shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 阿加莎·剋裏斯蒂 Agatha Christie   英國 United Kingdom   溫莎王朝   (1890年九月15日1976年元月12日)
dùn zhuāng yuán de bēi The Tragedy at Marsdon Manor
   yīn shì chéng hǎo tiānděng huí lái de shí hòukàn jiàn luò zhèng zhǔn bèi shōu shí de xiǎo xíng bāo
   lái zhèng shì shí hòuhēi tíng yuán lái hái dān xīn néng shí gǎn huí lái tóng
  “ zhè me shuōyòu yòu 'àn yào chū mén liǎo?”
  “ shì desuī rán hái néng bǎo zhèng yòu jié guǒbiǎo miàn kàn láizhè jiàn shì hǎo xiàng nán shuō qīngběi fāng lián bǎo xiǎn gōng qǐng diào chá wèi míng jiào léi xiān shēng de wáng 'àn jiàn zài zhōu zhī qián xiàng men gōng tóu bǎo liǎo gāo wàn yīng bàng de 'é rén shēn bǎo xiǎn。”
  “ shì ?” hěn gǎn xīng wèn
  “ dāng rán liǎozài bǎo xiǎn dān shàng yòu xíng de yòu guān shā tiáo kuǎn de guī dìng
   guǒ zài nián zhī nèi shā de huàbǎo xiǎn fèi jiāng bèi mòshōu léi xiān shēng jiē shòu guò gōng shēng de zǎi jiǎn chásuī rán shāo wēi guò liǎo nián qiáng de zhuàng nián shí dàn shì de shēn jiàn kāng zhuàng kuàng hái xiāng dāng hǎorán 'érjiù zài shàng xīng jiù shì qián tiānzài 'āi sài jùn dùn zhuāng yuán de fáng jiān xiàn liǎo léi xiān shēng de shī wáng de yuán yīn bèi zhěn duàn wéi nèi chū xuèzhè jiàn shì běn shēn bìng lìng rén jīng xiǎo guài zhī chùdàn shì yòu yáo chuán shuō léi xiān shēng de jīng zhuàng kuàng zǎo yáo yáo zhuìběi fāng lián bǎo xiǎn gōng jīng háo diào chá qīng chǔ zhè wèi de lǎo xiān shēng jīng bīn lín chǎn de biān yuánxiàn zài shì qíng jiù yòu liǎo hěn de gǎi guān léi xiān shēng yòu wèi nián qīng piào liàng de yòu rén shuō suǒ yòu de xiàn jīn chū lái mǎi liǎo rén shòu bǎo xiǎn jiù shì wèile de yuán rán hòu jiù shā liǎozhè zhǒng shì qíng bìng fēi tóng xún cháng zhī chù de péng yǒu 'ài 'ěr léi lài hái shì qǐng lùn diào chá xià zhè lāi jiàn i shì běi fāng lián bǎo xiǎn gōng de dǒng shìdàn shìzhèng xiàng gào de yàng duì chéng gōng bào hěn wàng guǒ wáng de yuán yīn shì xīn zàng bìng huì bào gèng de wàngxīn zàng bìng bèi rèn wéi shì dāng yǎng lǎo fēn bǎo xiǎn gòu chá huá tóu bǎo rén zhēn zhèng yīn de bìngdàn shìnèi chū xuè jiù xiāng dāng míng què liǎo
   guò men zhǐ yòu zuò xiē yào de diào chá liǎoqǐng zài fēn zhōng zhī nèi shōu shí hǎo de xíng hēi tíng rán hòu men chéng chū chē dào jiē 。”
   xiǎo shí zhī hòu men cóng dùn chē zhàn xià chēzài chē zhàn de wèn xún chù men liǎo jiě dào dùn zhuāng yuán zhè 'ér yuē hái yòu - yīng de chéng
   luò jué dìng men xíng 'ér shì men jiù yán zhe zhèng jiē xiàng qián zǒu
  “ men zhè chūchāi de jìhuà shì shénme?” wèn
  “ shǒu xiān yào bài fǎng wèi jīng gǎo qīng chǔ liǎozài dùn zhǐ yòu wèi shēng shì luó 'ěr ā men jīng lái dào liǎo de suǒ。 ,, de fáng shì zhǒng jiào hǎo kàn de nóng shè gōng shāo wēi yuǎn diǎn 'érmén qián de tóng pái shàng yòu de míng men yán zhe mén qián de xiǎo shàng liǎo tái jiēèn xiǎng liǎo mén líng
   jiēguǒ zhèng míng men shí bài fǎng shì fēi cháng xìng yùn de shí zhèng shì jiù zhěn de shí jiānér yǎn xià yòu méi yòu bìng rén zài děng hòu shēng shì wèi shàng liǎo nián de réngāo gāo de jiān bǎngyòu xiē tuó bèijiē rén dài de tài hěn lìng rén kuài
   luò zuò liǎo jiè shàowèn jiě shì liǎo men bài fǎng de mùdìbìng qiě gào bǎo xiǎn gōng duì lèi shì qíng shuǎ zuò chè de diào chá
  “ dāng rándāng rán。” hán yìng dào:“ zài kàn láixiàng zhè me de rén wéi de shēng mìng dìng tóu bǎo liǎo bǎo xiǎn jīn ?”
