shǒuyè>> wénxué>> 青春校园>> 川端康成 Kawabata Yasunari   日本 Japan   昭和時代   (1899年六月14日1972年四月16日)
xiǎng
  shì yáng zhe běn diǎn měi de mào de cāng jìn zhī zuòtuì xiū hòu dào hǎi bīn jiǎ de zhí lǎo rénhuái chuài běn diǎn shén huà shì chén jìn shǐ de chén hún zhōngyòu yáo sān 'ér de chéngzhǎng hūn jià shìjiāng shǐ xiàn shí shuǐ jiāo róng róu zài
gōng wǎn xiá
   zuò fēi hái shì zhè shì xīn hūn xíng
   cóng fēi wǎng xià wàngkàn dào liǎo bàn dǎo nán duān de hǎi miànyòu kàn dào liǎo guó nán duān shì zhé hǎi miàncóng dōng jīng chū zài hǎi shàng fēi liǎo liǎng xiǎo shílái dào liǎo 'ǎi máng máng de gōng shì
   cóng chǎng chū láizuò shàng chū chēguò liǎo qiáoyán diàn de 'àn biān xiàng yòu guǎi liǎo jìn
   qiáofèng huáng shù zhōu duì shuō,“ zhè de hángdào shù dōushì fèng huáng shù 。”
   bīn gōng yuán bìng pái chóngdié zhǒng zhe shù zhe duì miàn shì guān guāng guǎnnán zhāo dài men dài dào lóu de jiān yáng shì fáng jiānfàng xià liǎng rén de xíng liú xià yàoshìguān shàng mén zǒu liǎo cóng xiōng dào biàn jiāng yìng láizhè shí cái zhù dào jìn lái hòu zhí shì zhàn zhe de
   zhōu bào lái de zài bèi shàngbàng biān zhāng bèi shàng zhe de kàn lái shì zhào zhe zhōu de yàng zuò de xiān bào zhōu de xiǎng zǒu guò guà dào guì zhè shítīng jiàn zhōu jiào liǎo shēng
  “ hǎo piào liàng de wǎn xiá kuài lái kàn。”
   zǒu jìn chuāng zhàn zài zhōu de shēn biān
  “ āzhēn de hǎo měi …… xiàng chūn tiān yàng 'ā。”
  “ zhēn de zěn me gǎn jué chū lái jīng guò liǎo 11 yuè zhōng xún liǎo xiàng shì qiū tiān de 'ǎidǎo xiàng shì chūn tiān de xiá guāng。”
  “ hǎo qīng róu 'ā de wǎn xiá lǒngzhào zhe xiàng shì lóng zhe wēn nuǎn de mèng bān。”
  “ lóng zhe wēn nuǎn de mèng?” zhōu huí guò tóu lái wàng zhe
  “ wǎn xiá róng jìn liǎo ràng wǎn xiá rǎn hóng liǎo 。”
  “ zhè yàng qiū tiān de bàng wǎn shuō zài shénme fāng yòu zài bié de shénme fāng jiàn guò zhè yàng de wǎn xiá 。” zhōu xiàng shì duì zhe shuō shìde
  “ méi jiàn guò。” diǎn hán huí
  “ shì shì 。” zhōu gǎn máng gǎi kǒu shuō,“ zài de jīn tiān cái kàn dào liǎo zhè yàng měi de wǎn xiá men liǎng rén yědōu lǒngzhào zài zhōng ràng men láo láo zhù zhè tiān de wǎn xiá 。”
   diǎn diǎn tóuyòu shuō:“ yóu zhe me duō de shuǐ niǎoshì yàn me?”
