shǒuyè>> wénxué>> 乡土风情>> 川端康成 Kawabata Yasunari   日本 Japan   昭和时代   (1899年6月14日1972年4月16日)
xuě guó Snow Country
  dǎo cūn suī rán yán jiū xiē 'ōu zhōu dǎodàn běn shàng shì zuò shí chǎn suǒ shì shì de wán cóng dōng jīng lái dào duō xuě de shàng yuè wēn quán guǎnjié shí zài chū mài shēng de duì dǎo cūn biǎo xiàn liǎo jiào zhēn zhì de gǎn qíngdǎo cūn rèn wéi 'èr rén fēi shì shuǐ yīn yuánrén shēng de qiē jūn shǔ láodǎo cūn gòng lái xuě guó 3 tóng hùnliǎng rén zhī jiān liú liǎo xiāng 'ài zhī qíngzuì hòu huī shǒu 'ér biédǎo cūn 'èr qián lái xuě guó shízài huǒ chē shàng kàn dào wèi nián qīng mào měi de niànzài jīng xīn zhào liào wèi huàn bìng de nán qīng nián niàn míng jiào qīng nián míng jiào xíng nánhòu lái dǎo cūn zhī yuán lái shì sān xián shī jiā de rénxíng nán shì sān xián shī zhī dǎo cūn fēng wén sān xián shī huó zhe de shí hòucéng yòu jiào xíng nán dìng hūn shì wéi gěi xíng nán zhì bìng cái dāng liǎo dedàn duì biǎo shì fǒu rènshí shàng duì xíng nán háo gǎn qíngshèn zhì dǎo cūn 'èr kāi xuě guó sòng dào chē zhàn shí páo lái bào gào xíng nán yànqìāi qiú qián kàn kàn wèi cǎidǎo cūn suī rán xīn shǎng nián qīng mào měidàn zài 'èr lái xuě guó hòu de jiē chù zhōngbìng wèi duì yòu 'ài de biǎo shìzhí dào zài kāi xuě guó zhī qián chǎng shī huǒ xiàn cóng 'èr lóu shàng diào xià lái zhǐ shì lüè biǎo tóng qíng 'ér zǒng kuò lái。《 xuě guóbìng jiào duō de qíng jiézhuózhòng biǎo xiàn de shì zài xuě guó yòu de fāng fēng guāng zhōngdǎo cūn xiāng jiān de gǎn qíng jiāo liú **** shēng huó


  Snow Country (雪国, Yukiguni?) is the first full-length novel by the Nobel Prize-winning Japanese author Yasunari Kawabata. The novel established Kawabata as one of Japan's foremost authors and became an instant classic.
  
  Name
  
  "Snow country" is a literal translation of the Japanese title "Yukiguni". The name comes from the place where the story takes place, where Shimamura arrives in a train coming through a long tunnel under the border mountains between Gunma (Kozuke no kuni) and Niigata (Echigo no kuni) Prefectures. Sitting at the foot of mountains, on the north side, this region receives a huge amount of snow in winter because of the northern winds coming across the Sea of Japan. The winds accumulate moisture over the sea and deposit it as snow while running up against the mountains. The snow reaches four to five meters in depths, sometimes isolating the towns and villages in the region from others. The lonely atmosphere suggested by the title is infused throughout the book.
  Development
  
  The novel began as a single short story published in a literary journal in January 1935, its next section appearing in another journal the same month. Kawabata continued writing about the characters afterward, with parts of the novel ultimately appearing in five different journals before he published the first iteration of the book. An integration of the initial seven pieces with a newly conceived ending, this appeared in 1937. Kawabata re-started working on the novel after a three-year break, again adding new chapters, and again publishing in two separate journals in 1940 and 1941. He re-wrote the last two sections, merging them into a single piece. This was published in a journal in 1946. Another additional piece arrived in 1947. Finally, in 1948, the novel reached its final form, an integration of nine separately published works.
  Plot introduction
  
  Snow Country is a stark tale of a love affair between a Tokyo dilettante and a provincial geisha that takes place in the remote hot spring (onsen) town of Yuzawa (Kawabata himself did not mention the name of the town in his novel).
  
  The hot springs in that region were home to inns, visited by men traveling alone and in groups, where paid female companionship had become a staple of the economy. The geisha of the hot springs enjoyed nothing like the social status of their more artistically trained sisters in Kyoto and Tokyo and were usually little more than prostitutes whose brief careers inevitably ended in a downward spiral. The choice of one of these women as the heroine lends a sense of tragedy to the atmosphere of the book.
  
  The liaison between the geisha, Komako, and the male protagonist, a wealthy loner who is a self-appointed expert on Western ballet, is thus doomed to failure. The nature of that failure and the parts played by others form the theme of the book.