  “ nín rèn wéi shì rén ?”
   biǎo xiàn chū xiāng dāng lìng rén chī jīng de shén
  “ nán dào shì yòu liǎng chēnín zhī dào dùn zhuāng yuán shì xiāng dāng de fāngyào wéi chí xià lái shì róng desuī rán xiāng xìn mǎi xià zhè zhuāng yuán de shí hòu chū jià hěn piányí。”
  “ tīng shuō jìn lái zāo shòu liǎo hěn de sǔn shī。” luò shuō zhemìqiè zhù shì zhe fáng mén
   shì zhǐ shì nán guò yáo yáo tóu
  “ shì zhè yàng díquè me de jiù shì hěn xìng yùn de liǎoxiàn zài yòu liǎo zhè rén shòu bǎo xiǎn jīn shì fēi cháng piào liàngfēi cháng rén de nián qīng rén guò bèi zhè de zāinàn xià shén jīng cuò luàn liǎo
   lián de rén shòu liǎo hěn de jīng xià jìn suǒ néng gěi zhì liáo shìdāng rán liǎozhè kěn dìng shì xiāng dāng chén zhòng de。”
  “ jìn lái nín zhí léi xiān shēng kàn bìng ?”
  “ qīn 'ài de xiān shēng cóng lái gěi kàn bìng。”
  “ shénme?”
  “ tīng shuō léi guāng shēng shì xìn fèng jiào de xué jiā héng huò zhě shì zhū lèi de rén 。”
  “ guòshì nín jiǎn chá de shī ?”
  “ dāng rán liǎo de yuán dīng jiào liǎo。”
  “ wáng de yuán yīn hěn míng bái ?”
  “ jué duì de zuǐ chún shàng yòu xuè fēn de xuè chū zài shēn de nèi zàng shàng。”
  “ rén men xiàn shī de shí hòu hái zài yuán tǎng zhe ?”
  “ shì deshī méi bèi dòng guò tǎng zài xiǎo zhǒng zhí yuán de bàng biān zhī xiǎo xiǎo de liè qiāng hái fàng zài de shēn bànghěn míng xiǎn shì chū yòng denèi chū xuè kěn dìng shēng bié ránháo wènshì wèi chū xuè。”
  “ yòu méi yòu néng shì bèi rén kāi qiāng de?”
  “ ōtiān 'ā!”
  “ qǐng nín yuán liàng,” luò qiān gōng shuō,“ guò guǒ cuò de huàzài zuì jìn de zhuāng móu shā cài zhōng shǒu xiān zhěn duàn wéi xīn zàng bìng zài dāng zhǐ chū bèi hài rén de tóu yòu dàn chuān guò de shí hòu cái gǎi biàn liǎo jié lùn。”
  “ nín zài léi xiān zuò de shī shàng zhǎo dào rèn dàn shāng。”
   diào gān shuō,“ xiàn zàixiān shēng men guǒ méi yòu jìn -- de wèn héng men míng bái liǎo de
  “ zài jiànfēi cháng gǎn xiè fēi cháng gǎn xiè nín yǒu hǎo huí liǎo men de wèn shùn biàn wèn xiànín rèn wéi méi yòu yào zuò shī jiě pōu ?”
  “ dāng rán méi yòu。” de qíng yòu xiē néng zhì,“ wáng de yuán yīn fēi cháng qīng chǔzuò wéi míng kàn chū yòu rèn yào zài lìng zhě de jiā shǔ shòu dào yào de rǎo。”
   shuō wán huà zhuǎn shēn dāng zhe men de miàn jiāng mén hěn hěn guān shàng liǎo
  “ hēi tíng duì zěn me kàn?” dāng men zǒu zài tōng wǎng dùn - yuán de shàng shí luò zhè yàng wèn
  “ jiǎn zhí shì tóu lǎo jiàng 。”
  “ qiān zhēn wàn què duì rén de xìng de pàn duàn shì fēi cháng zhǔn què de de péng yǒu。”
   zài piē liǎo yǎndàn shì shuō zhè huà shíhǎo xiàng fēi cháng yán rán 'ér zhǒng yàng de guāng máng shǎn guò de yǎn jīngjiē zhe jiǎo xiá jiā liǎo
  “ jiù shì shuō piào liàng rén méi yòu wèn liǎo!”