  “ shì yàn cóng biān hán lěng de guó fēi lái de。”
  “ mendōu tóu chòngzhe de shàng yóu 。”
  “ āwèile ràng shuǐchōng zǒu 。”
  “ shuǐ zài liú dòng 。”
   diàn shuǐ miàn fēng píng làng jìngnán guài wènzhǐ shì zài měi zhǐ yàn de shēn hòufàn liǎo wēi wēi de yóu zhè de wěi néng gǎn jué dào shuǐ zài huǎn màn liú dòng zhehuò zhě shì yàn qún zài màn màn yóu dòng zheduì 'àn shuǐ biān de fáng qīng dàoyìng zài yǐng shì wén dòng de
  “ tīng shuō zhè de luò yào dōng jīng wǎn xiǎo shí……” zhōu shuō
  “ ò。” xiàng shì yòu xiē chī jīng,“ yòu zhè zhǒng shì ?”
  “ zhè shì nán biān …… běn yuè wǎng nán yuè yòu míng xiǎn de tóng 。”
   liǎng rén tiào wàng zhe yáng yáng yuǎn yuǎn zài qiáo de zuǒ biān jiàn jiàn chén guāng máng liàng jīng jīng zhí xiàn cháng cháng xié chuān guò liǎo guāng máng diǎn diǎn yàn de hēi yǐng yàn de shēn hòutuō zhe chuàn xiǎo xiǎo de guāng
  “ xià dào biān zǒu zǒu?” zhōu ,“ fēi yào zhè luò huī dàngchéng shēng de huí 。”
  “ hǎo 。”
   yòu shǒu zhōu de guà dào bèi shàngjìn liǎo zǎo jiānzhàn zài jìng qián kàn kàn de liǎnzhǐ shì máng rán wàng zheshǒu méi yòu shū xià tóu méi yòng chún gāoshǒu bāo liào zài wài miàn liǎoshénme méi jìn lái
  “ 。” xiǎo shēng xué zhe qīn de jiào jiào liǎo shēng
  “ 。” yòu xué qīn jiào liǎo shēng
   shí jiān hěn duǎnxiàng shì yòu rén cuī zhe shìde zǒu huí liǎo fáng jiān
  “ kuài zǒu tài yáng yào xià shān liǎo。” zhōu shuō liǎo
  “ hǎo 。”
fèng huáng shù
   diàn chuān de bīn gōng yuán dào chù zhǒng zhe fèng huáng shùchēng zhe bān de zhē yáng sǎnsǎn xià miàn fàng zhe xiē jiǎn de zhuō cháng
   fèng huáng cūn de shuō tiěde xiāng shǔ kuò shùcóng shùgàn dǐng wēi měng de zhī cháo miàn fāng shēn zhǎn kāi gōng bān xiàng xià chuí zhecháng cháng zhī de dǐng duān shèn zhì kuài dào miàn liǎozhī jiān chū de shùgàn yòu rén wéi bào me zhī luò diào hòuliú xià liǎo de lín bān
   biān pái fèng huáng shùyíng zào liǎo pài nán guó fēnměi rén jiāo kāi chū de hóng huāzài fèng huáng shù qiángjìng de jiǎo xià xiǎn miǎo xiǎo
   fèng huáng shù yǐng luò zài liǎo guǎn mén qián de rén hángdào shàng shǐ zài qīng róu de bàng wǎn 'ǎi zhōng yǐng de xíng zhuàng qīng qīng chǔ chǔ xiàng pái pái fēng de dāoyòu xiàng niǎo 'ér cháng cháng de wěi nóng 'ér qiángjìng de fèng huáng shù zhī zài chéng liǎo qiàn wǎn xiá zhōng nóng zhòng de
   chuān guò lái dào 'àn biānzhōu yòng shǒu zhe fèng huáng shù méi děng zhōu zhāo yòng shǒu pèng pèng shù
  “ yòu zhǒng niǎo jiào fèng huáng 。” zhōu shuō
  “ shénme yàng de niǎo?”