  
  As his most potent symbol of this "counter-Western modernity", the rural geisha, Komako, of his novel Snow Country embodies Kawabata's conception of traditional Japanese beauty by taking Western influence and subverting it to traditional Japanese forms. Having no teacher available, she hones her technique on the traditional samisen instrument by untraditionally relying on sheet music and radio broadcasts. Her lover, Shimamura, comments that, “the publishing gentleman would be happy if he knew he had a real geisha—not just an ordinary amateur—practicing from his scores way off here in the mountains.”
  Characteristics, acclaims and sequels
  
  Edward G. Seidensticker, noted scholar of Japanese literature whose English translation of the novel was published in 1957, described the work as "perhaps Kawabata's masterpiece." "According to him, the novel reminds of haiku, both for its many delicate contrapuntal touches and its use of brief scenes to tell a larger story.
  
  As Shimamura (the protagonist) begins to understand his place in the universe, the idea of mono no aware is also quite apparent.
  
  Snow Country is one of the three novels cited by the Nobel Committee in awarding Yasunari Kawabata the Nobel Prize for Literature in 1968, the other two works being The Old Capital and Thousand Cranes.
  
  Kawabata again returned to Snow Country near the end of his life. A few months before his death in 1972, he wrote an abbreviated version of the work, which he titled "Gleanings from Snow Country," that shortened the novel to a few spare pages, a length that placed it among his Palm-of-the-Hand Stories, a form to which Kawabata devoted peculiar attention for more 50 years. An English translation of "Gleanings from Snow Country" was published in 1988 by J. Martin Holman in the collection Palm-of-the-Hand Stories.
  
  Another Japanese novel, also titled Snow Country, but spelled in katakana as opposed to the original kanji (both books are Japanese), references this work. In the homage to the original, a Japanese student undertakes translating a book from English into Japanese for summer homework. The student does not realize that he is in fact translating a translation of the original work.
nèi róng yào
  dǎo cūn suī rán yán jiū xiē 'ōu zhōu dǎodàn běn shàng shì zuò shí chǎn suǒ shì shì de wán cóng dōng jīng lái dào duō xuě de shàng yuè wēn quán guǎnjié shí zài chū mài shēng de nián qīng mào měi dān néng dàn shǒu hǎo sān xiánhái men zhī jiān suī shuō shì mǎi mài guān dàn duì dǎo cūn biǎo xiàn liǎo jiào zhēn zhì de gǎn qíngdǎo cūn rèn wéi 'èr rén fēi shì shuǐ yīn yuánrén shēng de qiē jūn shǔ láo duì dǎo cūn biǎo shì jiězhǔ nián lái jiù chéngdài rén lái huān yíngzhè yàng chí jiǔ dǎo cūn gòng lái xuě guó 3 tóng hùn duì cìhou yǐn shípéi tóng yóu wánèr rén zhī jiān xiá wěi xiè suǒ zhìjìn guǎn zhè qiēdōu 'àn zhì shí shōu fèidàn dǎo cūn zhuī qiú de měi mào shǎng shí dǎo cūn de xué shíliǎng rén zhī jiān liú liǎo xiāng 'ài zhī qíngzuì hòu huī shǒu 'ér bié
   dǎo cūn 'èr qián lái xuě guó shízài huǒ chē shàng kàn dào wèi nián qīng mào měi de niànzài jīng xīn zhào liào wèi huàn bìng de nán qīng nián niàn míng jiào qīng nián míng jiào xíng nándāng shí shì huáng hūn shí fēnchē chuāng wài jiàng lín zài 'ái 'ái xuě yuán zhī shàngzài zhè yòu shī qíng de chèn jǐng shàng de míng móu shí zài shǎn yìngwàng shí fēn měi dòng réndǎo cūn níng shì jìn shén chíhòu lái dǎo cūn zhī yuán lái shì sān xián shī jiā de rénxíng nán shì sān xián shī zhī dǎo cūn fēng wén sān xián shī huó zhe de shí hòucéng yòu jiào xíng nán dìng hūn shì wéi gěi xíng nán zhì bìng cái dāng liǎo dedàn duì biǎo shì fǒu rènshí shàng duì xíng nán háo gǎn qíngshèn zhì dǎo cūn 'èr kāi xuě guó sòng dào chē zhàn shí páo lái bào gào xíng nán yànqìāi qiú qián kàn kàn wèi cǎidǎo cūn suī rán xīn shǎng nián qīng mào měidàn zài 'èr lái xuě guó hòu de jiē chù zhōngbìng wèi duì yòu 'ài de biǎo shìzhí dào zài kāi xuě guó zhī qián chǎng shī huǒ xiàn cóng 'èr lóu shàng diào xià lái zhǐ shì lüè biǎo tóng qíng 'ér
   zǒng kuò lái。《 xuě guóbìng jiào duō de qíng jiézhuózhòng biǎo xiàn de shì zài xuě guó yòu de fāng fēng guāng zhōngdǎo cūn xiāng jiān de gǎn qíng jiāo liú xìng 'ài shēng huó
zhāng
  chuān guò xiàn jiè cháng cháng de suì dàobiàn shì xuě guó kōng xià piàn bái máng mánghuǒ chē zài xìn hào suǒ qián tíng liǎo xià lái
   wèi niàn cóng duì miàn zuò wèi shàng zhàn shēn dǎo cūn zuò wèi qián de chuāng kāi lěng kōng juàn jìn lái niàn jiāng shēn tàn chū chuāng wàifǎng xiàng yuǎn fāng huàn hǎn dào
  “ zhàn cháng xiān shēngzhàn cháng xiān shēng!”