   lěng lěng kàn liǎo kàn
   men dào zhuāng yuán de shí hòu wèi zhōng nián wèiwǒ men kāi liǎo mén luò de míng piàn gěi hái gěi fēng bǎo xiǎn gōng gěi léi rén de fēng xìn men dài jìn xiǎo xiǎo de tīngrán hòu jiù chū xiàng de zhù rén tōng bào yuē guò liǎo shí fēn zhōngmén yòu kāi liǎo chuānzhuó guǎ sāngfú de tiǎo yǎo shēn yǐng zhàn zài liǎo mén kǒu
  “ nín shì luò xiān shēng ?” chí jué wèn
  “ rén!” luò yōu zhàn shēn lái xiàng yíng liǎo guò 。“ yòng zhè zhǒng fāng shì rǎo nín nán biǎo nèi xīn de hàn shì nín zěn me yàng zhè xiē shì qíng héng men shì zhī dào lián mǐn de。”
   léi rén shēn chū shǒu láiràng luò lǐng dào qián de yǎn jīng hóng hóng dedàn shì zàn shí de bēi 'āi què nán yǎn shì jīng rén de měi mào nián yuē zài 'èr shí suì zhì gāo shuāng zhàn lán de yǎn jīngzuǐ chún wēi wēi shàng qiáofēi cháng piào liàng
  “ shì yòu guān zhàng bǎo xiǎn de shì qíngduì shìnán dào xiàn zài miàn duì zhè xiē wèn nán dào jiù zhè me ?”
  “ zhèn zuò lái zūn jìng de rénzhèn zuò láinín zhī dào nín de zhàng wéi tóu liǎo xiāng dāng 'é de rén shòu bǎo xiǎnzhè zhǒng qíng kuàng xiàbǎo xiǎn gōng tōng shǎng shì yào gǎo qīng chǔ xiē xiáng qíng kuàng de men shòu quán men bàn shìnín wán quán fàng xīn huì jìn zuì de bāng zhù nínshǐ nín zhì tài nán guònín shì fǒu yuàn xiàng jiǎn dān shuō shuō xīng shēng de jiàn ràng rén nán guò de shì qíng ? ,,“ dāng shí zhèng zài zhǔn bèi chá diǎn de wèi rén huí lái liǎo shì yuán dīng shuō xiàn liǎo héng de shēng yīn ruò xiǎo tīng jiàn liǎo luò mǎn huái tóng qíng pāi liǎo pāi de shǒu
  “ jiě fēi cháng jiě J zài tiān xià de zǎo xiē shí hòunín jiàn guò nín de zhàng ?”
  “ cóng cān hòu jiù méi jiàn guò xíng dào cūn mǎi xiē yóu piào zhī dào shì chū zài jìn dài xián guàng。”
  “ shì shì ?”
  “ shì de jīng cháng dài zhe de xiǎo liè qiāng hái tīng dào yuǎn chù chuán lái de liǎng shēng qiāng xiǎng。”
  “ yòng de zhī xiǎo liè qiāng xiàn zài zài ?”
  “ xiǎng hái zài tīng 。”
   dài men zǒu chū xiǎo tīngzhǎo dào zhī xiǎo liè qiāng gěi luò luò jiē guò láizǎi chá kàn
  “ shè liǎo liǎng dàn kàn chū lái。” jiǎn chá guò zhī hòuyòu hái liǎo huí
  “ xiàn zài rén zhī shì fǒu héng
   tíng dùn liǎo xià
  “ rén huì dài nín de。” nán nán dào tóu mái liǎo xià
   bèi zhào jìn láidài luò dào lóu shàng liú xià lái péi zhe wèi 'ài 'ér yòu xìng de rénhěn nán gǎo qīng chǔ shì gāi shuō huàhái shì bǎo chí chén zuò liǎo liǎng suí biàn shuō liǎo huí xīn zài yānguò liǎo fēn zhōng luò huí lái liǎo
  “ fēi cháng gǎn xiè nín de shèng qíng jiē dài rèn wéi jiù shì 'ér yánnín zài shòu dào rǎoshùn biàn wèn nín liǎo jiě nín zhàng de jīng qíng kuàng ?”
   yáo liǎo yáo tóu
  “ suǒ zhī duì shēng shàng de shì háo míng bái。”
  “ míng bái me yòu guān nín zhàng wèishénme rán jué dìng yào tóu rén shòu bǎo xiǎnnín jiù nán gěi men gōng xiàn suǒ liǎo qián méi jué dìng zhè me zuò y,“ ǹg men jié hūn gāng gāng nián duō diǎn 'ér guòzhì wèishénme yào tóu rén shòu bǎo xiǎnzhè shì yīn míng xiǎn gǎn jué dào huì huó tài jiǔ liǎo duì de yòu zhǒng qiáng liè de gǎn zhī dào qián yòu guò nèi chū xuè zhī dào guǒ zài yòu de huà, -- dìng huì yào liǎo de mìng qiān fāng bǎi xiǎng xiē de niàn tóu sàn diào shì dōuméi yòu yòngāi de gǎn tài duì liǎo!”
   yǎn lèi cóng de yǎn duó kuàng 'ér chū shī yōu xiàng men dào bié
   dāng men yán chē dào zǒu de shí hòu luò zuò liǎo diǎn xíng de shǒu shì
  “ hǎo liǎohuí lún dūn de péng yǒuméi yòu yàng de qíng kuàng shì héng”“ shì shénme?”