  “ zhǒng shén huà de niǎo…… shì 'āi shén huà niǎo huì de niǎo 。”
   kàn dào mèn de yàng zhōu shuō
  “ shāo liǎo yòu shēng de niǎo bǎi nián qiánshén tán de liè yàn fèng huáng yǐn huǒ shāo shēncóng huī chú niǎo xǐng liǎozhè zhǒng xīn shēngfǎn lǎo hái tóng bǎi nián cái chóngfù yǒng yuǎn huó zhe shìfèng huáng jiù chéng liǎo yǒng shēng de xiàng zhēng liǎo。”
  “ zhè fèng huáng cūn de xiàng fèng huáng niǎo de chì bǎng ?”
  “ āshì shì shì shén huà niǎo shén huà tài qīng chǔ liǎodào shì zěn me huí shì chá chá shū běn jìng shì gōng zán liǎ shēng huí de shù 。” zhōu yòu wàng wàng fèng huáng shù shuō,“ zǒu jìn kàn zhēn shì sàn zhe qiángjìng shēng mìng de shù dài de shùgěi rén dài de kuí de gǎn jué。”
   liǎng rén chuān guò de shàngshàonǚ men zhèng zhe xíng chē fàng xué huí jiā liàng jiē liàng xíng chē cháo de xià yóu fāng xiàngmàn màn guò méi yòu shì nèi yòu guǐ diàn chē de gōng shìshì xíng chē duō de shì zhènshàonǚ men de xíng chē kàn shàng shì yōu xiánníng jìngxiàng shì yuàn zhè bàng wǎn de fēn shìde
   liǎng rén zhàn zài biānwǎn xiá méng lóng shuǐ cháowǎn xiá yán shēn dào de biǎo miànjìng jìng de shuǐ bāo róng jìn wǎn xiáróng chéng piàn fàn fàn de hóng qiū tiān bàng wǎn zhī dào liǎo shuǐ zhōng bīng liáng gǎn diǎn diǎn hēi yàn qiáo chū xiē wēi hán
   gōng píng yuán zài duì 'àn xiàn zhǎn kāinán biān shān luán dòngzài bàng wǎn méng lóng de shān piào zhe qiǎn fěn hóng de guāng yǐngshān shàng kōng de qián yuè lái yuè nóng zhí kuò zhǎn dào zhōu men de tóu shànglǒngzhào zhe
   shānbìng hěn gāo làng bānxiàng de shàng yóu huǎn huǎn xié xià de jìn tóutài yáng luò liǎo xià qiáo de yǐng yōu yìng shuǐ zhōngqiáo de tóushì piàn cāng cuì de shù lín
   zhōu huí guò tóu lái de bàn biān liǎnzhí dào jǐng yìng shàng liǎo piàn huǒ hóng de xiá guāngtiān zhēn làn màn de xīn chōng mǎn liǎo piàn nuǎn yáng yáng de guāng míng
  “ zhēn xìng 'ā…… ràng xìng lǒngzhào zhe jiǎn zhí xiǎng xiàng zhè shì jiè de xìng jīng huāng shī cuòháo yóu de wǎn xiá zhè cái huì lái huì men hái méi guàn xìng huó zhe zhēn kāi xīn。”
   shìzhōu duì shuō
  “ xiè xiè zhēn dexiè xiè 。”
  “ ……” zhī zhī
  “ shì duì xiǎo jiě shuō de 。”
  “ zhī dào。”
  “ gāng cái shuō xiàng chūn tiān de xiá guānglǒngzhào zhe wēn nuǎn de mèng jué xìng jǐn jǐn shì lái dào zhè měi fēng jǐng de yuán ?”
  “ shì。” diǎn diǎn tóu,“ ràng dào guǎn jiù shǐ hán xuān ……”
  “ wèishénme?”
  “ nán wéi qíngshuō chū kǒu。”
  “ shuō shì méi guīju dejīn hòu qǐng duō guān zhàozhī lèi de huà?”