   wéi jīn chán dào shàngmào 'ěr lóng zài 'ěr duǒ biān de nán shǒu līn dēng zhe xuě huǎn zǒu liǎo guò lái
   dǎo cūn xīn xiǎng jīng zhè me lěng liǎo xiàng chuāng wài wàng zhǐ jiàn tiě rén yuán dāng zuò lín shí shè de bǎn fángxīng xīng diǎn diǎn sǎnluò zài shān jiǎo xiàgěi rén zhǒng lěng de gǎn jué biān de bái xuězǎo bèi hēi 'àn tūn shì liǎo
  “ zhàn cháng xiān shēngshì nín hǎo 'ā!”
  “ zhè shì niàn huí jiā yòu shì lěng tiān liǎo。”
  “ tīng shuō dào zhè lái gōng zuò yào xiè xiè nín de zhào 。”
  “ zài zhè zhòngdì fāngzǎo wǎn huì nán shòu denián qīng qīngguài lián de!”
  “ hái shì hái qǐng zhàn cháng xiān shēng cháng zhǐ diǎn bài tuō nín liǎo。”
  “ xíng 'ā gān hěn dài jìnwǎng hòu huì máng lái de nián xià liǎo xuěcháng cháng nào xuě bēnghuǒ chē pāo máocūn rén jiù máng zhe gěi sòng shuǐ sòng fàn。”
  “ zhàn cháng xiān shēng hǎo xiàng chuān hěn duō lái xìn shuō hái méi chuān bèi xīn 。”
  “ wǒdōu chuān jiàn xiǎo huǒ men shàng lěng tiān jiù jìn 'ér jiǔxiàn zài gèdōu liǎo gǎn màodōng wāi dǎo tǎng zài 'ér 。” zhàn cháng xiàng shè biān huàng liǎo huàng shǒu shàng de dēng
  “ jiǔ liǎo ?”
  “ zhè dǎo méi yòu。”
  “ zhàn cháng xiān shēng zhè jiù huí jiā liǎo?”
  “ shòu liǎo shāngměi tiān kàn shēng。”
  “ āzhè tài zāo gāo liǎo。”
   shàng zhào zhe wài tào de zhàn chángzài lěng tiān fǎng xiǎng gǎn kuài jié shù xián tán zhuǎn guò shēn lái shuō:“ hǎo shàng qǐng duō bǎo zhòng。”
  “ zhàn cháng xiān shēng hái méi chū lái ?” yòng guāng zài xuě shàng sōu suǒ,“ qǐng nín duō duō zhào bài tuō 。”
   de huà shēng yōu měi 'ér yòu jìn bēi liáo liàng de shēng yīn jiǔ jiǔ zài xuě huí dàng
   huǒ chē kāi dòng liǎo hái méi shàng shēn cóng chuāng kǒu suō huí lái zhí děng huǒ chē zhuī shàng zǒu zài tiě biān shàng de zhàn cháng yòu hǎn dào
  “ zhàn cháng xiān shēngqǐng nín gào jiào xià xiū jiǎ shí huí jiā tàng!”
