luò yǐ qián zǒng shì kōng zhe de。”
“ nǐ men zěn me bàn liǎo？”
“ wǒ men méi guǎn tā。”
“ zhè yàng zuò shì míng zhì de。 nǐ shuō luó bó tè jué shì zuó tiān zǒu liǎo， tā huí lái liǎo má？”
“ jīn tiān yīnggāi huí lái。”
“ luó bó tè jué shì shénme shí hòu bǎ tā jiě jiě de gǒu sòng rén de？”
“ shàng xīng qī de jīn tiān。 xiǎo gǒu zài lǎo kù fáng wài háo jiào， ér nà tiān zǎo chén luó bó tè jué shì zhèng zài dà fā pí qì。 tā bǎ gǒu zhuā liǎo qǐ lái， wǒ yǐ wéi tā yào bǎ tā shā liǎo。 dàn tā bǎ gǒu jiāo gěi liǎo qí shī sāng dí · bèi 'ēn， jiào tā qù sòng gěi qīng lóng lǚ diàn de lǎo bā 'ēn sī， tā bù yuàn zài kàn dào zhè tiáo gǒu。”
fú 'ěr mó sī chén sī dì zuò liǎo hǎo yī huì 'ér。 tā gāng gāng diǎn rán liǎo tā nà gè zuì lǎo、 yān yóu zuì duō de yān dǒu。
“ wǒ xiàn zài hái bù qīng chǔ nǐ yào wǒ wèicǐ shì zuò xiē shénme， mǎ sēn xiān shēng， " tā zuì hòu shuō。 " nǐ néng bù néng jiǎng dé míng què yī xiē。”
“ zhè gè yě xǔ néng shuō míng wèn tí bā， fú 'ěr mó sī xiān shēng。 " kè rén shuō zhe cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī gè zhǐ bāo， xì xīn dì dǎ kāi， lù chū yī gēn shāo jiāo de suì gǔ tóu。
fú 'ěr mó sī gǎn xīng qù dì chá kàn qǐ lái。
“ nǐ cóng nǎ 'ér gǎo lái de？”
“ zài bǐ tè lì sī fū rén fáng jiān dǐ xià de dì xià shì lǐ yòu yī gè nuǎn qì guō lú， yǐ jīng xǔ jiǔ wèi yòng liǎo， luó bó tè jué shì bào yuàn shuō tiān lěng， yòu bǎ tā shāo qǐ lái liǎo。 hā wéi fù zé shāo zhè gè guō lú héng héng tā shì wǒ de yī gè huǒ jì。 jiù zài jīn tiān zǎo chén tā ná zhe zhè gè lái zhǎo wǒ， tā shì zài tāo guō lú huī de shí hòu fā xiàn gǔ tóu de。 tā duì lú zǐ lǐ yòu gǔ tóu hěn bù yǐ wéi rán。”
“ wǒ yě bù yǐ wéi rán， " fú 'ěr mó sī shuō。“ nǐ néng rèn chū zhè shì shénme má， huá shēng？”
gǔ tóu yǐ jīng shāo chéng hēi sè de jiāo kuài liǎo， dàn tā de jiě pōu xué tè diǎn hái néng fēn biàn chū lái。
“ zhè shì rén dà tuǐ de shàng kē， " wǒ huí dá shuō。
“ bù cuò！ " fú 'ěr mó sī biàn dé fēi cháng yán sù。 " zhè gè huǒ jì shénme shí hòu qù shāo lú zǐ？”
“ tā měi tiān wǎn shàng shāo qǐ lái hòu jiù zǒu。”
“ nà me shuō rèn hé rén wǎn shàng dōukě yǐ qù liǎo？”
“ shì de， xiān shēng。”
“ nǐ cóng wài miàn néng jìn qù má？”
“ wài miàn zhǐ yòu yī gè mén， lǐ biān hái yòu yī gè mén shùn zhe lóu tī kě
“ zhè gè 'àn zǐ bù jiǎn dān， mǎ sēn xiān shēng， ér qiě yòu xuè xīng wèi dào。 nǐ shì shuō zuó wǎn luó bó tè jué shì bù zài jiā？”
“ bù zài， xiān shēng。”
“ nà me shāo gǔ tóu de bù shì tā， ér shì bié de shénme rén？”
“ duì jí liǎo， xiān shēng。”
“ nǐ gāng cái shuō de nà gè lǚ diàn jiào shénme míng zǐ？”
“ qīng lóng lǚ diàn。”
“ zài lǚ diàn nà yī dài yòu gè bù cuò de diào yú diǎn bā？ " zhè wèi chéng shí de xùn mǎ shī lù chū mò míng piàn miào de shén qíng， fǎng fó tā què xìn zài tā duō nán de yī shēng zhōng yòu pèng dào liǎo yī gè fēng zǐ。
“ zhè gè， wǒ tīng shuō zài hé gōu lǐ yòu zūn yú， huò 'ěr hú lǐ yòu gǒu yú。”
“ nà tài hǎo liǎo。 huá shēng hé wǒ shì yòu míng de diào yú 'àihào zhě héng héng duì bù duì， huá shēng？ nǐ yòu xìn kě yǐ sòng dào qīng lóng lǚ diàn qù。 wǒ men jīn wǎn jiù qù nà 'ér。 nǐ bù yào dào nà 'ér qù zhǎo wǒ men， yòu shì gěi wǒ men xiě gè tiáo zǐ， rú yòu xū yào， wǒ kě yǐ zhǎo dào nǐ。 děng wǒ men duì cǐ shì yòu yī dìng liǎo jiě zhī hòu， wǒ huì gào sù nǐ yī gè chéng shú de yì jiàn。”