  “ zhǐ yòu diǎn máo dùn zhī chùjiù shì zhè me huí shì méi zhù dào guò shēng huó dào chù chōng mǎn liǎo máo dùn héng kěn dìng de shìzhè rén huì yào liǎo de mìngméi yòu yào néng ràng de zuǐ dōushì xuè ràng xiāng xìn zhè yàng de shì shízhè de qiēdōu qīng 'èr chǔháo wèn héng dàn shì rén shì shuí?”
   gāo nián qīng rén zhèng yán zhe gōng cháo men zǒu lái jīng guò men shēn biān shíméi yòu rèn biǎo shì guò zhù dào xiàngmào nán kàncháng zhe zhāng xiāo shòu de liǎn shì shēn shēn de tóng zhè shì zài dài shēng huó guò de hén yuán dīng zhèng zài sǎo shù tíng xià liǎo shǒu shàng de huóshāo shì xiū xià luò gǎn máng cháo páo
  “ qǐng nín gào nián qīng rén shì shuínín rèn shí ?”
  “ xiǎng lái de míng xiān shēng guò tīng shuō guò shàng xīng zài zhè 'ér zhù guò wǎn shàng shì xīng 。”
  “ kuài qīn 'ài de péng yǒuràng men gēn zhe 。”
   men yán zhe gōng xiàng qiángēn zài duàn zǒu yuǎn de rén de shēn hòu men de biāo cháo fáng de yáng tái shàng kàn liǎo yǎnpiē jiàn liǎo chuān hēi de shēn yǐngjiù rán diào zhuǎn liǎo fāng xiàng men zài hòu miàn gēn zhe zhè yàng men jiù kàn dào liǎo xià miàn de chǎng miàn
   léi rén zhàn zài yuán chùshēn yǐng huàng dòng liǎo xià de liǎn míng xiǎn kàn chū rán bái liǎo
  “ ,” chuǎn zhe shuō dào,“ hái wéi jīng shàng chuánxiàn zài zhèng zài dōng fēi de zhōng liǎo 。”
  “ cóng de shī 'ér tīng dào xiē xiāo zhè shǐ tuī chí liǎo xíng chéng。” nián qīng rén jiě shì dào,“ lán nián mài de shū shū yòu rán wánggěi liú xià liǎo xiē qiánzài zhè zhǒng qíng kuàng xià rèn wéi zuì hǎo hái shì xiāo de háng xíngrán hòu cóng bào zhǐ shàng kàn dào liǎo zhè lìng rén nán guò de xiāo jiù guò lái kàn kàn zhè shì fǒu yòu néng zuò de shìnín huì yào rén bāng máng zhào liào xià shì 。”
   zhè shí men kàn jiàn liǎo luò luò zǒu shàng qián láilián lián dào qiàn jiě shì shuō de shǒu zhàng luò zài liǎo tīngzài kàn lái léi rén hǎo xiàng shì qíng yuàn wèiwǒ men zuò liǎo jiè shào
  “ zhè wèi shì luò xiān shēngzhè wèi shì lāi chuán cháng。”
   jiē zhe men suí biàn liáo liǎo fēn zhōngzài liáo tiān de shí hòu luò nòng qīng liǎo xià shì shí lāi chuán cháng xiàn zài zhù zài jiā jiǔ diàn suǒ wèi de bèi luò zài tīng de shǒu zhàng dāng rán méi yòu bèi zhǎo dào ( zhè bìng lìng rén guài ). luò yòu lián lián dào qiànrán hòu men jiù chōu shēn zǒu liǎo
   men liú xīng fǎn huí cūn zhuāng luò zhí jiē bēn wǎng jiā jiǔ diàn
  “ men yào zài zhè 'ér děng dào men de péng yǒu lāi chuán cháng huí lái,” luò jiě shì dào,“ zhù dào liǎo bié qiáng diào men yào zuò tóu bān liè chē fǎn huí lún dūn zhè diǎn rèn wéi men zhēn de huì 'àn shuō de zuò tóu bān liè chē gǎn huí lún dūndàn shì huì yàng zuò de héng zhù guān chá léi rén de liǎn liǎo dāng kàn dào zhè wèi nián qīng de lāi shíxiǎn 'ér jiàn fēi cháng chī jīngér qiě tiān zhōng xīn gěng gěng zhè yàng rèn wéi xīng wǎn shàng zài zhè héng zhèng shì léi xiān shēng de qián tiānhēi tíng men diào chá lāi chuán cháng zài zhè 'ér de suǒ zuò suǒ wéi。”
   bàn xiǎo shí zhī hòu men kàn jiàn liǎo men de biāo zhèng zài zǒu jìn jiǔ diàn luò chū yíng zhù pān tán liǎo shùn biàn dài dào liǎo men dìng hǎo de fáng jiān
  “ gāng cái zhí zài xiàng lāi chuán cháng jiě shì men lái zhè 'ér de shǐ mìng。” duì jiě shì dào,“ jiěchuán cháng xiān shēng xiǎng liǎo jiě léi xiān shēng qián duàn shí jiān de jīng shén zhuàng tàiér tóng shí yòu yuàn zài xiàng léi rén wèn lìng gǎn dào tòng de wèn zhè yàng zuò huì shìdàng zēng jiā de bēi 'āiér nínzài shì qíng shēng zhī qián pèng qiǎo zài méngzhè yàng jiù xiàng men gōng tóng yàng yòu jià zhí de qíng kuàng liǎo。”
  “ zhǐ yào néng bàn dào jiāng jié jìn quán bāng zhù nín bǎo zhèng。” zhè wèi nián qīng jūn rén huí dào,“ guòkǒng méi yòu zhù tài duō tóng xún cháng de qíng kuàngnín zhī dàosuī rán léi shì men de wèi lǎo péng yǒudàn shì běn rén bìng zěn me liǎo jiě 。”
  “ nín dào zhè lái shì shénme shí hòu?”