  “ xíng 'ā!” zhàn cháng shēng dāyìng
   guān shàng chē chuāngyòng shuāng shǒu zhù dòng hóng liǎo de liǎn jiá
   zhè shì xiàn jiè de shānshān xià bèi yòu sān liàng sǎo xuě chēgōng xià xuě tiān shǐ yòngsuì dào nán běijià shè liǎo diàn kòng zhì de xuě bēng bào jǐng xiàn shǔ liǎo qiān míng sǎo xuě gōng 'èr qiān míng de qīng nián duì yuán
   zhè niàn de cóng jīn dōng jiù zài zhè jiāng yào bèi xuě gài de tiě xìn hào suǒ gōng zuòdǎo cūn zhī dào zhè qíng kuàng hòuduì yuè gǎn xīng liǎo
   dàn shìzhè shuō de niàn”, zhǐ shì dǎo cūn zhè me rèn wéi liǎo shēn biān nán rén jiū jìng shì de shénme réndǎo cūn rán xiǎo liǎng rén de dòng hěn xiàng nán de xiǎn rán yòu bìngpéi bàn bìng rén xíng zhōng jiù róng lüè nán jiān de jiè xiànshì hòu yuè yīn qínkàn lái jiù yuè xiàng rén xiàng bān zhào suì shù de nán lǎo yuǎn kàn miǎn liǎo huì bèi rén kàn zuò shì
   dǎo cūn shì rén dān lái kàn depíng zhǒng zhǐ jiù tuī duàn néng shì niàn shì yīn wéi yòng guòfèn hàoqí de guāng dīng zhù zhè niànsuǒ zēng tiān liǎo shǎo de gǎn shāng
   jīng shì sān zhōng tóu qián de shì liǎodǎo cūn gǎn dào bǎi liáo lài dāi níng wàng zhe tíng huó dòng de zuǒ shǒu de shí zhǐyīn wéi zhǐ yòu zhè shǒu zhǐcái néng shǐ qīng chǔ gǎn dào jiù yào huì jiàn de rén guài de shìyuè shì xiǎng qīng chǔ huí láiyìn xiàng jiù yuè zài zhè shuò de zhōng zhǐ yòu zhè shǒu zhǐ suǒ liú xià de gǎn chù dài dào yuǎn fāng de rén shēn biān xiǎng zhuóxiǎng zhe yóu shǒu zhǐ sòng dào biān wén liǎo wéndāng shí yòng zhè shǒu zhǐ zài chuāng shàng huá dào shí zhī zěn deshàng miàn jìng qīng yìng chū zhǐ rén de yǎn jīng chī jīngjīhū hǎn chū shēng lái gài shì de xīn fēi xiàng liǎo yuǎn fāng de yuán dìng shén kàn shíshénme méi yòuyìng zài chuāng shàng deshì duì zuò rén de xíng xiàngwài miàn hūn 'àn xià láichē xiāng de dēng liàng liǎozhè yàngchuāng jiù chéng liǎo miàn jìng rán 'éryóu fàng liǎo nuǎn shàng méng liǎo céng shuǐ zhēng zài yòng shǒu zhǐ kāi liàng zhī qián miàn jìng shí bìng cún zài
   shàng zhǐ yìng chū niàn zhǐ yǎn jīng fǎn 'ér xiǎn gèng jiā měi liǎo
   dǎo cūn liǎn tiē jìn chē chuāngzhuāng chū dài zhe chóu guān shǎng huáng hūn jǐng de múyàngyòng shǒu zhǎng kāi liǎo kāi chuāng
   niàn shàng shēn wēi qīngquán shén guàn zhù shì zhe tǎng zài miàn qián de nán rén xiǎo xīn de dòng zuò zhǎ zhǎ de yán guāng biǎo xiàn chū de zhēn zhì gǎn qíngnán rén tóu kào chuāng biān tǎng zhe wān zhe de tuǐ zài niàn shēn biānzhè shì sān děng chē xiāng men de zuò wèi shì zài dǎo cūn de zhèng duì miànér shì zài xié duì miànsuǒ zài chuāng shàng zhǐ yìng chū shēn tǎng zhe de nán rén de bàn biān liǎn
   niàn zhèng hǎo zuò zài xié duì miàndǎo cūn běn shì zhí jiē kàn dào de shì men gāng shàng chē shí zhǒng rén de měishǐ gǎn dào chī jīng yóu chuí xià liǎo guāngjiù zài zhè shùn jiāndǎo cūn kàn jiàn nán rén huáng de shǒu jǐn jǐn zuàn zhù niàn de shǒu jiù hǎo zài xiàng duì miàn wàng liǎo
   jìng zhōng de nán rénzhǐ yòu wàng zhe niàn xiōngpú de shí hòuliǎn shàng cái xiǎn 'ān xiáng 'ér píng jìngshòu ruò de shēn jìn guǎn hěn shuāi ruòquè dài zhe zhǒng 'ān de xié fēnnán rén wéi jīn zhěn zài tóu xiàrào guò yán yán shí shí gài zhù liǎo zuǐ rán hòu zài wǎng shàng bāo zhù liǎn jiázhè xiàng shì zhǒng bǎo liǎn de fāng dàn wéi jīn yòu shí huì sōng luò xià láiyòu shí yòu huì gài zhù jiù zài nán rén yǎn jīng yào dòng 'ér wèi dòng de shùn jiān niàn jiù yòng wēn róu de dòng zuò wéi jīn chóngxīn wéi hǎoliǎng rén tiān zhēn chóngfù zhe tóng yàng de dòng zuòshǐ dǎo cūn kàn zhe dōuyòu xiē jiāo zhuólìng wàiguǒ zhe nán rén shuāng jiǎo de wài tào xià bǎi shí sōng kāi xià lái niàn shàng xiàn liǎo zhè diǎngěi chóngxīn guǒ hǎozhè qiēdōu xiǎn fēi cháng rán zhǒng tài jīhū shǐ rén rèn wéi liǎ jiù zhè yàng wàng liǎo suǒ wèi zǒu xiàng liǎo màn biān de yuǎn fāngzhèng yīn wéi zhè yàngdǎo cūn kàn jiàn zhè zhǒng bēi chóuméi yòu jué xīn suānjiù xiàng shì zài mèng zhōng kàn jiàn liǎo huàn yǐng yàng gài zhè xiē dōushì zài huàn de jìng zhōng huàn huà chū lái de yuán