  “ zěn me huì shuō zhè zhǒng chén làn diào shí shuō shuō fáng。”
  “ shì méi guīju de 。”
  “ āi shì me huí shì…… duì shuō dexiāng qīn zhī hòushuí bié lái dòng yuánràng lái gěi duì fāng huí yīnkàn lái zhè huà chéng liǎo hán xuān 。”
  “ shì 'ā zhēn jiù liǎo 。”
  “ jiù de gāi shì xiāng qīn tiān huí jiā hòuxiàng cóng hòu miàn zhuī guò lái shìde xiǎngdāng tiān shǐ kěn dìng huì yòu shénme shuō dào deguǒ ránjiē dào liǎo de diàn huà chī liǎo jīng 。”
  “ zài xiāng qīn de shàng guǒ shuō chū kǒu de huàzǎo jiù xiǎng shuō liǎoxiāng qīn zhī qián kàn dào de zhào piàn jiù jué dìng liǎoshuō shí huàkào kàn zhào piàn jié hūn děng zhe xiāng qīn de duàn lǎo shì dīng zhe de zhào piàn kànshuō huà yán cháng liǎo xiǎo shí dào xiàn zài xīn hái shì mèn mèn de guò méi yòu qíng rén méi yòu ràng rén guò qīn de zhào piànhái fàng zài zhè shàng zhuāng de kǒu dài 。”
  “ shì 。”
  “ xiāng qīn de shí hòu chuài zài kǒu dài shēn lǎo shì dǎo zheràng xiōng qián de zhào piànzài shēn shàng shī xiē 。” zhōu shuō liǎo xiào huà,“ dào guǎn hòucóng chuāng wàng zhe wǎn xiá de shí hòu xiǎngliàn 'ài jié hūn de huǒ chē yào 'èr shí zhōng tóu cái néng kāi dào gōng jīng rén jiè shào de hūn yīnliǎng xiǎo shí de fēi jiù lái dào zhè gōng liǎo shuō ?”
  “ zài kōng zhōng fēi xíngyán jǐng kàn tài qīng chǔxiāng qīn hòuzán men zhǐ jiàn guò sān huí 。”
  “ shì sān huíyuē huì shíshǐ shuō de huà zhe 。”
  “ shì sān jiàn miàn shíwǒdōu zài duì shuōkuài diǎn wán hūn shuō liǎo shí biàn zuǒ yòu zhēn xiǎng xiāng qīn dāng tiān jié hūn cái hǎo 。”
  “ tài xìng de huà jiā ……”
  “ xīn liǎo tài xìng de huàhuì ràng rén huái yòu shénme yǐn qíngyòu shénme gào rén de shì qíng ?”
  “ shuō hái jué wēi xiǎnshǐ jūn xìn ?”
  “ hái guàn xìng …… xìng dàngchéng shǎn diànhóng yàng de dōng hài xiāo shīxīng shì huān de rén jiù xiàng qīn…… de qīn zhōng xiāo shī liǎo。”
  “ chū hūn de zhǐ yòu dān qīnér qiě zhè dān qīn hái shì shì de qīn qīn。”
  “ suī shuō shì qīn qīn shì hǎo qīn zhè me xiǎng ?”
  “ shì 'āshì hǎo shǐ hái yào hǎo shìde。”
  “ shì yào 'ān wèi cái zhè me shuō de me?”
  “ shì 'ān wèishì shuō zhēn huà 。”
   xià yóu chuán lái shēng yīnsān liàng xiāng jiē de yòu guǐ diàn chē zhèng lóng lóng kāi guò tiě qiáodiàn chē de chē shēnràng nuǎn yáng yáng de luò zhào yào zhediàn chē diǎn zǒu yàng dàoyìng zài shuǐ zhōng kāi dòng zhe
   bàng wǎn de 'ǎi zhōng kǒu de hǎi xiàng shì jìn zài yǎn qián
shǒuyè>> wénxué>> 青春校园>> 川端康成 Kawabata Yasunari   日本 Japan   昭和時代   (1899年六月14日1972年四月16日)