yú shì， zài yī gè qíng lǎng de wǔ yuè zhī yè， wǒ hé fú 'ěr mó sī dān dú zuò zài yī děng chē xiāng lǐ， xiàng yī gè chēng wéi " zhāo hū tíng chē zhàn " de xiǎo zhàn héng héng xiào sī kē mǔ shǐ qù。 wǒ men tóu shàng de xíng lǐ jià bèi xiǎn yǎn dì duī mǎn liǎo diào yú gān、 yú xiàn hé yú kuāng zhī lèi。 dào dá mùdì dì hòu yòu zuò liǎo yī duàn mǎ chē lái dào yī gè jiù shì de xiǎo lǚ diàn， zài nà 'ér hàodòng de diàn zhù qiáo sài yà · bā 'ēn sī rèqiè dì cān jiā liǎo wǒ men tǎo lùn xiāo miè fù jìn yú lèi de jìhuà。
“ zěn me yàng， zài huò 'ěr hú diào gǒu yú yòu xī wàng má？ " fú 'ěr mó sī shuō。
diàn zhù de liǎn chén liǎo xià lái。
“ bié dǎ nà gè zhù yì liǎo， xiān shēng。 méi děng nǐ diào dào yú， nǐ jiù diào dào shuǐ lǐ liǎo。”
“ zěn me huí shì？”
“ nà shì yīn wéi luó bó tè jué shì， xiān shēng。 tā tè bié bù xǐ huān bié rén dòng tā de zūn yú。 nǐ men liǎng wèi mò shēng rén yào shì zǒu jìn tā de xùn liàn chǎng， tā jué bù huì fàng guò nǐ men de， luó bó tè jué shì yī diǎn bù mǎ hǔ de！”
“ wǒ tīng shuō tā yòu liǎo yī qí mǎ cān jiā bǐ sài， shì má？”
“ shì de， ér qiě shì fēi cháng hǎo de mǎ。 wǒ men dà jiādōu bǎ qián dǔ zài tā shēn shàng liǎo， luó bó tè xiān shēng suǒ yòu de qián yědōu yā shàng liǎo。 duì liǎo， " tā chū shén dì wàng zhe wǒ men，“ nǐ men bié shì mǎ tàn zǐ bā？”
“ nǎ 'ér de huà！ wǒ men zhǐ bù guò shì liǎng gè kě wàng bó kè jùn xīn xiān kōng qì de pí juàn de lún dūn rén bà liǎo。”
“ nà nǐ men kě zhǎo zhe dì fāng liǎo。 zhè 'ér yòu de shì xīn xiān kōng qì。 dàn shì qǐng jì zhù wǒ shuō de yòu guān luó bó tè jué shì de huà。 tā shì nà zhǒng xiān zhǎn hòu zòu de rén。 lí gōng yuán yuǎn diǎn。”
“ dāng rán， bā 'ēn sī xiān shēng！ wǒ men huì de。 nǐ qiáo， dà tīng lǐ jiào huàn de nà zhǐ gǒu cháng dé kě zhēn piào liàng。”
“ yī diǎn bù cuò。 nà shì zhēn zhèng de xiào sī kē mǔ zhǒng。 quán yīng guó méi yòu bǐ tā zài měi de lā。”
“ wǒ yě shì gè yǎng gǒu mí， " fú 'ěr mó sī shuō。“ bù zhī zhè yàng wèn shì fǒu qiàdàng， qǐng wèn zhè tiáo gǒu zhí duō shǎo qián ní？”
“ wǒ kě mǎi bù qǐ， xiān shēng。 zhè tiáo gǒu shì luó bó tè jué shì qīn zìjǐ wǒ de， suǒ yǐ wǒ jiù bǎ tā shuān qǐ lái liǎo。 wǒ yào shì bǎ tā fàng kāi， tā yī zhǎ yǎn jiù huì páo dào bié shù lǐ qù。”
“ huá shēng， zán men shǒu lǐ xiàn zài yòu jǐ zhāng pái liǎo。 " diàn zhù lí kāi hòu fú 'ěr mó sī shuō dào，“ zhè gè pái bù hǎo dǎ， bù guò zài guò yī liǎng tiān zán men zǒng néng gǎo qīng chǔ。 wǒ tīng shuō luó bó tè jué shì hái zài lún dūn。 huò xǔ jīn wǎn zán men dào nà gè jìn dì qù yī tàng hái yòng bù zhe pà 'áidǎ。 yòu liǎng diǎn qíng kuàng wǒ xū yào zhèng shí yī xià。”
“ nǐ yòu shénme jiǎ shè má， fú 'ěr mó sī？”
“ zhǐ yòu yī diǎn， huá shēng： yī gè lái xīng qī yǐ qián fā shēng liǎo yī jiàn shì， tā duì xiào sī kē mǔ jiā tíng shēng huó de yǐng xiǎng jí shēn。 jiū jìng shì shénme shì ní？ wǒ men zhǐ néng cóng tā de xiào guǒ lái cāi cè。 xiào guǒ sì hū shì mǒu zhǒng yīn sù de qí guài de hùn hé wù， dàn kěn dìng yòu zhù yú wǒ men de zhēn chá。 zhǐ yòu nà zhǒng píng dàn wú qí de 'àn zǐ cái shì méi bàn fǎ de。
“ ràng wǒ men kàn kàn yǐ jīng zhǎng wò de qíng kuàng： dì dì bù zài qù kàn wàng qīn 'ài de bìng ruò de jiě jiě liǎo； tā bǎ tā chǒng 'ài de xiǎo gǒu sòng rén liǎo。 sòng zǒu tā de gǒu， huá shēng！ nǐ hái kàn bù chū wèn tí má？”
“ wǒ zhǐ kàn chū dì dì de wú qíng。”