   huáng hūn de jǐng zài jìng hòu dòng zhe jiù shì shuōjìng miàn yìng xiàn de xiàng jìng hòu de shí hǎo xiàng diàn yǐng de dié yǐng yàng zài huàng dòngchū chǎng rén bèi jǐng méi yòu rèn lián ér qiě rén shì zhǒng tòu míng de huàn xiàngjǐng shì zài 'ǎi zhōng de méng lóng 'àn liúliǎng zhě xiāo róng zài miáo huì chū chāo tuō rén shì de xiàng zhēng de shì jiè bié shì dāng shān de dēng huǒ yìng zhào zài niàn de liǎn shàng shí zhǒng xíng róng de měishǐ dǎo cūn de xīn jīhū wéi zhī chàn dòng
   zài yáo yuǎn de shān diān shàng kōnghái dàn dàn cán liú zhe wǎn xiá de huītòu guò chē chuāng kàn jiàn de jǐng lún kuòtuì dào yuǎn fāngquè méi yòu xiāo shìdàn jīng 'àn rán shī liǎojìn guǎn huǒ chē wǎng qián bēn chízài kàn láishān píng fán de tài yuè shì xiǎn gèng jiā píng fán liǎoyóu shénme dōng dōubù shí fēn zhù nèi xīn fǎn 'ér hǎo xiàng yǐn yǐn cún zài zhe de gǎn qíng liúzhè rán shì yóu jìng zhōng xiàn chū niàn de liǎn de yuán zhǐ yòu shēn yǐng yìng zài chuāng shàng de fēnzhē zhù liǎo chuāng wài de jǐngrán 'érjǐng què zài niàn de lún kuò zhōu wéi duàn dòngshǐ rén jué niàn de liǎn xiàng shì tòu míng deshì shì zhēn de tòu míng zhè shì zhǒng cuò juéyīn wéi cóng niàn miàn yǐng hòu miàn tíng lüè guò de jǐngfǎng shì cóng liǎn de qián miàn liú guòdìng jīng kànquè yòu shuò chē xiāng tài míng liàngchuāng shàng de yìng xiàng xiàng zhēn de jìng yàng qīng liǎofǎn guāng méi yòu liǎozhè shǐ dǎo cūn kàn liǎo shén jiàn jiàn wàng què liǎo jìng de cún zàizhǐ jué niàn hǎo xiàng piào zài liú shì de jǐng zhī zhōng
   zhè dāng 'ér niàn de liǎn shàng shǎn xiàn zhe dēng guāngjìng zhōng yìng xiàng de qīng bìng méi yòu jiǎn ruò chuāng wài de dēng huǒdēng huǒ méi yòu yìng xiàng dēng huǒ jiù zhè yàng cóng de liǎn shàng shǎn guòdàn bìng méi yòu de liǎn zhào liàngzhè shì shù cóng yuǎn fāng tóu lái de hán guāng zhào liàng liǎo yǎn jīng de zhōu wéi de yǎn jīng tóng dēng huǒ chóngdié de shùn jiānjiù xiàng zài yáng de huī fēi de yāo yàn 'ér měi de guāng chóng
   rán méi liú bié rén zhè yàng guān chá de xīn quán yòng zài bìng rén shēn shàngjiù shì liǎn zhuànxiàng dǎo cūn biān huì kàn jiàn yìng zài chuāng shàng de shēn yǐnggèng huì zhù tiào wàng zhe chuāng wài de nán rén
   dǎo cūn cháng shí jiān tōu kàn què méi yòu xiǎng dào zhè yàng zuò huì duì yòu shénme mào gài shì bèi jìng zhōng jǐng zhǒng huàn de liàng yǐn zhù liǎo dǎo cūn zài kàn dào huàn zhàn cháng shí biǎo xiàn chū yòu diǎn guòfèn yán cóng shí hòu jiù duì chǎn shēng liǎo zhǒng xún cháng de xīng
   huǒ chē tōng guò xìn hào suǒ shíchuāng wài jīng hēi chén chén de liǎozài chuāng shàng liú dòng de jǐng xiāo shījìng jiù wán quán shī liǎo yǐn jìn guǎn zhāng měi de liǎn rán yìng zài chuāng shàngér qiě biǎo qíng hái shì me wēn róudàn dǎo cūn zài shēn shàng què xiàn duì bié rén bié lěng jiù xiǎng kāi shì miàn biàn qīng de jìng liǎo
   yuē guò liǎo bàn xiǎo shíméi xiǎng dào men dǎo cūn zài tóng chē zhàn xià liǎo chēzhè shǐ jué hǎo xiàng hái huì shēng shénme tóng yòu guān de shì shìdesuǒ tóu zhuǎn liǎo guò cóng zhàn tái shàng yíng miàn lái zhèn hán duì zài huǒ chē shàng zhǒng fēi xíng wéi gǎn dào xiū kuìjiù tóu huí cóng huǒ chē tóu qián miàn zǒu liǎo guò
   nán rén zuàn zhù de jiān bǎngzhèng yào yuè guò guǐ de shí hòuzhàn yuán cóng duì miàn yáng shǒu jiā zhì zhǐ
   zhuǎn yǎn jiān cóng hēi 'àn zhōng chū xiàn liè cháng cháng de huò chēdǎng zhù liǎo liǎ de shēn yǐng
   qián lái zhāo lái de zhàn zhǎng guìchuān shàng shēn yán yán shí shí de dōng zhuāngbāo zhù liǎng zhǐ 'ěr duǒdēng zhe cháng tǒng jiāo xuēhuó xiàng huǒ chǎng shàng de yuán zhàn zài hòu chē shì chuāng bàngtiào wàng zhe guǐ biān zhe lán dǒu péngméng shàng liǎo tóu jīn
   yóu chē shàng dài xià lái de nuǎn shàng wèi wán quán cóng dǎo cūn shēn shàng xiāo sàndǎo cūn hái méi yòu gǎn shòu dào wài miàn de zhēn zhèng hán lěng shì shàng zhè xuě guó de dōng tiān shàng lái jiù bèi dāng rén de bàn xià zhù liǎo
  “ zhēn lěng yào chuān zhè shēn ?”