  “ xīng xià zài xīng sān shàng zǎo xiē shí hòu jìn chéng liǎoyīn wéi de chuán zài shí 'èr diǎn zuǒ yòu cóng léi kāi guò láidàn shì dào xiē xiāo shǐ gǎi biàn liǎo de jìhuà gǎn shuōnín jīng zài xiàng léi rén jiě shì de shí hòu tīng shuō guò liǎo。”
  “ nín shì yào fǎn huí fēi zhōu dōng ?”
  “ shì de cóng zhàn hòu zhí zài héng shì liǎo de guó jiā。”
  “ gān zhēn wàn quèxiàn zàiqǐng gào zài xīng wǎn shàng chī fàn de shí hòu mendōu tán liǎo xiē shénme?”
  “ ō zhī dàodōushì xiē lín shí xiǎng dào de huà léi ròu de jiā rén biǎo shì wèn hòurán hòu men jiù tǎo lùn liǎo guān zhàn bài hòu péi kuǎn de jiān jiē zhe léi xiān shēng yòu wèn liǎo duō guān dōng fēi de wèn gěi men jiǎng liǎo liǎng jiàn wén shì gài jiù zhè xiē 。”
  “ xiè xiè。”
   luò chén liǎo huì 'érrán hòu qīng qīng shuō dào:“ qǐng nín zhǔn xiǎng zuò xiǎo xiǎo de shí yàngāng cáinín jīng gào men de shí běn shēn suǒ zhī dào de suǒ yòu de wèn xiàn zài xiǎng xún wèn xià nín de qián shí suǒ gǎn jué dào de qíng kuàng。”
  “ shì zuò jīng shén fēn ?” lāi míng xiǎn jǐng jué lái
  “ huàn,” diào kěnqiè shuō dào,“ nín kànjiù xiàng zhè yàng gěi nín shuō nín yòng lìng wài lái huí jiù shì zhè yàng fǎn shuō xià shuō nín zuì xiān xiǎng dào de rèn jiù men kāi shǐ liǎo ?”
  “ hǎo 。” lāi màn tūn tūn shuō dào de biǎo qíng hěn zài
  “ qǐng xià men shuō de huàhēi tíng 。” luò shuō wán biàn cóng kǒu dài chū de huái biǎo biǎo fàng zài jǐn 'āi zhe de zhuō shàng。“ men yào kāi shǐ liǎobái tiān。”
   shāo shāo yòu huì 'ér tíng dùnrán hòu lāi huí dào
  “ hēi 。”
   dāng luò xiàng zhè yàng shuō xià de shí hòuduì fāng de huí yuè lái yuè xiàng liǎo
  “ míng 。” luò shuō
  “ diǎn。”
  “ 。”
  “ xiào。”
  “ xīng 。”
  “ wǎn cān。”
  “ xíng。”
  “ chuán。”
  “ guó jiā。”
  “ gān 。”
  “ shì。”
  “ shī 。”
  “ de liè qiāng。”
  “ nóng cháng
  “ kāi qiāng。”
  “ shā。”
  “ xiàng。”
  “ xiàng 。”
  “ qián。”
  “ shī。”
  “ xiè xiè nín lāi chuán cháng nín yǔn zài bàn xiǎo shí zhī hòu zài gēn nín tán fēn zhōnghǎo ?”
  “ dāng rán。” zhè wèi nián qīng jūn rén guài kàn liǎo kàn rán hòu zhàn shēn liǎo méi máo shàng jìn chū de hàn zhū
  “ hǎo liǎohēi tíng ,” dāng mén guān shàng de shí hòu luò wēi xiào zhe kàn zhe ,“ xiàn zài míng bái zhè qiē liǎoduì duì?”