“ yě xǔ shì zhè yàng。 huò zhě héng héng hǎo bā， zhè 'ér hái yòu yī zhǒng kě néng。 ràng wǒ men jì xù kàn kàn zì zhēng chǎo yǐ hòu fā shēng de shì 'ér， rú guǒ zhēn yòu guò yīcháng zhēng chǎo de huà。 fū rén bì mén bù chū， gǎi biàn liǎo tā de shēng huó xí guàn， chú liǎo hé nǚ pú chéng chē chū wài jiù bù zài lòumiàn， jù jué zài mǎ fáng tíng chē qù kàn tā chǒng 'ài de mǎ， ér qiě xiǎn rán hē pí jiǔ lái。 dū bāo kuò jìn lái liǎo bā？”
“ hái yòu dì xué lǐ de shì。”
“ nà shì lìng wài yī tiáo sī lù。 zhè shì liǎng huí shì， wǒ qǐng nǐ bù yào bǎ tā men hùn wéi yī tán。 dì yī tiáo xiàn suǒ shì yòu guān bǐ tè lì sī fū rén de， shì bù shì yòu diǎn fàn zuì de wèi dào？”
“ wǒ kàn bù chū lái。”
“ xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn dì 'èr tiáo xiàn suǒ， zhè shì yòu guān luó bó tè jué shì de。 tā zháomó bān dì yī xīn zhǐ xiǎng zhe sài mǎ de shèng lì。 tā luò dào liǎo fàng gāo lì dài rén de shǒu lǐ， tā suí shí kě néng pò chǎn、 shǐ jiā chǎn zāo dào pāi mài， nà me tā de sài mǎ jiù huì luò dào zhài zhù shǒu lǐ。 tā shì yī gè dǎn dà wàng wéi de rén， mù qián yòu shì gǒu jí tiào qiáng。 tā de shōu rù quán kào tā jiě jiě。 tā jiě jiě de nǚ pú yòu shì tā de zhōng shí nú pú。 zhè jǐ diǎn zán men shì yòu bǎ wò de bā？”
“ kě shì nà gè dì xué？”
“ ā， shì de， hái yòu dì xué！ huá shēng， ràng wǒ men jiǎ shè héng héng zhè dāng rán shì yī gè fěi bàng xìng de tuī cè， shì wéi liǎo biàn jiě de mùdì tí chū de yī gè qián tí héng héng luó bó tè jué shì shā hài liǎo tā de jiě jiě。”
“ lǎo xiōng， zhè shì bù kě néng de。”
“ fēi cháng kě néng， huá shēng。 luó bó tè jué shì shì chū shēn gāo guì， bù guò yīng qún lǐ 'ǒu 'ěr yě chū wū yā。 zán men xiān lái yán jiū yī xià zhè gè wèn tí。 fēi dào fā liǎo cái， tā jué bù huì lí kāi zhè gè dì fāng， ér fā zhè bǐ cái quán kào xiào sī kē mǔ wáng zǐ zhè cì de dà huò quán shèng。 tā xiàn zài hái bù dé bù jiān shǒu zhèn dì， suǒ yǐ tā jiù bì xū bǎ shòu hài zhě de shī tǐ chǔlǐ diào， ér qiě hái dé zhǎo yī gè néng gòu mó fǎng tā de tì shēn。 jì rán nǚ pú shì tā de xīn fù， zhè yàng zuò bìng bù shì bù kě néng de。 zhè jù nǚ shī kě néng yùn dào liǎo hěn shǎo yòu rén qù de dì xué， yě kě néng shēn yè tōu tōu dì zài lú lǐ xiāo huǐ liǎo， liú xià de zhèng jù wǒ men yǐ jīng kàn dào liǎo。 nǐ jué dé rú hé， huá shēng？”
“ yào shì shǒu xiān kěn dìng nà kě pà de qián tí， nà hái yòu shénme bù kě néng de。”
“ huá shēng， wèile nòng qīng shì shí， wǒ jué dé míng tiān zán men kě yǐ zuò yī gè xiǎo shì yàn。 zhì yú jīn tiān， wèile bǎo chí zán men de shēnfèn， wǒ jiàn yì yòng wǒ men zhù rén zì jǐ de jiǔ lái zhāo dài tā yī xià， gēn tā dà tán yī
dì 'èr tiān zǎo chén， fú 'ěr mó sī fā xiàn wǒ men wàng jì liǎo dài diào zūn yú de yòu 'ěr， zhè dǎo yě miǎn dé qù diào yú liǎo。 dà yuē shí yī diǎn zhōng wǒ men chū qù sàn bù， tā hái huò zhǔn dài zhe xiǎo hēi gǒu hé wǒ men yī dào qián wǎng。
“ jiù shì zhè 'ér， " dāng wǒ men lái dào shù zhe yīng tóu shòu shēn huī zhāng de gāo gāo de gōng yuán dà mén qián， fú 'ěr mó sī shuō dào，“ bā 'ēn sī xiān shēng gào sù wǒ lǎo fū rén zài zhōng wǔ de shí hòu yào chéng chē chū lái dōu fēng， kāi mén shí mǎ chē huì fàng màn sù dù de。 huá shēng， děng chē gāng jìn dà mén méi shǐ qǐ lái de shí hòu， qǐng nǐ jiào zhù chē fū tí gè wèn tí。 bù yào guǎn wǒ， wǒ jiāng zhàn zài zhè gè dōng qīng shù cóng hòu miàn guān chá。”