  “ ǹg jīng wán quán shì guò dōng de zhuāng shù liǎoxuě hòu fàng qíng de tóu wǎn bié lěngjīn tiān wǎn shàng néng jiàng dào líng xià li。”
  “ jīng dào líng xià liǎo me?”
   dǎo cūn wàng zhe yán qián zhāo rén huān de bīng zhùtóng zhàn zhǎng guì shàng liǎo chēzài xuě tiān de lǒngzhào xiàjiā jiā 'ǎi de dǐng xiǎn yuè 'ǎifǎng zhěng cūn jìng qiǎo qiǎo chén jìn zài de shēn yuān zhī zhōng
  “ nán guài luóshǒu lùn chù dào shénme dōng jué bié de lěng 'ā。”
  “ nián zuì lěng shì líng xià 'èr shí duō li。”
  “ xuě ?”
  “ xuě píng shí chǐ hòuxià liǎo kǒng yòu zhàng 'èr sān chǐ 。”
  “ xuě hái zài hòu tóu luó?”
  “ shì 'āshì zài hòu tóu zhè chǎng xuě shì qián tiān xià dezhǐ yòu chǐ hòu jīng róng huà chàbù duō liǎo。”
  “ néng róng huà diào ?”
  “ shuō dìng shénme shí hòu hái huì zài lái yīcháng de 。”
   jīng shì shí 'èr yuè shàng xún liǎo
   dǎo cūn gǎn mào zǒng jiàn hǎozhè huì 'ér ràng lěng kōng cóng tōng de kǒng xià chōng dào liǎo nǎo mén xīnqīng liú tínghǎo xiàng zàng dōng gěi chōng liǎo chū lái
  “ lǎo shī jiā de niàn hái zài ?”
  “ ǹghái zàihái zàizài chē zhàn shàng nín méi kàn jiàn zhe shēn lán dǒu péng de jiù shì。”
  “ jiù shì huí tóu qǐng lái ?”
  “ jīn tiān wǎn shàng?”
  “ shì jīn tiān wǎn shàng。”
  “ shuō shì lǎo shī de shàoye zuò bān chē huí lái jiē chē liǎo。”
   zài jǐng jìng zhōng kàn dào zhào de bìng rényuán lái jiù shì dǎo cūn lái huì de zhè de shī de 'ér
   liǎo jiě dào zhè diǎndǎo cūn gǎn dào fǎng yòu shénme dōng lüè guò de xīn tóudàn duì zhè zhǒng miào de yīn yuánbìng jué zěn me guàidǎo shì duì jué guài 'ér gǎn dào guài
   dǎo cūn zhī zěn nèi xīn shēn chù fǎng gǎn dàopíng zhe zhǐ tóu de gǎn chù 'ér zhù de rén yǎn jīng dēng huǒ shǎn yìng de rén men zhī jiān huì yòu shénme lián néng huì shēng shénme shì qíngzhè gài shì hái méi yòu cóng jǐng de jìng zhōng qīng xǐng guò lái de yuán duān nán nán xiē jǐng de liú shìnán dào jiù shì shí guāng liú shì de xiàng zhēng
   huá xuě jié qián de wēn quán zhànshì zuì shǎo de shí hòudǎo cūn cóng shì nèi wēn quán shàng lái shì wàn lái liǎo zài jiù de zǒu láng shàngměi zhèn mén wēi wēi zuò xiǎngzài cháng láng jìn tóu zhàng fáng de guǎi jiǎo chùtíng tíng zhàn zhe de xià bǎi zhǎn zài liàng de bǎn shàngshǐ rén yòu zhǒng lěng bīng bīng de gǎn jué
   kàn dào xià bǎidǎo cūn yóu jīng dào hái shì dāng liǎo me shì méi yòu xiàng zhè biān zǒu lái méi yòu dòng dòng shēn zuò chū yíng de jiāo tàicóng lǎo yuǎn wàng tíng tíng de shìshǐ gǎn shòu dào zhǒng zhēn zhì de gǎn qíng lián máng zǒu liǎo guò zhàn zài shēn biān xiǎng zhàn kāi nóng shī fěn dài de liǎnjiēguǒ shì fǎnbiàn chéng liǎo sàng de liǎnliǎng rén jiù me rán yán xiàng fáng jiān zǒu