  “ míng bái zhè huà shénme 。”
  “ nán dào zhè xiē duì lái shuō shénme dōuméi yòu ?”
   zǎi kàn liǎo biàndàn nài yáo liǎo yáo tóu
  “ lái bāng zhù kāi shǐ zài zhèng cháng de shí jiān xiàn nèi lāi huí hěn hǎoméi yòu rèn de tíng dùnyóu men chū de jié lùn shì
   běn rén méi yòu shénme yào yǎn gài de shuō yòng tiānduìhēi , , yòng diǎn duìmíng dōushì hěn zhèng cháng de lián xiǎng kāi shǐ yòng liǎo ’, huì shǐ xiǎng wèi dāng shēnghěn míng xiǎn méi yòu
   zài men hòu lái de tán huà zhōng yòngwǎn cānduì xīng ’, dàn shì xíngguó jiāsuǒ dào de huí què shìchuán gān ’, zhè shuō míng zài guó wài de xíng duì lái shuō cái shì zhòng yào de dào zhè lái de zhè chéng bìng zhòng yào。‘ shìshǐ xiǎng liǎo zài cān shí jiǎng guò de shī de shì jìn yòu shuō de liè qiāng, , jiù jiǎ suǒ duì liǎo nóng cháodāng shuōkāi qiāngde shí hòu shàng duì liǎo shā’, zhè zhǒng lián xiǎng shì hěn qīng chǔ liǎo rèn shí de rén zài nóng chǎng shàng de shénme fāng yòng zhī de liè qiāng shā liǎoér qiě hái yào zhù nǎo shí hái zài xiǎng zhe zài wǎn cān shí jiǎng de shì rèn wéi guǒ lāi chuán cháng jiào guò láiqǐng chóngfù xià xīng wǎn shàng zài cān zhuō shàng jiǎng guò de shā de shì dìng huì tóng jiē kāi shì shí jīng yuǎn liǎo。”
   lāi zài zhè jiàn shì shàng dǎo shì fēi cháng zhí jié liǎo dāng
  “ shì dexiàn zài xiǎng lái liǎo dāng shí què shí gěi men jiǎng guò shìyòu jiā huǒ zài nóng chǎng shàng kāi qiāng shā liǎoyòng de jiù shì zhī de liè qiāng qiāng kǒu duì zhǔn de zuǐ de shàng 'è dàn jìn liǎo nǎo
   shēng gēn běn jiù huì huái chú liǎo zuǐ chún shàng de diǎn xuè zhī wàiméi yòu rèn de xiàng guò zhè héng?”
  “ zhè léi xiān shēng yòu shénme guān xiǎng zhè yàng wènshì
   zhī dào kàn chūdàn shì shí shìdāng rén men xiàn de shí hòu de shēn bàng jiù fàng zhe zhī de liè qiāng。”
  “ nín shì shuō jiǎng de shì xǐng liǎo héng 'ō zhēn tài liǎo!”
  “ bèi shì qíng shì zhè yàng jiù huì yàng shēnghǎo liǎo diàn huà gěi lún dūn。”
   luò zài diàn huà shàng tán liǎo jiǔhuí lái zhī hòu xiàn liǎo chén tiān xià rén chū liǎodào liǎo wǎn shàng diǎn cái shuō néng zài yòu tuō yán liǎo xiāo gào wèi nián qīng de guǎ de tóng qíng xīn jīng háo bǎo liú zhuànxiàng liǎo biānbèi rén piē zài kōng de shì jiè shàngfēn wén jiē ér qiě yòu zhī dào de zhàng shì wéi liǎo gěi wěn dìng de qián chéng cái kāi qiāng shā dezhè duì rèn rén lái shuōdōushì nán chéng shòu de chén zhòng rán 'ér hái shì huái yòu de wàng shú zài zhè zhèn bēi tòng zhī hòu wèi nián qīng de lāi huì duì yòu suǒ 'ān wèihěn míng xiǎn fēi cháng chóng bài
   men wèi rén de huì miàn shì lìng rén tòng de kāi shǐ shí jué xiāng xìn jiǎng de shì shíhòu láidāng bèi shuō zhī hòubiàn chéng shēngrén xià kuǎ liǎo xià láiyòu yàn shī de jié 'àn zhèng shí liǎo men de cāi luò hěn lián de rén gǎn dào nán guò shì guǎn zěn me shuō shì shòu bǎo xiǎn gōng de hái néng zuò shénme dāng zhèng zhǔn bèi kāi shí qīng shēng duì léi rén shuō rénnín suǒ yòu de réndōu yīnggāi zhī dào cún zài rén。”
  “ nín zhè shì shénme ?” jié jiēbā shuōyǎn jīng dèng de
  “ nín nán dào méi cān jiā guò zhāo hún shù biǎo yǎn nín shì dǒng zhāo guī shù denín míng bái。”
  “ tīng rén shuō guò guònín huì zhēn de xiāng bèi zhāo hún shù ?”
  “ rén jiàn guò xiē guài de shì qíngnín zhī dào cūn de réndōu shuō zhè chuáng fáng nào guǐshì ?”
   diǎn diǎn tóuzhèng zài zhè shí jìn lái bǐng gào shuō wǎn fàn jīng bèi hǎo
  “ men yuàn shāo zuò tíng liúchī diǎn dōng ?”
   men xīn rán jiē shòu gǎn jué dào men de zài chǎng zhǐ guò shì shǐ gèng chén zhòng gǎn dào liǎo de bēi tòng
   men gāng chī wán liǎo fànmén wài rán chuán lái shēng jiān jiàohái yòu bào zhú de shēng yīn men tiào liǎo lái yòu chū xiàn liǎo de shǒu zhe xiōng kǒu
  “ yòu rén héng xiàn zài jiù zhàn zài zǒu láng 。”
   luò chōng liǎo chū láihěn kuài yòu huí lái liǎo
  “ méi yòu kàn jiàn rén 。”
  “ méi yòu xiān shēng?” shēng wēi ruò wèn dào,“ ō què shí shǐ xià liǎo tiào!”