shǒu hòu de shí jiān bìng bù cháng。 shí wǔ fēn zhōng yǐ hòu wǒ men jiù kàn jiàn cóng yuǎn chù de lù shàng shǐ lái yī liàng huáng sè de chǎng péng sì lún mǎ chē， yóu liǎng pǐ piào liàng、 jiáo jié de huī sè mǎ jià shǐ zhe。 fú 'ěr mó sī dài zhe gǒu dūn dào shù cóng hòu miàn， wǒ zé ruò wú qí shì dì zhàn zài lù zhōng jiān huī wǔ zhe yī gēn shǒu zhàng。 yī gè kānmén rén páo chū lái bǎ dà mén dǎ kāi liǎo。
mǎ chē fàng màn liǎo sù dù， suǒ yǐ wǒ néng zǎi xì dì guān kàn chéng chē de rén。 zuǒ biān zuò zhe yī gè miàn sè hóng rùn de nián qīng nǚ rén， tóu fā yà má sè， yòu zhe yī shuāng bù zhī hài xiū de yǎn jīng。 tā yòu biān zuò zhe yī gè shàng liǎo nián jì de yuán bèi de rén， liǎn hé jiān shàng wéi zhe yī dà juàn pī jiān， shuō míng tā tǐ ruò duō bìng。 zài mǎ chē shǐ shàng dà dào shí wǒ zhuāng yán dì jǔ qǐ liǎo shǒu， chē fū lè zhù liǎo mǎ， yú shì wǒ jiù shàng qián dǎ tīng luó bó tè jué shì shì fǒu zài bié shù lǐ。
zhè shí fú 'ěr mó sī zǒu chū lái， fàng kāi liǎo gǒu。 nà gǒu huān téng dì jiào liǎo yī shēng， chōng xiàng mǎ chē， tiào dào tà bǎn shàng。 dàn zhuǎn yǎn jiān tā nà rèqiè de yíng jiē jìng biàn chéng liǎo kuáng nù， cháo zhe shàng miàn de hēi yī qún lián fèi dài yǎo。
“ kuài zǒu！ kuài zǒu！ " yī gè cū sǎng mén de rén pǐn mìng jiào zhe， chē fū biān dǎzháo mǎ shǐ zǒu liǎo， yú shì shèng xià wǒ men liǎ zhàn zài dà lù shàng。
“ huá shēng， yǐ jīng zhèng shí liǎo， " fú 'ěr mó sī yī biān wǎng xīng fèn de gǒu bó zǐ shàng tào liàn zǐ yī biān shuō。 " gǒu rèn wéi tā shì nǚ zhù rén， què fā xiàn shì gè mò shēng rén。 gǒu shì bù huì nòng cuò de。”
“ nà shì gè nán rén de shēng yīn！ " wǒ jiào dào。
“ duì jí liǎo！ zán men yòu duō liǎo yī zhāng pái， huá shēng， dàn hái shì dé rèn zhēn dì dǎ。”
wǒ de huǒ bàn nà tiān sì hū méi yòu shénme bié de jìhuà liǎo， yú shì wǒ men zhēn de zài hé gōu lǐ yòng dài lái de yú jù diào qǐ yú lái， jiēguǒ shì gěi wǒ men de wǎn cān tiān liǎo yī dào zūn yú。 fàn hòu fú 'ěr mó sī cái yòu xiǎn dé jīng lì chōng pèi qǐ lái。 wǒ men zài yī cì xiàng zǎo chén nà yàng lái dào
“ wǎn shàng hǎo， xiān shēng men， " tā shuō，“ wǒ jiē dào liǎo nǐ de biàn tiáo， fú 'ěr mó sī xiān shēng。 luó bó tè jué shì xiàn zài hái méi yòu huí lái。 bù guò wǒ tīng shuō tā jīn wǎn yào huí lái。”
“ zhè gè dì xué lí yù suǒ yòu duō yuǎn？ " fú 'ěr mó sī wèn。
“ zú zú sì fēn zhī yī yīng lǐ。”
“ nà wǒ men kě yǐ bù qù guǎn luó bó tè。”
“ wǒ kě bù néng tóng qù， fú 'ěr mó sī xiān shēng。 tā yī dào jiā jiù huì bǎ wǒ jiào qù wèn xiào sī kē mǔ wáng zǐ de zuì jìn qíng kuàng。”
“ dǒng liǎo！ nà me shuō wǒ men zhǐ hǎo dú lì gōng zuò lā， mǎ sēn xiān shēng。 nǐ kě yǐ bǎ wǒ men dài dào dì xué hòu zài zǒu。”
tiān sè qī hēi， méi yòu yuè guāng， mǎ sēn yī zhí lǐng zhe wǒ men chuān guò mù chǎng， hòu lái yòu yī kuài hēi yǒu yǒu de yǐng zǐ chéng xiàn zài wǒ men miàn qián， zǒu jìn yī kàn， yuán lái shì yī gè gǔ lǎo de jiào táng。 wǒ men cóng jiù rì mén láng de quē kǒu zǒu liǎo jìn qù， wǒ men de xiàng dǎo diē diē zhuàng zhuàng dì zài yī duī suì shí zhōng xún lù zǒu dào jiào táng de yī jiǎo， nà 'ér yòu yī tiáo dǒu xié de lóu tī
“ nǐ shuō guò zhè 'ér yòu xiē gǔ tóu， mǎ sēn xiān shēng。 nǐ néng dài wǒ men qù kàn kàn zài zǒu má？”
“ jiù zài zhè gè jiǎo luò lǐ。 " xùn mǎ shī zǒu guò qù， rán 'ér wǒ men de dēng guāng zhào guò qù shí， tā què jīng dāi liǎo。 " méi yòu liǎo， " tā shuō。
“ wǒ liào dào liǎo， " fú 'ěr mó sī shuō， qīng shēng xiào zhe。“ wǒ xiǎng jiù shì xiàn zài yě hái kě yǐ zài lú zǐ lǐ zhǎo dào gǔ huī hé wèi shāo jìn de gǔ tóu。”