   suī rán shēng guò zhǒng shì qíngdàn méi yòu lái xìn méi yòu yuē huìgèng méi yòu xìn shǒu nuò yán sòng lái dǎo zào xíng de shūzài kàn láizhǔn wéi shì xiào liǎo zhī wàng liǎoàn shuōdǎo cūn shì yīnggāi shǒu xiān xiàng péi dào qiàn huò jiě shì fān dedàn dǎo cūn lián qiáo méi qiáo zhí wǎng qián zǒu jué chá dào jǐn méi yòu bèi de fǎn 'ér zài xīn qīng zhè jiù shǐ yuè jué shí lùn shuō shénme zhǐ huì bèi rèn wéi shì zhēn zhì de bèi shè liǎochén jìn zài měi miào de yuè zhī zhōng zhí dào liǎo lóu kǒu cái rán zuǒ quán shēn dào de yǎn qiánshù shí zhǐ shuō
  “ zuì 。”
  “ shì ?”
   zuàn zhù de zhǐ tóuméi yòu sōng kāishǒu qiān shǒu dēng shàng lóu zài bèi běn de nuǎn shè bèizài tàn shàng fàng jiàzhào shàng mián bèi 'ér chéng qián de shǒu sōng kāi shí xià lián gēn zhànghóng liǎowèile yǎn shì zhè diǎn huāng huāng zhāng zhāng yòu zhuā zhù liǎo de shǒu shuō
  “ shì shuō hái ?”
   cóng de zhǎng xīn chōu chū yòu shǒushēn jìn bèi rán hòu zài shēn chū zuǒ quán shuō
  “ shì yòu shǒushì zhè 'ā!”
  “ ǹg zhī dào。”
   zhuāng zuò ruò shì de yàng biān mǐn zhe zuǐ xiào lái biān bāi kāi de quán tóu de liǎn tiē liǎo shàng
  “ shì shuō hái ?”
  “ ōzhēn lěng 'ā tóu huí dào zhè me bīng liáng de tóu 。”
  “ dōng jīng hái méi xià xuě ?”
  “ suī rán shí hòu shì yàng shuō liǎodàn zǒng jué shì wéi xīn de huàyào ránnián zhōng suì shuí hái huì dào zhè yàng hán lěng de fāng lái ?”
   shí hòu héng héng jīng guò liǎo xuě bēng wēi xiǎn dào chù piàn nèn shì dēng shān de jié liǎo
   guò duō jiǔfàn zhuō shàng jiù jiāng kàn jiàn xīn xiān de tōng cǎo guǒ liǎo
   dǎo cūn suǒ shì shìyào huàn huí duì rán róng shī de zhēn zhì gǎn qíngzuì hǎo shì shān shì cháng cháng shān zài xiàn jiè de shān dāi liǎo tiān tiān wǎn shàng dào wēn quán chǎngjiù ràng rén gěi jiào dàn shì yōng huí huà shuō tiān gāng hǎo qìng zhù xīn tiě luò chéngcūn de jiǎn fáng péng yědōu yòng zuò liǎo yàn huì chǎng cháng nàoshí 'èr sān rén shǒu jīng gòuzěn me néng jiào lái guòlǎo shī jiā de niàn biàn yàn huì shàng bāng mángdǐng duō biǎo yǎn liǎng sān jié jiù huí lái huì yìng zhào qián lái dǎo cūn zài zǎi wèn liǎo wèn yōng zuò liǎo zhè yàng jiǎn duǎn de shuō míngsān xián qín dǎo shī jiā de wèi niàn suī shì yòu shí yìng zhào cān jiā xiē xíng yàn huì shénme dezhè méi yòu nián qīng dezhōng nián de dǎo hěn duōquè yuàn tiào zhè me lái niàn jiù gèng xiǎn guì liǎosuī rán cháng rén zhàn de fáng jiāndàn néng shuō shì xiá de liáng jiā guī xiù liǎo
   dǎo cūn rèn wéi zhè huà kàogēn běn méi yòu fàng zài xīn shàngyuē guò liǎo zhōng tóu yōng lǐng láidǎo cūn jìn lèngzhèng liǎo zhèng zuò zhù zhàn lái jiù yào zǒu de yōng de xiù ràng jiù zuò xià
   gěi rén de yìn xiàng jié jìng chū shèn zhì lìng rén xiǎng dào de jiǎo zhǐ wān gài shì gān jìng dedǎo cūn jìn huái de yǎn jīngshì shì yóu gāng kàn guò chū xià qún shān de yuán