  “ shì wèishénme ?”
   de shēng yīn chéng liǎo nán nán
  “ rèn wéi héng jué shì men jiā de nán zhù rén héng kàn lái hěn xiàng 。”
   kàn chū léi rén shòu dào liǎo de jīng xià de nǎo shǎn guò zhǒng lǎo de xìn shuō shuō shā de rén shì huì 'ān de kěn dìng xiǎng dào liǎo zhè diǎn fēn zhōng guò hòu jiào shēngzhuā zhù liǎo luò de gēbo
  “ nín nán dào méi tīng jiàn shénme shēng yīn zài chuāng shàng lián pāi liǎo sān xiàdāng rào zhe zhè fáng zǒu de shí hòu zǒng shì zhè yàng zuò de。”
  “ shì cháng qīng téng,” jiào dào,“ shì fēng chuī cháng qīng téng zài chuāng shàng de shēng yīn。”
   dàn shì men jiādōu gǎn dào liǎo zhèn kǒng míng xiǎn bèi xià zhī suǒ cuòyòng wán cān zhī hòu léi rén kěn qiú luò yào shàng hěn xiǎn rán hài rén dài zhe men jiù zài xiǎo tīng zuò liǎo xià láifēng guā gèng liǎorào zhe fáng xiàotīng shàng lìng rén máo sǒng rányòu liǎng fáng mén de mén shuān xiàng shì méi shuān hǎomén bèi qīng qīng kāiměi xià chuǎn jǐn jǐn zhuā zhe de gēbo
  “ āzhè mén zhòngxié liǎo!” luò zhōng fèn hǎn dào tiào lái mén zài guān shàngrán hòu yòu zhuàndòng liǎo xià mén shǒu mén suǒ shàng liǎo,“ zhè huí suǒ láo liǎo!”
  “ bié yàng zuò,” chuǎn zhe shuō。“ wàn xiàn zài yòu kāi liǎo héng de huà hái méi shuō wán néng de shì qíng hái shì shēng liǎosuǒ hǎo de mén yòu màn màn kāi liǎocóng zuò de fāng kàn qīng zǒu lángdàn shì luò miàn duì zhe zǒu láng cháng cháng liǎo kǒu zhuànxiàng shuō
  “ nín kàn jiàn liǎo héng jiù zài zǒu láng biān!” jiào dào
   luò mǎn liǎn huò níng shì zhe rán hòu yáo liǎo yáo tóu
  “ kàn jiàn liǎo héng de zhàng héng nín dìng kàn jiàn liǎo ?”
  “ rén shénme méi kàn jiànnín qíng tài hǎo héng nín shén jīng yòu xiē cuò luàn héng”“ shí fēn qīng xǐng héng 'ōshàng !”
   rán xiān méi yòu diǎn 'ér zhēng zhàodēng guāng yáo rán hòu dēng quándōu miè liǎocóng hēi 'àn zhōngchuán lái sān shēng hěn xiǎng de kòu mén shēng néng tīng jiàn léi rén zài tòng
   jǐn jiē zhe héng kàn jiàn liǎo
   zài lóu shàng kàn jiàn detǎng zài chuáng shàng de rénxiàn zài zhèng zhàn zài miàn duì zhe menyǎn chū wēi ruò deguǐ guài shìde guāng máng de zuǐ chún shàng hái yòu xuè zhòng chū de yòu shǒuxiàng qián zhǐ diǎn zhe ráncóng guǐ yǐng shēn shàng shēng chū dào duó mùdì guāng liàng guāng liàng yuè guò liǎo luò tíng zài liǎo léi rén shēn biān kàn jiàn xià cǎn rén hái kàn jiàn dōng
  “ de shàng luò!” jiào dào。“ kàn kàn de shǒu de yòu shǒuquán bèi xiān xuè rǎn hóng liǎo!”
   de guāng luò dào liǎo guǐ yǐng zhǐ shǒu shàng jiàn zhī hòu diē dǎo zài bǎn shàng
  “ xuè!” xiē hǎn dào,“ shì deshì xuè shā liǎo shì gān de zhèng gěi jiǎng zěn me yòng qiāngrán hòu jiù de shǒu fàng zài liǎo bān shàngkòu xiǎng liǎo jiù jiù cóng shēn shàng kāijiù jiù yòu huí lái liǎo!”