“ wǒ bù dǒng， wèishénme jìng yòu rén yào shāo qiān nián qián sǐ rén de shī gǔ ní？ " yuē hàn · mǎ sēn wèn dào。
“ wǒ men dào zhè 'ér lái jiù shì yào zhǎo dá 'àn de， " fú 'ěr mó sī shuō。 " zhè kě néng yào huā hěn cháng shí jiān， wǒ men jiù bù dān gē nǐ liǎo。 wǒ xiǎng tiān liàng yǐ qián wǒ men huì zhǎo dào dá 'àn de。”
yuē hàn · mǎ sēn lí kāi hòu， fú 'ěr mó sī jiù kāi shǐ zǎi xì dì chá kàn mù bēi， cóng zhōng yāng de yī gè kàn lái shì shǔ yú sǎ kè xùn shí dài de kāi shǐ， jiē zhe shì yī cháng chuàn nuò 'ěr màn shí dài yǔ guǒ men hé 'ào duō men de mù bēi， zhí dào wǒ men kàn jiàn liǎo shí bā shì jì wēi lián · dān ní sī hé fèi lè de mù bēi。 yī gè duō xiǎo shí hòu， fú 'ěr mó sī lái dào liǎo gǒng dǐng jìn kǒu biān shàng de yī jù qiān zhì guān cái qián。 wǒ tīng dào tā mǎn yì de jiào shēng， cóng tā xùn sù 'ér zhǔn què de dòng zuò zhōng kě yǐ kàn chū tā yǐ jīng zhǎo dào liǎo mù biāo。 tā rèqiè dì yòng fàng dà jìng chá kàn nà yòu hòu yòu zhòng de guān gài de biān yuán。 suí hòu tā cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī gè kāi xiāng zǐ yòng de qiào gùn， jiāng tā sài jìn guān gài féng lǐ， bǎ kàn qǐ lái jǐn yóu liǎng gè jiā zǐ gù dìng zhe de zhěng gè guān gài qiào liǎo qǐ lái。 guān gài bèi qiào kāi shí fā chū cì 'ěr de xiǎng shēng， jiù zài tā hái méi wán quán qiào kāi、 jǐn lù chū lǐ miàn de yī bù fēn dōng xī shí， yī jiàn chū hū yì liào de shì dǎ duàn liǎo wǒ men。
yòu rén zài shàng miàn de jiào táng lǐ zǒu zhe。 zhè shì yī gè lái yì míng què、 duì zì jǐ xíng zǒu de dì fāng hěn shú xī de rén de jiān dìng、 jí cù de jiǎo bù shēng。 yī shù dēng guāng cóng lóu tī shàng shè liǎo xià lái， suí jí chí dēng rén jiù zài gē tè shì de gǒng mén lǐ chū xiàn liǎo。 tā shì yī gè shēn cái gāo dà、 jǔ zhǐ kuáng bào de kě pà rén wù。 tā shǒu lǐ tí zhe gè dà hào mǎ dēng， dēng guāng chèn tuō chū tā nà hú xū nóng mì de liǎn hé yī duì kuáng nù de yǎn jīng， tā de yǎn guāng sǎo zhe dì xué lǐ de měi gè jiǎo luò， zuì hòu 'è hěn hěn dì dīng zhù wǒ de tóng bàn hé wǒ。
“ nǐ men shì shénme rén？ " tā dà shēng hǒu zhe， " dào wǒ de dì chǎn shàng lái gànshénme？ " jiàn fú 'ěr mó sī bù zuò shēng， tā yòu xiàng qián zǒu liǎo liǎng bù， bìng jǔ qǐ yī gēn suí shēn xié dài de chén zhòng de shǒu zhàng。 " tīng jiàn méi yòu？ " tā dà jiào dào，“ nǐ men shì shuí？ dào zhè 'ér lái gànshénme？ " tā huī wǔ zhuóshǒu zhàng。
fú 'ěr mó sī fēi dàn méi yòu tuì suō， fǎn 'ér yíng shàng qián qù。
“ luó bó tè jué shì， wǒ yě yòu gè wèn tí yào wèn nǐ， " tā yì cháng yán lì dì shuō。 " zhè shì shuí？ zhè 'ér fā shēng liǎo shénme shì qíng？”
tā zhuǎn guò shēn qù， jiē kāi shēn hòu de guān gài。 jiè zhe mǎ dēng de guāng liàng， wǒ kàn jiàn yī jù cóng tóu dào jiǎo guǒ zài bù lǐ de shī tǐ。 zhè shì yī jù kě pà de nǚ shī， tū chū de bí zǐ hé xià bā niǔ xiàng yī biān， háo wú xuè sè、 wāi qū de liǎn shàng lù zhe yī shuāng hūn 'àn、 zhì gù de yǎn jīng。
nán jué dà jiào yī shēng pán shān dì tuì liǎo huí qù， kào zài yī gè shí tóu guān cái shàng。
“ nǐ zěn me zhī dào de？ " tā jiào zhe， zhuǎn yǎn jiān yòu yòu diǎn huī fù liǎo tā xiōng měng de cháng tài，“ nǐ shì gànshénme de？”
“ wǒ jiào xiē luò kè · fú 'ěr mó sī， " wǒ de huǒ bàn shuō。 " yě xǔ nǐ hěn shú xī bā？ bù guǎn zěn me shuō wǒ de zhí zé hé qí tā zhèng zhí de gōng mín yī yàng héng héng wéi lǜ。 wǒ yǐ wéi yòu hěn duō shì qíng nǐ bì xū jiā yǐ jiě shì。”