   de zhù suī dài fēn de bàn shì xià bǎi bìng méi yòu tuō zài shàngér qiě zhǐ chuān jiàn shēn de róu ruǎn de dān wéi yòu yāo dài hěn xiāngchènxiǎn hěn 'áng guìzhè yàng kàn lái fǎn 'ér shǐ rén jué yòu diǎn lián
   yōng chèn men liǎ tán shān de shìzhàn lái jiù zǒu liǎorán 'ér jiù lián cóng zhè cūn wàng jiàn de zuò shān de míng shuō quándǎo cūn jiǔ xīng què wài tǎn shuài tán shì shēngzhǎng zài zhè xuě guózài dōng jīng de jiǔ guǎn dāng shì shí bèi rén shú shēn chū láiběn suàn jiāng lái zuò běn dǎo shī yòng wéi chí shēng shì gāng gāng guò liǎo nián bàn de 'ēn zhù jiù shì cháng liǎo cóng rén hòu dào jīn tiān de zhè duàn jīng cái shì de zhēn zhèng shēn shì zhè xiē shì xiǎng shàng tǎn bái chū lái de shuō shì shí jiǔ suìguǒ zhēn zhè shí jiǔ suì de rén kàn lái dǎo xiàng yòu 'èr shí 'èr suì liǎodǎo cūn zhè cái dào diǎn kuān wèikāi shǐ tán zhī lèi de shì lái gèng liǎo jiě yǎn yuán de shù fēng shì zhèng wàng zhe yòu zhè yàng huà bàn suǒ jīn jīn dàotán zhe tán zhe chū liǎo yān huā xiàng chū shēn de rén de tǎn shuài tiān xìng hěn néng zhǎng nán rén de xīn jìn guǎn dǎo cūn kāi tóu jiù kàn zuò shì liáng jiā guī xiùjiā shàng kuài xīng méi gēn bié rén hǎohǎo xián tán liǎonèi xīn rán qíng yáng shǒu xiān duì liú chū zhǒng liàn zhī qíng cóng shān shàng dài lái de gǎn shāng jìn rǎn dào liǎo de shēn shàng
   xià fàng zài guò dào shùn biàn páo dào de fáng jiān wán
   zhèng yào zuò xiàdǎo cūn rán jiào bāng máng zhǎo lái
  “ shuō shì bāng máng?”
  “ hái yòng wèn ?”
  “ zhēn tǎo yàn zuò mèng méi xiǎng dào huì tuō gān zhè zhǒng shì!”
   rán zhàn zài chuāng qiántiào wàng zhe xiàn jiè shàng de chóngshān dié luán jué liǎn jiá fēi hóng liǎo
  “ zhè méi yòu zhǒng rén。”
  “ shuō huǎng。”
  “ zhè shì zhēn de 。” shuō zhe rán zhuǎn guò shēn zuò zài chuāng tái shàng
  “ zhè jué duì néng qiǎngpò mìng lìng 'ā qiē tīng suí de fāng biànshuō zhēn de men zhè zhàn gài bāng zhè zhǒng máng xìnzhǎo rén zhí jiē wèn wèn jiù zhī dào liǎo。”
  “ zhǎo zhǎo kàn 。”
  “ wèishénme dìng yào bāng gān zhè zhǒng shì ?”
  “ yīn wéi dàngzuò péng yǒu péng yǒu xiāng dài xiàng qiú huān。”
  “ zhè jiù jiào zuò péng yǒu?” zhōng bèi chū zhè dài zhì de huà láijiē zhe yòu mào liǎo :“ zhēn liǎo rán tuō bàn zhè zhǒng shì。”
  “ zhè yòu shénme guān zài shān shàng shēn shì hǎo lái liǎo nǎo hái shì jiù shì tóng shuō huà xīn qíng hái shì me tòng kuài。”
   chuí xià yǎn jīng zuò shēngzhè me láidǎo cūn gān cuì chū nán rén chǐ xiāng lái duì gài jīng yǎng chéng liǎo zhǒng tōng qíng bǎi bǎi shùn de guànyóu jié méi shēn dài shuāng chuí xià de yǎn jīngxiǎn gèng jiā wēn shùngèng jiā jiāo yàn liǎodǎo cūn wàng zhe wàng zhe de liǎn xiàng zuǒ yòu wēi wēi yáo liǎo yáoyòu fàn liǎo hóng yùn
  ----
shǒuyè>> wénxué>> 乡土风情>> 川端康成 Kawabata Yasunari   日本 Japan   昭和时代   (1899年6月14日1972年4月16日)