   cháng cháng wūyè shēng zhī hòubiàn zài shēng liǎowàn lài
  “ kāi dēng!” luò xùn shuō dào
   dēng quán bèi kāi liǎo xiàng bèi shī liǎo bān
  “ zhè jiù duì liǎo,” jiē zhe shuō,“ tīng dào liǎo hēi tíng hái yòu āi léi tīng dào liǎo ōyǐn jiàn xiàzhè wèi shì 'āi léi xiān shēng wèi xiāng dāng chū de zhí biǎo yǎn jiājīn tiān xià diàn huà gěi huà zhuāng hěn chéng gōngduì duìfēi cháng xiàng wèi de lǎo rénzài jiā shàng zhī xiù zhēn diàn tǒng yào de lín guāng chǎng jǐng zhì xiāng dāng shì guǒ shì de huàhēi tíng jiù huì pèng de yòu shǒu shì xiē hóng yán liào 'ér chéng dedāng dēng guān diào de shí hòu zhuā zhù liǎo de shǒuzhè xià míng bái liǎo shùn biàn shuō men jué duì néng liǎo men de huǒ chējiǎ jǐng zài chuāng wài miàn zāo gāo de wǎn héng guòshí shí zài chuāng shàng pāi xiàzhè yàng jiù néng gòu diào xiē shí jiān
  “ zhī dào,” dāng men cōng máng zài fēng zhōng xíng zǒu de shí hòu luò jiē zhe shuō,“ zhè miàn yòu diǎn 'ér xiǎo xiǎo de wèn wèi hǎo xiàng shì rèn wéi wèi de xiān shēng shì tiān zhù jiào xué jiāchú liǎo léi zhī wàiyòu yòu shuí néng gěi liú xià zhǒng yìn xiàng dàn shì duì men 'ér yán yòu shuō duì de jiàn kāng zhuàng kuàng fēi cháng liǎo jiěér qiěkàn dào wèi nián qīng de lāi chóngxīn chū xiàn shí wèishénme yàng jīng huāng shī cuò zuì hòu diǎnsuī rán zhī dàotōng cháng qíng kuàng xià rén zǒng yào wéi de zhàng gǎn dào shāng xīn bēi tòngér qiě yào zuò zuò shì cái zài yòng me hòu de yǎn yǐng yǎn kuàng me hēi méi yòu zhù dào de yǎn kuàng shì hēi de hēi tíng méi yòuzhèng xiàng zǒng shuō de yàng shénme méi xiàn
  “ hǎo liǎoshì shí jiù shì zhè yàng zhōng cún zài liǎng zhǒng néng xìng zhǒng shì lāi jiǎng de shì xiàng léi xiān shēng gōng liǎo zhǒng jiǎn dān de shā fāng shìlìng zhǒng néng xìng shì de lìng wèi tīng zhòng jiù shì wèi tóng yàng kàn dào liǎo zhǒng zhì zào móu shā de jiǎn dān fāng qīng xiàng hòu guān diǎn
   àn zhào shì suǒ jiǎng de fāng xiàng kāi qiāng hěn néng huì yòng de zhǐ lái kòu dòng bān héng zhì shǎo shì zhè me xiǎng de guǒ léi xiān shēng bèi rén xiàn shí dèng diào liǎo zhǐ xuē jiù kěn dìng shì shā men yīnggāi tīng shuō guò lèi de shìxiàng zhè yàng de jié shì yìng bèi wàng de。”
  “ zhèng xiàng shuō de yàng qīng xiàng rèn wéi zhè shì zhuāng móu shā 'àn 'ér shì shādàn shì rèn shí dào de tuī méi yòu diǎn zhèng shì
   jiù yòu liǎo jīn tiān wǎn shàng kàn dào de zhè chǎng jīng xīn 'ān pái de xiǎo xiǎo 。”
  “ zhí dào xiàn zài hái shì néng wán quán míng bái zhè zhuāng zuì xíng shǐ de suǒ yòu jié。” shuō
  “ jiù ràng men cóng tóu kāi shǐ yòu zhè me jīng míng néng gānguǐ duō duān de rén zhī dào zhàng de cái chǎn dào liǎo fánér qiě duì zhè wèi nián mài de bàn gǎn dào yàn juàn liǎoér dāng chū jià gěi zhǐ shì wèile de qián shì jiù shuō wéi tóu liǎo 'é de rén shòu bǎo xiǎnrán hòu jiù qiān fāng bǎi xiǎng bàn lái shí xiàn de biāo jiàn 'ǒu rán de shì qíng gěi gōng liǎo fāng héng jiù shì wèi nián qīng jūn rén suǒ jiǎng de de shì 'èr tiān de xià dāng wèi chuán cháng xiàng xiǎng de yàng jīng zài hǎi shàng háng xíng de shí hòu de zhàng zhèng zài tián sàn 。‘ zuó tiān wǎn shàng jiǎng de shì duō guài ! , yòu zhè me shuō,‘ nán dào rén néng yàng gěi zuò gěi kàn zhe shì shì yòu néng!’ lǎo shǎ guā héng jiù biǎo yǎn gěi kàn de liè qiāng shēn jìn de zuǐ wān xià yāo de shǒu zhǐ fàng zài bān shàng xiào zhe duì shuō:“ xiàn zài
   xiān shēngjiǎ yào kòu dòng bān ?’
  “ rán hòu héng rán hòuhēi tíng héng zhēn de kòu liǎo bān !”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 阿加莎·剋裏斯蒂 Agatha Christie   英國 United Kingdom   溫莎王朝   (1890年九月15日1976年元月12日)