luó bó tè jué shì dí yì dì zhù shì liǎo yī huì 'ér， bù guò fú 'ěr mó sī píng jìng de shēng yīn hé tā zhèn dìng、 zì xìn de tài dù chǎn shēng liǎo xiào guǒ。
“ fú 'ěr mó sī xiān shēng， wǒ kě yǐ xiàng shàng dì fā shì， wǒ méi gànshénme huài shì， " tā shuō。 " wǒ chéng rèn cǐ shì cóng biǎo miàn shàng kàn què shí duì wǒ bù lì， dàn wǒ shì bù dé yǐ cái zhè yàng zuò de。”
“ wǒ xī wàng shì shí zhēn shì zhè yàng， bù guò wǒ kǒng pà nǐ bì xū dào jú qù jiě shì。”
luó bó tè jué shì sǒng liǎo sǒng tā nà kuān kuò de jiān bǎng。
“ hǎo bā， jì rán rú cǐ， nà jiù zhè yàng bā。 nǐ kě yǐ dào zhuāng yuán lǐ qīn zì kàn kàn dào dǐ shì zěn me yī huí shì。”
shí wǔ fēn zhōng yǐ hòu， wǒ men lái dào yī gè fáng jiān， cóng bō lí zhào hòu miàn chén liè de yī pái pái cā dé hěn liàng de qiāng guǎn kě yǐ kàn chū， zhè shì lǎo zhái zǐ lǐ de yī jiān wǔ qì chén liè shì。 wū zǐ bù zhì dé hěn shū shì， zài zhè 'ér luó bó tè jué shì lí kāi liǎo wǒ men yī huì 'ér。 huí lái shí tā dài liǎo liǎng gè rén lái， yī gè shì wǒ men céng kàn jiàn zuò zài mǎ chē lǐ de nà gè liǎn sè hóng rùn de nián qīng nǚ rén； lìng yī gè shì cháng zhe yī zhāng lǎo shǔ liǎn、 jǔ zhǐ guǐ guǐ suì suì lìng rén tǎo yàn de 'ǎi gè nán rén。 zhè liǎng gè rén mǎn liǎn jīng yí， shuō míng nán jué hái méi yòu lái dé jí bǎ fā shēng de shì qíng gào sù tā men。
“ tā men， " luó bó tè jué shì yòng shǒu yī zhǐ，“ shì nuò lāi tè fū fù。 nuò lāi tè tài tài niàn jiā xìng 'āi wén sī， tā zuò liǎo wǒ jiě jiě duō nián de xīn fù nǚ pú。 wǒ zhī suǒ yǐ dài tā men lái， shì yīn wéi wǒ jué dé zuì hǎo de bàn fǎ hái shì bǎ zhēn shí de qíng kuàng gào sù nǐ， tā men shì shì jiè shàng jǐn yòu de liǎng gè kě yǐ wèiwǒ zuò zhèng de rén。”
“ luó bó tè jué shì， zhè yòu bì yào má？ nǐ xiǎng guò nǐ zài zuò shénme má？ " nà gè nǚ rén hǎn dào。
“ zhì yú wǒ， wǒ jù jué fù rèn hé zé rèn， " tā de zhàng fū shuō。
luó bó tè jué shì qīng miè dì qiáo liǎo tā yī yǎn。 " wǒ fù quán bù zé rèn， " tā shuō。 " fú 'ěr mó sī xiān shēng， qǐng tīng tīng shì shí de jiǎn dān jīng guò bā。
“ nǐ xiǎn rán duì wǒ de shì qíng yǐ jīng chā shǒu dé hěn shēn liǎo， fǒu zé wǒ bù huì zài nà 'ér pèng dào nǐ。 suǒ yǐ nǐ hěn kě néng yǐ jīng zhī dào， wǒ wéi liǎo cān jiā sài mǎ dà huì xùn yǎng liǎo yī qī hēi mǎ， ér suǒ yòu de yī qiēdōu qǔ jué yú wǒ shì fǒu néng shèng lì。 rú guǒ wǒ yíng liǎo， nà me yī qiē shùn lì。 rú guǒ wǒ shū liǎo héng héng 'ā， wǒ zhēn bù gǎn xiǎng xiàng。”
“ wǒ míng bái nǐ de chǔjìng， " fú 'ěr mó sī shuō。
“ wǒ de yī qiēdōu yǐ kào wǒ de jiě jiě bǐ tè lì sī fū rén， dàn shì zhòng suǒ zhōu zhī tā de dì chǎn shōu rù jǐn gòu tā zì jǐ de shēng huó suǒ yòng。 wǒ yī xiàng zhī dào zhǐ yào wǒ de jiě jiě yī sǐ， wǒ de zhài quán rén jiù huì xiàng yī qún tū yīng yī yàng yǒng dào wǒ de dì chǎn shàng， ná zǒu yī qiē dōng xī héng héng wǒ de mǎ jiù、 wǒ de mǎ héng héng suǒ yòu de dōng xī。 fú 'ěr mó sī xiān shēng， wǒ de jiě jiě jiù zài yī gè xīng qī yǐ qián qù shì liǎo。”
“ ér qiě nǐ méi yòu gào sù rèn hé rén！”
“ wǒ néng zěn me bàn ní？ wǒ miàn lín zhe quán miàn de pò chǎn。 wǒ rú guǒ néng bǎ cǐ shì yǎn gài sān gè xīng qī， nà me yī qiē jiù dōuhǎo bàn。 tā nǚ pú de zhàng fū héng héng jiù shì zhè gè rén héng héng shì gè yǎn yuán。 yú shì wǒ men xiǎng dào héng héng wǒ jiù xiǎng dào héng héng zài nà gè duǎn duǎn de shí qī nèi tā kě yǐ bàn zhuāng wǒ de jiě jiě。 chú liǎo měi tiān zuò zhe mǎ chē lù gè miàn wài bìng bù xū yào zuò bié de shì qíng， yīn wéi chú liǎo tā de nǚ pú wài bù huì yòu rén jìn tā de fáng jiān。 zhè bìng bù nán chǔlǐ。 wǒ jiě jiě sǐ yú cháng jiǔ yǐ lái jiù zhé mó tā de shuǐ zhǒng。”
“ nà yīnggāi yóu yàn shī guān lái què dìng。”
“ tā de yī shēng néng zhèng shí， jǐ gè yuè qián tā de bìng zhèng jiù yù shì zhe zhè gè jié jú liǎo。”
“ nà me nǐ zuò liǎo xiē shénme？”
“ shī tǐ bù néng liú zài zhè 'ér。 tā sǐ hòu de dì yī gè wǎn shàng wǒ hé nuò lāi tè jiù bǎ tā yùn dào lǎo kù fáng qù liǎo， nà gè kù fáng zǎo jiù méi rén shǐ yòng liǎo。 kě shì tā de xiǎo gǒu gēn zhe wǒ men， zài mén kǒu bù tíng dì kuáng fèi， suǒ yǐ wǒ xiǎng zhǎo gè gèng 'ān quán de dì fāng。 wǒ bǎ gǒu sòng zǒu liǎo， wǒ men yòu bǎ shī tǐ yí dào jiào táng de dì xué lǐ。 fú 'ěr mó sī xiān shēng， sī háo méi yòu wǔ rǔ hé bù gōng de yì sī。 wǒ shēn xìn méi zuò shénme duì bù qǐ sǐ zhě de shì。”
“ wǒ rèn wéi nǐ de xíng dòng shì bù kě yuán liàng de， luó bó tè jué shì。”
nán jué bù nài fán dì yáo liǎo yáo tóu。“ shuō qǐ lái róng yì， " tā shuō，“ rú guǒ nǐ chù zài wǒ de dì wèi， nǐ huò xǔ jiù bù zhè me rèn wéi liǎo。 yī gè rén bù kě néng yǎn kàn zhe tā de quán bù xī wàng， tā de quán bù jìhuà zài zuì hòu yī kè yào bèi huǐ miè 'ér bù jié lì wǎn jiù。 wǒ rèn wéi bǎ tā zàn shí fàng zài tā zhàng fū zǔ xiān de guān cái lǐ zuò wéi 'ān xī zhī chù bìng méi yòu shénme bù dāng， hé kuàng nà guān cái tíng fàng de dì fāng xiàn zài réng shì zhuāng yán shén shèng de dì fāng。 wǒ men dǎ kāi liǎo yī gè zhè yàng de guān cái， yí zǒu liǎo lǐ miàn de dōng xī， xiàng nǐ kàn dào de nà yàng 'ān zhì liǎo tā。 zhì yú lǐ miàn yí chū de yí hái， wǒ men bù néng bǎ tā men liú zài dì xué de dì miàn shàng。 yú shì wǒ hé nuò lāi tè yí zǒu liǎo tā men， tā yòu zài yè wǎn xià dào guō lú fáng lǐ bǎ tā men shāo liǎo。 fú 'ěr mó sī xiān shēng， zhè jiù shì wǒ de xù shù， jìn guǎn wǒ yǐ bù dé bù bǎ tā jiǎng liǎo chū lái， dàn wǒ què bù zhī dào nǐ shì yòng shénme fāng fǎ pò shǐ wǒ zhè yàng jiǎng de。”
fú 'ěr mó sī xiàn rù liǎo chén sī。
“ nǐ de xù shù yòu yī diǎn cī lòu， luó bó tè jué shì， " tā zuì hòu zhōng yú shuō，“ jì rán nǐ bǎ dǔ zhù fàng zài sài mǎ shàng， nà me jiù shì nǐ de zhài quán rén duó zǒu liǎo nǐ de cái chǎn， yě bù huì yǐng xiǎng nǐ de qián tú。”
“ zhè qí mǎ yě shì cái chǎn de yī bù fēn。 nán dào tā men huì guān xīn wǒ de mǎ má？ tā men yě xǔ gēn běn jiù bù ràng tā páo。 fēi cháng bù xìng de shì， wǒ zhù yào de zhài quán rén， yě jiù shì wǒ zuì tòng hèn de dí rén héng héng sà mǔ · bù lǔ 'ěr shì gè wú chǐ zhī tú， zài niǔ mǎ kè tè wǒ céng bù dé yǐ chōu guò tā yī huí。 nǐ xiǎng tā huì wǎn jiù wǒ má？”
“ jiù zhè yàng bā， luó bó tè jué shì， " fú 'ěr mó sī shuō zhe zhàn liǎo qǐ lái，“ zhè jiàn shì bì xū jiāo gěi qù bàn。 wǒ de zé rèn shì fā xiàn shì shí， ér qiě yě jiù cǐ wéi zhǐ liǎo。 zhì yú nǐ de xíng wéi de dào dé huò zūn yán wèn tí， wǒ wú quán fā biǎo yì jiàn。 kuài dào wǔ yè liǎo， huá shēng， wǒ men gāi huí zán men nà gè jiǎn lòu de zhù suǒ qù liǎo。”
xiàn zài dà jiādōu yǐ zhī dào， cǐ 'àn de jié jú bǐ luó bó tè jué shì de xíng wéi suǒ yìng dé de yào hǎo dé duō。 xiào sī kē mǔ wáng zǐ bǐ sài huò liǎo shèng， mǎ zhù jìng zuàn liǎo bā wàn yīng bàng， zhài quán rén zài bǐ sài jié shù qián yě méi yòu tí chū fù zhài de yào qiú， suǒ yǐ fù qīng liǎo zhài wù yǐ hòu， luó bó tè jué shì hái yòu zú gòu de qián lái chóngjiàn yōu yù de shēng huó。 hé yàn shī guān duì yú cǐ shì de chǔlǐ yědōu cǎi qǔ liǎo kuān róng de tài dù， chú liǎo zài tuō yán sǐ wáng zhù cè yī shì shàng zāo dào bìng bù yán lì de zénàn wài， xìng yùn de mǎ zhù kào cǐ tóu jī shì yè gān jìng dì tuō liǎo shēn， xiàn zài cǐ shì yǐ bèi yí wàng， tā de wǎn nián yě jiāng tǐ miàn dì dù guò。
Synopsis
Head trainer John Mason from Shoscombe Old Place, a racing stable in Berkshire, comes to Holmes about his master, Sir Robert Norberton. Mason thinks he has gone mad. Sir Robert’s sister, Lady Beatrice Falder owns Shoscombe, but it will revert to her late husband’s brother when she dies. The stable has a horse, Shoscombe Prince, who Sir Robert hopes will win the Derby. He would be out of debt if that actually happened.
Mason is not quite sure what he wants Holmes to investigate, but a number of odd changes have happened at the stable:
* Why has Lady Beatrice suddenly forgone her usual habit of stopping to greet her favourite horse? Why does she just ride on by in her carriage?
* Why has Sir Robert become so wild-eyed lately?
* Why has he given his sister’s dog away to a neighbourhood innkeeper?
* Why does he go to the old crypt at night, and who is that man that he meets there?
* Why have burnt human bones been found in the furnace at Shoscombe?
Holmes decides to investigate on the spot. He and Dr. Watson go to Berkshire posing as anglers and learn some interesting things. The innkeeper where they are staying is the one who now has Lady Beatrice’s dog, and it is quite an expensive breed, one that an innkeeper ordinarily could never afford.
With the innkeeper’s permission, Holmes takes the dog for a walk, and goes to Shoscombe, where he releases it as Lady Beatrice’s carriage comes out of the gate. The dog dashes forward enthusiastically at first, but then flees in terror. Then, even though a maid and Lady Beatrice are supposedly the only two people in the carriage, it is a male voice that yells “Drive on!”
Then there is the crypt. John Mason observes that a heap of bones there earlier is now gone. Holmes finds a coffin with a fresh, swathed body in it. Just then, Sir Robert arrives, catching Holmes and Watson in the act. After Holmes makes it plain that he has deduced most of the odd goings-on, Sir Robert invites him and Watson back to the house and explains everything.
About a week earlier, Lady Beatrice died of dropsy, and Sir Robert felt compelled to keep the fact secret so that the creditors would not swoop down on Shoscombe before he had a chance to win the Derby and pay off all his debts. He and the maid’s husband hid the body in the crypt, but also found that they had to dispose of an older body — in the furnace. This same man also dressed up in Lady Beatrice’s clothes and took her place in the carriage each day. The dog knew what had happened and might have given the game away if its noise had aroused suspicion.
Holmes refers the matter to the police, but the story ends happily. Shoscombe Prince wins the Derby, Sir Robert escapes any major judicial penalty for what he did to his sister’s body, and he pays off all his debts with a great deal left over.
|
|
|
|